istameter ogni goccia conta!

istameter ogni goccia conta!

Indice istameter m 3 istameter con uscita a contatto 6 Curve di perdita di carico 8 Supporto EAS 10 Supporto VAS - valvola raccordo 12 istameter III 14

istameter m il contatore modulare istameter m è un contatore d acqua di tipo modulare funzionante secondo il principio istameter m, che vanta milioni di applicazioni in tutto il mondo. Il principio modulare dell istameter m offre in un solo apparechhio tutte le soluzioni necessarie dal punto di vista tecnologico ed impiantistico. Investimento sicuro Nella versione base l istameter m viene fornito con un modulo privo di sistemi di comunicazione e memorizzazione. La concezione modulare del contatore istameter m consente di sostituire il modulo base in ogni momento e senza difficoltà. Oltre al modulo di memoria, sono disponibili i moduli di comunicazione radio ed m-bus, grazie ai quali il contatore può essere implementato nei sitemi di trasmissione della ista. Caratteristiche tecniche Grazie al funzionamento completamente a secco, istameter m garantisce elevata affidabilità e precisione di misura. L unità di calcolo a rulli non viene in contatto con l acqua in misura, il che consente di evitare problemi di calcare e depositi di impurità varie. istameter m viene installato con estrema semplicità su supporti EAS e VAS; può essere installato sia in posizione orizzontale che verticale. L unità di calcolo può essere ruotata nella posizione più comoda per la lettura. Principio di funzionamento. istameter m è un contatore per acqua calda e fredda con volumetrica multigetto ed accoppiamento magnetico con l unità di calcolo. Il vantaggio del sistema multigetto consiste nella distribuzione uniforme del carico dinamico sulla girante, con conseguente elevata affidabilità e stabilità di misura. Campo d impiego istameter m inteso come sistema di contatore, moduli di ampliamento, supporti di montaggio ed accessori vari, offre molteplici soluzioni applicative in campo condominiale tra cui: installazione sopraintonaco o sottointonaco istallazione in luogo del rubinetto di chiusura dell impianto idrico. I vantaggi: possibilità di integrazione successiva di componenti di memoria o trasmissione misura di portate d acqua calda e fredda in campo condominiale sostituzione semplice e veloce vasto campo di impiego grazie al principio istameter misura precisa ed affidabile. 3

istameter Dati tecnici m istameter m istameter Per acqua calda 1.5 fredda 1.5 calda 2.5 fredda 2.5 Unità di misura Portata nominale Q n m 3 /h 1,5 2,5 Portata massima Q max m 3 /h 3,0 5,0 Perdita di carico a Q n p bar 0,25 0,2 Installazione orizzont. classe B Qt l/h 120 200 Q min l/h 30 50 Installazione verticale classe A Q t l/h 150 250 Q min l/h 60 100 Classe di protezione IP 65 sedondo DIN 40050 IP 54 sedondo DIN 40050 Temperatura e pressione Temperatura (acqua) fino a C 90 30 90 30 Pressione nominale PN bar 10 10 Pressione di prova PN bar 16 16 Dimensioni e raccordi Filettatura raccordo componenti EAS Rp 1/2, Rp 3/4 Rp 3/4 G 3/4 B, G 1 B G 3/4 B, G 1 B Dimensioni/caratteristiche EAS* saldato L15, L18, L22 L22, L28 VAS R 1/2, R 3/4, R 1 - Cod.Art. contatore 155210 156210 15503 15603 * In funzione del tipo di supporto e degli accessori calda fredda Curva di perdita di carico Errore % Curva d errore per montaggio orizzontale Curva d errore per montaggio verticale Omologazione CE: D84 D84 6 331 47 6 131 68 Acqua calda acqua fredda L omologazione CE è valida solo nel caso in cui il contatore istameter sia associato a componenti ista. 4

