GUIDA ALLE FUNZIONI FS-1025MFP FS-1120MFP/FS-1125MFP FS-1320MFP/FS-1325MFP

GUIDA ALLE FUNZIONI FS-1025MFP FS-1120MFP/FS-1125MFP FS-1320MFP/FS-1325MFP

Il presente manuale è la Guida alle funzioni per i modelli FS-1025MFP, FS-1120MFP, FS-1125MFP, FS-1320MFP e FS-1325MFP. La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto della periferica, per l'esecuzione delle procedure di manutenzione ordinaria e di ricerca guasti di base al fine di assicurare un'operatività ottimale della macchina. Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali. Si declina qualunque responsabilità per danni riconducibili all'utilizzo di materiali di consumo non originali. L'etichetta riportata in figura assicura che i ricambi e i materiali di consumo sono originali. Guide fornite con il sistema Con il sistema vengono fornite le seguenti guide. Consultarle quando necessario. Quick Installation Guide Guida alla sicurezza Guida alla sicurezza FS-1020MFP/FS-1025MFP/FS-1120MFP/ FS-1125MFP/FS-1220MFP/FS-1320MFP/ FS-1325MFP) Descrive le procedure di installazione della periferica. Riporta le informazioni sulla sicurezza e le avvertenze inerenti l'installazione e l'uso della periferica. Leggere questa guida prima di utilizzare il sistema. Descrive le dimensioni d'ingombro del sistema, lo spazio da prevedere attorno alla macchina e altre informazioni utili. Leggere questa guida prima di utilizzare il sistema. Disco Product Library Guida alle funzioni (questa guida) KYOCERA Client Tool User Guide Printer Driver Printer Driver User Guide KYOCERA Net Viewer User Guide FAX Driver User Guide Descrive la modalità di caricamento carta, le funzioni base di copiatura, stampa e scansione e le procedure di ricerca guasti. Spiega come utilizzare KYOCERA Client Tool. KYOCERA Client Tool è un applicativo software che, una volta installato sul computer, permette di configurare le impostazioni della periferica. Spiega come installare il driver di stampa e come utilizzare la funzionalità stampante. Spiega come monitorare il sistema di stampa in rete con KYOCERA Net Viewer. Spiega come installare e usare FAX Driver in modo da utilizzare la funzionalità fax.

Sommario 1 Componenti della macchina...1-1 Componenti sul lato anteriore della macchina...1-2 Componenti sul lato posteriore della macchina...1-3 Pannello comandi...1-4 2 Operazioni preliminari...2-1 Collegamenti...2-2 Caricamento della carta...2-5 Caricamento degli originali...2-19 Installazione e disinstallazione dei driver e delle utility...2-22 Impostazioni della periferica...2-28 Configurazione...2-52 Stampa della pagina di stato...2-63 3 Copia...3-1 Funzioni di base...3-2 Fronte-retro manuale...3-4 Come utilizzare i programmi...3-6 Funzioni di copiatura...3-7 ID Card Copy...3-14 4 Stampa...4-1 Stampa dalle applicazioni...4-2 Informazioni sui GX Driver...4-2 Vassoio di alimentazione manuale (FS-1025MFP, FS-1125MFP e FS-1325MFP)...4-3 Fronte-retro manuale (solo FS-1120MFP e FS-1320MFP)...4-4 Casella di stampa...4-6 Modifica delle impostazioni predefinite del driver di stampa (esempio di Windows 7)...4-8 5 Scansione...5-1 Push Scan (Scansione via pannello comandi)...5-2 Come utilizzare i programmi...5-3 Analisi veloce (Scansione PDF/Scansione e-mail/scansione cartella)...5-4 Scansione TWAIN/WIA...5-5 6 Impostazione predefinita (Menu Sistema)...6-1 Impostazioni predefinite (Menu Sistema)...6-2 Impostazioni del Menu Sistema...6-3 ID amministratore...6-7 7 Funzionamento del FAX...7-1 Operazioni preliminari...7-2 Immissione della destinazione...7-8 Trasmissione fax...7-13 Ricezione fax...7-22 Stampa dei rapporti di comunicazione...7-24 Impostazioni fax...7-26 Trasmissione fax da PC...7-40 8 Manutenzione...8-1 Informazioni generali...8-2 Sostituzione della cartuccia toner...8-2 Sostituzione del Kit di manutenzione...8-5 i

