Catalogo Prodotti. Barriere Telefoni d emergenza

Catalogo Prodotti Barriere Telefoni d emergenza

2 Detectors

Indice + Introduzione 4 Barriere 5 + Introduzione 5 + Panachrome 6 + Pana40 Plus 8 + Serie E 12 Barriere ad infrarossi passivi 14 + Interceptor 14 + SurfGuard 15 Telefoni d emergenza 16 + Introduzione 16 + Tecnologia 17 + Memcom Telefono di emergenza 18 + Memcom Accessori per bottoniera 20 + Accessori Memcom 22 + Unità Fire Fighting (FFU) 24 + C100 Telefono d emergenza 26 + C100 Accessori 28 + G2 Telefono d emergenza 30 + ETR Software 32 + GlobalNet 33 Contatti 36 3

Introduzione Memco propone prodotti di sicurezza per ascensori da oltre 40 anni, diventando così un marchio sinonimo di fiducia, affidabilità ed eccezionale qualità. La nostra mission è fornire ai nostri clienti soluzioni innovative e all avanguardia, soluzioni di alta ingegneria e di alta qualità, di grande valore per la clientela. Investire in modo importante nello sviluppo del prodotto è una priorità fondamentale per Memco e tutti i nostri prodotti vengono progettati nel nostro centro di ricerca e sviluppo nel Regno Unito. Per essere certi di mantenere la nostra leadership di mercato come produttore innovativo per l industria ascensoristica, siamo continuamente alla ricerca di nuove soluzioni, esempio più recente ne è il telefono di emergenza Memcom. 4

Barriere: Introduzione Grazie alla grande esperienza ed alla competenza nell impiego della luce infrarossa, le barriere fotoelettriche Memco vengono installate in tutto il mondo. I nostri prodotti sono brevettati e rappresentano alcune delle soluzioni chiave nel campo delle barriere per ascensori. A partire dalla barriera Pana40 Plus, una delle prime invenzioni, apprezzata per la sua affidabilità, alla Panachrome, dotata di indicatori a LED luminiosi, verdi e rossi, siamo costantemente alla ricerca di innovazioni che possano garantire che i prodotti Memco rimangano sempre all avanguardia nel nostro settore. Aspetti chiave della nostra tecnologia Rilevamento 3D + Aumentare la protezione dei passeggeri sul pianerottolo Modalità Risparmio energetico + Alta qualità e lunga durata dei diodi Indicatori luminosi visibili + Aggiunta di indicatori visivi per le barriere a infrarossi per aumentare la sicurezza dei passeggeri 5

Barriere Panachrome Un autentica innovazione nel panorama delle barriere di sicurezza la barriera Memco Panachrome propone un rivoluzionario sistema di rilevamento per la massima sicurezza abbinando visualizzazioni cromatiche Rosse e Verdi che si illuminano coerentemente con il movimento di apertura o chiusura delle ante. Questo prodotto, di alta qualità, è disponibile anche in versione 3D per estendere la zona di sicurezza anche sul pianerottolo. Particolarmente idoneo per impianti installati in aree ad alta intensità di traffico, Panachrome combina una elevata sicurezza ad una estetica curata che richiama l attenzione, permettendo anche una riduzione degli interventi di manutenzione dovuti a urti sulle ante. + + Led colorati Rosso/Verde che si illuminano coerentemente con il movimento delle ante riducono gli interventi di manutenzione. + + Disponibili in versione 2D e 3D. + + Generano un cortina di 154 raggi incrociati. + + Cavi di collegamento L= 4m con connettore. + + Installabile sia su aperture centrali che laterali. + + Indicato per Ospedali, Hotel e aeroporti Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: PA DS 6

Specifiche Panachrome 2D / 3D Codice Descrizione del prodotto Altezza (mm) Profilo (mm) Nº diodi Nº raggi Campo Immunità luminosa IP Classificazione Range di temperatura EMC Emissioni C3510 000 Set barriere Panachrome 3D 2000mm Ultraslim 10mm 32 154 Distanza 6m 2D Distanza 3D Generalmente metà della distanza tra le ante fino a 1,2m 60.000 lux IP65 da -10 C a 60 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 C3540 000 Set barriere Panachrome 3D 2100mm Standard 43mm 32 154 Distanza 6m 2D Distanza 3D Generalmente metà della distanza tra le ante fino a 1,2m 60.000 lux IP55 da -10 C a 60 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 C2510 000 Set barriere Panachrome 2D 2000mm Ultraslim 10mm 32 154 Distanza 6m 2D 100.000 lux IP65 da -10 C a 60 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 C2540 000 Set barriere Panachrome 2D 2100mm Standard 43mm 32 154 Distanza 6m 2D 100.000 lux IP55 da -10 C a 60 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 Specifiche del contoller Panachrome 3D & 2D Cordice Dimensioni Consumo di potenza Voltaggio Materiale del contenitore Relè operatore porta Inibizione Range di temperatura. C2850 000 (2D) C3850 000 (3D) 250mm x 206mm x 59mm 10VA max con i rilevatori collegati e l indicazione luminosa accesa 85-250V AC, corrente alternata 50-60 Hz secondo il modello ordinato metallo verniciato (epoxy) 250V AC, 24V DC a 5A da 10 a 70 secondi regolabile da -10 C a 60 C Accessori Panachrome Codice. Descrizione del prodotto 015 455 Cavi di collegamento Panachrome L= 4 m 091 222 Squadrette di fissaggio con viti autofilettanti. 7

