Duplicatore di porte HP Indicatore di collegamento Indicatore di alimentazione CA Guida d uso
Avviso Questo manuale e gli esempi in esso contenuti sono forniti come tali e sono soggetti a modifiche senza preavviso. Hewlett-Packard Company non rilascia garanzie di alcun tipo in relazione al documento, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard Co. non sarà ritenuta responsabile per eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all utilizzo di questo manuale e degli esempi in esso contenuti. Copyright Hewlett-Packard Company 1999. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del documento può essere riprodotta, adattata o tradotta in un altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company, salvo per quanto concesso dalle leggi sul copyright. Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, USA Cronologia di stampa Edizione 1... Settembre 1999 Il manuale è stato stampato su carta riciclata.
Indice Operazioni di collegamento e scollegamento...2 Come collegare il portatile al duplicatore...3 Come scollegare il portatile dal duplicatore...4 Caratteristiche del duplicatore di porte...5 Collegamenti...6 Come collegare una stampante (o altro dispositivo parallelo)...6 Come collegare una tastiera esterna o un mouse PS/2...6 Come collegare un dispositivo USB...6 Come collegare dispositivi audio...7 Come collegare un video esterno...7 Ricerca e soluzione dei problemi...8 Come reperire ulteriori informazioni...9 Informazioni di regolamentazione...10 Internazionale...11 Duplicatore di porte HP 1
Operazioni di collegamento e scollegamento Congratulazioni per avere acquistato il duplicatore di porte per portatili HP che consente di potenziare sensibilmente l utilizzo dei computer come PC da tavolo. La semplice connessione del portatile ad un prodotto per il collegamento permette, a sua volta, le seguenti connessioni: Stampante, unità disco floppy esterna o altro dispositivo parallelo. Dispositivi USB (Universal Serial Bus). Tastiera esterna e mouse esterno. Video esterno. Dispositivi audio. 2 Duplicatore di porte HP
Come collegare il portatile al duplicatore 1. Collegare l adattatore CA. L indicatore di alimentazione CA si accende quando l alimentazione raggiunge il duplicatore di porte. Nota Utilizzare l adattatore di alimentazione CA fornito con il computer. L adattatore di alimentazione CA non viene fornito con il duplicatore di porte. Usare l adattatore di alimentazione CA fornito con il portatile oppure acquistarne un altro. Per i dettagli, vedere la Guida all installazione e alla configurazione del computer. E possibile usare il portatile con il duplicatore di porte utilizzando l alimentazione a batteria. L indicatore di alimentazione CA non si accende in questa modalità operativa. Duplicatore di porte HP 3
2. Collocare il computer sul duplicatore di porte e premere verso il basso per fissare il computer. L indicatore di collegamento si accende quando la connessione è buona. Come scollegare il portatile dal duplicatore 1. Chiudere tutte le applicazioni che utilizzano dispositivi collegati tramite il duplicatore di porte. 2. Fare pressione sulle levette di rilascio poste su ciascun lato del duplicatore e sollevare con cautela il computer. 4 Duplicatore di porte HP
Caratteristiche del duplicatore di porte 14 12 13 1 2 111 14 3 4 13 5 6 7 8 9 10 1 Porta seriale 2 Porta parallela 3 Porta video 4 Porta tastiera PS/2 5 Porta mouse PS/2 6 Due porte USB (Universal Serial Bus) 7 Ingresso linea audio 8 Cuffie o uscita altoparlanti 9 Ingresso microfono 10 Connettore alimentazione CA 11 Connettore per il collegamento 12 Indicatore di collegamento 13 Indicatore di alimentazione CA 14 Levette di rilascio Duplicatore di porte HP 5
Collegamenti I paragrafi che seguono descrivono in breve come collegare al duplicatore di porte i vari dispositivi. Per informazioni dettagliate su come usare questi dispositivi con il portatile HP, consultare la Guida d uso in linea fornita con il computer o visitare il sito Web di HP all indirizzo www.hp.com/notebooks oppure www.europe.hp.com/notebooks (European mirror). Come collegare una stampante (o altro dispositivo parallelo) La porta parallela utilizza un connettore standard a 25 piedini come quelli più comunemente usati per collegare una stampante, incluse stampanti ad aghi, a getto d inchiostro e laser. Collegare il cavo parallelo della stampante o un altro cavo parallelo alla relativa porta. Come collegare una tastiera esterna o un mouse PS/2 La porta PS/2 a 6 piedini consente di collegare al computer una tastiera esterna o un mouse PS/2 compatibile. Quando è collegato un mouse PS/2 esterno, il dispositivo di puntamento è normalmente disabilitato. Il computer dispone di una porta PS/2, mentre il duplicatore di porte dispone di due porte PS/2. Collegare il cavo PS/2 del mouse o della tastiera alla relativa porta PS/2 sul duplicatore di porte. Per collegare un dispositivo con un jack di tipo PC, collegare prima il cavo ad un cavo adattatore dotato di jack PS/2. Come collegare un dispositivo USB Nota Windows NT 4.0 non supporta i dispositivi USB. Una porta USB (Universal Serial Bus) costituisce un interfaccia seriale bidirezionale per l installazione di periferiche come controller per videogiochi, porte seriali e parallele e scanner su un singolo bus. Il duplicatore di porte è dotato di due porte USB. 6 Duplicatore di porte HP