Pulizia della periferica... 8-5 Menu Manutenzione... 8-8 Inutilizzo prolungato e spostamento della periferica... 8-9 9 Risoluzione dei problemi... 9-1 Risoluzione dei problemi... 9-2 Messaggi di errore... 9-9 Elenco dei codici di errore FAX... 9-13 Eliminazione degli inceppamenti carta... 9-15 10 Appendice... 10-1 Metodo di immissione dei caratteri... 10-2 Specifiche... 10-5 Indice analitico... Indice analitico-1 ii

Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza ATTENZIONE SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI IMPUTABILI A UN'INSTALLAZIONE NON CORRETTA. Avviso Le informazioni riportate in questa guida sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso. È possibile che nelle successive edizioni della guida vengano inserite delle pagine supplementari. Ci scusiamo con gli utenti per eventuali imprecisioni tecniche o errori tipografici contenuti nella presente edizione. Si declina ogni responsabilità per eventuali incidenti riconducibili alle istruzioni riportate nella presente guida. Si declina ogni responsabilità per eventuali difetti riscontrati nel firmware della stampante (contenuti della memoria di sola lettura). La presente guida, così come tutti i materiali coperti da copyright venduti, forniti o in altro modo connessi alla vendita della macchina, sono protetti da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la copia o altra forma di riproduzione della guida, o di una sua parte, così come di tutti i materiali coperti da copyright senza la preventiva autorizzazione di KYOCERA Document Solutions Inc.. Eventuali copie, parziali o complete, della presente guida o di altro materiale protetto da copyright devono riportare la stessa nota di copyright riportata sul documento originale. Informazioni sui Nomi commerciali Adobe Acrobat e Flash sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc negli U.S.A e in altri paesi. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati depositati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi. ENERGY STAR è un marchio registrato negli U.S.A. Tutti gli altri nomi e marchi dei prodotti sono marchi depositati o marchi registrati delle rispettive aziende. iii

Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited. CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. * The above warning is valid only in the United States of America. Connettori d'interfaccia IMPORTANTE Prima di collegare o scollegare un cavo d'interfaccia, assicurarsi che la stampante sia spenta. Per proteggere l'elettronica interna della stampante dalle scariche elettrostatiche che possono penetrare attraverso i connettori d'interfaccia, ricoprire tutti i connettori inutilizzati mediante l'apposita protezione fornita. Nota Utilizzare dei cavi d'interfaccia schermati. CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States. Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. iv

Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. Funzione di controllo del risparmio energetico Per ridurre il consumo di energia quando la periferica si trova in stato di attesa, è stata integrata la funzione di controllo di risparmio energia; tale funzione provvede alla commutazione nel Modo a riposo e in Power Off Mode, modalità in cui viene ridotto automaticamente il consumo di energia trascorso l'intervallo di tempo predefinito dall'ultimo utilizzo. Modo a riposo Il sistema commuta automaticamente in modalità a riposo dopo che è trascorso 1 minuto dall'ultimo utilizzo. È possibile prolungare il periodo di inattività del sistema prima che venga attivata la modalità a riposo modificando le impostazioni dell'opzione Auto Sleep. Per i dettagli, vedere la Scheda Impostazioni predefinite periferica a pagina 2-54. Power Off Mode Il sistema si spegne automaticamente dopo che è trascorso 1 ora dall'ultimo utilizzo. È possibile prolungare il periodo di inattività del sistema prima che venga attivato Power Off Mode modificando le impostazioni dell'opzione Power Off Timer. Per i dettagli, vedere la Scheda Impostazioni predefinite periferica a pagina 2-54. In caso di inutilizzo prolungato del sistema ATTENZIONE In caso di inutilizzo del sistema per un periodo prolungato (es. di notte), spegnere l'interruttore di alimentazione. In caso di periodi di inattività più lunghi (es. durante le vacanze), scollegare anche la spina di alimentazione del sistema dalla presa di corrente per maggiore sicurezza. Si tenga presente che sui modelli FS-1120MFP/FS-1125MFP/FS-1320MFP/FS-1325MFP lo spegnimento della periferica disabilita la trasmissione e la ricezione fax. ATTENZIONE Rimuovere la carta dai cassetti e riporla in una confezione sigillata per proteggerla dall'umidità. Stampa in fronte-retro (FS-1025MFP, FS-1125MFP e FS-1325MFP) La periferica integra, di serie, la funzione di stampa automatica in fronte-retro. La stampa in fronte-retro riduce il consumo di carta poiché consente di stampare su un unico foglio due originali stampati su una sola facciata. La stampa nel modo fronte-retro riduce il consumo di carta e contribuisce a preservare le risorse ambientali. Il modo fronte-retro consente anche di risparmiare riducendo i quantitativi di carta da comprare. Sulle periferiche che supportano questa funzione si consiglia di configurare il modo fronte-retro come impostazione predefinita. Preservazione delle risorse ambientali - Carta Per la tutela dell'ambiente e lo sfruttamento sostenibile delle foreste, si raccomanda di utilizzare carta riciclata oppure della carta vergine certificata da iniziative di protezione ambientale o certificata ecolabel, rispondente alle disposizioni della Norma 12281:2002* 1 o comunque della carta di qualità equivalente. Questa periferica supporta anche la stampa su carta con grammatura di 64 g/m². L'utilizzo di carta che contiene meno materiale grezzo può contribuire a una gestione sostenibile delle foreste. *1: EN12281:2002 "Stampa e carta - Requisiti della carta per i processi di elaborazione delle immagini con toner secco". Per informazioni sui tipi di carta consigliati, rivolgersi al rivenditore di fiducia o al centro di assistenza. v