istameter m scegliere oggi la tecnologia di domani istameter m è un contatore d acqua modulare. Viene fornito nella versione base con il modulo privo di sistemi di comunicazione e memorizzazione. In qualunque momento si può sostituire il modulo base con uno degli altri moduli disponibili: il tutto in maniera molto semplice. Un eventuale successivo distacco del modulo viene riconosciuto e memorizzato o trasmesso. I moduli disponibili sono: modulo di messa in memoria (art. 19400) modulo radio (art. 19401) modulo m-bus (art. 19402) Messa in memoria: con il modulo di memoria, si possono registrare i seguenti valori: consumo attuale, 18 valori di consumo fine mese, 2 valori di messa in memoria. Caratteristiche: precisione dei dati: 10 l classe di protezione IP65 durata batteria 10 anni +1 mag. +1 riserva interfaccia ottica anello di piombatura contatore e supporto EAS Dati tecnici interfaccia m-bus: protocollo secondo EN1434-3 Baudrate 300/2400 indirizzi primari 1-250 (0 di fabbrica) indirizzo secondario a 8 cifre lunghezza cavo 1m tipo cavo: 2 poli LIYY, 2x0, 14 mm 2 istameter m modulo per istameter m 5

istameter contatore con uscita a contatto Il contatore istameter con uscita a contatto può essere installato su un supporto EAS ed essere utilizzato in quasi tutti i tipi di installazioni. Caratteristiche tecniche: L uscita a contatto è integrata nell unità di calcolo a rulli e quindi protetta dal contatto con l acqua, evitando così possibili malfunzionamenti. Un ulteriore vantaggio dell apparecchio è la possibilità di sostituire il meccanismo ad impulsi senza intervenire sul piombo a garanzia della tarartura. L uscita a contatto è schermata: sono così esclusi disturbi dovuti a campi magnetici generati da apparecchiature circostanti. Principio di funzionamento. Il contatore d acqua calda o fredda istameter con uscita a contatto è la variante facilmente integrabile in sistemi di lettura remota dei contatori serie istameter con unità di calcolo a rulli, volumetrica ad elica, sistema di distribuzione multigetto e funzionamento a secco grazie all accoppiamento magnetico. Il meccanismo a potenziale libero è un contatto a relè tramite il quale vengono inviati impulsi proporzionali al volume d acqua misurato dal contatore. Ogni impulso corrisponde ad una unità di volume. Viene utilizzato un contatto elettromeccanico tipo Reed azionato da magnete permanente con protezione da campi esterni. Il meccanismo a contatto fornisce, in funzione della portata d acqua, impulsi di diversa ampiezza. A girante ferma può verificarsi la chiusura permanenete del contatto: gli apparecchi collegati a tale uscita devono pertanto essere in grado di sostenere un carico costante. Altrimenti sono da prevedere opportuni meccanismi di protezione. Campo d impiego istameter inteso come sistema di contatore, supporti di montaggio ed accessori vari, offre molteplici soluzioni applicative in campo condominiale tra cui: installazione sopraintonaco istallazione sottointonaco I vantaggi: misura di portate d acqua calda e fredda in campo condominiale sostituzione semplice e veloce vasto campo di impiego grazie al principio istameter misura precisa ed affidabile semplice integrazione in sistemi di telelttura. 6

