m.co n i am k i u ùs o M olt p di w il ed. ww RIVESTIMENTI TRADIZIONALI
Le certificazioni Edilkamin è CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 sistema di qualità aziendale europeo nella versione globale (progettazione, produzione, commercializzazione). Tutti i PRODOTTI Edilkamin, secondo necessità, oltre alla marcatura CE, vengono certificati in base alle norme: EN 13229 - focolari chiusi EN 13240 - stufe a legna EN 14785 - stufe a pellet EN 303-5 - caldaie a legna e a pellet IMQ - Istituto italiano marchio di qualità VKF - Certificazione svizzera FLAMME VERTE - Marchio di Certificazione Francese BlmSchV - Requisiti tedeschi per apparecchi per il riscaldamento domestico 15 a B-VG - Legge austriaca sulle emissioni SINTEF - Certificazione prodotto Norvegese PCT - Certificazione Russa ISCIR - Certificazione Rumena BAFA - Ministero dell energia tedesco 8 7 6 1 3 2 5 4 9 1 LAINATE - Milano (Italia) 4 CONTROGUERRA - Teramo (Italia) 7 COLONIA (Germania) 2 GABBIONETA - Cremona (Italia) 5 GERONA (Spagna) 8 DISON (Belgio) 3 NUVOLERA - Brescia (Italia) 6 SARVAR (Ungheria) 9 ATENE (Grecia) 2
L ALTA QUALITÀ DEL NOSTRO FUOCO. Sede centrale Lainate (Italia) Stabilimento di Gabbioneta (Italia) Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggi uno dei più grandi gruppi europei per la produzione di caminetti e stufe e può vantare una tecnologia all'avanguardia in ogni fase di lavorazione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernissimi impianti laser, alla saldatura eseguita su altrettante postazioni robotizzate fino alla verniciatura realizzata con sofisticati robot, ogni operazione è controllata nei minimi dettagli e con un alto grado di specializzazione. RISCALDARE BENE, RISCALDARE TUTTI. Stabilimento di Controguerra (Italia) Stabilimento di Sarvar (Ungheria) Agli elevati standard qualitativi, si affianca una politica di abbattimento dei costi: una produzione su scala industriale, dislocata in tutto il territorio europeo con 5 stabilimenti produttivi e oltre 400 dipendenti, consente a Edilkamin di proporre prodotti economicamente competitivi. Perché l obiettivo è quello di fornire stufe e caminetti efficienti, solidi e tecnologici, ma anche a portata di ogni tasca. Stabilimento di Gerona (Spagna) Marmeria di Brescia (Italia) 3
RIVESTIMENTI TRADIZIONALI CAROUSEL Cornice in stonelite avorio con inserti in tozzetti di travertino noce e stonelite beige. Collocabile ad angolo o a parete. Stile, 100x100x141h (angolo) Stile, 107x20x141h (parete) PARIGI Cornice in marmo rosa portogallo rifinita a mano. Disponibile in versione grande (Parigi Uno), con frontalino inferiore in acciaio e in versione media (Parigi Due), con frontalino inferiore in marmo) Tonda, Piana, cm 155x30x117h (Parigi Uno) Forte Plus, cm 133x26x114h (Parigi Due) 52
CLASS Cornice classica in marmo giallo d istria levigato, collocabile ad angolo o a parete. Focolare: Forte Plus, cm 138x40x122h ROMA DUE Cornice in stile impero realizzata in marmo bianco carrara, con frontalino inferiore in marmo. Collocabile ad angolo o a parete. Forte Plus, cm118x25x114h 53
RIVESTIMENTI TRADIZIONALI ONDA Modello ad angolo. Spalle, voltino, zoccoli inferiori in marmo rosa perlino spazzolato/anticato. Soglia e inserti in marmo rosso skiros. Trave in legno. Focolare: Ego, cm 88x88x104h MAYA LATI CHIUSI Collocabile ad angolo (foto) e a parete. Spalle e zoccoli in marmo bronzettato sabbiato, soglia e inserti verticali a scacchi in marmo giallo reale lucido. Trave in legno noce chiaro. Forte Plus, 113x113x108h (angolo) Forte Plus, 134x46x108h (parete) 54