Vantaggi ambientali della "Gestione energetica" Per ridurre il consumo di energia durante i periodi di inattività, questa periferica è dotata di un sistema di gestione energetica che attiva automaticamente il modo di risparmio energia quando il sistema rimane inattivo per un determinato periodo di tempo. Il ripristino dell'attività dal modo di risparmio di energia al modo PRONTO richiede qualche tempo compensato però dalla notevole riduzione del consumo di energia. Si consiglia di configurare l'attivazione del modo di risparmio energia come impostazione predefinita. Energy Star (ENERGY STAR ) Kyocera, in qualità di membro del programma ENERGY STAR ha stabilito che questo prodotto è conforme ai requisiti ENERGY STAR. ENERGY STAR è un programma volontario di efficienza energetica ideato per sviluppare e promuovere l'uso di prodotti ad alta efficienza energetica al fine di prevenire il riscaldamento del globo. Acquistando un prodotto certificato ENERGY STAR si riducono i costi energetici e si può contribuire fattivamente a ridurre le emissioni di gas serra associate al funzionamento del prodotto. Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione La copia/scansione di materiale protetto da diritti d'autore senza la preventiva autorizzazione del detentore del copyright potrebbe essere proibita. La copia o la scansione dei materiali riportati nell'elenco sottostante è perseguibile penalmente. L'elenco dei materiali non è esaustivo. È proibito copiare/scansire scientemente materiale la cui riproduzione/scansione è vietata. Cartamoneta Banconote Valori Francobolli Passaporti Certificati Le leggi e le normative locali potrebbero proibire o limitare anche la copia/scansione di altri materiali non riportati in elenco. vi

FCC PART 68 REQUIREMENTS 1 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the rear side of the equipment to install Assembly Board is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. 2 This equipment connects to the network via USOC RJ11C. 3 A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details. 4 The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. 5 If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. 6 The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. 7 If trouble is experienced with this equipment, please contact the following company for repair and (or) warranty information: KYOCERA Document Solutions America, Inc. 225 Sand Road, Fairfield, New Jersey 07004-0008, USA Phone: +1-973-808-8444 Fax: +1-973-882-6000 If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. 8 This equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to Party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. 9 If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. 10 The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your FAX machine, you should complete the following steps: (Insure that it will be transmitted, see Nome FAX locale a pagina 7-3, N. FAX locale a pagina 7-4, TTI (Identificazione del terminale trasmittente) a pagina 7-3 and Impostazione di data e ora a pagina 7-2.) vii

