Telecamera IR giorno/notte per esterno SERIE ZC-BT / BX MANUALE DI ISTRUZIONI ZC-BT3039PHA ZC-BNT3039PHA ZC-BX3039PHA ZC-BNX3039PHA 24 Vca / 12 Vcc (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 1 2007/11/27 11:09:39
(IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 2 2007/11/27 11:09:39
Vi ringraziamo per aver scelto ed acquistato questo prodotto. Prima di installare ed utilizzare questa telecamera vi invitiamo a leggere con attenzione questo manuale e applicare quanto richiesto. Conservate questo manuale per future consultazioni. INDICE PRESTAZIONI...IT-2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI...IT-2 DESCRIZIONE DELLE PARTI E COMPONENTI...IT-3 INSTALLAZIONE E TARATURA...IT-5 SPECIFICHE TECNICHE...IT-9 PRESTAZIONI Telecamera di sorveglianza con CCD incorporato da 1/3, alta risoluzione, 480 TVL e alte prestazioni con scarsa illuminazione. Alloggiamento elegante per qualsiasi condizione atmosferica in esterno, ideale per impianti che richiedono discrezione e ottime prestazioni in esterni. Obiettivo integrato varifocal computerizzato per garantire massima flessibilità e facile installazione. Grazie all illuminatore a LED IR incorporato, offre eccezionali prestazioni anche a 0 lux. La funzione Giorno/Notte commuta automaticamente in B/N nelle ore notturne. Nel periodo notturno, la fotocellula attiva l illuminazione IR. Facile gestione del cavo, grazie al passaggio attraverso la staffa. Illuminatore incorporato a 16 LED. Classe di protezione IP66 adatta a qualsiasi condizione atmosferica (Serie ZC-BT). Doppio voltaggio a selezione automatica 24V ca / 12V cc AVVERTENZE E PRECAUZIONI L installazione di questo apparato deve essere effettuata da personale tecnico specializzato che sia a conoscenza anche del contenuto del presente manuale. (1) Per alimentare la telecamera utilizzare esclusivamente trasformatori isolati a 24Vca oppure alimentatori stabilizzati a 12Vcc, entrambi certificati ed opportunamente protetti (classe di isolamento 2). (2) Al fine di prevenire incendi o scosse elettriche, utilizzare conduttori elettrici opportunamente isolati e certificati. (3) Assicurarsi di effettuare le interconnessioni con la telecamera in sicurezza ed in modo appropriato. Verificare che le connessioni siano puntualmente corrispondenti alla funzione del terminale a cui si attestano, al fine di evitare il IT-2 guasto dell apparato e il suo malfunzionamento. (4) Non inquadrate il disco solare ne orientate la telecamera in direzione dello stesso o verso forti sorgenti di illuminazione: in queste condizioni l apparato potrebbe danneggiarsi anche a livello di sensore CCD o procurare una pessima qualità di immagine non imputabile alle caratteristiche del prodotto stesso. (5) Non installate o immagazzinate il prodotto nelle seguenti condizioni: Ambienti soggetti a temperature ambientali estreme. (Temperatura operativa accettata da -10 C a +50 C) (Temperatura di immagazzinamento da -20 C a +60 C) Ambienti polverosi o soggetti ad alto tasso di umidità. (Umidità operativa accettata da max 85% non condensante) (Umidità relativa di immagazzinamento max 95% non condensante) Ambienti con presenza di vapori in sospensione. (6) Supporti di sostegno della telecamera che non siano sufficientemente robusti da supportare il suo peso e soggetti a vibrazioni. (7) Non posizionare la telecamera in prossimità di altri apparati che possano generare forti campi elettromagnetici che potrebbero ingenerare dei disturbi sulle immagini prodotte dalla telecamera, disturbando le immagini visualizzate sul monitor di sistema. (8) Utilizzare viti di fissaggio appropriate al supporto che sostiene la telecamera. (9) Durante la manipolazione dell apparato, evitare forti impatti o pressioni del prodotto o delle sue componenti. (10) Evitare di produrre modifiche alle sue componenti meccaniche ed elettroniche. (11) In presenza di funzionamento anomalo, spegnere l alimentazione dell apparato e consultate il personale di assistenza o il rivenditore. Il marchio CE corrisponde ad una direttiva di conformità dell unione Europea (EU). RAEE: SMALTIMENTO DELLE VOSTRE VECCHIE APPARECCHIATURE 1. Quando il simbolo del Cassonetto Barrato è apposto su un prodotto, significa che lo stesso può ricadere nei termini previsti dalla Direttiva Europea nr. 2002/96/EC in funzione dell attuazione definita dalla Legislazione dei singoli stati membri dell Unione Europea. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente dai rifiuti municipali, tramite appositi contenitori, approvati dall Amministrazione Comunale o dalle Autorità Locali. 3. Il corretto smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature, contribuirà a prevenire possibili conseguenze di impatto negativo sull ambiente e per la salute dell uomo. 4. Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature, siete pregati di contattare l ufficio municipale della vostra città, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita nel quale avete acquistato il prodotto. (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 2 2007/11/27 11:09:40
DESCRIZIONE DELLE PARTI E COMPONENTI 1. Serie ZC-BT Esterno Interno * Per aprire l unità a scopo di regolazioni, svitare (senso antiorario) la protezione anteriore. Al termine, riavvitarla (senso orario) e serrarla. Evitare frequenti smontaggi di questa protezione: sia la tenuta all acqua che le capacità anticondensa potrebbero venirne pregiudicate. Staffa LED IR Sensore fotografico Protezione anteriore Parasole Levetta regolazione messa a fuoco (vite di arresto) Levetta regolazione angolo di visione (vite di arresto) Microinterruttori (AGC ON/OFF, FL ON/OFF, BLC ON/OFF, ALCELC) Vite di regolazione livello diaframma DC Attacco jack di servizio (*solo Serie ZC-BT) Anello di bloccaggio (corpo) Anello di bloccaggio (staffa) Base di montaggio Connettore BNC per uscita video Jack DC per ingresso alimentazione (12V cc o 24V ca) Connettore di servizio (*opzionale) IT-3 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 3 2007/11/27 11:09:42
2. Serie ZC-BX Esterno Staffa Gli alloggiamenti ZC-BX sono progettati per essere regolati esternamente. La regolazione ALCELC e l impostazione BLC ON/OFF possono essere eseguite solo tramite viti a controllo magnetico (MCB, Magnetic Control Bolt). Una volta sbloccata la protezione anteriore, per qualsiasi motivo, le caratteristiche in esterno non possono più essere garantite. Retro LED IR Sensore fotografico Protezione anteriore Parasole Ghiera di regolazione della messa a fuoco esterna Ghiera di regolazione dell'angolo di visione esterna Anello di bloccaggio (corpo) Anello di bloccaggio (staffa) Base di montaggio Connettore BNC per uscita video Jack DC per ingresso alimentazione (12V cc o 24V ca) Viti a controllo magnetico(mcb, Magnetic Control Bolt) per ALCELC e BLC ON/OFF 3. Accessori IT-4 Chiave: 1 ciascuno Viti staffa: 3 ciascuno Dima: 1 ciascuno Manuale di istruzioni: 1 ciascuno Connettore di alimentazione addizionale: 1 ciascuno (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 4 2007/11/27 11:09:51
INSTALLAZIONE E TARATURA Fissaggio a soffitto Fissaggio a muro Fissaggio a soffitto o a muro In questa sezione viene illustrato come installare l unità, nel caso in cui i cavi passino all interno del soffitto o del muro. - Praticare i fori sul soffitto o sul muro: Utilizzare la dima a corredo per contrassegnare la posizione di montaggio dell unità. Per il passaggio dei cavi all interno del soffitto o del muro, praticare tre fori per fissare il corpo della telecamera e uno per i cavi, in base alle posizioni indicate dalla dima. Le viti in dotazione potrebbero non essere adatte per certe applicazioni. Accertarsi che siano adatte per la specifica applicazione. IT-5 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 5 2007/11/27 11:09:52
