Valvole miscelatrici a settore a vie Serie VGB e a 4 vie Serie V4GB Caratteristiche principali - Serie VGB a tre vie disponibili per miscelazione e deviazione. - Serie V4GB a quattro vie per miscelazione. - Disponibili nei diametri da / a con attacchi filettati Femmina. - Corpo e rotore in ottone. - Alimentazione a Vac e cavo di metri. - Segnale di comando a -punti. - Rotazione completa di 9 C in 4 secondi. - Funzionamento automatico e manuale. - Idonea per impianti di riscaldamento e raffrescamento (glicole max. %).
Descrizione Le valvole miscelatrici a settore a tre vie Serie VGB e a quattro vie Serie V4GB, equipaggiate con l attuatore elettronico serie M6W modulante a -punti, sono valvole per la regolazione degli impianti di riscaldamento, raffrescamento e produzione di acqua calda sanitaria per ottimizzare l uso dell energia a disposizione. VGB Valvola miscelatrice a settore a vie completa di attuatore bidirezionale a punti. Pressione massima di esercizio bar. Temperatura di esercizio C C Corpo e rotore in ottone e guarnizioni in EPDM. Attacchi filettati F da / a. Angolo di rotazione 9 in 4 s. Alimentazione V, Hz; potenza max. VA Completa di cavo rimovibile dotato di sistema antisganciamento L= metri Utilizzabile anche in deviazione. Idonea per acqua con glicole fino al % Tipo Codice Dn Kvs Peso [kg] VGB VGBM6 /,, VGB VGB4M6 /4 4,4 VGB VGB6M6 /4 6, VGB VGB8M6 8,9 VGB VGBM6, VGB VGBM6 /4,66 VGB VGB8M6 /4 8,6 VGB VGB46M6 / 6,6 VGB VGB4M6 4,9 V4GB Valvola miscelatrice a settore a 4 vie completa di attuatore bidirezionale a punti. Pressione massima di esercizio bar. Temperatura di esercizio C C Corpo e rotore in ottone e guarnizioni in EPDM. Attacchi filettati F da / a. Angolo di rotazione 9 in 4 s. Alimentazione V, Hz; potenza max. VA Completa di cavo rimovibile dotato di sistema antisganciamento L= metri Idonea per acqua con glicole fino al % Tipo Codice Dn Kvs Peso [kg] V4GB V4GBM6 /,, V4GB V4GB4M6 /4 4, V4GB V4GB6M6 /4 6, V4GB V4GB8M6 8,46 V4GB V4GBM6,4 V4GB V4GBM6 /4,6 V4GB V4GB8M6 /4 8,64 V4GB V4GB46M6 / 6,8 V4GB V4GB4M6 4, Funzionamento e impiego Le valvole miscelatrici a -vie e 4-vie sono organi di regolazione la cui funzione è quella di controllare la miscelazione tra due fluidi a temperature diverse (tipicamente acqua calda e fredda) allo scopo di ottenere in uscita il fluido alla temperatura richiesta dall impianto. La miscelazione tra i fluidi in ingresso avviene attraverso un rotore sagomato in ottone che ruotando varia le sezioni di passaggio dei fluidi in ingresso e uscita dalla valvola in modo tale per cui le portate dei fluidi siano proporzionali all angolo di rotazione dell otturatore stesso. Grazie alla loro versatilità queste valvole trovano impiego in tutte le applicazioni in cui c è la necessità di regolare la temperatura di un fluido. Alcune applicazioni tipiche sono: Regolazione della temperatura di mandata in impianti di riscaldamento/condizionamento centralizzati. Regolazione della temperatura in funzione dei carichi esterni negli impianti dotati di regolazione climatica (vedi schema di seguito riportato). Regolazione del circuito di acqua sanitaria negli impianti con bollitore, con bollitore solare o con scambiatore.
