DISPOSITIVI PER SEPARAZIONE E SFOGO ARIA

DISPOSITIVI PER SEPARAZIONE E SFOGO ARIA 2 Il presente schema è a carattere indicativo Valvole sfogo aria Tappi per radiatori con valvola sfogo aria incorporata, AERCAL Valvoline manuali Rubinetti di scarico Disaeratori DISCAL Disaeratori-defangatori DISCALDIRT Defangatori DIRTCAL Defangatori con magnete DIRTMAG Dispositivo multifunzione in composito con defangatore e filtro DIRTMAGPLUS

depl. 003 MAXCAL Valvola automatica di sfogo aria per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Grande capacità di scarico. Corpo e coperchio in ottone, componenti interni in acciaio inox. Pmax d esercizio: 6 bar. Pmax di scarico: 6 bar. Campo temperatura: -20 20 C. 20 depl. 0054 MINICAL Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 20 C. 203 204 /2 M 7,20 9,20 0 0 0 F x 3/8 F 267,00 5 55 depl. 024 DISCALAIR Valvola automatica di sfogo aria ad alte prestazioni. Attacco filettato femmina. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 20 depl. 0054 MINICAL Con tappo igroscopico di sicurezza. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 20 C. 504 /2 65, 0 205 206 M M 20,20 20,90 2 2 20 depl. 0054 MINICAL Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 20 C. 2030 2040 /2 M 3,20 6,80 0 0 2 depl. 0054 MINICAL Completa di rubinetto d intercettazione automatico. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 20 depl. 0054 MINICAL Con tappo igroscopico di sicurezza. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 20 C. 230 240 /2 M 8,40 22,70 0 0 00 00 20 2060 M M 8,00 9,0 2 2 28 04.204

2 depl. 0054 MINICAL Completa di rubinetto d intercettazione automatico. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 24 depl. 0033 ROBOCAL Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 4 bar. Tmax d esercizio: 5 C. 2420 2430 /4 M 9,48 9,48 2 23 24 /2 M 2,00,20 0 0 00 00 22 depl. 0054 VALCAL Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 4 bar. Tmax d esercizio: 20 C. depl. 0033 ROBOCAL Completa di rubinetto d intercettazione automatico. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 4 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 30 4,30 0 222 223 224 /4 M /2 M 56 depl. 0054 Rubinetto d intercettazione automatico. Per valvole di sfogo aria serie 20. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 56300 56400 /2 M senza tenuta PTFE 20,60 20,60 22, 3,04 5,32 0 0 2630 2640 /2 M 26 depl. 0033 ROBOCAL Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 6 bar. Tmax d esercizio: 5 C. 0,80 3,70 0 0 00 56 depl. 0054 Rubinetto d intercettazione automatico. Per valvole di sfogo aria serie 20 e 22. Cromato. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 27 depl. 0033 ROBOCAL Completa di rubinetto d intercettazione automatico. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 6 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 5630 5640 /2 M senza tenuta PTFE 3,48 5,85 0 0 2730 6,0 0 00 04.204 29

7 depl. 0032 AERCAL Tappo per radiatori con valvola di sfogo aria. Cromato. Con tappo igroscopico di sicurezza. Con guarnizione. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 6 bar. Tmax d esercizio: 00 C. R59720 depl. 0032 AQUASTOP Tappo igroscopico di sicurezza. Per tappi serie 7. Cromato. R59720 3,04 76 762 77 772 M destro M sinistro /4 M destro /4 M sinistro 4,30 4,30 20,70 20,70 R5968 depl. 0054 AQUASTOP Tappo igroscopico di sicurezza. Per valvole di sfogo aria serie 20 e 2. R5968 3,04 4 depl. 0055 AERCAL Valvola automatica di sfogo aria per tutti i tipi di radiatori. Con tappo igroscopico di sicurezza. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 00 C. 5620 depl. 0054 AQUASTOP Tappo igroscopico di sicurezza. Per valvole di sfogo aria serie 20, 2, 22 e 4. Cromato. 562000 3,04 440 4 46 462 /2 M M M destro M sinistro 20, 20, 22,00 22,00 562 depl. 0054 Valvolina antiaspirazione. Per valvole di sfogo aria serie 20, 2 e 22. 56200 4,36 00 5622 depl. 0033 Valvolina antiaspirazione. Per valvole di sfogo aria serie 24,, 26 e 27. 562200 4,36 00 30 04.204

