Contratto tra la Regione Campania e il Consiglio per la Ricerca e la sperimentazione in Agricoltura Unità di Ricerca in Ingegneria Agraria (CRA - ING) per l espletamento di servizi specialistici per l istituzione e la gestione dell albo delle strutture e degli operatori abilitati all attività di controllo delle macchine per la protezione delle colture in uso presso le aziende agricole della Campania L anno 2014 il giorno 0 del mese presso la sede legale della Regione Campania sita in Napoli alla via Porzio Centro Direzionale Isola A/6 tra: La Regione Campania codice fiscale n. 80011990639, con sede in Napoli, alla Via S. Lucia n. 81, nel prosieguo del presente atto denominata "Regione", rappresentata per la stipula del presente atto, giusto D.G. R. n. 427/2013 del Direttore Generale della Direzione Generale Politiche Agricole Alimentari Forestali, UOD Fitosanitario regionale - da una partee il Consiglio per la Ricerca e la sperimentazione in Agricoltura -Unità di Ricerca in Ingegneria Agraria (CRA - ING) nel prosieguo del presente atto CRA - ING C.F. n. 97231970589, P.I. n. 08183101008 Ente Pubblico di Ricerca e Sperimentazione, con sede in via della Pascolare, n. 16 in Monterotondo (Roma), nella persona del, nominato Direttore del CRA - ING con decreto n. 188 del 31/01/2013; dall altra- Premesso che: - la Giunta Regionale con propria Deliberazione n. 1006 del 15/06/2007 ha approvato il documento Istituzione dell albo delle strutture e degli operatori abilitati all attività di controllo delle macchine irroratrici per la protezione delle colture, in uso presso le aziende agricole della Campania ; - con DRD n. 217 del 03/07/2007, in attuazione della D.G.R. n. 1006/07, sono stati approvati i documenti tecnici ENAMA, contenenti le linee guida idonee all avvio di un servizio obbligatorio di controllo delle macchine utilizzate per i trattamenti in agricoltura; - con DRD n. 266 del 02/08/2007 è stato approvato lo schema di contratto con il Consiglio per la Ricerca e la sperimentazione in Agricoltura Unità di Ricerca in Ingegneria Agraria (CRA - ING) Ente di Ricerca e Sperimentazione dell ex Ministero dell Agricoltura e Foreste, è stata impegnata la somma di 57.000,00 ed in data 17/10/2007 è stato sottoscritto il contratto n. 37 in forma privata; - con DRD 537 del 13/11/2008, con DRD 402 del 10/07/2009, con DRD 715 del 24/11/2010 con DRD n. 421 del 10/11/2011, con DRD n. 544 del 20/12/2012 sono stati approvati annualmente gli schemi di contratto con CRA-ING, è stata annualmente impegnata la somma di 20.000,00 e sono stati sottoscritti i contratti in forma privata con il CRA - ING; - il Parlamento Europeo ha approvato la Direttiva n. 128/2009 sull impiego sostenibile dei fitofarmaci, che l art 8 rende obbligatorio il controllo funzionale delle macchine irroratrici già in uso, così come previsto dalla normativa EN 13790 del 2003; - il Parlamento Europeo ha approvato la Direttiva CE n. 127/2009 emendante la Direttiva 2006/42/EC (Direttiva macchine) che fa specifico riferimento alla sicurezza ambientale delle macchine per la distribuzione dei fitofarmaci e al loro periodico controllo; - con D.Lgs 150 del 14/08/12 è stata recepita la Direttiva CE n. 128/09 sull'uso sostenibile, a breve saranno attuativi i relativi piani di azione; - il CRA-ING effettua attività di studio e ricerca per conto del Ministero per cui ricorrono gli estremi del D.lvo 163/2006 art. 221 comma 1 lettera b ; - l ex SeSIRCA ha elaborato lo schema di contratto da stipulare con il CRA-ING per regolare i rapporti tra le parti per la fornitura dei servizi che realizzano le competenze indicate nell art. 8 della dir CE n. 128/09; - con nota n. 52602 del 12/06/2007 lo schema di contratto sopra citato è stato sottoposto per il parere di competenza, all allora Settore Consulenza Legale e Documentazione; 1
