MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 1/9 Mezzabarba c u s t o m a m p l i f i c a t i o n MZERO Manuale d uso
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 2/9 Indice Pannello frontale.... 3 Pannello posteriore... 4 Accensione.... 5 Suoni di base.... 5 Uso, manutenzione e controlli periodici.... 6 Sostituzione tubi e regolazione del bias.... 6 Possibili problemi e relative soluzioni.... 7 Fusibili.... 7 Garanzia.... 7 Versioni e customizzazioni... 7 Avvertenze di sicurezza importanti... 8 Caratteristiche tecniche.... 9 Contatti.... 9 IMPORTANTE: PRIMA DI ACCENDERE L AMPLIFICATORE LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE A PAG. 8
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 3/9 La M ZERO è il mio sogno personale, che dedico a voi. L amplificatore per come l ho sempre inteso e desiderato, senza limiti di dinamica e tecnologia. E questo il motivo per cui mi sono messo a lavorare duramente a questo nuovo progetto, con budget illimitato: volevo creare l amplificatore più bello mai costruito nella storia dell amplificazione. E l ho fatto con tutta l esperienza accumulata in questi anni e tutta la passione che ha sempre animato il mio scopo. Mi sono ispirato ai padri fondatori del settore, con la volontà di issarmi sulle spalle dei giganti per guardare più lontano. Da questo nasce la M Zero, un unico canale di preamplificazione per un amplificatore fondato sulla dinamica, le sfumature, il suono, l eleganza, la forza bruta. Ho fatto uso della tecnologia Point To Point, non per la superiorità di questa nei confronti del sistema PCB, ma perché mi consentiva di controllare in modo mirato, basandomi sull ascolto, la verve e la spinta emozionale che solo un lavoro fatto manualmente da un grande sarto può esprimere. Si parla del mio capolavoro, la mia opera d arte musicale. Io mi esprimo attraverso un suono. Gli elettroni, l energia. Ed è questo che voglio trasferire a voi. Ed è per questo che si chiama col mio nome. Pierangelo Mezzabarba -Masotti Guitar Devices CEO and Founder-
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 4/9 Pannello frontale. Da sinistra sono disponibili: a) il jack di ingresso chitarra. b) gli switch Brite e Boost, c) il controllo Drive, gestisce il guadagno (gain) della sezione preamplificatrice, d) la sezione di equalizzazione Bass, Middle e Treble, e) il controllo Volume f) i controlli Depth, Feedback e Presence, g) l interruttore di Stand-by/Active, h) l interruttore di rete On/Off, i) la gemma di indicazione presenza alimentazione, Pannello posteriore. Da sinistra sono disponibili: a) la spina IEC di rete. b) il fusibile di rete; c) il fusibile dell anodica; d) i connettori Send e Return, che permettono sia di processare il suono con un multieffetto esterno oppure di utilizzare soltanto la parte PRE (prelevando il segnale dal SEND) o soltanto la parte finale (entrando con un preamplificatore esterno sul RETURN); e) l uscita Slave out, regolata dal potenziometro corrispondente, Ideale per il triamping o il reamping. f) i connettori di uscita per gli altoparlanti.