Nello schema è rappresentata un applicazione con regolazione climatica modulante per il controllo della temperatura dei pannelli radianti in relazione alla temperatura esterna, realizzato con regolatore climatico Serie RCL-H e valvola a vie Serie VGB. RCL-H Regolatore climatico Sonda esterna T T Termostato ambiente (opzionale) HKV Collettore INOX premontato con flussimetri Sonda di temperatura ad immersione per tubazioni di mandata DALLA CENTRALE TERMICA VGB PE-XB DD Tubo Intersol Le valvole Serie VGB a -vie, in funzione di come sono collegate all impianto, funzionano sia come valvole deviatrici che come valvole miscelatrici. VGB utilizzate in deviazione (figura ). La portata entrante () è divisa nelle due portate ( e ) in funzione della posizione angolare del rotore. Azionando il motore si regolano le portate ( e ) a valle della valvola. VGB utilizzate in miscelazione (figura ). La portata uscente () è la somma delle due portate entranti ( e ) che si miscelano in funzione della posizione angolare del rotore. Azionando il motore si regola la temperatura del fluido () a valle della valvola. V4GB utilizzate in miscelazione (figura ). La portata uscente dalla via contrassegnata dal simbolo ( ), normalmente coincidente con la mandata all impianto, è data dalla miscela del flusso di mandata del generatore () e del flusso di ritorno dall impianto (); il flusso () è il ritorno al generatore. La posizione angolare del rotore determina il rapporto di miscela dei flussi per cui la valvola può essere utilizzata per regolare la temperatura di mandata dell impianto ( ) o per regolare la temperatura in ingresso al generatore (come valvola anticondensa per generatori di calore alimentati a combustibile solido. In questa configurazione le valvole serie V4GB svolgono anche la funzione di disgiuntore idraulico tra circuito primario e secondario. Fig. - -vie deviazione Fig. - -vie miscelazione Fig. - 4-vie miscelazione
Sia le valvole a -vie VGB sia quelle a 4-vie V4GB sono equipaggiate con l attuatore elettronico M6W modulante a -punti che può funzionare sia in modo automatico che, all occorrenza, in modo manuale. 4 Funzionamento automatico Applicando tensione tra il cavo grigio ed il cavo marrone l albero dell attuatore ruota in senso orario per poi fermarsi automaticamente alla fine della corsa (Fig. = % della portata entrante deviata nella via ). Applicando tensione tra il cavo grigio ed il cavo nero l albero dell attuatore ruota in senso antiorario per poi fermarsi automaticamente alla fine della corsa (Fig. = % della portata entrante deviata nella via ). In assenza di tensione, l albero dell attuatore mantiene la propria posizione. Funzionamento manuale Estraendo di uno scatto la manopola, si sganciano gli ingranaggi e l albero dell attuatore può essere azionato ruotando manualmente la manopola. 4 - Manopola - Vite di fissaggio - Attuatore M6W 4 - Giunto di trasmissione - Valvola miscelatrice V4BG 6 - Fermo antirotazione - Cavo di alimentazione 8 - Scala graduata 6 8 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Pressione max di esercizio bar Temperatura di esercizio valvola C (occasionale - C) Temperatura di esercizio attuatore - C Fluidi compatibili acqua, acqua con glicole max. % Trafilamento <,% Azione attuatore -punti modulante Angolo di rotazione 9 Tempo di rotazione 4 secondi ± % Coppia nominale, Nm Alimentazione V a.c. ±% Frequenza Hz Potenza VA Grado di protezione IP 4 Classe di protezione elettrica classe II Caratteristiche costruttive Corpo valvola da / a./4 - Ottone CW6N da./ a - Ottone CBS Rotore ottone CW6N Guarnizioni EPDM Custodia attuatore ABS Altri componenti plastici plastica rinforzata con fibra di vetro Connessioni attacchi flilettati femmina EN 6-
Caratteristica di regolazione valvola VGB valvola V4GB 9 9 8 8 Portata % 6 4 Portata % 6 4 4 6 8 9 4 6 8 9 Posizione angolare rotore % Posizione angolare rotore % acqua calda acqua fredda Dimensionamento Per il corretto dimensionamento della valvola di miscelazione si utilizza il diagramma delle perdite di carico in funzione delle portate di seguito riportato. Per avere un buon compromesso tra autorità della valvola e minimizzazione delle perdite di carico, normalmente si considera una perdita di carico per la valvola pari a circa il % della perdita del circuito a valle della valvola stessa. Il punto di incontro tra questo valore e la portata del circuito corrisponde alla regolazione ottimale del circuito, per cui si andrà a selezionare la valvola la cui retta è più prossima ad esso Portate - Perdite di carico /" - Kv=, /4" - Kv=4 /4" - Kv=6 " - Kv=8 " - Kv=./4" - Kv=./4" - Kv=8./" - Kv=6 " - Kv=4 Perdite di carico [ kpa ],,,,,,,, Portata [ m /h ]