Barriere Pana40 Plus Presentata oltre 15 anni fa, la Pana40 Plus è uno dei più affermati prodotti nella gamma Memco. Pana40 Plus e conosciuta per la sua affidabilità, qualità e sicurezza, con 40 o 194 raggi, è disponibile nelle versioni 2D o 3D ed è gestita da un Controller con voltaggi selezionabili 24V cc, 110 o 220VCA. Pana40 Plus dispone di 40 diodi lungo tutta la sua lunghezza che lo rende perfettamente conforme ai nuovi standard EN81-20. + + Conforme a EN81-20 + + 40 o 194 raggi incrociati per una protezione in altezza fino a oltre 1.8m. + + La versione 3D estende la protezione sul pianerottolo. + + Disponibile sia per aperture centrali che laterali. + + Diodi a montaggio frontale per migliore qualità e affidabilità + + Soluzioni anti-vandalismo per una installazione veloce e senza problemi di allineamento + + Diagnostica a LEDs + + Alta immunità Luminosa per installazione in ambienti particolarmente luminosi. Disponibile con ampia gamma di profili, frontali, Slimline, Ultraslim Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: PA40+ DS 8

Specifiche Pana40 Plus Codice Descrizione del prodotto Detection 740 040 Set di Barriere Pana 40 Plus Universal Fixing Altezza (mm) Profilo (mm) Nº diodi Nº raggi Campo 2D 2100mm 43mm Immunità luminosa IP Classificazione Range di EMC temperatura. Emissioni 741 000 Set di Barriere Pana 40 Plus Slimline 2D 2000mm 15mm 6m 743 000 (L) Set di Barriere Pana 40 Plus Ultraslim 2D 2000mm 9mm 743 000 Set di Barriere Pana 40 Plus Ultraslim 2D 2000mm 9mm 4m 744 010 Set di Barriere Pana 40 Plus Slampost Limpet 2D 2100mm 40mm 744 020 Set di Barriere Pana 40 Plus Mixed Limpet 744 040 Set di Barriere Pana 40 Plus Slampost Limpet 770 040 Set di Barriere Pana 40 Plus Universal Fixing 771 000 Set di Barriere Pana 40 Plus Slimline 2D 2100mm 40/43mm 2D 2000mm 40mm 3D 2100mm 43mm 3D 2000mm 15mm 40 40 o 194 in base al controller vsato 4m 6m 100.000 lux IP54 da -10 C a 60 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 774 000 Set di Barriere Pana 40 Plus Ultraslim 3D 2000mm 9mm 5m 745 020 Set di Barriere Pana 40 Plus 2 in 1 2D 2100mm 25/28mm 6m 775 200 Set di Barriere Pana 40 Plus 3 in 1 3D 2110mm 20/22/25mm 5m 9

Barriere Controller Pana40Plus + + Generano 40 raggi paralleli o 194raggi incrociati usando barriere Pana 40 Plus della serie 74X + + Funzione Timeout I Controller della serie 840 sono usati per la gestione delle barriere Pana 40 Plus 2D e per generare una barriera di raggi IR tra le ante della cabina. I controller possono essere scelti per poter generare 40 o 194 raggi. + + Immunità luminosa > 100.000 lux + + Principali tensioni selezionabilli Pana40 Plus Controller Specifications Part No. Product Description No. of Beams Pana40+ Scan Time Pana194 Scan Time Cables Supplies Dimensions Power Consumption Voltage Timeout Operating Temp EMC Compliance Controller 2D 841 000 Pana40 Plus 2D Controller 40 45ms (40 raggi) - 2 x 4m cavi di collegameto 202mm x 186mm x 52mm 841 012 Pana40 Plus2D Controller Controller 3D 841 008 Pana40 Plus 3D Controller 194 200ms (194 raggi) 40 45ms (40 raggi) 2 x 4m cavi di collegameto - 2 x 4m cavi di collegameto 202mm x 186mm x 52mm 202mm x 186mm x 52mm Cunsumo Enegetico: Max 110/240V AC 5VA con Detector montati Con commutazione ON/OFF, 10-70 secondi regolabili mediante potenziometroot da -10 C a 65 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 841 009 Pana40 Plus 3D Controller 194-200ms (194 raggi) 2 x 4m cavi di collegameto 202mm x 186mm x 52mm Prego contattare l ufficio Avire della vostra area per definire quale controller meglio corrisponde alle vostre necessità Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: PA40+C DS 10

Accessori Pana40 Plus Codice. Descrizione del prodotto 007 035 Sight Guard 40mm wide 2,1m high per Slimline & Ultraslim 2D 007 045 Sight Guard 46mm wide 2,1m high per Slimline & Ultraslim 2D 007 065 Sight Guard 30mm wide 2,1m high per Slimline & Ultraslim 2D 007 062 Cover strip 22mm wide 2,1m high for lead edge of door 007 063 Cover strip 28mm wide 2,1m high for lead edge of door 007 137 Protezione salvadita destra 007 138 Protezione salvadita sinistra 015 199 P40+ 4m cavo d'estensione 060 043 Switch Spur 616 800-010 Kit fissaggio statico c/w viti di fissaggio 740 800-001 Kit fissaggio Standard (5 pcs staffe di plastica & viti) 743 803 Confezione da 5 clips di fissaggio per Ultraslim Light Curtains. (1 pack per profilo) 741 800-002 Confezione da 5 clips di fissaggio per Slimline Light Curtains (1 pack per profilo) 001 888 Catena Igus 0,8m. (per uso con cavi d'estensione) 001 889 Catena Igus 1,2m (per uso con cavi d'estensione) 11

Barriere Serie E La serie E, lanciata nel 2011, rappresenta la più recente novità della gamma di barriere fotoelettriche Memco. L ampia gamma di queste barriere AVIRE offre maggior versatilità, comprendendo modelli che vanno da 16 a 40 diodi e cortine che vanno da 74 a 194 raggi. Le opzioni offerte soddisfano i requisiti delle norme EN81-20. (si prega di contattare gli uffici AVIRE Italia per ulteriori informazioni sulle condizioni di installazione). La serie E Memco è stata progettata per ogni esigenza di applicazione. Queste barriere sono disponibili in diversi profili per meglio adattarsi alle diverse applicazioni dell ascensore. + + Versioni conformi ad EN81-20 + + Versioni da 16, 18, 32 & 40 diodi + + Progettata per installazioni sia statiche che dinamiche + + Elettronica robusta + + Software di Timeout + + LED di diagnostica + + Disattivazione automatica dei raggi + + Ampio range di tensione di ingresso 11-42V per tutte le applicazioni Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: ES DS 12