- con nota n PS/117/11/01/207l il citato ex Settore Consulenza Legale ha espresso il proprio parere per competenza; - con DRD n. del 20/12/2013 in attuazione del D.lgs 150/2012, Dir CE 128/2009, DGR n. 1006 del 15/06/2007: a).è stato affidato al CRA ING, ente pubblico di ricerca e sperimentazione, l incarico di espletare una serie di servizi specialistici necessari per l istituzione e la gestione dell albo delle strutture e degli operatori abilitati all attività di controllo delle macchine per la protezione delle colture in uso presso le aziende agricole della Campania b) è stato approvato lo schema di contratto che regolerà lo svolgimento di tale incarico; c) è stata impegnata la somma di 20.000,00 capitolo 1223 dello stato di previsione della spesa di bilancio per l esercizio finanziario 2013, necessaria all espletamento di tale attività, essendo il capitolo 1223 correlato ad entrate che sono state accertate e riscosse sul capitolo 64/E; Tutto ciò premesso si conviene e si stipula quanto segue: ART. 1 La premessa è patto e forma parte integrante e sostanziale del presente contratto, il documento allegato inoltre, forma anch esso parte integrante e sostanziale, è sottoscritto dalle parti che ne conoscono il contenuto; ART. 2 La Regione Campania affida al contraente che accetta, indicando nella persona del dott. Marcello Biocca nato a Roma il 26/04/1963, il responsabile scientifico, l'incarico di fornire servizi specialistici finalizzati alla gestione dell albo delle strutture e degli operatori abilitati all attività di controllo delle macchine in uso per la protezione delle colture presso le aziende agricole della Campania, ed in particolare per: 1. controllo tecnico dei centri di prova già autorizzati in Campania sulla base dei Documenti tecnici Enama 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, e 9, riconosciuti a livello nazionale (determinazione delle dotazioni necessarie per l autorizzazione) e attuazione di controlli tecnici periodici previsti per la verifica della regolare attività dei centri autorizzati. 2. L aggiornamento tecnico degli operatori abilitati anche riguardo all applicazione della Direttiva n. 128/09 e al D.lgs 150/12 sull uso sostenibile degli agrofarmaci e sui documenti Enama 10 ed 11 riguardanti la regolazione delle irroratrici in uso su colture arboree ed erbacee. 3. La gestione di una banca dati sui controlli svolti, con l aggiornamento dei dati; la gestione dei parametri da comunicare da parte della regione per la creazione di un archivio nazionale relativo ai controlli delle macchine irroratrici in base al documento 16 Enama. 4. I controlli dei nuovi centri derivanti dal bando approvato con DRD n. 331 del 12/09/2013 pubblicato sul BURC n. 51 del 23/09/13; 5. l eventuale attività collaterale per la divulgazione, la redazione di manualistica, l organizzazione e la collaborazione in attività divulgativa (convegni, manifestazioni, ecc.), da concordare con la Regione Campania. L attività per l esecuzione dei predetti servizi avrà durata annuale. ART.3 Il contraente si impegna a fornire i servizi specialistici sopra indicati utilizzando il personale riportato nell allegato, il quale non vanta né potrà vantare alcun rapporto per l attività posta in essere da tale gruppo di lavoro. Nel documento altresì, sono distinti i costi per le singole prestazioni di cui all art. 2, sono ammesse inoltre eventuali rimodulazioni delle voci di costo, concordate tra le parti durante il periodo di validità dell atto, fermo restando l importo totale di cui all art. 6 del contratto. 2