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchio telefonico si devono adottare alcune precauzioni di sicurezza al fine i ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni. Di seguito si elencano alcune delle suddette misure. ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di incendio, utilizzare solo un cavo telefonico 26 AWG certificato CSA o UL. 1 Non utilizzare l'apparecchio in prossimità dell'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, a un lavabo, a un lavello da cucina, a una vasca per lavare, su un pavimento umido o vicino a una piscina. 2 Evitare di utilizzare il telefono (salvo che si tratti di un apparecchio tipo cordless) durante un temporale elettrico. Può esserci infatti un rischio, quantunque remoto, di scossa elettrica causata da un fulmine. 3 Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità della perdita stessa. 4 Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate nel presente manuale. Non smaltire le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Per lo smaltimento del prodotto, attenersi alle normative locali. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes: 1 Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. 2 Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre. 3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite. 4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination des piles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS viii

Dichiarazioni di conformità alle direttive europee DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC e 2009/125/EC Il produttore dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti specifiche. Limiti e metodi di misurazione per le caratteristiche di immunità elettromagnetica di apparecchiature IT Limiti e metodi di misurazione per le caratteristiche di radiointerferenza di apparecchiature IT Limiti di emissioni di correnti armoniche (apparecchi con correnti di ingresso 16A per fase) Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione a bassa tensione per apparecchiature con correnti nominali 16A Sicurezza delle apparecchiature IT comprese le apparecchiature elettriche per ufficio Apparecchiatura terminale (TE, Terminal Equipment); requisiti pan-europei di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali (ad eccezione delle apparecchiature terminali per il servizio di telefonia vocale) in cui l'eventuale indirizzamento di rete è effettuato con segnalazione bitonale a più frequenze (DTMF). EN55024 EN55022 Classe B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 TBR 21 ix

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida Le sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avvertenze di sicurezza intese a proteggere l'utente, gli altri operatori e gli oggetti presenti nelle vicinanze nonché a garantire un utilizzo sicuro della macchina. Di seguito si riportano i simboli e i rispettivi significati. AVVERTENZA: Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni gravi e anche di morte qualora non si seguano correttamente le istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione. ATTENZIONE: Questo simbolo segnala un rischio di lesione o di danno meccanico qualora non si seguano correttamente le istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione. I seguenti simboli indicano che nella relativa sezione sono incluse delle avvertenze sulla sicurezza. All'interno del simbolo sono indicati specifici punti ai quali prestare attenzione.... [Avvertenza generale]... [Temperatura elevata] I seguenti simboli indicano che nella relativa sezione sono riportate informazioni sulle azioni vietate. All'interno del simbolo sono specificate le azioni vietate.... [Azione vietata]... [Disassemblaggio vietato] I seguenti simboli indicano che nella relativa sezione sono riportate informazioni sulle azioni da eseguire. All'interno del simbolo sono specificate le azioni richieste.... [Avvertenza di azione richiesta]... [Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente]... [Collegare sempre il sistema a una presa con collegamento a massa] Se le avvertenze sulla sicurezza del manuale sono illeggibili, oppure se si è smarrito il manuale, rivolgersi al rivenditore di fiducia per ordinare una copia (a pagamento). Nota Questo sistema è dotato di una funzione di prevenzione delle contraffazioni che, in alcuni rari casi, può inibire la riproduzione corretta di originali molto simili ad una banconota. x