LADY MEDIO Caminetto angolare compatto con spalle e zoccoli in marmo trani bocciardato, trave in legno noce chiaro. Soglia in stonelite rosa (Lady Uno). Status Plus, cm 112x112x105h LADY PICCOLO Caminetto angolare poco ingombrante con spalle e zoccoli in marmo trani bocciardato. Soglia e trave in stonelite rosa (Lady Uno) o in marmo verde guatemala (Lady Due, foto) Focolare: Ego, cm 87,5x87,5x105h 55
RIVESTIMENTI TRADIZIONALI DOMINO Modello rustico. Zoccoli e spalle in marmi vicentini a spacco, soglia in pietra di vicenza, trave in legno massiccio. Contenitore metallico verniciato nero. Riga 54, Deco, cm 96x96x114h (angolo) Riga 54, Deco, Piana, Tonda, cm 160x77x114h (parete) ABACO PICCOLO/MEDIO Modello angolare con tozzetti di travertino in diverse tonalità, soglia stonelite beige lucida con inserto in legno, trave massiccia. Ego, 96x96x109h (piccolo) Status Plus, 119x119x108h (medio) 56
DAMA Caminetto a parete in pietra dorata a spacco, soglia in marmo giallo reale ed elementi laterali soglia in legno massiccio come la trave. Focolare: Riga 54, Deco, cm 150x74x111h NOVELLA PICCOLO/MEDIO Modello angolare con zoccoli in marmi vicentini a spacco e contenitore in acciaio rivestito legno. Due varianti per la soglia e contorno bocca: Novella uno, in pietra di vicenza (piccolo); Novella due, in marmo trani lucido (medio/piccolo). Trave in rovere massiccio tinto scuro. Optional: panchetta cm 60x43 (solo per piccolo. Ego, cm 94x94x112h (piccolo) Status Plus, cm 113x113x113h (medio) 57
RIVESTIMENTI TRADIZIONALI ABACO PICCOL0/MEDIO CAROUSEL CLASS DAMA FOCOLARI Ego/Status Plus Stile Forte Plus Riga 54, Deco DOMINO ANGOLARE DOMINO PARETE LADY PICCOLO/MEDIO MAYA LATI CHIUSI FOCOLARI Riga 54, Deco Riga 54, Deco, Piana, Tonda Ego, 87,5x87,5x105h Status Plus, 112x112x105h Forte Plus NOVELLA MEDIO/PICCOLO ONDA PARIGI ROMA FOCOLARI Status Plus, cm 113x113x113h Ego, cm 94x94x112h Ego Tonda, Piana, cm 155x30x117h Forte Plus, 133x26x114h Forte Plus 72
SU MISURA PER TE Edilkamin ha messo a punto un servizio per soddisfare i Clienti con esigenze specifiche per quanto riguarda il rivestimento del caminetto. Partendo dalle singole richieste, l'ufficio Tecnico è in grado di elaborare rapidamente e soprattutto con estrema professionalità, un preventivo gratuito per la realizzazione di rivestimenti personalizzati. Il passo successivo è la messa a punto di un disegno esecutivo che, dopo l approvazione, servirà per la realizzazione nei laboratori dell azienda del caminetto su misura, naturalmente utilizzando i materiali prescelti, tutti presenti nelle fotografie del catalogo. Marmi: bianco bocciardato, giallo istria, bianco carrara, rosa asiago, rosa portogallo, verde guatemala, bronzettato, arabescato bianco, tigrato orientale, giallo reale, rosso verona, breccia aurora, tramonto rosso, rosso skiros, trani. Graniti: windsor, nero assoluto. Travertino Agglomerati: stonelite rosa, avorio, bianco, nero. NOTIZIE UTILI Per ordinazioni di caminetti da collocare in angolo, si definisce destro il caminetto che andrà collocato nell angolo a destra di chi osserva e viceversa. SINISTRO DESTRO PUNTO DI OSSERVAZIONE 73