Specifiche Serie E Codice Descrizione del prodotto Cavo Profilo (mm) Nº diodi Nº raggi Campo Immunità luminosa IP Durata Classificazione scansione Max Tempo Di Risposta Range di Temperatura EMC Emissioni E10 xx Set di detectors Serie E 2.7m 10 16,18, 32,40 74,84, 154,194 3m 100.000lux IP65 E32 xx Set di detectors Serie E 2.7m 32 16,18, 32,40 74,84, 154,194 3m 100.000lux IP54 E40 xx Set di detectors Serie E 2.7m 40 18,32, 40 E10 xx-b Set di detectors Serie E10 com 4m cavo E10 xx-s Set di detectors Serie E 10 (Cavi di estensione da ordinare separatamente) 4m cavo 10 16,18, 32,40 0.4m 10 16,18, pluggable 32,40 cavo 84,154, 194 74,84, 154,194 74,84, 154,194 3m 100.000lux IP54 3m 100.000lux IP65 3m 100.000lux IP65 30-70ms 100ms da -10 C a 65 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 E40 xx-s Set di detectors Serie E40 (Cavi di estensione da ordinare separatamente) 0.4m 40 18,32, pluggable 40 cavo 84,154, 194 3m 100.000lux IP54 Prego contattare l ufficio Avire della vostra area per eventuali ulteriori varianti sono disponibili Coming Soon E10 20 e E1036. Nuove versioni conformi a EN81-20. Per ulteriori info, contattare l ufficio vendite di riferimento Accessori Serie E Codice. Descrizione del prodotto Codice. Descrizione del prodotto E10 884 Cavi di estensione 4m E10 800 Kit Standard Dinamico [incluso in ogni set di barriere] E10 885 Cavi di estensione, 5m E10 802 Kit Statico, staffe di fissaggio largh. 19mm x 2612mm E10 887 Cavi di estensione, 7m E10 803 Kit piastra / morsetto (per ogni barriera) E10 890 Cavi d'estensione per serie E10, 10m E10 805 Kit Statico CORTO, staffe in Alluminio 1400mm 280 000 Alimentazione 110/230V AC E10 812 Kit Statico, Slim, staffe largh. 15mm x 2612mm 13

Barriere a infrarossi passivi Interceptor L Interceptor Memco è un dispositivo passivo ad infrarossi (PIR) a basso costo che risponde ai cambiamenti termici. Il sistema è progettato per essere altamente sensibile alla rilevazione di una mano o di un piede. L unità è costituita da due sensori PIR; 1 PIR rileva variazioni termiche lungo il bordo anteriore della porta e l altro PIR rileva variazioni di passaggio-passeggero. La sensibilità della barriera fotoelettrica di prossimità è fissa, ed è possibile solo una regolazione in grado di modificare il campo di rilevazione dei passeggeri. + + Adatto per impianti sia con apertura centrale che laterale + + Fornisce un campo di protezione di prossimità + + Fornisce un campo di protezione passeggeri + + Disponibile in versione NPN e PNP + + Compatto, con profilo di soli 12mm + + Facile istallazione + + Alimentatore 220V opzionale Specifiche Interceptor Codice Descrizione del prodotto Dimensioni Voltaggio Input Output Campo IP Classificazione LED Tempo di Risposta Range di Temperatura. EMC Emissioni 180 080 Interceptor con cavo 2.7m & NPN- N/C output 180 090 Interceptor con cavo 2.7m & NPN- N/O output 180 180 Interceptor con cavo 2.7m & PNP- N/C output 180 190 Interceptor con cavo 2.7m & PNP- N/O output 84mm x 109mm x 12mm 9-36VDC NPN o PNP, transistor switch 30v, 250mA max 4m IP54 Singolo LED 3mm (LED ON=No Trigger) (LED OFF=Triggered State) inferiore a 500ms da 0 C a 35 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 Accessori Interceptor Codice. Descrizione del prodotto 280 000 115/230VAC Power Supply Relay Box per uso con quanto sopra descritto 281 000 15-36VDC Power Supply Relay Box per uso con quanto sopra descritto 011 177 Piastra di fissaggio [Opzionale] Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: IT DS 14

SurfGuard Il Surf Guard è stato progettato come deterrente per coloro che, non autorizzati, tentano di salire sul tetto di cabina rilevando eventuali intrusioni. Il Surf Guard è un dispositivo a doppio infrarosso passivo che fornisce una lettura sia orizzontale sia verticale della zona del tetto di cabina. E sensibile alle variazioni termiche ed è in grado di rilevare una persona che tenta di salire sul tetto di cabina. + + Rileva personale non autorizzato + + Progettato per impianti sia nuovi sia esistenti + + Riduce il rischio d incidenti + + Facile istallazione su ogni tipo d impianto + + Soluzione economica ed efficace Il sistema fornisce un uscita che può essere utilizzata per arrestare la corsa di sollevamento, oltre che due uscite per un segnale visivo ed uno acustico (sirena), se necessario. Specifiche SurfGuard Codice. Dimensioni Voltaggio Input Output Tempo di risposta Range di temperatura EMC Emissioni 190 000 Altezza - 600mm -1100mm x Larghezza 42.6mm. Stand Base 150mm x 150mm 12VDC PNP-N/C 500ms da 0 C a 35 C EMC Emissioni: EN12015:2004. Immunità 12016:2004 Controller per SurfGuard Codice Dimensioni Consumo di potenza Voltaggio Valori dei releè Indicatori Releè Input Ritardi 290 000 55mm x 205mm x 250mm 4-10 watts con 115/240vAC l'allarme sonoro selezionabile attraverso lo switch principale o 15-36vDC a 16vA Singolo polo: 10A, Dual pole: 5A 1 LED verde (acceso), 1 LED rosso per indicare arming/disarming 1 relè d'innesco principale, 1 relè a doppio voltaggio: segnale visivo e ausiliario, 1 relè d'allarme sonoro 2 per il modello 190 000, 1 sensore di porta, 1 ausiliario 1 arming delay 5-50 sec, 1 alarm delay 1-45 sec, 1 ritardo del sensore di porta 1-45 sec, 1 siren timeout settabile da 45 sec a 5 mins Accessori per SurfGuard Codice. Descrizione del prodotto 290 881 Segnale Rosso con 12VDC, 3W di potenza nominale, IP65, incluso kit di fissaggio 290 882 Sirena con 12VDC, fino a 85dB uscita audio, incluso kit di fissaggio 182 180 Doppia staffa di fissaggio per rilevamento regolabile 182 005 Sensore verticale 182 001 Sensore orizzontale ad infrarosso passivo per rilevazione con 12VDC, uscita logica PNP-N / C 182 002 Sensore verticale ad infrarosso passivo per rilevazione con 12 VDC, uscita logica PNP-N / C 004 226 Allarme in cabina 290 884 Relè (H462) di sicurezza per arrestare il circuito di sollevamento. Tensione di esercizio: 24VDC/240VAC Max. corrente di commutazione: 10A. Dimensioni 57,8 x 20,2 x 48,6 290 885 Base relè (H462) Per maggioro informazion consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: SG DS 15