Ambiente Le condizioni ambientali operative sono le seguenti: Temperatura: 10-32,5 C Umidità: 15-80 % Condizioni ambientali sfavorevoli possono degradare la qualità dell'immagine. Quando si sceglie la posizione di installazione evitare i seguenti luoghi. Luoghi vicini ad una finestra o esposti alla luce diretta del sole. Luoghi soggetti a vibrazioni. Luoghi soggetti a bruschi sbalzi di temperatura. Luoghi direttamente esposti ad aria calda o fredda. Luoghi scarsamente aerati. Se il pavimento è delicato, spostando il sistema dopo l'installazione, le rotelle potrebbero danneggiare il pavimento. Durante la stampa vi è un rilascio di ozono ma in quantità talmente minime da non comportare alcun rischio per la salute delle persone. Tuttavia, in caso di utilizzo prolungato o intensivo del sistema in ambienti scarsamente aerati, l'odore potrebbe risultare sgradevole. Per un ambiente operativo ottimale, è consigliabile che il locale sia adeguatamente aerato. Precauzioni durante la manipolazione dei materiali di consumo È vietato incenerire tutti i componenti che contengono toner. Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose. Conservare i componenti che contengono toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita toner dai componenti che contengono toner, evitare l'inalazione o l'ingestione nonché il contatto con occhi e cute. In caso di inalazione del toner, uscire all'aperto e fare gargarismi con abbondante acqua. In caso di tosse persistente, rivolgersi a un medico. In caso di ingestione di toner, sciacquare la bocca con acqua e bere 1 o 2 bicchieri di acqua per diluire il contenuto dello stomaco Se necessario, rivolgersi a un medico. In caso di contatto con gli occhi, risciacquarli abbondantemente con acqua. In caso di irritazione persistente o ipersensibilità, rivolgersi a un medico. In caso di contatto con la cute, lavare con acqua e sapone. Non tentare di aprire o manomettere componenti che contengono toner. Altre precauzioni Smaltire la cartuccia toner vuota in conformità con le leggi e le disposizioni federali, nazionali e locali. Conservare i materiali di consumo in un luogo fresco e al buio. In caso di inutilizzo del sistema per un periodo prolungato, rimuovere la carta dal cassetto, riporla nella confezione originale e chiuderla ermeticamente. xi

Informazioni sulla guida Questa guida è suddivisa nei seguenti capitoli: 1 Componenti della macchina Questo capitolo presenta i componenti del sistema. 2 Operazioni preliminari Questo capitolo spiega come accendere la periferica, come aggiungere carta, come inserire gli originali e come utilizzare il software applicativo reperibile sul disco Product Library. 3 Copia Questo capitolo illustra le funzioni che si possono utilizzare durante la copiatura. 4 Stampa Questo capitolo spiega la procedura di stampa da un'applicazione software. 5 Scansione Questo capitolo illustra le funzioni che si possono utilizzare quando si acquisiscono degli originali. 6 Impostazione predefinita (Menu Sistema) Questo capitolo spiega come utilizzare il menu del sistema per configurare la periferica. 7 Funzionamento del FAX Questo capitolo illustra le funzioni che si possono utilizzare per i lavori fax. 8 Manutenzione Questo capitolo spiega come sostituire la cartuccia toner e come eseguire la manutenzione ordinaria della periferica. 9 Risoluzione dei problemi Questo capitolo spiega come risolvere gli eventuali inconvenienti che si possono verificare, ad esempio gli inceppamenti carta. 10 Appendice Questo capitolo spiega la procedura di immissione dei caratteri ed elenca le specifiche della periferica. xii

Convenzioni utilizzate in questa guida Nel presente manuale si utilizzano le seguenti convenzioni. Convenzione Descrizione Esempio Corsivo Grassetto Parentesi e grassetto Courier Nota Importante Attenzione Avvertenza Utilizzato per evidenziare una parola chiave, una frase o riferimenti a informazioni aggiuntive. Utilizzato per indicare i pulsanti del software. Utilizzati per indicare i tasti del pannello comandi. Indica i caratteri immessi sul display messaggi del pannello comandi. Utilizzata per fornire informazioni aggiuntive o informazioni utili su una funzione o su una caratteristica. Utilizzato per fornire informazioni importanti. Utilizzato per suggerire eventuali danni meccanici che possono derivare da una determinata azione. I messaggi di avvertenza segnalano il rischio di lesioni personali. Vedere Collegamenti a pagina 2-2. Per avviare la stampa, fare clic su OK. Premere [Avvio] per eseguire la copia. Sul display messaggi del pannello comandi compare il messaggio Pronta per la copia. Nota Togliere la cartuccia toner dalla confezione solo quando si è pronti ad installarla sulla periferica. IMPORTANTE Fare attenzione a non toccare il tamburo e il rullo di trasferimento (nero) durante la pulizia. ATTENZIONE Quando si elimina un inceppamento carta, rimuovere il foglio delicatamente in modo che non si strappi. I frammenti di carta sono difficili da rimuovere; è molto facile non notarli e la loro presenza all'interno della periferica rende difficoltosa la rimozione degli inceppamenti. AVVERTENZA Se si deve trasportare la periferica, rimuovere l'unità di sviluppo e il tamburo, riporle in un sacchetto di plastica e trasportarle separatamente dalla periferica. xiii

xiv

1 Componenti della macchina In questo capitolo vengono trattati i seguenti componenti: Componenti sul lato anteriore della macchina... 1-2 Componenti sul lato posteriore della macchina... 1-3 Pannello comandi... 1-4 1-1