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 5/9 Sono disponibili due connettori per l uscita a 4 ohm, due per l uscita a 8 ohm e una per l uscita a 16 ohm. E possibile connettere una o due casse contemporaneamente, purché l impedenza totale sia quella indicata sui connettori. Ad esempio è possibile connettere una sola cassa da 4 ohm su uno dei due connettori indicati con 4 Ohm (2X8 Ohm), oppure due casse da 8 ohm ai due connettori indicati con 4 Ohm (2X8 Ohm). E possibile connettere una sola cassa da 8 ohm su uno dei due connettori indicati con 8 Ohm (2X16 Ohm), oppure è possibile connettere due casse da 16 ohm collegandole ai due connettori indicati con 8 Ohm (2X16 Ohm). E possibile collegare una sola cassa da 16 ohm sul connettore indicato con 16 Ohm. Nel caso in cui si colleghi una sola cassa, la potenza massima sopportabile deve essere uguale o superiore a 150W rms. Nel caso si colleghino due casse, la potenza massima sopportabile da ciascuna cassa deve essere uguale o superiore a 75W rms. IMPORTANTE: In ogni caso, non si possono collegare due casse su prese di impedenza diversa (una su una presa a 4 ohm e l'altra su una presa a 8 ohm). Accensione. IMPORTANTE: Prima di accendere l amplificatore, assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione sia integro e di tipo con connessione di massa, che l impianto elettrico sia dotato di un efficiente sistema di terra e che l impedenza della cassa acustica sia uguale al connettore cui è collegata. a) prima di connettere il cavo di alimentazione alla M ZERO, portare lo switch di accensione su OFF e lo switch di standby su STANDBY. b) collegare la chitarra; c) Accendere l'amplificatore mantenendolo in standby; d) Dopo circa due minuti, spostare lo switch di standby su ACTIVE. A questo punto è possibile sperimentare le possibilità timbriche che la M ZERO può esprimere. Per spegnere l apparato, portare su STAND-BY l interruttore relativo e dopo 15-20 secondi portare l interruttore di rete su OFF. Suoni di base. La M Zero è un amplificatore che nasce per avere il massimo della timbrica in ogni contesto e, a questo scopo, è stata studiata appositamente sia la sezione preamp, sia il loop effetti, sia la sezione finale. Tanto che la struttura della M ZERO consente una versatilità e una flessibilità totale, in qualsiasi genere la si utilizzi, dal metal al pop, anche se il rock e il rockblues rimangono la sua destinazione prinicipale. Quindi, che la si utilizzi con i pedali per dei suoni distorti o effettatti, oppure che la si utilizzi in modo diretto, rimane capace di donare tutta la qualità timbrica che solo un ampli di livello superiore è capace di dare. Ha la dinamica e la rabbia dei vecchi ampli inglesi di fine anni 60, ma con un timbro più moderno; un elaborazione di un suono ormai classico e mai tramontato, se necessario anche più elegante. Straordinaria quando si utilizzano a monte dei pedali, come ad esempio la nostra OD Box, che portano in saturazione la sezione preamplificatrice della M ZERO dimostrando tutta la grande capacità timbrica di questa testata anche sui distorti. Sul frontale sono disponibili i potenziometri di Depth e Presence. Il primo permette di controllare il damping dei coni e, quindi, la prontezza dei bassi, rendendoli più o meno corposi e controllati a seconda della posizione. Il secondo permette di controllare le frequenze alte e medio-alte. Il controllo di Feedback permette invece di modificare la resa timbrica del finale, agendo sulla controreazione: dal suono più morbido e controllato, fino al suono selvaggio dei vecchi ampli inglesi con il potenziometro di Feedback al massimo.
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 6/9 Uso, manutenzione e controlli periodici. L uso della M ZERO non prevede precauzioni diverse da qualsiasi altro amplificatore valvolare. E necessario lasciare libere le griglie di aerazione anteriore, superiore e posteriore, in modo da permettere un corretto raffreddamento delle valvole e dei circuiti interni. E indispensabile attendere almeno due minuti dall accensione prima di togliere lo stand-by, in modo da permettere ai filamenti delle finali di raggiungere la temperatura necessaria. Per la pulizia del contenitore è sufficiente un panno di cotone pulito e leggermente umido. Le vernici sono resistenti ai normali prodotti di pulizia ad eccezione dei solventi aggressivi (benzine, acetone ecc.) che quindi è necessario evitare. Se la M ZERO è utilizzata prevalentemente in studio o in sala prove e trasportata normalmente, come ogni altro amplificatore valvolare, non sono necessari interventi periodici salvo la sostituzione dei tubi per normale consumo, soprattutto le valvole finali. Se invece la macchina è utilizzata spesso dal vivo ed è soggetta a frequenti spostamenti e vibrazioni, è utile fare controllare periodicamente (una volta all anno per un uso quotidiano intenso) l inserzione delle valvole, il serraggio delle viti del circuito stampato, il serraggio delle viti dei morsetti, la tensione di bias e le tensioni di alimentazione. Attenzione: tali controlli devono essere fatti solo da personale qualificato ed esperto o autorizzato dalla Masotti Guitar Devices (MGD). Prima di effettuare qualsiasi intervento, contattare la MGD per i chiarimenti necessari. Sostituzione tubi e regolazione del bias. Tutte le valvole fornite dalla MGD come primo equipaggiamento sono accuratamente selezionate. Le cinque ECC83/12AX7 hanno una durata di diversi anni e la loro sostituzione non richiede alcuna regolazione. La disposizione delle valvole è riportata nella figura seguente. Preamp: 5 x ECC83/12AX7 P.I. FX Loop Spare V2 pre V1 pre Finali: 4 X E34L Le quattro E34L finali hanno una durata che è funzione dell uso e del volume abituale cui l amplificatore lavora e può essere compresa tra 12 e 48 mesi circa. E indispensabile cambiarle tutte contemporaneamente ed è raccomandabile l impiego di un quartetto selezionato di ottima marca. La loro sostituzione prevede generalmente la regolazione del bias tramite un trimmer interno. L eventuale cortocircuito all interno di una valvola, dovuto ad una difettosità della stessa, può far bruciare uno o più fusibili la cui sostituzione deve essere fatta esclusivamente da personale qualificato. La marca e il tipo delle valvole, sia delle preamplificatrici che delle finali, influiscono sulla timbrica della testata e possono essere scelte in base ai gusti personali. Per maggiori informazioni e consigli in merito contattare la MGD. Attenzione: la sostituzione dei tubi, dei fusibili interni, la regolazione del bias e qualsiasi altra operazione all interno della M ZERO devono essere fatti solo da personale qualificato ed esperto autorizzato dalla Masotti Guitar Devices (MGD) a macchina elettricamente scollegata dalla rete da almeno 30 minuti!
