Транскрипт

1

2

3 Claudio Silvestrin Le Giare Mi sono spesso chiesto perché, entrando in bagno, percepiamo sempre una dissociazione tra la coppia vaso-bidet e il lavabo. Ho quindi immaginato i tre elementi Le Giare come, metaforicamente parlando, tre gemelli accostati tra loro in armonia da una geometria chiara, leggibile ed elegante. Un unica geometria che abbraccia tre funzioni e che nasce dalla forma, percepita e riconosciuta come forma assoluta, simbolo di vita e di perfezione: quella dell uovo. Claudio Silvestrin Le Giare è una linea di elementi per il bagno disegnati da Claudio Silvestrin per Cielo, caratterizzati da un design sinuoso, austero ma non estremo, contemporaneo, elegante ma non ostentativo adatto ad ogni ambiente bagno. Linee sinuose disegnano perfette forme circolari che si inseriscono nei contorni esterni ovali dando forma ad una vera e propria scultura ceramica dalla geometria chiara. La collezione è composta da lavabi sospesi e freestanding, disponibili in diverse dimensioni e da sanitari sospesi e a terra; ciascun pezzo è disponibile nelle finiture bianco lucido, nero lucido, stone e antracite. I often asked myself why I get this feeling of disconnection between the WC, bidet and wash basin when I enter a bathroom. Then I ve imagined those three elements of Le Giare as, metaphorically speaking, a set of triplets drawn together in harmony by a clear, readable and elegant geometry. A shape that could encompasses three functions, a shape that arises from the form; a geometry worldwide perceived and recognized as absolute, a symbol of life and perfection: the shape of an egg. Claudio Silvestrin Le Giare is a complete bathroom collection designed for Cielo by Claudio Silvestrin. Le Giare collection is characterized by a sinuous design, austere but not extreme, contemporary, elegant but without ostentatious, suitable for any bathroom. The sinuous lines draw perfect circular shapes that flow into the oval outside, giving birth to a real ceramic sculpture of pure geometry. The Collection consist of wall-mounted and freestanding sinks, available in different sizes and wall-mounted or back-to-wall sanitary ware; each item available in glossy white, glossy black, stone and antracite. Claudio Silvestrin

4 4/5 _ Le Giare / Claudio Silvestrin ph. Tommaso Bovo Claudio Silvestrin e Freestanding "Le Giare" / Claudio Silvestrin and Freestanding "Le Giare"

5 6/7 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Freestanding 65x89x78h

6 8/9 _ Le Giare / Claudio Silvestrin ph. Tommaso Bovo

7 10/11 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Vaso a terra / Back to wall toilet 37x56x42,5h Bidet a terra / Back to wall bidet 37x56x42,5h

8 12/13 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Ho quindi immaginato i tre elementi Le Giare come, metaforicamente parlando, tre gemelli accostati tra loro in armonia da una geometria chiara, leggibile ed elegante. I then imagined the three elements of Le Giare as, metaphorically speaking of course, a set of triplets pressed together in harmony by a clear geometry, readable and elegant.

9 14/15 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Vaso sospeso / Wall-mounted toilet 37x56x37h Bidet sospeso / Wall-mounted bidet 37x56x37h

10 16/17 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Lavabo sospeso 1 / Suspended washbasin 1 33,5x50x31h Lavabo sospeso 2 / Suspended washbasin 2 56x45x35 h

11 18/19 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Per me non esistono barriere geografiche o culturali. Amo progettare nel e per il mondo. In my opinion there is no geographical or cultural barriers. I love to design in the and for the world. _ Claudio Silvestrin Lavabo sospeso 3 / Suspended washbasin 3 71x55x59h

12 20/21 _ Le Giare / Claudio Silvestrin Un unica geometria che abbraccia tre funzioni e che nasce dalla forma, percepita e riconosciuta come forma assoluta, simbolo di vita e di perfezione: la forma dell uovo. Something that encompasses three functions and a geometry that arises from this form; perceived and recognized as an absolute form, a symbol of life and perfection: the shape of an egg.

13 /23 _ Le Giare / Claudio Silvestrin 355 ZIONE LE GIARE LGVA LGVS TERRA ZIONE LE GIARE OSPESO LGBI LGBS COLLEZIONE LE GIARE VASO SOSPESO COLLEZIONE LE GIARE VASO A TERRA LGLS Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax COLLEZIONE LE GIARE VASO SOSPESO Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax LGFREE *con *con sifone sifone a s a s standard Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax * * COLLEZIONE LE LE GIARE BIDET BIDET A TERRA A TERRA 80 *con sifone a s standard *con sifone a s standard * 160* Via Via Falerina km km 7,800 7, Fabrica - di Roma di Roma (VT) (VT) fax * *con sifone ribassato 890 Ø Ø E GIARE COLLEZIONE LE GIARE BIDET A TERRA Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax *con sifone ribassato Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax * COLLEZIONE LE GIARE 80 BIDET SOSPESO Via Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) fax

14 Stampato nel Novembre 2011

15