SETTEMBRE 2013 SEPTEMBER 2013 ANTEPRIMA NOVITA NEWS PREVIEW
INDICE INDEX
GIO 04 G10 VASO A TERRA BACK TO WALL WC G14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET GW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC GW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET G12 VASO MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED WC G18 CASSETTA CERAMICA CERAMIC CISTERN G15 LAVABO 60 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 60 G17 LAVABO 80 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 80 G42 LAVABO APPOGGIO TONDO 42 COUNTERTOP ROUND WASHBASIN 42 G60 LAVABO APPOGGIO OVALE 60 COUNTERTOP OVAL WASHBASIN 60 G90 MENSOLA PER LAVABI 90X50X12 SHELF FOR WASHBASIN 90X50X12 DISPONIBILE NELLE FINIUTURE MATRIX GRIGIO FUMO, MATRIX WENGE E MATRIX BIANCO AVAILABLE IN DARK GREY MATRIX, WENGE MATRIX AND WHITE MATRIX FLAT/NEWS 18 FL101 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLE 96 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLE 96 FL100 MOBILE + CONSOLE 96 FURNITURE + CONSOLE 96 FL96 SEMICOLONNA DX / SX 100X30X35 CABINET DX / SX 100X30X35 DISPONIBILI NELLE FINIUTURE MATRIX GRIGIO FUMO, MATRIX WENGE E MATRIX BIANCO AVAILABLE IN DARK GREY MATRIX, WENGE MATRIX AND WHITE MATRIX FL97 SPECCHIO COMPLETO DI LAMPADA 95X73 MIRROR WITH LAMP 95X73 ELLADE/NEWS 30 DW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC DW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET D20 VASO A TERRA FILO MURO BACK TO WALL WC D24 BIDET A TERRA FILO MURO BACK TO WALL BIDET D35 GAMBA SLIM PER CONSOLLE SLIM LEG FOR CONSOLLE D99 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLE 93 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLE 93 ACCESSORI ACCESSORI 3
GIO DESIGN MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI Giò e una collezione concreta, pragmatica che grazie alla sua elegante sobrietà si collega al meglio all interno di tutte le tipologie di stanza da bagno. La collezione è caratterizzata da un corretto e non banale utilizzo di curve e linee rette, quindi ad un ottimo bilanciamento di morbidezza e rotondità. Il comune denominatore della collezione sta nel contrasto tra le zone superiori e le zone inferiori dei singoli elementi, dove le zone superiori sono larghe e morbide, pensate appunto per accogliere al meglio gli ingombri umani e quindi rendere i manufatti il più efficenti possibili, mentre al contrario le parti inferiori sono strette e affusolate. La zona di fusione tra le parti è il centro del progetto GIÒ IS A CONCRETE COLLECTION, THANKS TO IS PRAGMATIC AND ELEGANT SIMPLICITY IT IS CONNECTED TO ALL TYPES OF BATHROOM. THE COLLECTION IS CHARACTERIZED BY A PROPER AND NON-TRIVIAL USE OF CURVES AND STRAIGHT LINES, SO TO A GOOD BALANCE OF SOFTNESS AND ROUNDNESS. THE COMMON DENOMINATOR OF THE COLLECTION IS THE CONTRAST BETWEEN THE UPPER SIDES AND LOWER SIDES OF THE INDIVIDUAL ELEMENTS, WHERE THE UPPER SIDES ARE LARGE AND SMOOTH, DESIGNED TO BEST ACCOMMODATE THE HUMAN DIMENSIONS AND THEN MAKING THE PRODUCT AS EFFICIENT AS POSSIBLE, WHILE AT THE OPPOSITE THE LOWER GIO SIDES ARE NARROW AND TAPERED. THE FUSION BETWEEN THE TWO SIDES IS THE CENTER OF THE PROJECT 4 / GIO
G10 VASO A TERRA VISTA FRONTALE BACK TO WALL WC FRONT VIEW RETTA SUPERFICE DI TRANSIZIONE RETTA PIEDE sanitaryware surfacegio / 5
G10 VASO A TERRA VISTA LATERALE BACK TO WALL WC SIDE VIEW LINEA A MURO DRITTA SUPERFICE DI MORFING PIEDE GIO 6 / GIO
G10 VASO A TERRA BACK TO WALL WC G14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET g10+g14gio / 7
g42+g90+g10+g14 G10 VASO A TERRA BACK TO WALL WC G14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET GIO G42 LAVABO APPOGGIO TONDO 42 COUNTERTOP ROUND WASHBASIN 42 G90 MENSOLA PER LAVABI MATRIX GRIGIO FUMO SHELF FOR WASHBASIN DARK GREY MATRIX 8 / GIO