Regolazione della direzione della telecamera Questa telecamera è facilmente posizionabile per la visione di qualsiasi direzione. Dopo aver fissato la telecamera al soffitto o al muro, regolarla nella direzione desiderata. Serrare quindi gli anelli di bloccaggio utilizzando una chiave Allen, come illustrato nella figura sotto. Collegamento dei cavi Collegare i cavi di alimentazione e del segnale video. Collegare il cavo video proveniente dal monitor al corrispettivo cavo coassiale fissato al corpo della telecamera. Per utilizzare 12V cc, collegare il jack DC che esce dalla telecamera a una fonte di alimentazione (SOLO CLASSE 2). Se necessario, scollegare il jack DC dalla telecamera e collegarlo all alimentazione elettrica. Per utilizzare 24V ca, dopo aver scollegato il jack DC dalla telecamera, collegarlo all alimentazione elettrica (SOLO CLASSE 2) Per la capacità nominale di uscita dell alimentatore collegato alla telecamera, sono consigliate le specifiche riportate di seguito. Ingresso Tensione Corrente Istruzioni speciali Per garantire le migliori prestazioni in caso di bassa illuminazione, la telecamera è dotata di illuminatore a LED IR che consente il passaggio automatico in modalità notte non appena si fa buio. Nel caso in cui nel raggio di un metro dalla telecamera esista una fonte di luce forte o un oggetto riflettente molto luminoso, l interferenza con l illuminatore LED IR potrebbe pregiudicare il funzionamento ottimale della funzione giorno/notte. Prima di installare la telecamera, assicurarsi che le condizioni ambientali siano appropriate. 12V cc 12V cc ± 10% 500mA ± 10% 24V ca 24V ca ± 10% 400mA ± 10% Prima di accendere l alimentazione, accertarsi che i cavi siano collegati correttamente. L accensione dell alimentazione in presenza di cavi collegati con polarità errata può danneggiare la telecamera. IT-6 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 6 2007/11/27 11:09:54
Regolazione della modalità tramite microinterruttori (solo Serie ZC-BT) I microinterruttori sono disponibili solo per la serie ZC-BT e la loro posizione ON/OFF determina l impostazione delle seguenti funzioni. ELC ON ON ON Le modalità di impostazione ON illustrate a sinistra (= ) corrispondono a quelle di fabbrica. 1 2 3 4 ALC OFF OFF OFF 1 ELC/ALC ELC Regolazione della messa a fuoco dietro la zona puntata ottimizzata (fare riferimento alla nota 1) ALC Posizione impostata di fabbrica 2 AGC (controllo guadagno automatico) 3 BLC (compensazione controluce) ON In funzione del segnale video, il guadagno viene regolato automaticamente. (Posizione impostata di fabbrica) OFF Applicare in condizioni di illuminazioni stabili ON Selezionare questa posizione quando lo sfondo è illuminato intensamente. OFF Posizione impostata di fabbrica Modalità ELC: questa modalità speciale non serve solo a impedire il fuori fuoco, ma anche a rendere più semplice la regolazione sul luogo di installazione. Effettuare la regolazione seguendo questa procedura: - Selezionare la modalità ELC - Regolare con precisione la messa a fuoco dell obiettivo - Al termine, selezionare la modalità ALC. L impostazione della funzione antisfarfallio (Flickerless) su ON in condizioni di luce scarsa, può ridurre la sensibilità. Impostazione della modalità MCB (solo Serie ZC-BX) La caratteristica MCB (vite a controllo magnetico) è disponibile solo per la Serie ZC-BX e consente di regolare ALCELC e BLC su ON/OFF senza aprire la protezione anteriore. AGC è sempre ON e FL (antisfarfallio) non è disponibile nella Serie ZC-BX. MCB 4 FL (antisfarfallio) ON La velocità dell otturatore può essere bloccata a 1/100 (NTSC) 1/120 (PAL) (fare riferimento alla nota 2) OFF (Posizione impostata di fabbrica) * : non impostare mai questa modalità su ON in ubicazioni consuete (applicare solo in ubicazioni speciali, quali l area di Tokyo in Giappone, ecc.). BLC OFF Mod. BLC ON Mod. ALC ON Mod. ELC ON IT-7 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 7 2007/11/27 11:09:58