6 Installazione Facendo riferimento alla figura di seguito riportata: - Rimuovere la manopola (6). - Fissare il fermo antirotazione () con una chiave da mm (coppia di serraggio Nm). - Posizionare il giunto di trasmissione (8) tra l albero della valvola e quello dell attuatore. - Montare l attuatore assicurandosi che uno dei fori di ancoraggio () del motore combaci con il fermo antirotazione (). - Verificare allineamenti tra la freccia della manopola attuatore (6) la fresatura dell albero della valvola e le due scale graduate () e (9). - Serrare la vite di fissaggio () (coppia di serraggio,nm) e rimontare la manopola (6). - Inserire il connettore () nel proprio alloggiamento (). Per estrarre il connettore, tirarlo tenendo premuto il sistema di antisganciamento. 4 9 8 6 - Valvola miscelatrice - Fermo antirotazione - Alimentazione 4 - Attuatore M6W - Vite di fissaggio 6 - Manopola - Scala graduata 8 - Giunto di trasmissione 9 - Targhetta con Kv - Ancoraggio attuatore - Cavo - Connettore - Ancoraggio connettore Cambiando la posizione dell otturatore rispetto alla valvola è possibile ottenere diverse configurazioni della stessa per cui è importante, nella prima installazione, allineare i riferimenti della valvola e del motore. Facendo riferimento alla figura seguente tenere conto dei seguenti riferimenti. Utilizzare la manopola dell attuatore (B) per ruotare l albero della valvola. La freccia della manopola (C) indica la percentuale di miscela sulla scala graduata (A) della valvola. La posizione del rotore (E) all interno della valvola è indicata dalla lavorazione (D) sull albero. A B C B A B A 9 9 D D C % % E % D E % D Il passaggio è aperto mentre è chiuso. Il flusso uscente da è il % del flusso. la freccia sulla manopola indica Il passaggio e sono entrambi aperti. Il flusso uscente da è la miscela al % di e di. La freccia sulla manopola indica A. Scala graduata B. Manopola attuatore C. Freccia manopola D. Tacca di riferimento E. Rotore
La placca in alluminio della valvola sui due lati riporta due scale graduate: una per la rotazione oraria ed una per la rotazione antioraria. Per passare da una all altra è sufficiente svitare le due viti di fissaggio, ribaltare la placca e fissare nuovamente. Viti di fissaggio 9 9 Fronte Retro 9 Per facilitare l installazione le diverse vie delle valvole sono contrassegnate nel seguente modo: Serie VGB con i numeri, e Serie V4GB con i numeri,, e con il simbolo Tale marcatura è riportata in rilievo sul fondo del corpo della valvola Di seguito sono riportati alcuni schemi di installazione Valvola VGB installata in miscelazione 9 9 Caldaia a sinistra - rotazione antioraria (Configurazione di fabbrica) 9 9 Caldaia a destra - rotazione oraria Valvola V4GB installata in deviazione 9 9 Caldaia a sinistra - rotazione oraria
Valvola V4GB installata in miscelazione 8 9 9 Caldaia a sinistra - rotazione oraria (Configurazione di fabbrica) 9 9 Caldaia a destra - rotazione antioraria Le valvole miscelatrici Serie VGB e Serie V4GB possono essere installate con qualunque orientamento rispetto alla tubazione ad eccezione che sottosopra come indicato in figura. Installare sempre prevedendo uno spazio sufficiente per manovrare il motore in modalità manuale e per effettuare il collegamento elettrico.
Collegamenti elettrici CCW Nero Rotazione antioraria 9 M CW Marrone Rotazione oraria N Grigio - comune Dimensioni d ingombro (mm) VGB V4GB 98 66 8 4 4 98 66 4 8 4 L 9 L/ Dn H H 6 9 L/ Dn H H 6 L L L/ L/ L/ L/ L/ Tipo Codice Dn Kvs L H H VGB VGBM6 /, 8 9 VGB VGB4M6 /4 4 8 9 VGB VGB6M6 /4 6 8 9 VGB VGB8M6 8 8 9 VGB VGBM6 8 9 VGB VGBM6 /4 8 VGB VGB8M6 /4 8 8 VGB VGB46M6 / 6 6 6 4 VGB VGB4M6 4 4 Tipo Codice Dn Kvs L H H V4GB V4GBM6 /, 8 9 V4GB V4GB4M6 /4 4 8 9 V4GB V4GB6M6 /4 6 8 9 V4GB V4GB8M6 8 8 9 V4GB V4GBM6 8 9 V4GB V4GBM6 /4 8 V4GB V4GB8M6 /4 8 8 V4GB V4GB46M6 / 6 6 6 4 V4GB V4GB4M6 4 4
Re-order no. 69--IT-I----Rev. Watts Industries Italia S.r.l. Via Brenno, - 8 Biassono (MB), Italia Ph. +9 9 4986. - Fax +9 9 4986. e-mail : info@wattsindustries.it - www.wattsindustries.com