Telefoni d emergenza Introduzione Negli ultimi anni Avire ha investito molto nel settore della telefonia d emergenza a seguito delle crescenti richieste del mercato in tutto il mondo. La nostra capacità nello sviluppare sia software che hardware è fondamentale nell aumentare la nostra presenza in questo mercato. La gamma di prodotti è stata ampliata per includere sia unità Top of Car (TOC) che Unità per Interno Cabina (COP), oltre ad una vasta gamma di accessori complementari. Questi prodotti sono stati progettati per rendere l installazione e la programmazione più semplice. Le soluzioni innovative vanno dal display LCD con retroilluminazione integrata a strumenti in grado di memorizzare i dati e consentono una programmazione semplificata con il semplice tocco di un pulsante. Queste caratteristiche semplificano l intero processo, riducono il rischio di errori di programmazione e, non ultimo, accelerano l intera procedura di installazione. Avire utilizza componenti di altissima qualità e tecniche di produzione in grado di fornire ai nostri clienti soluzioni di telefonia che forniscono canali di comunicazione affidabli tra i passeggeri che restano bloccati ed il mondo esterno. 16

Tecnologia Comunicazione vocale in modalità semi-duplex Il sistema telefonico di emergenza Memcom permette una comunicazione in modalità semi-duplex tra il passeggero intrappolato l esterno. Ciò significa che l unità è in grado di fornire una conversazione dal suono naturale tra le due parti, senza la necessità di dover selezionare chi è in grado di parlare, o il livello di priorità di chi deve parlare, in qualsiasi momento della chiamata. E nostra convinzione che questo tipo di comunicazione sia la modalità più rassicurante per una comunicazione a 2 vie per i passeggeri intrappolati. GSM GSM ovvero Sistema Globale di Comunicazione per telefonia mobile. Tale sistema altro non è che il Network utilizzato dalla telefonia mobile. Il GSM Memcom rende possibile collegare il telefono d emergenza Memcom al network. Trasferisce le informazioni che verrebbero inviate tramite linea telefonica PSTN in modalità Wireless attraverso il network GSM. Questo non rende necessario collegare il Memcom ad una linea telefonica PSTN. Software ETR Il software ETR è un pacchetto software di supporto full-service per la gamma dei telefoni di emergenza Memco. Gli utenti possono configurarlo e mantenere il proprio database dei telefoni di emergenza. Il software può essere utilizzato per ricevere le chiamate di emergenza e chiamate di prova e per monitorare oltre 5.600 impianti per ciascun sistema. Inoltre, il software può essere utilizzato in modalità remota per programmare le unità telefoniche, riducendo le visite in loco, consentendo di risparmiare tempo e costi. 17

Telefono di emergenza Memcom Telefono di emergenza Il sistema telefonico di emergenza Memcom offre ai passeggeri bloccati un aiuto tramite collegamento in vivavoce. Questa unità Top of Car (TOC) è dotata di un altoparlante integrato, di un microfono e un display LCD retroilluminato che viene utilizzato per la programmazione e le informazioni di stato. L elettronica di alta qualità fornisce un suono eccellente, un ottima acustica ed alta affidabilità. + + Pienamente conforme alle norme EN81-28 ed EN81-70. + + Possibilità di collegare fino ad 8 unità Memcom alla stessa linea telefonica + + Contiene fino a 4 numeri di allarme e 2 allarmi tecnici. + + Display LCD retroilluminato per la programmazione e le informazioni di stato. + + Facile programmazione utilizzando un semplice menu a tendina + + Batteria di back-up del sistema indipendente, incluso GSM. + + Software ETR - consente una facile gestione delle chiamate di emergenza, tecniche e delle chiamate di auto test per la norma EN81-28 e la possibilità di programmare in remoto e riprogrammare le unità già installate. + + In grado di lavorare su reti VOIP / NGN che utilizzano un convertitore analogico al VOIP, o la porta analogica della stazione master VOIP. Spefiche del telefono d emergenza Memcom Codice Alimentazione Dimensionis- (W x H x D) (mm) In accordo a EN81-28 / EN81-70 / EN627 Opzioni di collegamento Alarm Points Intercom Points Batteria di emergenza Tastiera integrata Display integrato Programmazione menu a tendina 450 011 24VDC or 80-250VAC (TOC) Si 450 000 24V (COP) 450 001 80-250VAC (COP) 115 x 300 x 30 Si Si PSTN/PBX/ GSM/VoIP** 4* 4* Si Si Si Si 450 010 24V (TOC) Si *possono essere aggiunte fino a 5 stazion, MPS, MA, Nel case, Ognuna necessitera del proprio power supply da 24V **In grado di lavorare su reti VOIP / NGN che utilizzano un convertitore analogico al VOIP, o la porta analogica della stazione master VOIP. Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: MC DS 18