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 7/9 Possibili problemi e relative soluzioni. Di seguito sono riportati alcuni problemi che potrebbero essere incontrati nell uso della M ZERO. Alcuni casi sono banali ma devono comunque essere ricordati, altri richiedono l intervento da parte di personale specializzato o del Costruttore. Non esitare a contattarci per qualsiasi dubbio, siamo a tua completa disposizione per risolvere insieme ogni problema. M ZERO non si accende. Controllare la presenza della tensione di rete nella presa di alimentazione. Controllare il cavo di alimentazione. Controllare il fusibile sul retro dell apparato ed eventualmente sostituirlo con uno identico. Se l amplificatore ancora non si accende, contattare la MGD. Il Power On si illumina regolarmente ma non si sente alcun suono. Controllare i cavi, i jack e il loro corretto inserimento. Controllare i livelli dei potenziometri del drive, dei toni, del volume. Se i toni sono completamente abbassati, l amplificatore non emette alcun segnale. Un potenziometro genera rumore durante la rotazione. Non tentare assolutamente alcun intervento di pulizia con prodotti spray! Contattare la MGD per la sostituzione del potenziometro. Il suono è peggiorato, l amplificatore tende ad innescare un fischio o emette strani rumori. Una o più valvole si sono esaurite o sono diventate microfoniche ed è necessaria la loro sostituzione. Rivolgersi alla MGD per l individuazione delle valvole difettose e per tubi di ricambio selezionati al fine di ottenere il meglio dalla M ZERO. Fusibili. M ZERO possiede 2 fusibili: 1) HV FUSE: fusibile esterno per l anodica, 250V 1,25 A-T ritardato; 2) MAINS FUSE: fusibile esterno di rete: 250V 4 A-T ritardato. Il fusibile esterno di rete può interrompersi anche a causa di più interruzioni di rete in sequenza ravvicinata e, quindi, deve essere sostituito da personale qualificato solo con fusibili identici. Attenzione: sostituire il fusibile esterno solo con un altro identico per corrente e caratteristiche! I fusibili interni devono essere controllati e sostituiti solo da tecnici qualificati o da personale autorizzato dalla Masotti Guitar Devices! Garanzia. La M ZERO è garantita a vita contro guasti di parti e materiali. Detta garanzia è offerta esclusivamente all'acquirente originale, attraverso il rivenditore autorizzato. Non sono forniti altri tipi di garanzie. Valvole, trasformatori e altoparlanti sono garantiti per un periodo non superiore a 90 giorni. Potenziometri, connettori e selettori sono coperti da una garanzia di 24 mesi. La garanzia è valida solo se l'amplificatore non è stato danneggiato a causa di incuria, per incidente, a causa di una riparazione o modifica da parte di personale non autorizzato. L'uso di valvole e ricambi non autorizzati da Masotti possono invalidare la garanzia. Masotti GD si riserva il diritto di effettuare modifiche ai propri prodotti senza notifica o obbligo di implementare dette modifiche su prodotti acquistati precedentemente acquistati. Masotti non può essere considerata responsabile per danni o spese accessorie dovute alla riparazione. Versioni e customizzazioni Su richiesta del cliente può essere inserito il controllo Dual Master. Siamo a completa disposizione per discutere le eventuali soluzioni per ottimizzare la tua M ZERO.