GIO / 9
g42+g90 GIO 10 / GIO G42 LAVABO APPOGGIO TONDO 42 COUNTERTOP ROUND WASHBASIN 42 G90 MENSOLA PER LAVABI MATRIX GRIGIO FUMO SHELF FOR WASHBASIN DARK GREY MATRIX
G17 LAVABO 80 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 80 g17 G15 LAVABO 60 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 60 G90 MENSOLA PER LAVABI MATRIX WENGE SHELF FOR WASHBASIN WENGE MATRIX g15+g90 GIO / 11
gw10+gw14 GW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC GW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET G17 LAVABO 80 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 80 GIO 12 / GIO
g17+gw10+gw14gio / 13
G60 LAVABO APPOGGIO OVALE 60 COUNTERTOP OVAL WASHBASIN 60 G90 MENSOLA PER LAVABI MATRIX BIANCO SHELF FOR WASHBASIN WHITE MATRIX G12 VASO MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED WC G18 CASSETTA CERAMICA CERAMIC CISTERN GIO 14 / GIO
g60+g90+g12+g18 GIO / 15
g60+g90 GIO 16 / GIO G60 LAVABO APPOGGIO OVALE 60 COUNTERTOP OVAL WASHBASIN 60 G90 MENSOLA PER LAVABI MATRIX BIANCO SHELF FOR WASHBASIN WHITE MATRIX
G12 VASO MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED WC G18 CASSETTA CERAMICA CERAMIC CISTERN g12+g18 GIO / 17
FLAT DESIGN MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI 18 / FLAT / NEWS
FL101 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE MONOFORO 96 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 1TH 96 fl101 FLAT / 19
fl10+fl14+fl101 FLAT 20 / FLAT
FL101 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE MONOFORO 96 BLACK WOOD FURNITURE +CONSOLLE 1TH 96 FL10 VASO A TERRA BACK TO WALL WC FL14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET FLAT / 21
fl100+fl96+fl97+flw10+flw FL100 MOBILE MATRIX GRIGIO FUMO + CONSOLLE MONOFORO 96 FURNITURE DARK GREY MATRIX + CONSOLLE 1TH 96 FL96 SEMICOLONNA MATRIX GRIGIO FUMO CABINET DARK GREY MATRIX FL97 SPECCHIO COMPLETO DI LAMPADA MIRROR WITH LAMP 22 / FLAT
+flw14 FLW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC FLW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET FLAT FLAT / 23
fl96 FL96 SEMICOLONNA MATRIX GRIGIO FUMO CABINET DARK GREY MATRIX 24 / FLAT FLAT
fl100+fl97 FL100 MOBILE MATRIX GRIGIO FUMO + CONSOLLE MONOFORO 96 FURNITURE DARK GREY MATRIX + CONSOLLE 1TH 96 FL97 SPECCHIO COMPLETO DI LAMPADA MIRROR WITH LAMP FLAT / 25
FLAT/ DECO G O L D FL10 VASO A TERRA BACK TO WALL WC FL14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET FL15 LAVABO 65 APPOGGIO / DA COLONNA COUNTER TOP / WASHBASIN FOR PEDESTAL 65 FL16 COLONNA PER LAVABI PEDESTAL FOR WASHBASIN 26 / FLAT
fl10+fl14+fl15+fl16 FLAT / 27
FL15 LAVABO 65 APPOGGIO / DA COLONNA COUNTER TOP / WASHBASIN FOR PEDESTAL 65 FL22 SEMICOLONNA SEMIPEDESTAL FLW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC FLW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET FLAT/DECO SILVER 28 / FLAT
fl15+fl22+flw10+flw14 FLAT / 29
ELLADE DESIGN HIDRA CERAMICA 30 / ELLADE / NEWS
D99 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE 93 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 93 D164N SPECCHIERA CON CORNICE NERA MIRROR WITH BLACK FRAME DW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC DW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET dw10+dw14+d99+d164n ELLADE / 31
d99+d164n ELLADE 32 / ELLADE D99 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE 93 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 93 D164N SPECCHIERA CON CORNICE NERA MIRROR WITH BLACK FRAME
DW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC DW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET dw10+dw14 ELLADE / 33