Componenti della macchina Componenti sul lato anteriore della macchina 1 5 6 2 3 7 4 9 8 10 11 13 12 14 1 Targhette indicatrici del formato degli originali 2 Vetro di lettura 3 Lastra di esposizione 4 Coperchio anteriore 5 Fermo carta 6 Vassoio interno 7 Coperchio cassetto 8 Cassetto 9 Pannello comandi 10 Vassoio di alimentazione manuale (FS-1025MFP, FS-1125MFP e FS-1325MFP) 11 Interruttore di alimentazione 12 Alimentatore di originali 13 Guide larghezza originali 14 Vassoio di inserimento degli originali * L'illustrazione fa riferimento a FS-1125MFP. 1-2

Componenti della macchina Componenti sul lato posteriore della macchina 17 18 15 19 16 15 Coperchio posteriore 16 Connettore del cavo di alimentazione 17 Connettore interfaccia USB 18 Connettore d'interfaccia di rete (FS-1025MFP, FS-1125MFP e FS-1325MFP) 19 Connettore LINEA (FS-1120MFP, FS-1125MFP, FS-1320MFP e FS-1325MFP) * L'illustrazione fa riferimento a FS-1125MFP. 1-3

Componenti della macchina Pannello comandi Tasto [Copia] Tasto [Scanner] Tasto [FAX]* Tasto [Casella di stampa] Tasto [ID Card Copy] Tasto [Rubrica]* Tasto [Richiama indirizzo/pausa]* Tasto [Libero]* Visualizza la schermata Copia. Visualizza la schermata di scansione. Apre la schermata FAX. Visualizza la schermata Casella di stampa. Visualizza la schermata Copia scheda ID. Apre la schermata Rubrica sulla quale si possono aggiungere le destinazioni. Richiama la destinazione precedente. Utilizzato anche per inserire una pausa quando si compone un numero di FAX. Premendo questo pulsante durante l'invio manuale di un FAX, si commuta tra i modi di comunicazione con ricevitore sganciato/agganciato. Tasto [Menu] Tasto [Densità] Tasto [ ] / Tasto [ ] Tasto [Indietro] Tasto [OK] Visualizza le funzioni e il Menu Sistema. Visualizza la schermata di impostazione della densità. Utilizzare questi tasti per aumentare o diminuire un numero oppure per selezionare un menu sul display messaggi. Utilizzarli anche per posizionare il cursore quando si immettono dei caratteri. Premere questo tasto per tornare alla precedente schermata. Premere questo tasto per completare una funzione o un menu oppure per confermare i numeri immessi. * Solo su FS-1120MFP, FS-1125MFP, FS-1320MFP e FS-1325MFP. Tasto [Programma 1] - [Programma 3] Tasto [Modalità Silenziosa] Display messaggi Indicatore Elaborazione (verde) Lampeggia Lampeggia in modo molto lento (a intervalli di 5 secondi) Indicatore Attenzione (Ambra) Premere questi tasti per richiamare le impostazioni registrate in [Programma 1] - [Programma 3]. Attiva la Modalità Silenziosa. Modalità Silenziosa Se si desidera un funzionamento silenzioso, premere [Modalità Silenziosa] per attivare questa modalità operativa. Quando è attiva la Modalità Silenziosa, la velocità di stampa rallenta. Visualizza il menu di impostazione, lo stato della periferica e i messaggi di errore. La periferica sta elaborando i dati. La periferica è in modalità A riposo. Si illumina o lampeggia quando si verifica un errore. Tasti numerici Tasto [Annulla] Tasto [Stop/ Reimposta] Tasto [Avvio] Utilizzati per immettere numeri e simboli. Cancella i numeri e i caratteri immessi. Annulla il lavoro di stampa attivo. Ripristina le impostazioni predefinite. Tenere premuto questo tasto per due secondi per interrompere la stampa. Tenere di nuovo premuto questo tasto per due secondi per riprendere la stampa. Premere per avviare un lavoro di copiatura, scansione e trasmissione FAX. 1-4