ART. 4 Il presente atto ha validità annuale e produce i suoi effetti dalla data di stipula. La cessazione del contratto avverrà automaticamente alla scadenza dei dodici mesi senza possibilità di proroghe. ART. 5 Il CRA - ING si impegna a rimettere alla Regione Campania - Assessorato all Agricoltura - Se.S.I.R.C.A., una relazione finale dettagliata sulle attività svolte entro giorni 60 dalla conclusione del periodo di validità del presente atto. ART. 6 La Regione Campania si impegna a concedere al contraente, per l espletamento dei servizi previsti all art 2, un corrispettivo contrattuale complessivo di Euro 20.000,00 IVA inclusa con le modalità di pagamento di seguito riportate: 1) l importo di Euro 6.000,00 pari al 30% della somma totale convenuta potrà essere corrisposto non prima di tre mesi dalla stipula del presente atto, mediante girofondo al conto di tesoreria provinciale- codice tesoreria 348 codice conto n. 0079347 (Per il CRA ING intestato al Cons. Ric e sperimentazione in agricoltura); su richiesta del contraente che dovrà dimostrare di aver impegnato l importo succitato attraverso idonea documentazione contabile; 2) L erogazione della rimanente cifra pari a Euro 14.000,00 avverrà alla conclusione dell erogazione dei servizi specialistici e del periodo di validità del presente atto, sulla base della valutazione positiva da parte del UOP Fitosanitario Regionale delle relazioni presentate, sull attività svolta e sui risultati raggiunti; la liquidazione avverrà entro giorni 90 dal ricevimento della fattura presentata dal contraente. In caso di reiterata omissione nella presentazione delle relazioni o di ritardo rispetto ai tempi prefissati per l espletamento del servizio specialistico, la Regione Campania potrà riservarsi di non erogare il saldo, fatta salva ogni ulteriore azione. ART. 7 Sono ammissibili esclusivamente le spese sostenute dal CRA - ING, entro l importo contrattuale, per l attuazione dei servizi forniti afferenti alle seguenti tipologie: a) Compensi per le consulenze e le collaborazioni tempo determinato; b) riparazioni e manutenzioni ; c) acquisto di materiale di consumo; d) Viaggi e trasferte per il personale di cui all allegato programma di consulenza ; e) Noleggio di attrezzature; f) Quote di ammortamento di attrezzature già in possesso del contraente per le quali vi è un nesso diretto con gli obbiettivi dell incarico, per il periodo strettamente necessario alla realizzazione dell iniziativa e calcolata conformemente alle vigenti norme contabili; g) spese generali; h) Altre spese prettamente finalizzate alla realizzazione della fornitura del servizio e non rientranti in nessuna delle predette categorie, da concordare. ART. 8 L'importo di cui all'art. 6 dovrà essere utilizzato per spese concernenti strettamente ed esclusivamente la realizzazione delle attività oggetto del presente atto. ART. 9 Lo svolgimento delle attività sarà affidato al personale che verrà scelto ed impegnato ad esclusiva cura del contraente secondo le proprie norme istituzionali, senza che per detto personale derivi alcun rapporto con la Regione Campania. ART. 10 3
La Regione Campania è proprietaria dei risultati e degli elaborati risultanti dalla fornitura del servizio specialistico, il CRA ING può richiederne l utilizzazione alla Regione Campania, tramite la UOD Fitosanitario Regionale, che si riserva la facoltà di concederla. Eventuali pubblicazioni e/o comunicazioni connesse all erogazione del servizio specialistico oggetto del presente contratto dovranno essere autorizzate preventivamente dalla Regione Campania e comunque citando gli estremi della presente collaborazione. ART.11 Per le ipotesi di risoluzione del presente contratto, per l esercizio del potere di recesso da parte della Regione Campania nonché per tutto quanto non espressamente stabilito restano ferme le disposizioni del Codice Civile. ART. 12 Il presente accordo, redatto in duplice originale, sarà soggetto a registrazione solamente in caso d uso ai sensi dell