istameter Dati tecnici con uscita a contatto istameter istameter Per acqua calda 1.5 fredda 1.5 calda 2.5 fredda 2.5 Unità di misura Portata nominale Q n m 3 /h 1,5 2,5 Portata massima Q max m 3 /h 3,0 5,0 Perdita di carico a Q n p bar 0,2 0,2 Installazione orizzont. classe B Qt l/h 120 200 Q min l/h 30 50 Installazione verticale classe A Q t l/h 150 250 Q min l/h 60 100 Classe di protezione IP 54 sedondo DIN 40050 IP 54 sedondo DIN 40050 Temperatura e pressione Temperatura (acqua) fino a C 90 30 90 30 Pressione nominale PN bar 10 10 Pressione di prova PN bar 16 16 Dimensioni e raccordi Filettatura raccordo componenti EAS Rp 1/2, Rp 3/4 Rp 3/4 G 3/4 B, G 1 B G 3/4 B, G 1 B Dimensioni/caratteristiche EAS* saldato L15, L18, L22 L22, L28 Indicazione di consumo m3/h - litri 5 cifre m 3 /h - 3 cifre l 5 cifre m 3 /h - 3 cifre l Cod.Art. contatore senza Namur 15535 15635 15545 15645 * In funzione del tipo di supporto e degli accessori 80 ø 90,5 In caso di prolunga del cavo, devono essere osservate le seguenti prescrizioni: evitare la posa del cavo parallela a cavi di tensione (230 V), distanza minima 0,6 m distanza da apparecchi con emissioni di campi elettromagnetici min. 1,0 m la lunghezza del cavo per impulsi dipende dalle unità remote collegate max 300m. 7

Curve di perdita di carico istameter m Q n 1,5 m 3 /h 4,0 4,0 2,0 2,0 Perdita di carico p in bar 1,0 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 1,0 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 0,008 0,006 0,004 0,01 0,008 0,006 0,004 0,002 0,002 0,001 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,5 2,4 3 4 2 2,5 portata in m 3 /h 0,001 Curva di perdita di carico per istameter incluso supporto EAS In collegamento con EAS : Rp 1/2, Rp 3/4, G 3/4 B, G 1 B L 15, L 18, L 22 = Perdita di carico a Q n 8

Curve di perdita di carico istameter Q n 2,5 m 3 /h 4,0 4,0 2,0 2,0 1,0 0,8 0,6 1,0 0,8 0,6 Perdita di carico p in bar 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 0,008 0,006 0,004 0,01 0,008 0,006 0,004 0,002 0,002 0,001 0,1 0,2 0,4 0,8 1 2 2,5 4 5 6 0,001 Portata in m 3 /h Curva di perdita di carico per istameter incluso supporto EAS. In collegamento con EAS: Rp 3/4, G 3/4 B, G 1 B L 22, L 28 = Perdita di carico a Q n 9

Supporto EAS installazione in una vasta gamma di impianti idraulici L istameter è il classico contatore d acqua per uso domestico con un design moderno. Il Sistema istameter è sinonimo di un sofisticato e completo sistema di misurazione. Descrizione Il supporto EAS può essere installato in modo universale su tutti i più comuni tipi di tubazioni e su installazioni sia orizzontali che verticali, ed una volta installato rimane saldamente collegato alla struttura portante. A montaggio avvenuto del supporto EAS, la calotta di tracimazione in dotazione rende ermetico il raccordo contatore. La prova a pressione ed il lavaggio della conduttura possono così essere effettuati senza problemi. In caso di montaggio del supporto EAS sotto intonaco viene prima inserita una calotta da incasso in materiale plastico fornita in dotazione e successivamente viene avvitata la calotta di tracimazione. Durante i lavori di intonacatura quest ultima non può essere rimossa, garantendo così un esatta posa delle piastrelle in modo da assicurare spazio sufficiente per il successivo montaggio del contatore istameter. Al termine dei lavori di intonacatura e di posa delle piastrelle, la calotta sottointonaco in plastica e quella di tracimazione vengono allontanate e viene installato l istameter. Caratteristiche generali Il supporto EAS è realizzato in ottone stampato di tipo pregiato ed è disponibile in diverse versioni e lunghezze a seconda del tipo di utilizzo, per es. con filettatura interna od esterna, attacco a brasatura. Per minimizzare le perdite di energia od i rumori nelle tubazioni di acqua calda, sono disponibili dei rivestimenti isolanti in plastica Elastopor privi di CFC. Campo di applicazione Grazie alla varietà di modelli disponibili l EAS può essere installato orizzontalmente o verticalmente nella maggior parte degli impianti idraulici convenzionali. Vantaggi Il "Sistema Istameter, testato e provato nel tempo, è l ideale per la misurazione di acqua calda e fredda per il settore residenziale. Facile sostituzione grazie alla costituzione modulare. Ampia gamma di applicazioni grazie alle differenti opzioni. Rivestimento isolante 10