5 depl. 0056 Valvolina manuale di sfogo aria per radiatori. Volantino in resina bianco. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 90 C. 5 52 53 /8 M /4 M,75,83 2,43 0 0 80 depl. 0056 Valvolina automatica igroscopica di sfogo d aria per radiatori. Volantino in resina bianco. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 00 C. 80 802 803 804 /8 M /4 M /2 M 5,7 5,27 5,49 7,66 55 depl. 0056 Valvolina manuale di sfogo aria per radiatori con sede di tenuta in gomma. Volantino in resina bianco. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 90 C. 55 552 553 554 /8 M /4 M /2 M 2,05 2,4 2,82 3,63 0 0 0 0 00 00 00 8 depl. 0056 Cartuccia igroscopica di ricambio per serie 80. 800 2 p.,5 4,03 337 Mini rubinetto di scarico. Scarico orientabile. Pmax d esercizio: 6 bar. Tmax d esercizio: 85 C. Valvolina manuale di sfogo aria per radiatori serie 55 La particolarità che contraddistingue questa valvolina è costituita dalla tenuta interna in materiale elastico speciale che la rende ermetica a fronte di un limitato serraggio del volantino e di eventuali sbalzi termici. Il volantino di manovra è sagomato per risultare esteticamente simile ai comandi termostatici Caleffi, concorrendo all omogeneità della gamma di componenti per radiatori. 3372 3373 /4 3/8 3,76 3,89 337 Mini rubinetto di scarico con tenuta metallica. Scarico orientabile. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 00 C. 200 200 54 depl. 0056 Valvolina manuale di sfogo aria per radiatori. Volantino in resina bianco. Scarico orientabile. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 90 C. 33722 33723 /4 3/8 5,4 6, 80 400 2 560 depl. 0056 Rubinetto scarico radiatore e caldaiette murali. Cromato. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 00 C. 54 542 543 544 /8 M /4 M /2 M 2,47 2,62 2,98 3,45 56042 560000 /2 estrattore portagomma 8,34 3,97 La confezione da 0 pezzi comprende un estrattore cod. 560000. 0 04.204 3

DISAERATORI 55 depl. 024 DISCALAIR Valvola automatica di sfogo aria ad alte prestazioni. Attacco filettato femmina. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore per tubazioni verticali. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 504 /2 65, 0 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 503 82,0 0 505 506 507 508 509 CBN505 CBN507 CBN509 /4 /2 2 Utilizzo 505-506 507-508 509 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore. Con scarico. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 9,00 3,00 75,00 205,00 329,00 Coibentazione per disaeratori serie 55. 39,80 39,80 39,80 6 6 6 6 55905 55906 Funzionamento Il disaeratore si avvale dell azione combinata di più principi fisici. La parte attiva è costituita da un insieme di superfici reticolari disposte a raggiera. Questi elementi creano dei moti vorticosi tali da favorire la liberazione delle microbolle e la loro adesione alle superfici stesse. Le bolle, fondendosi tra loro, aumentano di volume fino a quando la spinta idrostatica è tale da vincere la forza di adesione alla struttura. Salgono quindi verso la parte alta del dispositivo da cui vengono evacuate mediante una valvola automatica di sfogo aria a galleggiante. É progettato in modo tale per cui, in esso risulta indifferente il senso di flusso del fluido termovettore. Basse perdite di carico Il dispositivo DISCAL verticale, grazie alla particolare sagomatura interna del corpo valvola, presenta perdite di carico molto ridotte. Esso può quindi essere utilizzato senza vincoli nei circuiti idraulici chiusi delle più differenti applicazioni impiantistiche. É progettato in modo tale per cui, in esso, risulta indifferente il senso di flusso del fluido termovettore. 43,00 54,00 Efficienza separazione aria I dispositivi DISCAL sono in grado di rimuovere in modo continuo l aria contenuta all interno del circuito idraulico, con elevata efficienza di separazione. La quantità di aria che può essere rimossa da un circuito dipende da diversi parametri: aumenta al diminuire della velocità di circolazione e della pressione. Dopo solo ricircolazioni nelle condizioni di massima velocità consigliata, la quasi totalità dell aria immessa viene eliminata dal disaeratore, con percentuali che variano in funzione della pressione all interno del circuito. La piccola quantità residua viene poi progressivamente eliminata durante il normale funzionamento dell impianto. In condizioni di minore velocità o di aumento della temperatura del fluido, la quantità di aria separata risulta ancora maggiore. 5 5 32 04.204

DISAERATORI 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore. Attacchi flangiati PN 6. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore. Attacchi flangiati PN 0. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Attacco sonde di temperatura: /2 F. 552 562 582 52 5522 5552 DN DN 65 DN 80 DN 00 DN DN.027,00.052,00.578,00.605,00 3.64,00 3.242,00 55200 552 55300 DN 200 DN 2 DN 300 8.265,00 0.203,00 2.84,00 55 depl. 0060 DISCAL Disaeratore. Attacchi a saldare. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). 553 563 583 53 5523 5553 DN DN 65 DN 80 DN 00 DN DN.873,00.894,00.34,00.364,00 2.689,00 2.756,00 04.204 33

