Che meraviglia! Estate 2015

Che meraviglia! Estate 2015

Atmosfera di vacanza Guardando l incantevole fotografia verrete contagiati dall atmosfera di vacanza. Questo è l obiettivo. E questo è una riproduzione reale dell indirizzo più suggestivo sul Wörthersee. Dove lo stile mediterraneo incontra l ospitalità carinziana. Dove l ambiente pieno di stile e il fascino mediterraneo si fondono con armonia. Nel cuore dell area tra le Alpi e l Adriatico con le sue peculiarità climatiche, culinarie e culturali. Immergetevi nell atmosfera di vacanza! Vi aspettiamo con gioia. Cordialmente, Il gestore Egon Haupt e l equipe del Seefels

2 I I 3 Eventi estivi 2015 All Hotel Schloss Seefels 10 luglio CENA IN BIANCO al ristorante Porto Bello (posti a sedere limitati) 23 luglio 17 a edizione del Festival d estate con la BIG BAND L 7 agosto Serata veneziana con Lado & Friends (a pagamento)) 6 settembre 15 a edizione della festa patronale di Seefels 31 dicembre Gran galà di Capodanno (a pagamento) Sul lago Wörthersee 26 aprile Wörthersee senz auto 13 16 maggio AutoNews Wörthersee Raduno GTI 2015 10 13 giugno 14 a edizione Wörthersee Classics Festival, Klagenfurt 22 28 giugno 17 a edizione festival intern. dell auto sportiva, Velden 28 giugno Carinthia Ironman Triathlon Austria 2015, Wörthersee 28 giugno 5 luglio World Body Painting Festival, Pörtschach 2 5 luglio Raduno di Rolls Royce e Bentley, Velden 10 luglio Fête Blanche sul Wörthersee 18 luglio Notte delle Stelle sul Wörthersee 28 luglio 2 agosto Torneo Grand Slam di beach volley, Klagenfurt 7 8 agosto Incanto della città vecchia, Klagenfurt 23 agosto Gara podistica in Carinzia e 14 a edizione della mezza maratona del Wörthersee 3 6 settembre International Pink Lake Festival, Velden 5 13 settembre 22 a concorso internazionale Johannes Brahms, Pörtschach 8 13 settembre 18 a edizione dell European Bike Week 2015 della Harley Davidson sul Faaker See 1 4 ottobre 7 a edizione del festival dell humor, Velden Con riserva di modifiche. Estate culturale 2015 Estate carinziana Dall 9 luglio al 26 agosto 2015 www.carinthischersommer.at Settimane musicali del lago di Millstatt Da maggio a ottobre 2015 www.musikwochen.com Estate culturale di St. Paul Dal 23 maggio al 15 agosto 2015 www.kuso-stpaul.at Festival della commedia a Castel Porcia Dal 15 luglio al 30 agosto 2015 www.komoedienspiele-porcia.at Friesacher Burghofspiele (Festival nella roccaforte sul Petersberg) Dal 24 giugno al 15 agosto 2015 www.burghofspiele-friesach.at Burgarena Finkenstein Dal 9 giugno al 6 settembre 2015 www.burgarena.at Teatro di Klagenfurt www.stadttheater-klagenfurt.at Per i visitatori degli eventi culturali su richiesta possiamo servire la cena in anticipo.