art. 6 e dell art 4 della tabella parte II del DPR 26 aprile 1986 n 131. Le spese di registrazione come per legge sono a carico della parte richiedente. ART. 13 Il contraente esonera la Regione Campania da ogni e qualsiasi responsabilità per gli eventuali danni che potranno derivare a persone o a cose durante lo svolgimento dell'incarico o da esso derivanti. ART. 14 La mancata realizzazione da parte del contraente di uno dei servizi concordati, comporterà la decurtazione dell importo stanziato relativo all attività non realizzata. ART. 15 Per l'esecuzione della presente contratto le parti eleggono domicilio rispettivamente: - la Regione Campania presso la propria sede di Napoli; - il contraente presso la propria sede di Monterotondo (RM) ART. 16 Per qualsiasi controversia dovesse sorgere dall applicazione del presente contratto, le parti stabiliscono fin d ora che la stessa debba essere devoluta alla esclusiva competenza del Foro di Napoli. Il presente contratto, redatto in due copie originali, è composto da 4 (quattro) pagine singole, stampate con l ausilio di apparecchiature elettroniche, e di un allegato composto da una (1) pagina singola e viene integralmente sottoscritto, compreso l allegato, dalle parti dopo averlo letto e confermato. dott.filippo Diasco Il Direttore del CRA - ING Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 comma II del C.C. si sottoscrivono specificamente le disposizioni riportate agli articoli 4, 6,12,13, 14 e 16. dott.filippo Diasco Il Direttore del CRA ING 4
Allegato al Contratto tra la Regione Campania e il Consiglio per la Ricerca e la sperimentazione in Agricoltura Unità di Ricerca in Ingegneria Agraria (CRA - ING) per l espletamento di servizi specialistici per l istituzione e la gestione dell albo delle strutture e degli operatori abilitati all attività di controllo delle macchine per la protezione delle colture in uso presso le aziende agricole della Campania Personale del CRA-ING coinvolto: dott. Marcello Biocca (Ricercatore - responsabile scientifico); geom. Giancarlo Imperi (Collaboratore Tecnico). Personale a tempo determinato da impegnare nell attività Ripartizione del fabbisogno tra i servizi concordati: Attività Costi ( ) 1 Controllo tecnico dei centri di prova già autorizzati in Campania sulla base dei 5.500,00 Documenti tecnici Enama 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, e 9, riconosciuti a livello nazionale (determinazione delle dotazioni necessarie per l autorizzazione) e attuazione di controlli tecnici periodici previsti per la verifica della regolare attività dei centri autorizzati. 2 L aggiornamento tecnico degli operatori abilitati, anche riguardo 3.800,00 all applicazione della Direttiva n. 128/09 e al D.lgs 150/12 sull uso sostenibile degli agrofarmaci e sui documenti Enama 10 ed 11 riguardanti la regolazione delle irroratrici in uso su colture arboree ed erbacee. 3 La gestione di una banca dati sui controlli svolti, con l aggiornamento dei dati; 1.250,00 la gestione dei parametri da comunicare da parte della regione per la creazione di un archivio nazionale relativo ai controlli delle macchine irroratrici in base al documento 16 Enama. 4 I controlli dei nuovi centri derivanti dal bando approvato con DRD n. 331 del 12/09/2013 pubblicato sul BURC n. 51 del 23/09/13; 8.450,00 5 L eventuale attività collaterale per la divulgazione, la redazione di manualistica, 1.000,00 l organizzazione e la collaborazione in attività divulgativa (convegni, manifestazioni, ecc.)da concordare con la Regione Campania. Totale 20.000,00 Eventuali rimodulazioni delle cifre su indicate potranno essere concordate tra le parti durante il periodo di validità dell atto, fermo restando l importo totale di cui all art. 6 del contratto. dott. Filippo Diasco Il Direttore del CRA ING 5