DISAERATORI-DEFANGATORI 546005 546006 546007 /4 546 depl. 023 DISCALDIRT Disaeratore-defangatore. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 30,00 36,00,00 Funzionamento Il disaeratore-defangatore si avvale dell azione combinata di più principi fisici. La parte attiva è costituita da un insieme di superfici reticolari disposte a raggiera. Questi elementi creano dei moti vorticosi tali da favorire la liberazione delle microbolle e la loro adesione alle superfici stesse. Le bolle, fondendosi tra loro, aumentano di volume fino a quando la spinta idrostatica è tale da vincere la forza di adesione alla struttura. Salgono quindi verso la parte alta del dispositivo da cui vengono evacuate mediante una valvola automatica di sfogo aria a galleggiante. Le impurità presenti nell acqua, collidendo con le superfici metalliche dell elemento interno, vengono separate e precipitano nella parte inferiore del corpo valvola. 546 depl. 023 DISCALDIRTMAG Disaeratore-defangatore con magnete. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Installazione 54605 54606 54607 /4 47,00 55,00 70,00 Coibentazione per disaeratori-defangatori serie 546 e 546. CHILLER Utilizzo CBN546002 CBN546007 546005-546006 546007 53,30 53,30 34 04.204

DISAERATORI-DEFANGATORI 546 depl. 023 DISCALDIRT Disaeratore-defangatore. Attacchi flangiati PN 6. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). 546 tech. broch. 023 DISCALDIRT Disaeratore-defangatore. Attacchi flangiati PN 0. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 00 C. Attacco sonde di temperatura: /2 F. 546052 546062 546082 54602 54622 54652 DN DN 65 DN 80 DN 00 DN DN.240,00.27,00 2.065,00 2.52,00 3.3,00 3.560,00 546 depl. 023 DISCALDIRT Disaeratore-defangatore. Attacchi a saldare. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Pmax di scarico: 0 bar. Campo di temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). 546200 5462 546300 DN 200 DN 2 DN 300 9.626,00 2.266,00 4.38,00 546053 546063 546083 54603 54623 54653 DN DN 65 DN 80 DN 00 DN DN.054,00.080,00.755,00.829,00 2.948,00 3.026,00 04.204 35

DEFANGATORI 546205 546206 546207 546208 546209 CBN546205 CBN546207 CBN546209 /4 /2 2 Utilizzo 546205-546206 546207-546208 546209 Funzionamento L azione di separazione effettuata dal defangatore si basa sull utilizzo dell elemento interno a superfici reticolari in sostituzione del comune filtro. Il reticolo, per sua costituzione, oppone una bassa resistenza al passaggio del fluido garantendo comunque la separazione. Essa avviene infatti per collisione delle particelle con le superfici reticolari e successiva decantazione e non per filtraggio; azione nella quale il filtro, col passare del tempo, viene progressivamente intasato dai fanghi formatisi. 5462 depl. 037 DIRTCAL Defangatore. Attacco superiore con tappo. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 77,30 8,20 98,80 08,00 32,00 Coibentazione per defangatori serie 5462. 37,60 37,60 37,60 6 6 6 6 6 Capacità separazione particelle - Efficienza defangatore Il defangatore Caleffi DIRTCAL, grazie al particolare design dell elemento interno, è in grado di separare completamente le impurità presenti nel circuito fino ad una dimensione minima delle particelle di 5 µm. A seguito di prove effettuate presso un laboratorio specializzato (TNO - Science and Industry - NL) è stato constatato che il defangatore DIRTCAL (serie 546, 5462, 5465) è in grado di separare rapidamente la quasi totalità delle impurità presenti dopo solo ricircolazioni, circa un giorno di funzionamento. Esse vengono efficacemente rimosse dal circuito fino al 00% per le particelle con diametri maggiori di 00 µm e mediamente fino al 80% tenendo conto delle particelle più piccole. I continui passaggi che il fluido subisce nel normale funzionamento nell impianto portano poi gradualmente alla completa defangazione. 546905 546906 5465 546560 546580 546 54652 54655 546520 5465 546530 DN DN 65 DN 80 DN 00 DN DN DN 200 DN 2 DN 300 5469 depl. 037 DIRTCAL Defangatore per tubazioni verticali. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 37,00 47,00 5465 depl. 037 DIRTCAL Defangatore. Attacchi flangiati PN 6. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN )..858,00.892,00.266,00.304,00 2.57,00 2.577,00 5465 depl. 037 DIRTCAL Defangatore. Attacchi flangiati PN 0. Accoppiamento con controflangia EN 092-. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Attacco sonde di temperatura: /2 F. 8.49,00 0.043,00 2.05,00 5 5 36 04.204