Dati tecnici supporto EAS Tipo Filettatura int. * Filettatura esterna Attacco a brasatura * Attacco a pressione * Cod.Art. 14000 14100 14103 14110 14404 14403 14408 14200 14300 14400 14402 14008 14009 14010 Pressione nominale PN bar 10 Pressione di prova PN bar 16 Temperatura nominale fino a C 90 Quote di montaggio in mm Lunghezza L 94 100 110 80 130 105 190 94 100 105 130 145 Altezza H 91 91 91 100 98 92 96 91 91 91 98 108 H 1 15 19 13 13 17 17 17 10 12 14 17 34 Larghezza B 125 Attacco al EAS secondo ISO 228/1 den. prec. R1/2 R3/4 R3/4 R3/4 R1 R1 R1 15 18 22 28 15 18 22 o DIN 299 den. nuova Rp1/2 Rp3/4 G3/4B G3/4B G1B G1B G1B - - - - - - - Filettatura di attacco - - R1/2 R3/4 - - - - - - - DIN 2999 Cod.Art. Avvitam.coppia 17000 17100 Cod.Art. Brasatura 17005 15mm 17105 22mm 17006 18 mm * EAS con calotta sotto-intonaco H 1 H 1 L H 1 L L EAS con filettatura esterna EAS con filettatura interna e calotta di tracimazione (come da figura) B EAS con attacco a brasatura min. 10 Min. 10 Alloggiamento EAS H max. 35 H 1 L H 1 L Anello di pressione Alloggiamento EAS Guarnizione con battuta EAS 80 mm Semisezione di EAS montato con istameter, calotta in cromo e rosetta di fissaggio. Sezione del supporto con calotta di tracimazione e calotta sotto-intonaco. 11

Supporto VAS per una successiva installazione del contatore d acqua Il raccordo valvola che permette la semplice installazione dei contatori d acqua della gamma istameter sugli impianti esistenti. Descrizione Il raccordo valvola VAS rappresenta la soluzione ideale per l installazione successiva del contatore istameter su organi di intercettazione presenti nelle abitazioni. La parte superiore dell organo di intercettazione presente nell abitazione viene semplicemente sostituito dal VAS. Al termine dell installazione il VAS non può più essere rimosso dalla struttura. L afflusso dell acqua al contatore istameter avviene attraverso il tubo montante. Il riflusso dal contatore avviene, attraverso il manicotto, in direzione del basamento della valvola, incassato sotto-intonaco. La valvola di intercettazione montata sulla mandata del VAS assolve alle funzioni originarie dell organo di intercettazione dell abitazione. Pertanto è sufficiente chiudere la valvola per un agevole cambio del contatore. Caratteristiche Il kit completo del VAS è formato da: Il kit di base, composto dal supporto con valvola di intercettazione, dado a risvolto e rosetta da muro. Gli accessori, che vengono scelti a seconda delle dimensioni della valvola di intercettazione dell abitazione (Rp 1/2, Rp 3/4 o Rp 1 ). Contengono vite di pressione con anello scorrevole, manicotto, doppio nippel e tubo montante (in caso di Rp 1/2 con bussola). Per le valvole di intercettazione che sono incassate troppo profondamente nella parete viene fornito un kit di prolunghe consistente in un manicotto e un tubo montante. istameter m installato con un supporto VAS verticlae Campo di applicazione Il VAS permette la facile installazione del contatore d acqua istameter negli impianti idraulici esistenti. Vantaggi Il "Sistema Istameter, testato e provato nel tempo, è l ideale per la misurazione di acqua calda e fredda per il settore residenziale. Facile sostituzione grazie alla costituzione modulare. Ampio campo di applicazione grazie alle molteplici opzioni. Precisa misurazione ed alta affidabilità. 12