Nota In caso di problemi nei collegamenti, rivolgersi al fornitore del dispositivo periferico e visitare il sito Web di HP per ottenere le versioni più recenti dei driver USB. La tecnologia USB è dinamica ed in continua evoluzione. Collegare il cavo USB ad una delle due porte USB. Windows 98 riconosce automaticamente il dispositivo USB. Alcuni dispositivi USB possono essere collegati al duplicatore di porte in serie con altri dispositivi USB (a questo tipo di collegamento si fa riferimento come collegamento a margherita ). Come collegare dispositivi audio Nota E possibile collegare una fonte di ingresso audio (come un riproduttore CD), un microfono ed altoparlanti esterni o cuffie alle porte audio sul duplicatore di porte. Collegare il cavo audio alla relativa porta. Quando si collega un dispositivo alla porta di ingresso microfono, il microfono incorporato del computer viene automaticamente escluso. Quando si collega un dispositivo alla porta di uscita altoparlanti, gli altoparlanti incorporati si disattivano automaticamente. Come collegare un video esterno 1. Dal menu Avvio, chiudere il computer. 2. Collegare il cavo del video alla relativa porta sul duplicatore di porte. 3. Collegare il video ad una fonte di alimentazione ed accenderlo. 4. Premere il pulsante di accensione blu per accendere il computer. 5. Per passare all uso del video esterno, fare quanto segue: Chiudere il coperchio del computer. oppure Premere Fn+F12 (oppure Ctrl+Alt+F12 su una tastiera esterna) per le varie opzioni di visualizzazione: solo video interno, video interno e video esterno, solo video esterno. Visitare il sito Web dedicato ai portatili HP per ulteriori informazioni sull utilizzo della funzionalità doppio video in Windows 98. Duplicatore di porte HP 7
Ricerca e soluzione dei problemi Se si verificano problemi con il duplicatore di porte, leggere i suggerimenti riportati di seguito. E possibile reperire le soluzioni ai problemi più comuni ed informazioni sulle tecniche di ricerca e soluzione dei problemi presso il sito Web dedicato ai portatili HP all indirizzo www.hp.com/notebooks (oppure www.europe.hp.com/notebooks - European mirror). Se un collegamento non funziona Provare a collegare il dispositivo alla relativa porta sul computer. Accertarsi che il computer sia completamente inserito nel duplicatore di porte e che l indicatore di collegamento sia acceso. Accertarsi che le estremità del cavo del dispositivo siano collegate correttamente. Accertarsi che il dispositivo e il duplicatore di porte siano connessi e che entrambi ricevano alimentazione e siano accesi. Riavviare il computer. Se una tastiera esterna o un mouse PS/2 non funziona Accertarsi che il mouse e/o la tastiera siano collegati alla porta corretta. Controllare che il mouse PS/2 sia abilitato nell Utilità di setup BIOS. Se non si riescono ad usare dispositivi o file audio Accertarsi che l audio non sia escluso. Provare ad aumentare il volume premendo Fn + FRECCIA SU. 8 Duplicatore di porte HP
Come reperire ulteriori informazioni La seguente tabella elenca altre fonti di informazioni sui portatili HP. Fonte Guida d uso in linea Note relative ai portatili Introduzione a Microsoft Windows Sito Web dedicato ai portatili HP Sito Web Assistenza clienti HP Indirizzo o numero Fornisce una presentazione del portatile e spiega come utilizzarlo. Per le informazioni più recenti rese disponibili dopo la pubblicazione dei vari manuali, vedere queste Note. Viene fornito con il computer e contiene informazioni sull uso delle funzioni standard del sistema operativo Windows. www.hp.com/notebooks www.europe.hp.com/notebooks (European mirror) www.hp.com/cposupport/eschome.html Duplicatore di porte HP 9
Informazioni di regolamentazione In questa sezione sono contenute informazioni sulla compatibilità del duplicatore di porte con le normative vigenti in particolari regioni. Qualunque modifica apportata al sistema di collegamento non espressamente approvata da Hewlett-Packard può comportare la revoca dell autorizzazione ad utilizzare il sistema di collegamento in tali regioni. 10 Duplicatore di porte HP
Indirizzo: Nome del prodotto: Opzioni: Internazionale I prodotti venduti in tutto il mondo da Hewlett-Packard e dai suoi rivenditori autorizzati sono conformi alle specifiche di seguito elencate. Dichiarazione di conformità (secondo Pubblicazione ISO/IEC 22 e Norma Europea EN 45014) Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, USA Dichiara che il prodotto Duplicatore di porte HP (F1738A) Tutte è conforme alle seguenti normative Safety: IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995 EMC: CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2: Class B [1 ] GB9254-1988 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / pren 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / pren 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988 / pren 55024-4 (1992): Linee segnale 0,5 kv, Linee di alimentazione 1,0kV FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B Ansi C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B Note aggiuntive: Quality Department, Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva EMC 89/336/EEC e reca il relativo marchio CE. Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva FCC Rules - Part 15. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) non deve provocare interferenze dannose, (2) deve accettare tutte le interferenze eventualmente ricevute, incluse quelle che potrebbero causare operazioni indesiderate. L adattatore CA HP F1454A usato con questo prodotto è stato progettato per funzionare con tutti i sistemi di alimentazione, fuorché quelli con trasformatore in ingresso. [1] Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica con periferiche per personal computer Hewlett-Packard. Duplicatore di porte HP 11