4 I I 5 Sport acquatici Vivere il Wörthersee intensamente, sulle sponde o dentro l acqua. Divertimento allo stato puro! L acqua del lago è incontaminata e d estate raggiunge una temperatura di oltre 25 gradi. Rilassatevi sulla spiaggia, distesi sul vostro lettino, nella piscina riscaldata sul lago, nella vasca idromassaggio panoramica all aperto, sul pontile o semplicemente lungo le sponde del lago. La piscina coperta e scoperta è il luogo di gioco ideale per i bambini. Nel porticciolo del Seefels i motoscafi dell albergo vi aspettano per una gita in barca, per lo sci nautico o il paracadute ascensionale, per un giro sulla banana o sui ciambelloni, per una cavalcata sulle tavole da wakeboard. Sci acquatico 1 giro incluse 3 partenze E 17, a persona partenza extra E 3, a persona Wakeboard E 17, a persona Ciambellone da 2 persone E 15, a persona Banana da 3 persone E 13, a persona Volo con paracadute ascensionale singolo E 90, Volo con paracadute ascensionale doppio E 140, Breve giro del lago, 30 minuti E 90, (1 5 persone) Lungo giro del lago, 60 minuti E 160, (1 5 persone) Trasferimenti in barca Con riserva di modifiche. Noleggiate una barca a remi! Prezzi su richiesta. Prezzo su richiesta. Patente nautica per imbarcazioni a motore Presso la nostra Scuola nautica potrete conseguire la patente nautica per imbarcazioni a motore fino a 10 m per laghi e fiumi con certificazione internazionale. Le sedute d esame hanno luogo ogni mercoledì presso la capitaneria di porto. Prezzo su richiesta. Tennis Per gli ospiti del nostro albergo l uso dei tre campi da tennis privati in terra battuta è gratuito. Assistenza professionale presso la scuola di tennis del Wörthersee diretta da Wolfgang Potutschnig, maestro di tennis accreditato dalle federazioni tedesca e austriaca (VDT/DTB). Lezione privata Allenatore capo 50 minuti E 54, a persona Allenatore 50 minuti E 49, a persona Allenatore per bambini e ragazzi 50 minuti E 45, a persona Lezione per due 55 minuti E 38, a persona Lezione breve introduttiva 2 bambini (se possibile della stessa età) E 23, a bambino Corso mini (principianti/esperti) Da 2 a 4 bambini, da 6 a 12 anni 3 volte alla settimana un ora Racchette per bambini, palline e reti gratuite Orari delle lezioni su appuntamento E 85, a bambino

6 I I 7 Paradiso del golf Al campo da golf in motoscafo: attraversando il lago si impiegano soltanto pochi minuti per raggiungere il Golf Club di Dellach in Carinzia, uno degli impianti più belli delle Alpi. Anche gli altri campi da gioco dei dintorni, Moosburg-Pörtschach, Velden, Klagenfurt, Klopein, Finkenstein/Faaker See e Bled, offrono percorsi affascinanti sia dal punto di vista paesaggistico che tecnico. Quale ospite dell Hotel Schloss Seefels potete usufruire dappertutto dei Preferred Tee-Times e ricevete in tutti i campi da golf della Carinzia e in tutti gli impianti nonché nel campo da golf di Bled/Slovenia e nel Golf Country Club Tarvisio/Italia una riduzione del 30% sul greenfee. Just for fun Ogni venerdì dalle 17:00 alle 18:00 lezione gratuita per principianti (min. 2 persone). Per ulteriori informazioni consultare il sito www.golfmoosburg.at o telefonare allo +43/4272/82302. Corsi di golf Accademia del golf di Moosburg-Pörtschach Prezzi a persona in E Corso breve, 3 giorni 99, Corso per bambini e ragazzi, 3 giorni 120, Corso di tecnica e strategia, 3 giorni 149, Corso di preparazione per il certificato per la partecipazione ai tornei 199, Corso intensivo per giocatori con diritto di campo, 5 giorni 249, Corso pratica di gioco con PGA Pro 5 giorni 299, Corso VIP, 5 giorni 490, Campi da golf nei dintorni Kärntner Golfclub Dellach www.kgcdellach.at, a 21 km o 5 min. con il motoscafo del Seefels Campo da golf di Moosburg-Pörtschach www.golfmoosburg.at, a 5 km Campo da golf di Klagenfurt-Seltenheim www.golf-seltenheim.at, a 14 km Campo da golf di Velden-Köstenberg www.golfvelden.at, a 16,5 km Campo da golf di Schloss Finkenstein www.golf-finkenstein.at, a 33 km Campo da golf di St. Veit-Längsee Jacques Lemans www.golfstveit.at, a 38 km Golfpark Klopeiner See-Carinzia meridionale www.golfklopein.at, a 41 km Campo da golf di Bad Kleinkirchheim www.golfbkk.at, a 54 km Campo da golf del Millstätter See www.golf-millstatt.at, a 71 km Campo da golf di Wolfsberg www.golfland.kaernten.at/wolfsberg, a 74 km Campo da golf di Tarvisio www.golfsenzaconfini.com, a 52 km Campo da golf di Udine www.golfudine.com, a 138 km Campo da golf di Grado www.golfgrado.com, a 190 km Campo da golf di Bled Slovenia www.golfbled.com, a 65 km (pedaggio & bollino autostradale)