Dati tecnici raccordo valvola (supporto VAS) Installazione verticale Raccordo R 1/2 R 3/4 R1 Cod.Art. kit di base 13979 13979 13979 Cod.Art. kit accessori compl. 13022 13122 13222 Pressione nominale PN bar 10 Pressione di prova P bar 16 Temperatura nominale (acqua) C 90 Dimensioni in mm L 166 169 166 Lunghezza l1 30 H 127 Altezza h1 101 h2 65 Diametro d 83 Cod.Art. Prolunga 20 mm 13621 13631 13641 Cod.Art. Prolunga 60 mm 13623 13633 13643 Installazione orizzontale Raccordo R 1/2 R 3/4 R1 Cod.Art. kit di base 13980 13980 13980 Cod.Art. kit accessori compl. 13022 13122 13222 Pressione nominale PN bar 10 Pressione di prova P bar 16 Temperatura nominale (acqua) C 90 Dimensioni in mm Lunghezza L 143 146 143 H 97 Altezza h 25 h1 30 Diametro D 71 d 83 Cod.Art. prolunga 20 mm 13621 13631 13641 Cod.Art. prolunga 60 mm 13623 13633 13643 4,0 4,0 Semisezione del raccordo valvola Semisezione del raccordo valvola d L d L D l 1 h 1 h 2 H Spazio libero per montaggio e smontaggio Spazio libero per montaggio e smontaggio h 1 H h 2,0 1,0 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 2,0 1,0 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 Curva di perdita di carico per istameter incluso raccordo valvola VAS 1 in collegamento con VAS: R1/2 Perdita di carico p in bar 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 0,008 0,006 0,004 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 0,008 0,006 0,004 2 in collegamento con VAS: R3/4, R1 = Perdita di carico a Q n 0,002 0,002 0,001 0,04 0,06 0,08 1,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,5 Portata in m 3 /h 2 2,4 2,5 3 4 0,001 13

istameter III la moderna tecnologia e l elevata affidabilità Descrizione Il nuovo istameter III è un contatore d acqua elettronico, basato sulla più moderna tecnologia. Sia il contatore d acqua fredda istameter III cold, sia il contatore d acqua calda istameter III hot dispongono di un modulo radio integrato o di una interfaccia m-bus di serie. istameter III è un contatore ad elica multigetto, nel quale la rotazione dell elica è rilevata elettronicamente per mezzo di un innesto magnetico. Il funzionamento a secco garantisce una maggiore sicurezza d esercizio ed un elevata precisione di misurazione. L unità di calcolo non entra in contatto con l acqua corrente, evitando così depositi di sedimenti. Il principio di funzionamento multigetto consente un equa distribuzione del carico sull elica, con conseguente maggiore precisione di misurazione. Caratteristiche Tutte le funzioni dell istameter III sono controllate da un microchip integrato. Vengono memorizzati automaticamente i valori relativi agli ultimi due anni. È possibile visualizzare, come optional, il valore di una cifra di controllo. Tutti i dati rilevanti, organizzati in sei cicli di indicazione, possono essere visualizzati su display a cristalli liquidi. Il contatore d acqua sottointonaco è disponibile per portate nominali di 2,5 m3/h. Interfaccia Oltre alla trasmissione dei dati via radio o via cavo è possibile effettuare la lettura e la programmazione del contatore con un apparecchio programmatore attraverso l interfaccia ottica integrata. I vantaggi Tecnologia a microchip innovativa (ASIC) Batterie a lunga durata (10 anni) Protezione contro sostanze estranee e spruzzi d acqua Compatibilità con gli accessori delle precedenti serie Semplice sostituzione grazie al principio istameter Lettura agevole e semplice Omologazione nella classe metrologica C per montaggio orizzontale e verticale Protezione antimanipolazione grazie alla piombatura della cassa dell apparecchio Certificazione del costruttore secondo ISO 9001 Il marchio CE assicura la compatibilità Elettromagnetica in campo domestico ed industriale Nuovo, accattivante design con dimensioni ridotte Tasto sensore integrato istameter III dispone di un display a cristalli liquidi ad otto cifre. L attivazione del display avviene tramite il tasto sensore. L apparecchio effettua quindi un test di tutti i segmenti, della durata di due secondi. Successivamente viene visualizzato il valore totale di consumo, dato che viene fornito nel primo ciclo di visualizzazione. Attraverso successive, brevi pressioni del tasto sensore è possibile accedere ai dati indicati in tale ciclo di visualizzazione. Tramite pressione prolungata del tasto (più di due secondi) è possibile spostarsi al ciclo successivo. Al fine di preservare la durata della batteria, dopo 60 secondi dall ultima pressione del tasto sensore, il display si disattiva automaticamente. Tutti i dati rilevanti sono rappresentati suddivisi in sei cicli di visualizzazione: misure, diagnosi, dati caratteristici, statistiche, tariffe e controllo consumi. Oltre ai dati di consumo degli ultimi due anni, sono tra l altro disponibili una lista degli eventi sotto forma di codici, i dati caratteristici dell apparecchio (numero di serie, valore impulso, ecc.) e di programmazione (tempo di integrazione dei valori massimi mensili), nonchè valori statistici, come i valori di consumo degli ultimi 12 mesi. 14