19

Telefono di emergenza Memcom: Accessori per bottoniera Gli accessori COP del sistema telefonico d emergenza Memcom comprendono una vasta gamma di prodotti in grado di fornire un ampia scelta per la clientela. Consistono in un altoparlante, in microfoni con indicatori LED che mostrano la chiamata in corso e pulsantiera in acciaio inox che incorpora simboli e pulsanti di allarme. Progettati per ridurre al massimo le interferenze all interno della cabina ascensore, tutti gli accessori COP sono forniti pre-cablati per aumentarne la velocità di installazione e la durata. Accessori in acciaio INOX per interno cabina (COP) (450 250) Pulsantiera con altoparlante integrato, Microfono e cavi di collegamento 4m. + Altoparlante integrato + Dimensioni prodotto - (Larg x H x Lung) (mm) 100 x 220 x 33,9 + 12V (dall unità Memcom) Accessori in acciaio INOX per interno cabina (COP) (450 200) Pulsantiera con altoparlante integrato, Microfono e pittogrammi giallo/verde e cavi di collegamento 4m. + Altoparlante integrato + Dimensioni prodotto - (Larg x H x Lung) (mm) 100 x 220 x 40,7 +12V (dall unità Memcom) 20 Accessori in acciaio INOX per interno cabina (COP) (450 210) Pulsantiera con altoparlante integrato, Microfono e pittogrammi verdi, pulsante d allarme a doppia illuminazione e cavi di collegamento 4m. + Altoparlante integrato + Dimensioni (W x H x D) (mm) 100 x 220 x 40,7 + 12V (dall unità Memcom)

Memcom: accessori per bottoniera Gamma degli accessori in acciaio INOX per interno cabina (COP) con montaggio superficiale (450 260, 450 270, 450 280 and 450 290) Gamma degli accessori in acciaio INOX per interno cabina (COP) con montaggio superficiale comprende versioni con altoparlante e microfono, fino a versioni con pittogrammi, pulsante di allarme e inductive loop. Tutte le varianti sono dotate di luce di emergenza integrata. 450 260 - Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante e microfono integrati 450 270 - Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono e pittogrammi integrati 450 280 - Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono, pittogrammi e pulsante d allarme 450 290 - Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono, pulsante d allarme, pittogrammi e inductive loop Key Features + Quasi duplex (completa comunicabilità a due) dall unità per intero cabina COP + Facile e veloce da istallare, fornita di viti di sicurezza + Luce d emergenza integrata Codice. Descrizione del prodotto Dimensioni prodotto - (Larg x H x Lung) (mm) 450 883-01 Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica 75x79x34 450 883-01T Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica, cavo 10 m 75x79x34 450 883-02 Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica, con integrati indicatori LED verdi e gialli 75x79x34 450 883-03 Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica, con integrati indicatori LED verdi e gialli, pulsante d'allarme 75x79x34 450 880-01 Microfono esterno con cavo 4m. N/A 450 880-03 Altoparlante esterno. N/A accessori COP Codice. Descrizione del prodotto Piastra LED Integrati Pittogrammi Pulsante allarme integrato Pulsante allarme US91 integrato 450 883-01 Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica 450 883-01/T Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica, cavo 10 m 450 883-02 Memcom altoparlante COP / Microfono montato su piastra in plastica, con integrati indicatori LED verdi e gialli 450 883-03 Altoparlante Memcom COP / microfono accessorio montato su piastra in plastica, con integrati indicatori led Verde e Giallo; cablaggio predisposto per pulsante di allarme 450 250 Memcom piastra in acciaio INOX con altoparlante COP e Microfono integrati 450 200 Memcom piastra in acciaio INOX con altoparlante COP e Microfono, Avviso di chiamata e pittogrammi per riconoscimento chiamata integrati 450 210 Memcom piastra in acciaio INOX con altoparlante COP, Microfono, Pulsante di allarme a doppia illuminazione e pittogrammi per riconoscimento chiamata integrati 450 260 Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante e microfono integrati 450 270 Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono e pittogrammi integrati 450 280 Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono, pittogrammi integratii e pulsante d allarme 450 290 Accessorio Memcom per interno cabina (COP) per montaggio superficiale con altoparlante, microfono, pulsante d allarme, pittogrammi e indictive loop 8 8 N/A 8 N/A 8 8 N/A 8 N/A 8 4 8 8 N/A 8 4 8 8 N/A 4 4 8 8 N/A 4 4 8 8 N/A 4 4 4 4 4 4 8 N/A 8 N/A 4 4 8 8 N/A 4 4 8 4 8 4 4 8 4 8 21

Telefono di emergenza Accessori Memcom Multi Point station (MPS) (492 021-) L unità MPS permette di inviare una chiamata di emergenza all esterno sia dalla fossa che dalla sala macchine. Permette inoltre di comunicare tra le differenti postazioni dell impianto, particolarmente utile durante le fasi di manutenzione o di installazione. + Uso universale: fossa, sala macchine, tetto di cabina o sotto cabina. +Collegamento tramite 2 fili per una facile istallazione + Soluzione citofonica + Concente la communicazione locale tra z punti durante l istallazione + Conformea EN81-28 e EN81-70 Unità periferica GSM (452 000) Il GSM Memcom permette l uso del combinatore senza linea fissa telefonica. Tutte le possibilità di una linea fissa ma col beneficio di poter inviare messaggi SMS. La periferica GSM può esser alimentata direttamente dall unità centrale Memcom o da una batteria esterna da 12 V. LED frontali permettono una facile e semplice installazione. + Collegamento tramite 2 fili per una facile installazione + Permette la comunicazione tra i vari punti dell impianto durante l installazione + Comunicazione vocale e tramite toni DTMF + Conforme a EN 81 28 e EN 81 70 Inductive Loop (451 000) L Inductive Loop permette ai passeggeri con ausilii acustici di poter comunicare e ricevere istruzioni dall assistenza in caso restassero intrappolati. Key Features + Conforme a EN 81 70 + Compatibile con telefoni d emergenza già esistenti + Facile e veloce installazione + Installabile sul retro della bottoniera di cabina + Batteria d emergenza (nell unità Memcom) Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: MPS DS, GSM DS 22