d20+d24+d30+d35+d1 D20 VASO A TERRA FILO MURO BACK TO WALL WC D24 BIDET A TERRA FILO MURO BACK TO WALL BIDET D30 CONSOLLE 112 CONSOLLE 112 D35 GAMBA SLIM PER CONSOLLE SLIM LEG FOR CONSOLLE 34 / ELLADE D164N SPECCHIERA CON CORNICE NERA MIRROR WITH BLACK FRAME
64n ELLADE ELLADE / 35
d20+d24 D20 VASO A TERRA FILO MURO BACK TO WALL WC D24 BIDET A TERRA FILO MURO BACK TO WALL BIDET ELLADE 36 / ELLADE
D30 CONSOLLE 112 CONSOLLE 112 D35 GAMBA SLIM PER CONSOLLE SLIM LEG FOR CONSOLLE D164N SPECCHIERA CON CORNICE NERA MIRROR WITH BLACK FRAME d30+d35+d164n ELLADE / 37
SPECIFICHE TECNICHE LE MISURE SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVE, HIDRA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE, IN QUALSIASI MOMENTO, MODIFICHE TECNICHE, COSTRUTTIVE E DIMENSIONALI UTILI AL MIGLIORAMENTO DELLA PRODUZIONE. CONSULTARE WWW.HIDRA.IT PER EVENTUALI AGGIORNAMENTI. 38
TECHNICAL DETAILS THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE TECHINCAL, DIMENSIONAL AND BUILDING CHANGES IN ORDER TO REFINE ITS PRODUCTION, AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. PLEASE CONSULT WWW.HIDRA.IT FOR UPDATES. 39
GIO G10 VASO A TERRA CON SCARICO ACQUA REGOLABILE BACK TO WALL WC WITH ADJUSTABLE OUTLET WATER G14 BIDET A TERRA BACK TO WALL BIDET 55 100 420 420 530 530 360 270 360 230 GW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC GW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET 180 180 55 100 360 420 295 530 530 360 270 360 230 G12 WC MONOBLOCCO + G18 CASSETTA CERAMICA CLOSE-COUPLED WC + CERAMIC CISTERN 680 272 360 160 410 860 450 355 40 / GIO 600 240
GIO G15 LAVABO 60 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 60 G17 LAVABO 80 APPOGGIO / SOSPESO COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN 80 600 800 170 225 170 225 480 480 150 150 280 30 400 30 G42 LAVABO APPOGGIO TONDO 42 COUNTERTOP ROUND WASHBASIN 42 G60 LAVABO APPOGGIO OVALE 60 COUNTERTOP OVAL WASHBASIN 60 420 600 150 150 30 30 Ø420 Ø400 Ø45 Ø45 G90 MENSOLA PER LAVABI SHELF FOR WASHBASIN 500 900 120 GIO / 41
FLAT FL101 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE MONOFORO 96 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 1TH 96 FL100 MOBILE + CONSOLLE MONOFORO 96 FURNITURE + CONSOLLE 1TH 96 860 960 510 500 40 500 120 510 820 685 45 45 FL96 SEMICOLONNA CABINET FL97 SPECCHIO COMPLETO DI LAMPADA MIRROR WITH LAMP 300 600 1000 950 350 350 42 / FLAT
ELLADE D31 CONSOLLE 93 + D35 GAMBA SLIM PER CONSOLLE CONSOLLE 93 + SLIM LEG FOR CONSOLLE D30 CONSOLLE 112 + D35 GAMBA SLIM PER CONSOLLE CONSOLLE 112 + SLIM LEG FOR CONSOLLE 195 255 255 580 630 630 930 600 1120 1120 635 635 910 910 705 705 910 705 650 425 920 920 530 530 D99 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE 93 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 93 195 580 930 600 155 120 410 920 685 850 45 ELLADE / 43
ELLADE DW10 VASO SOSPESO WALL-HUNG WC DW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET 180 180 270 285 270 285 330 230 365 550 550 160 360 320 360 365 D20 VASO A TERRA FILO MURO CON SCARICO ACQUA REGOLABILE BACK TO WALL WC WITH ADJUSTABLE OUTLET WATER D24 BIDET A TERRA FILO MURO BACK TO WALL BIDET 55 100 420 420 390 390 360 360 550 550 44 / ELLADE
45
46
AD MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI CATALOGUE DESIGN OFFICEMILANO.COM 3D ARTIST SAMUELE SCIACOVELLI PRINTING ARTI GRAFICHE CELORI THANKS TO FIMA CARLO FRATTINI DATE SEPTEMBER 2013 IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI HIDRA È CONFORME ALLA NORMA UNI EN ISO 9001-2008 47
HIDRA Ceramica S.r.l. Via Falerina 31 E 01033 Civita Castellana (VT) Italy Tel. (+39) 0761 518181 Fax. (+39) 0761 517133 Mail. info@hidra.it