istameter III radio - Cicli di indicazione Misure Diagnosi Test dei segmenti Codice errore Indicazione giorni di funzionamento Consumo attuale Portata attuale Consumo ultima messa in memoria Portata massima Ore con portata in esubero Consumo penultima messa in memoria Giorni con portata permanente Prossima messa in memoria Dati caratteristici Statistiche Tariffe Numero di serie Data fine mese Data fine mese Valore impulso Tempo di integrazione valori massimi Consumo fine mese 12 valori di fine mese: Indicazione alternata dei valori di consumo dei mesi precedenti. Controllo consumi Portata massima 12 valori di fine mese: Indicazione alternata dei valori massimi di portata nei mesi precedenti. Indirizzo M-Bus Consumo attuale Al ciclo 1: Pressione prolungata Temperatura massima Reset: Pressione ridotta 15

istameter III Dati tecnici Tipo istameter III per acqua calda 2,5 fredda 2,5 Principio di misura ad elica multigetto Campo di portata Portata nominale Qn m3/h 2,5 2,5 Portata massima Qmax m3/h 5,0 5,0 Limite di separazione Qt m3/h 0,20 0,20 Portata minima Qmin m3/h 0,05 0,05 Campo di pressione Pressione nominale PN bar 10 10 Pressione di prova P bar 16 16 Perdite di carico a Qn P bar 0,24 0,24 Valori di avvio Orizzontale l/h 5,0 5,0 Verticale l/h 7,0 7,0 Temperatura nominale (acqua) Fino a C 90 30 Dimensioni Altezza A mm 67 67 Diametro inf. Di mm 61 61 Diametro sup. Ds mm 70 70 Classe metrologica C C Tipo di montaggio orizzontale o verticale Classe di protezione IP 65 65 Indicazione 00000,000 Alimentazione batteria di lunga durata (10 anni più 1 di riserva) Peso kg 0,5 0,5 Istameter radio - art. 19063 19061 Istameter m-bus - art. 19119 19117 ista Italia S.r.l. Via Volonterio, 49 I- 21047 Saronno (VA) Telefono 02-96 28 83 1 Telefax 02-96 70 41 86 Via C. Colombo, 440 I - 00145 Roma Telefono 06-59 47 41 1 Telefax 06-59 47 41 30 22 Numero verde 800.662233 e-mail: info@ista-italia.it Sito Internet: www.istaitalia.it