MEMCOM Morsettiere precablate (descritto di seguito) Le morsettiere precablate MEMCOM sono state progettate per consentire un installazione semplice e veloce dell unità MEMCOM all interno di ascensori esistenti, per poter utitlizzare pittogrammi esistenti ed il pulsante di allarme. Diverse morsettiere sono attualmente disponibili per OTIS, Thyssenkrupp, Schindler, Kone ed Orona. principali. principali + Conforme ad EN81-70 + Compatibile con telefoni d emergenza già esistenti + Veloce e facile da installare + Suono di alta qualità + Progettato per istallazione sul retro della bottoniera di cabina + Batteria di emergenza (nell unità MEMCOM) Memcom Accessori Codice. Descrizione del prodotto 492 021 Multi Point station (MPS) per sala macchine & fossa, dotata di capacità citofonica con unità Memcom & altre unità MPS. 452 000 Unità periferica GSM (da usare solo col combinatore Memcom) 451 000 Inductive Loop 494 051 US 91Pittogrammi colore Verde caratteri diam. 30mm 494 053 US 91Pittogrammi colore Giallo caratteri diam. 30mm 450 881 Piastra per istruzioni in cabina. Retro adesivo. 491 003-003 BT presa maschio con cavo 3m senza connettore. 450 880-06 Switch con cavo. 450 880-04 Batteria accessoria per Memcom 450 882-02 Adattatore per linea BT 494 020 Inductive Loop Test Meter 494 054 Pulsante di allarme dia 30mm doppia illuminazione 450 887-01 Morsettiere precablate OTIS REM 450 887-02 Morsettiere precablate Thyssenkrupp Galaxy, Synergy e Ysis 450 887-03 Morsettiere precablate Schindler Ascensori 450 887-04 Morsettiere precablate KONE KRM 450 880-02 Morsettiere precablate Orona Memcom per tetto di cabina (450 300) Il Top of car (TOC) Enclosure è una cassa in acciaio, per la protezione de l unità Memcom quando è montata sul tetto della cabina Per maggioro informazion consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: IND DS 23

Telefono di emergenza Unità Fire Fighting (FFU) Il sistema antincendio Memcom Fire Fighting può essere utilizzato in combinazione con il telefono di emergenza Memcom. Fornisce infatti una stazione con interruttore a chiave in ogni piano e una stazione con pulsante per la sala macchine. Consta di citofono Quanto richiesto dalle normative anti incendio. + + Include serratura e chiave per i pompieri (tutte le stazioni di piano sono senza chiave) + + Indicatori LED per indicare lo stato dell alimentazione e lo stato di comunicazione + + Potenziometro interno per la regolazione del livello del volume. + + Passacavi e prese incluse + + Tasto triangolare standard da 8 millimetri incluso Spefiche Fire Fighting Unit (FFU) Codice. Descrizione del prodotto Dimensioni prodotto - (Larg x H x Lung) (mm) 456 007 Fire Fighting Unit (FFU). Montaggio a incasso sul piano del citofono con interruttore a chiave 156x270x46,3 456 009 Fire Fighting Unit (FFU). Montaggio a filo dell'interfono in sala macchine 156x270x45,6 Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: FFU DS 24

25

Telefono di emergenza C100 Telefono d emergenza Il sistema telefonico di emergenza MEMCO C100 è stato progettato per offrire un installazione in cabina, facile e veloce. E anche il primo telefono di emergenza che può essere programmato con il semplice tocco di un pulsante, rendendo il processo di installazione e programmazione veloce e più facile, riducendone i rischi d errore. Il C100 è disponibile in versione; Base per il montaggio dietro la pulsantiera, in versione per montaggio superficiale,e per montaggio a incasso sulla parte anteriore della pulsantiera di cabina. + + Programmazione con un solo tocco + + elegante e moderno design + + Flessibilità di installazione + + Software PC per le chiamate di emergenza, chiamate di prova, controllo attrezzature e programmazione + + Pienamente conforme a EN81-28 e EN81-70 C100 Telefono d emergenza: Specifiche Part No. Alimentazione Opzioni di collegamento Punti d allarme Punti di interfono Battery Back-up Integrated Keypad and Display One-touch Programming Tick Box Programming C100 10-30VDC PSTN/PBX/GSM 3 1 Optional extra On programming tool Yes Yes C100. Programmazione one-touch, con il semplice tocco di un pulsante. Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: C100 DS 26