INDICE PER FOCOLARE ACQUATONDO sfera 22 Bahia ACQUATONDO PLUS piano 22 Air, Bix Box, Dromond, Gibilterra parete, Iron, Mexico, Sahara, Saxon, Silver ACQUATONDO PLUS piano/cs 22 Air, Bix Box, Dromond, Iron, Mexico, Sahara, Silver ACQUATONDO PLUS piano 29 Cordoba, Iron, Mexico, Silver ACQUATONDO PLUS piano/cs 29 Iron, Mexico, Silver ACQUATONDO prismatico 29 Andorra, Linares AIRFIRE portellone prismatico Metal AIRFIRE portellone piano Air, Bix box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White AIRFIRE portellone tondo Door, Easy CRISTAL 45 N Bix Box, Darvon, Dromond CRISTAL 76 N Abbey, Air (bianco), Bix Box, Dromond, Iron, Silver CRISTAL 90 N Bix Box, Dromond, Wall DECO Aragona, Dama, Diva, Domino, Filorosso. Mediante cornice optional: Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. DOUBLE N Air (bianco), Bix Box, Iron, Silver. EGO Abaco, Elios, Lady piccolo, Novella piccolo, Onda, Tris. FIRETRONIX Arc Door, Easy. FIRETRONIX Line Air, Bix Box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White. FIRETRONIX Poli Metal. FLAT 100 N Bix Box 100, Iron, Sahara 100, Silver. FLAT 120 N Foco, Pop. FORTE PLUS Air, Bix Box, Class, Dromond (bianco), Foco, Gibilterra, Iron, Maya, Mexico, Parigi due, Roma due, Sahara, Saxon, Silver, Square. IDRO 30 Quadro. INPELLET 54 Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. LUCE 54/62 Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. LUCE PLUS 54/62 Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. PELLBOX SCF Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. PELLINSERT 54 Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. PIANA Domino, Parigi uno. Mediante cornice optional: Air, Arabesque, Bix Box, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood RIGA 54 Aragona, Dama, Diva, Domino, Filorosso. Mediante cornice optional: Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood. SCREEN 80/100 Grey, Laser, Mexico(solo mod. 80), Pure, Safari, Smile, Steel. STATUS PLUS Abaco, Elios, Lady medio, Novella medio, Tris. STILE Canaria, Carousel, Dromond. THERMOFIRE portellone piano - piano/cs Air, Bix box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White. TITANO PLUS Derby, Filorosso, Lego, Luisa V, Maya, Tema. TONDA Domino, Parigi uno. 74
INDICE ANALITICO FOCOLARI ad aria/acqua ACQUATONDO lato vetrato 34 ACQUATONDO prismatico 35 ACQUATONDO sfera 34 ACQUATONDO PLUS piano 33 AIRFIRE anta piano 15 AIRFIRE portellone piano 14 AIRFIRE portellone prismatico 15 AIRFIRE portellone tondo 15 CRISTAL 45 11 CRISTAL 76 11 CRISTAL 90 12 DECO 24 DOUBLE 12 EGO 17 FIRETRONIX Arc 21 FIRETRONIX Line 20 FIRETRONIX Poli 21 FLAT 100 13 FLAT 120 13 FORTE PLUS 19 IDRO 30 32 IDROPELLBOX 39 INPELLET 54 28 LUCE 54/62 piana 23 LUCE PLUS 54/62 22 PELLBOX SCF 27 PELLBOX SCN 29 PELLET-BLOK 27 PELLINSERT 54 28 PIANA 24 RIGA 49 25 RIGA 49/1L 25 RIGA 54 25 SCREEN 80-100 9 STATUS PLUS 18 STILE 17 THERMOFIRE port. piano 37 THERMOFIRE anta piano 37 TITANO PLUS 18 TONDA 24 RIVESTIMENTI ABACO 56 AIR 42 BIX BOX 46 BIX BOX 62 46 BIX BOX 100 46 CAROUSEL 52 CLASS 53 DAMA 57 DOMINO 56 DROMOND 47 EASY 50 HIGH TECH 45 INCAS 43 IRON 50 LADY 55 LASER 48 MAYA 54 MEXICO 43 NOVELLA 57 ONDA 54 PARIGI 52 PURE 51 QUADRO 45 ROMA 53 SAHARA 44 SAHARA 100 44 SILVER 49 SMILE 51 STEEL 48 WHITE 49 Accessori 58 Dati tecnici 60 Disegni tecnici 62 LEGENDA SIMBOLI :SISTEMA LEONARDO gestione automatica della combustione del pellet che garantisce un funzionamento ottimale e risparmio di combustione. :3C SYSTEM combustore ceramico con catalizzatore che aumenta la temperatura di combustione garantendo alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in atmosfera. 75
Presso i rivenditori specializzati è possibile visionare la gamma della produzione Edilkamin. www.edilkamin.com CS 647680 15.11.11/B EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Le immagini sono puramente indicative. Per una corretta installazione, seguire quanto riportato sulle schede tecniche.