DEFANGATORI CON MAGNETE 5463 depl. 037 DIRTMAG Defangatore con magnete. Attacco superiore con tappo. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 5453 depl. 0240 DIRTMAG Defangatore con magnete. Corpo in tecnopolimero. Orientabile per installazioni orizzontali o verticali. Pmax d esercizio: 3 bar. Campo di temperatura: 0 90 C. 546305 546306 546307 546308 546309 /4 /2 2 02,00 3,00 22,00 36,00 56,00 6 6 6 6 6 5463 depl. 037 DIRTMAG Defangatore con magnete. Attacco superiore con tappo. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. 545305 545306 Esempio di installazione verticale del defangatore serie 5453 03,00 4,00 Esempio di installazione orizzontale del defangatore serie 5453 5 5 54635 54636 54637 54638 54639 /4 /2 2 36,00 48,00 60,00 74,00 94,00 5468 depl. 037 DIRTMAG Defangatore con magnete per tubazioni verticali. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Funzionamento Il defangatore magnetico, oltre alla tradizionale caratteristica funzionale di defangazione, è dotato di un apposito sistema brevettato per la raccolta delle impurità ferromagnetiche contenute nell acqua del circuito. Un apposito anello, dotato di due alloggiamenti predisposti per ospitare i magneti, è collocato all esterno del corpo del dispositivo, nella zona di raccolta delle impurità. Le particelle ferromagnetiche vengono in questo modo trattenute nella zona di raccolta, evitando che possano ritornare in circolazione. Dopo la rimozione dell anello e l apertura della valvola di scarico, le impurità ed i fanghi vengono poi eliminati dall impianto. 546805 546806 56,00 66,00 04.204 37

DISPOSITIVO MULTIFUNZIONE IN COMPOSITO CON DEFANGATORE E FILTRO 5453 depl. 08 DIRTMAGPLUS Dispositivo multifunzione con defangatore e filtro. Specifico per la completa pulizia del circuito idraulico, a continua protezione del generatore e dei componenti. Corpo in tecnopolimero. Defangatore con elemento interno in tecnopolimero, completo di magnete. Due filtri ispezionabili con maglia in acciaio: di pulizia (di colore blu) già installato, di mantenimento (di colore grigio) da acquistare a parte. Valvole di intercettazione con calotta, corpo in ottone. Orientabile per installazioni orizzontali o verticali o 45. Pmax d esercizio: 3 bar. Campo di temperatura: 0 90 C. Pulizia circuito e mantenimento Il filtro (di colore blu) a valle del defangatore e predisposto con una specifica maglia filtrante, permette di bloccare tutte le particelle che rimangono in circolazione, compiendo al meglio la operazione di prima pulizia delle tubazioni, a protezione del generatore e dei componenti dell impianto. Il filtro viene proposto anche con una seconda cartuccia (di colore grigio) predisposta con una maglia filtrante a sezione di passaggio maggiore, utilizzabile in una fase di mantenimento, successiva alla prima pulizia. Filtro a cartuccia La cartuccia filtrante a grande capacità è composta da due parti: un corpo esterno con maglia in acciaio inox ed un raccoglitore interno di impurità, opportunamente sagomato. La completa raccolta delle impurità avviene sempre in maniera ottimale, sia per installazioni verticali od orizzontali ed in qualsiasi direzione del flusso. Filtro per prima pulizia Luce maglia Ø = 0,30 mm 545375 545376 63,00 72,00 Raccoglitore impurità Filtro per mantenimento Luce maglia Ø = 0,80 mm Funzionamento Il dispositivo multifunzione è ottenuto dalla composizione di un defangatore ed un filtro a cartuccia disposti in serie. L acqua in circolazione nell impianto passa in sequenza prima attraverso il defangatore, poi attraverso il filtro a cartuccia. Il defangatore separa le impurità presenti nell acqua mediante l azione dell elemento interno. Le impurità ferrose vengono anche trattenute all interno del corpo del defangatore grazie all azione dei due magneti inseriti in un apposito anello esterno, estraibile. Il primo passaggio attraverso il defangatore permette di separare subito una alta percentuale delle impurità presenti nell acqua in circolazione, fino a dimensioni minime delle particelle. Il filtro a cartuccia separa le impurità mediante la selezione meccanica delle particelle in base alla loro dimensione attraverso una specifica maglia filtrante in rete metallica. Tutte le particelle con diametro superiore alla luce di passaggio vengono meccanicamente bloccate e separate, con massima efficienza di separazione al primo passaggio. F49474/BL F49474/GR filtro pulizia (blu) filtro di mantenimento (grigio) Filtri accessori. 4,30 4,30 Kit accessorio per riempimento e lavaggio circuito per dispositivo serie 5453. F49476 37,00 Kit accessorio per riempimento e lavaggio circuito Un apposito kit accessorio, composto da un tappo con rubinetto di scarico e da un elemento interno per la separazione dei flussi (di colore nero), permette il collegamento ad una eventuale apparecchiatura esterna di lavaggio impianto. 38 04.204