C100 Telefono d emergenza: versioni C100 BASE Il C100 Base è un telefono di emergenza compatto che può essere installato dietro la pulsantiera. L unità offre un elevato livello di flessibilità di installazione e cablaggio. Tutte le unità C100 possono essere programmate con il semplice tocco di un pulsante. principali + Dimensioni: 70mm x 98mm + Indicatori LED per chiamate effettuate e chiamate ricevute integrati nell unità + Ingressi a relè per segnali tecnici C100 Telefono di emergenza a montaggio superficiale Il telefono di emergenza C100 a montaggio superficiale è uno strumento moderno, elegante e compatto che può essere installato sulla superficie eliminando la necessità di effettuare lavorazioni di precision ulla pulsantiera. Questo semplifica il processo di installazione e consente un risultato esteticamente migliore nell interno della cabina. Tutte le unità C100 possono essere programmate con il semplice tocco di un pulsante. principali + Design moderno ed elegante + Luce di emergenza integrata + Possibilità di diverse versioni: pittogrammi integrati, pulsante di allarme a pressione e inductive loop Telefono di emergenza C100 per montaggio a incasso Il C100 da incasso è un telefono d emergenza dal design moderno ed elegante, particolarmente resistente resistente agli atti vandalici. Può essere installato (montandolo a filo) sulla superficie della pulsantiera o della cabina. Questo semplifica il processo di installazione e ne risulta una finitura esteticamente piacevole all interno della cabina. Tutte le unità C100 possono essere programmate con il semplice tocco di un pulsante. principali + Design moderno ed elegante + Resistente agli atti vandalici C100 Telefono d emergenza: componenti Part No. Descrizione del prodotto Alimentazione EMC Emissioni C100 BASE1 Unità da installare dietro al COP 10-30VDC Si C100 BASE2 Versione da istallare dietro la pulsantiera (COP) con inductive loop 10-30VDC Si C100 BASE3 Versione da istallare dietro la pulsantiera (COP) con LED esterni 10-30VDC Si C100 SM1 Unità per montaggio superficiale e luce d emergenza 10-30VDC Si C100 SM2 Unità per montaggio superficiale, con pittogrammi e luce d emergenza integrati 10-30VDC Si C100 SM3 Unità per montaggio superficiale, con pittogrammi, pulsante d allarme e luce d emergenza integrati 10-30VDC Si C100 SM4 Unità per montaggio superficiale, con pittogrammi, pulsante d allarme, inductive loop e luce d emergenza integrati 10-30VDC Si C100 SM5 Unità con montaggio superficiale con inductive loop, luce di emergenza e con pittogrammi integrati 10-30VDC Si C100 SM6 Unità con montaggio superficiale con pulsante d allarme, inductive loop, luce di emergenza e con pittogrammi integrati 10-30VDC Si C100 FM3 Unità a incasso con pittogrammi e pulsante d emergenza integrati 10-30VDC Si 27

Telefono di emergenza C100 Accessori Strumenti per la programmazione del C100 (C100 PT) Lo strumento di programmazione è un apparecchio riutilizzabile con una memoria flash integrata. Questo permette che i dettagli della programmazione vengano salvati nell unità e poi scaricati su ciascun C100 con il semplice tocco di un pulsante. Questa funzione di programmazione one-touch velocizza e semplifica il processo di programmazione e riduce il rischio di errori durante la programmazione. Key Features + Programmazione one-touch + LED colorati per guidare la programmazione + Display LCD retroilluminato Stazione di allarme vocale locale (LVAS) (C100 LVAS) La stazione di allarme vocale locale (LVAS) fornisce punti telefonici di emergenza esterni, utilizzabili dai tecnici dell impianto ascensoristico sopra e sotto la cabina. Questa unità di facile installazione consente al tecnico di effettuare chiamate di allarme al call center in caso di emergenza. Utilizzando una connessione plug and play RJ45, ad ogni unità C100 possono venire collegate 2 unità LVAS. Entrambe le unità sono supportate dall alimentatore / batteria di back-up in dotazione all unità C100 e quindi permettere la conformità a EN81-28. Key Features + Connessione plug and play + Punti di fissaggio esterni, non è quindi necessario rimuovere i coperchi del prodotto + Conforme a EN81-28 Pacchetto di batteria di back up C100 12VDC (C100 PSU) L alimentatore C100 PSU è una piccola unità con batteria al litio integrata che alimenta il sistema C100, di modo che abbia oltre ad un ora di autonomia in caso di mancanza di alimentazione (black out). Key features + Veloce e facile da installare + Batteria al litio integrata + Output di alimentazione per l unità C100 Unità per sala macchine (C100 MRU) L unità per sala macchine si collega direttamente al telefono di emergenza dell ascensore e durante il funzionamento si trasforma temporaneamente in un collegamento interfono/ citofonico tra la cabina e la sala macchine. Key Features + Installazione retrofit semplice e veloce + Utilizza il collegamento telefonico esistente per creare il collegamento interfono Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com 28 Ref No: MPS DS, GSM DS

Istallazione tipica del telefono d emergenza C100 Ulteriori accessori disponibili GSM Gateway universale (452 001) Il Gateway del GSM universale Memco è un piccolo modulo GSM compatto che può essere utilizzato in combinazione con una vasta gamma di telefoni di emergenza Key features + Facile e veloce da installare + Inserimento SIM senza dover smontare il prodotto + Back up della batteria integrato + SMS di notifica di Batteria scarica e Fermata in corso Stazione di allarme remoto C100 (C100 RAS) La stazione di allarme remoto C100 è una soluzione di ridotte dimensioni, conveniente per quando è richiesta una stazione aggiuntiva di allarme, senza comunicazioni audio. Key features + Facile e veloce da installare + Consente un punto di allarme supplementare in cui non è richiesta la comunicazione audio Per maggioro informazion consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: C100 DS 29

Telefono di emergenza Telefono di emergenza G2 Telefono d emergenza Il G2 è un telefono d emergenza piccolo e compatto che può esser istallato velocemente con facilità nella pulsantiera dell ascensore. E alimentato dalla linea telefonica e può essere programmato sia con il tastierino, sia da remoto, tramite telefono o software ETR Memco. + + Alimentazione in rete per semplice e veloce istallazione + + Programmazione locale o remota, nessuna programmazione costosa + + Software PC per chiamate d emergenza, chiamate test, accessori per programmazione e monitoraggio + + Conforme alle normative EN81-28 ed EN81-70 Specifiche Telefono d emergenza G2 Codice Alimentazione Opzioni di collegamento Alarm Points Intercom / Citofono Points Batteria di emergenza Tastiera integrata Display integrato Programmazione menu a tendina G2 Funziona con linea telefonica PSTN/PBX 3* n/a No Si No No *Un allarme extra e un citofono possono essere aggiunti collegando una unità MRI (EMS-MRI-1) Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: G2 DS 30