1 ELC/ALC ELC Regolazione della messa a fuoco dietro la zona puntata ottimizzata (fare riferimento alla nota 1) *ON/OFF regolabile ALC Posizione impostata di fabbrica tramite MCB 2 BLC (compensazione ON controluce) *ON/OFF regolabile tramite MCB OFF Posizione impostata di fabbrica Modalità ELC: Questa modalità agevola la regolazione della messa a fuoco sul luogo di installazione. Effettuare la regolazione seguendo questa procedura: - Selezionare la modalità ELC - Regolare con precisione la messa a fuoco dell obiettivo - Al termine, selezionare la modalità ALC. Non lasciare mai attivata (ON) la modalità ELC. Dopo la regolazione della messa a fuoco, ricordare di reimpostare la modalità ALC. Regolazione dell angolo di visione e della messa a fuoco - Per la Serie ZC-BT: Dopo aver smontato la protezione anteriore, spostare le levette per regolare la messa a fuoco e lo zoom. Girare le levette in senso orario per bloccarle in posizione. - Per la Serie ZC-BX: Ruotare la ghiera esterna di messa a fuoco e quella dell angolo di visione per effettuare le regolazioni. Regolazione del livello di diaframma DC (solo Serie ZC-BT) Regolare il livello del diaframma DC in funzione delle condizioni ambientali. Presa jack di servizio (solo Serie ZC-BT) Per la connessione video temporanea durante la messa a fuoco della telecamera, è disponibile una presa jack di servizio. Montaggio del parasole Montare il parasole sul corpo della telecamera fino alla linea di arresto (vedere la figura seguente). Assicurarsi che il parasole non venga montato oltre la linea di arresto, in caso contrario alcune parti periferiche dello schermo del monitor potrebbero venire oscurate. Presa jack di servizio Cavo del connettore di servizio (*opzionale) Linea di arresto Non superare mai questa linea, altrimenti il parasole potrebbe interferire con l immagine. IT-8 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 8 2007/11/27 11:10:00
SPECIFICHE TECNICHE Nome del modello ZC-BT3039PHA ZC-BNT3039PHA ZC-BX3039PHA ZC-BNX3039PHA Sistema TV PAL Sistema di Scansione 2:1 interlacciato Sensore CCD da 1/3 a trasferimento di interlinea Pixel Effettivi 752 (H) x 582 (V) Frequenza di Scansione (H/V) 15,625 khz (H) x 50,00 Hz (V) Uscita Video 1,0V p-p / 75Ω Risoluzione (Orrizzontale) Oltre 480 TVL Illuminazione Min. 0 lux (Modalità B/N e illuminatore LED IR acceso) Giorno/Notte Digitale Meccanico Digitale Meccanico Giorno/Notte Giorno/Notte Giorno/Notte Giorno/Notte Rapporto S/R Oltre 50 db (con guadagno AGC minimo) γ Gamma 0,45 Illuminazione IR 16 LED IR Sincronizzazione Solo interno Obturador Eléctrico 1/50 sec. (FL OFF), 1/120 sec. (FL ON) * Nessuna funzione FL sui modelli ZC-BX(BNX) Bilanciamento del Bianco ATW Alimentazione 24V ca ± 10%, 50 ± 1Hz, 12V cc ± 10% Consumo CC 12V 6,5 W CA 24V 6,0 W / 430 ma Temperature Ambiente In funzione: da -10 C a +50 C / In magazzino: da -20 C a +60 C Umidità Ambiente (No condensazione) In funzione: umidità relativa max. 85% / In magazzino: umidità relativa max. 95% Classe IP IP66 IP55 Dimensioni Esterne 117(L) x 84ϕ (incluso parasole) Peso 650 g Viti di regolazione Regolazione diaframma DC Impostazione di fabbrica Interruttori, viti Microinterruttori ALCELC e BLC ON/OFF tramite MCB Accessori Chiave, vite autofilettante per staffa (M4x20: 3 pezzi), dima, Manuale di istruzioni, connettore alimentazione addizionale IT-9 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 9 2007/11/27 11:10:00
CARATTERISTICHE OBIETTIVO Numero F MAX. 1 : 1,4 Lunghezza Focale 3,0 ~9,0 mm Diaframma (automatico DC) F1,4 ~ F360C Angolo di Visione D 115,4 ~ 39,8 H 90,3 ~ 31,9 V 66,4 ~23,9 IT-10 (IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 10 2007/11/27 11:10:00
(IT)ZC-BT_BX_PAL.indd 11 2007/11/27 11:10:01 096-1.0