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 8/9 ATTENZIONE: non è possibile sostituire un tipo di valvole finali con l altro: se la Vostra M ZERO è equipaggiata di fabbrica con le EL34 (o le equivalenti E34L), non è possibile montare le 6L6 e viceversa. Rivolgersi alla MGD per qualsiasi dubbio o chiarimento prima di effettuare la sostituzione di una o più valvole. Avvertenze di sicurezza importanti La M ZERO è progettata e costruita secondo le prescrizioni delle norme tecniche di sicurezza elettrica CEI EN 60065 e di compatibilità elettromagnetica EN 55103-1 e EN55103-2 e quindi ottempera ai regolamenti comunitari UE. La marcatura CE posta sul pannello posteriore indica l osservazione delle regole indicate. Inoltre, anche se la politica ambientale della MGD limita al minimo indispensabile l'utilizzo di materiale potenzialmente inquinante, secondo l'attuale legislazione comunitaria è necessario smaltire il prodotto in contenitori speciali. Tuttavia, al fine di non incorrere in rischi di scosse elettriche o ferite è necessario seguire attentamente le istruzioni riportate nel manuale e nelle note seguenti. Non aprire il contenitore per nessun motivo. La rimozione della griglia posteriore o lo smontaggio della scocca metallica dal mobile in legno comporta l esposizione dell operatore a tensioni potenzialmente pericolose. Se è necessario sostituire le valvole o i fusibili all interno rivolgersi solo alla MGD e a personale qualificato. Non rimuovere alcuna vite dell apparato. Non esporre l apparato a pioggia, spruzzi d acqua, umidità eccessiva, vapore, polvere, particelle metalliche o di qualsiasi altro materiale che possano penetrare all interno dalle aperture di aerazione. Non ostruire le aperture di aerazione. Lasciare sempre libera la parte superiore e posteriore dell apparato. Non introdurre alcun oggetto (metallico o isolante) nelle aperture di aerazione. Le dimensioni di tali aperture sono a norma ma non impediscono l introduzione volontaria o accidentale di oggetti lunghi e appuntiti. Non utilizzare l apparato senza la rete metallica di protezione posteriore. Non introdurre nelle prese dell apparato altri oggetti all infuori degli apposite spine. Non esporre l apparecchio a fonti di calore. Non esporre l apparato a vibrazioni o scosse durante il funzionamento. Tenere presente che la vita e le prestazioni delle valvole vengono diminuite da trasporti eccessivamente violenti. Al momento dell installazione o dell utilizzo in locali caldi e umidi a seguito di immagazzinamento o trasporto a temperature molto basse, è possibile la formazione di condensa all esterno e all interno dell apparato. È quindi indispensabile aspettare che tale condensa scompaia prima di accendere la macchina lasciando l amplificatore spento a temperatura ambiente per alcune decine di minuti. Utilizzare sempre cavi di alimentazione a norma ed integri. In particolare, non interrompere mai il conduttore centrale delle spine o delle prese che mette a terra di protezione l involucro metallico. Controllare sempre che la rete di alimentazione sia conforme alle scritte poste sul retro dell apparato. In caso di forti temporali evitare di utilizzare l apparecchio e disconnetterlo dalla rete di alimentazione e dagli altri apparati. In caso di interruzione del fusibile di rete o dell'anodica non a seguito di eventi esterni straordinari, quali sbalzi o interruzioni violente di rete, temporali ecc., la causa può essere un'avaria di una o più valvole finali. Non tentare ripetutamente la sua sostituzione ma fare controllare l apparecchio da personale qualificato. Non forzare la corsa delle manopole oltre i limiti. Non sostituire in nessun caso i fusibili interni ma rivolgersi a personale qualificato o alla Masotti Guitar Devices.
MZERO v1.1 ITA MZERO Manuale d uso 9/9 Caratteristiche tecniche. Alimentazione: 230V±10% 50Hz Assorbimento: 450VA Impedenza di ingresso: 1MΩ. Potenza di uscita: 100W nominali Impedenza di uscita: 4-8-16 ohm Tubi impiegati: 4 x ECC83/12AX7, 4x E34L/EL34 Condizioni ambientali: 10-40 C, 30-90% di umidità senza condensa Dimensioni 63 x 28 x 24h cm. Peso: 20 Kg Contatti. Masotti Guitar Devices Via C. Battisti 107 01010 Farnese (VT) Italy. URL: www.masottiamp.it Per informazioni contattare la MGD all indirizzo e-mail info@masottiamp.it o ai seguenti numeri telefonici: 0761.458076 329.3251005