Accessori per Telefono d emergenza G2 Unità sala macchine (EMS-MRI-1) L unità interfono in Sala Macchine è collegata direttamente al telefono di emergenza dell ascensore e durante il funzionamento si trasforma temporaneamente in un collegamento citofonico tra la cabina ascensore e la sala macchine. + Facile e veloce installazione retrofit + Utilizza collegamento telefonico già installato per creare collegamento interfono Periferica OCX (492 005) La periferica OCX è facile da installare e permette la comunicazione e la chiamata di allarme dalla fossa o dalla sala macchine + Collegamento a 2 fili + Conforme a EN81-28 e EN81-70 GSM Universale (452 001) Il GSM Universale AVIRE è un unità GSM piccola e compatta che può essere utilizzata con un ampio range di telefoni di emergenza. principali Key features + Installazione veloce e facilitata + Inserimento SIM senza dover svitare il prodotto + Batteria d emergenza integrata + Avvisi SMS di Batteria scarica e Spegnimento Accessori G2 Codice Descrizione del prodotto Alimentazione In accordo a EN81-28 EMS-MRI-1 Sala macchine 230VAC (+/- 10%) Si 492 005 On Car Extension N/D Si G2 880-01 Pulsante d alarme externor N/D Si 452 001 GSM Universale 100-230V (+ / - 10%) Si 494 010 Inductive Loop 230VAC (+/- 10%) N/D 31

Telefono di emergenza ETR Software Il Software ETR consta di un pacchetto software completo di supporto per la gamma di prodotti del sistema telefonico d emergenza Memco. Gli utenti possono in questo modo crearsi e gestire un proprio database. Il software può essere utilizzato per ricevere chiamate di emergenza, per testare le chiamate e per monitorare le apparecchiature di oltre 5.600 impianti. Inoltre, il software può essere utilizzato in remoto per programmare le unità telefoniche riducendo la necessità di manutenzione in loco consentendo così di risparmiare tempo e denaro. + + Call center e soluzione di monitoraggio attrezzature. + + Programmazione da remoto del Memcom. + + Mail di notifica degli eventi e dei problemi. + + Conforme a EN81-28. Codice. Descrizione del prodotto Alimentazione 450 880-10 (GB) / 450 880-12 (EU) ETR Modem 230VAC 450 880-11 ETR cuffia Per maggiori informazioni consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: ETR DS 32

GlobalNet GlobalNet è un sistema basato su un software web che consente ai clienti di monitorare da remoto, tramite una semplice interfaccia browser web, le chiamate di prova in accordo alla normativa EN81-28 in modo immediato e senza alcuna spesa e recuperare i rapporti dei test di tutti gli ascensori che fanno parte del sistema. + + Permette il monitoraggio senza costi di set up + + Web-hosted, il login avviene attraverso il sito web GlobalNet + + In grado di monitorare tutte le chiamate tecniche e di background (non chiamate di allarme) Per maggioro informazion consultare il sito: www.memco-global.com Ref No: GN DS 33

34 Notes

Notes 35

Contatti Australia Unit 16 69-73 O Riordan Street P O Box 6414 Alexandria NSW 2015 Australia T: +61 (2) 9669 1102 F: +61 (2) 6963 1137 E: sales.au@avire-global.com India Plot no. A/147 Road Number 24 Wagle Industrial Estate Thane (W), India, 400604 T: +91 22 4124 8000 F: +91 22 4124 8080 E: sales.in@avire-global.com Singapore 8 Admiralty Street, #05-02 Admirax, Singapore 757438 T: +65 6776 4111 F: +65 6774 7555 E: sales.sg@avire-global.com China 4th floor, G Building, 1999-2059 Du Hui Road Shanghai 201108 China T: +21 64953748 F: +21 64859264 E: sales.cn@avire-global.com Italy Via Della Vecchia Chimica 5/e 200 70 Cerro al Lambro Milan Italy T: +39 0298 127 000 F: +39 0298 127 019 E: sales.it@avire-global.com Spain Polígono Európolis Calle Salzburgo num. 2 28232 Las Rozas, Madrid Spain T: +34 91 636 35 02 F: +34 91 637 39 06 E: sales.es@avire-global.com Eastern Europe Okruzni 2615 370 01 Ceske Budejovice Czech Republic T: +387 005 602 F: +387 005 695 E: sales.ee@avire-global.com Japan Expert Office Shibuya 10-15, 2-chome Shibuya, Shibuya-ku Tokyo 150-0002 Japan T: +81-3-5778-3028 F: +81-50-3730-0847 E: sales.jp@avire-global.com UK Unit 1, The Switchback Gardner Road Maidenhead Berks SL6 7RJ T: +44 (0) 1628 540 100 F: +44 (0) 1628 621 947 E: sales.uk@avire-global.com France ZAC des Portes de l Oise 17 Rue Léonard de Vinci 60230 Chambly France T: +33 (1) 30 28 95 39 F: +33 (1) 30 28 24 66 E: sales.fr@avire-global.com Malaysia Suite 39, 15-1, Manara 1 Mont Kiara No. 1, Jalan Kiara, Mont Kiara 50480 Kuala Lumpur Malaysia T: +603 7493 5152 F: +603 7493 5144 E: sales.my@avire-global.com USA 415 Oser Avenue Suite Q Hauppauge NY 11788 T: +1 631 864 3699 F: +1 631 864 2631 E: sales.us@avire-global.com Germany Handwerker Strasse 6 97526 Sennfeld Germany T: +49 (0) 9721 60 85 11 F: +49 (0) 9721 60 85 44 E: sales.de@avire-global.com Middle East c/o Netherlocks City Tower 2, Sheikh Zayed Road 48 8th Floor, Office No. 804B/C Dubai United Arab Emirates T: +971 4 295 5648 F: +971 4 295 5649 E: sales.me@avire-global.com For all other enquiries: E: general.enquiries@avire-global.com Memco PC V02 Memco is a registered trademark of Avire Ltd