8 I I 9 Giornate all insegna del golf 4 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 4 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia Alpe Adria Golf Card con 3 greenfee a scelta nei 9 campi da golf adiacenti Prezzo a persona in E 27.09 26.10 01.04 13.05 13.09 27.09 30.08 13.09 Doppia Standard* 632, 696, 732, 796, Doppia Superior 728, 836, 896, 984, Doppia Deluxe 796, 916, 976, 1.084, Suite da 856, da 1.016, da 1.108, da 1.264, *Supplemento per uso singolo della camera 80, 100, 120, 180, Risveglio di primavera 3 o 5 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 3 o 5 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia Buono per un trattamento presso il centro LifeStyle del valore di E 20, 06.04 13.05.2015 Prezzo a persona in E 3 notti 5 notti Notte extra Doppia Standard* 414, 655, 130, Doppia Superior 516, 815, 160, Doppia Deluxe 570, 900, 180, Suite da 657, da 1.050, 205, *Supplemento per uso singolo della camera 90, 135, Settimana golfistica 7 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 7 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia Alpe Adria Golf Card con 5 greenfee a scelta nei 9 campi da golf adiacenti Prezzo a persona in E 27.09 26.10 01.04 13.05 13.09 27.09 30.08 13.09 Doppia Standard* 1.050, 1.204, 1.239, 1.288, Doppia Superior 1.211, 1.428, 1.540, 1.708, Doppia Deluxe 1.316, 1.554, 1.680, 1.848, Suite da 1.456, da 1.743, da 1.939, da 2.233, *Supplemento per uso singolo della camera 140, 182, 245, 385, Piaceri d estate 3 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 3 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia 1 aperitivo allo Schlossbar 1 esclusivo giro in motoscafo 1 serata al Casinò di Velden Utilizzo dei campi da tennis in terra battuta dell albergo Prezzo a persona in E 30.08 06.09 Doppia Standard* 477, 516, Doppia Superior 597, 678, Doppia Deluxe 663, 741, Suite da 774, da 867, *Supplemento per uso singolo della camera 123, 165,

10 I I 11 Giornate per conoscerci 2 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 2 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia Utilizzo dei campi da tennis in terra battuta dell albergo (da maggio) Prenotabile soltanto dalla domenica al giovedì Prezzo a persona in E 27.09 26.10 01.04 13.05 13.09 27.09 30.08 13.09 Doppia Standard* 230, 268, 278, 304, Doppia Superior 274, 332, 360, 406, Doppia Deluxe 312, 368, 398, 442, Suite 340, 434, 472, 540, *Supplemento per uso singolo della camera 54, 54, 54, 84, Giornate gourmet 4 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 4 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia 1 bottiglia di champagne Bollinger come benvenuto 1 buono del valore di E 70, da utilizzare nel ristorante 3 cappelli Saag ja 1 buono del valore di E 70, da utilizzare nel ristorante 2 cappelli La Terrasse Utilizzo dei campi da tennis in terra battuta dell albergo (da maggio) Prezzo a persona in E 27.09 26.10 01.04 13.05 13.09 27.09 30.08 13.09 Doppia Standard* 592, 668, 684, 736, Doppia Superior 680, 792, 844, 936, Doppia Deluxe 756, 868, 924, 1.008, Suite da 812, da 972, da 1.064, da 1.188, *Supplemento per uso singolo della camera 80, 132, 168, 224, Settimane di coccole 7 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 7 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia Buono per un trattamento presso il centro LifeStyle del valore di E 100, Utilizzo dei campi da tennis in terra battuta dell albergo Prezzo a persona in E 13.09 27.09 30.08 13.09 Doppia Standard* 1.050, 1.099, 1.176, Doppia Superior 1.274, 1.400, 1.568, Doppia Deluxe 1.421, 1.533, 1.701, Suite da 1.624, da 1.799, da 2.037, *Supplemento per uso singolo della camera 224, 294, 385, Giornate d autunno 3 o 5 pernottamenti in camera a scelta comprensivi di: 3 o 5 giorni con tutte le prestazioni incluse nella garanzia 1 massaggio idrojet oppure 1 ingresso al solarium Programma di attività outdoor 27.09. 26.10.2015 Prezzo a persona in E 3 notti 5 notti Notte extra Doppia Standard* 339, 530, 105, Doppia Superior 405, 640, 126, Doppia Deluxe 459, 725, 142, Suite da 501, da 790, 155, *Supplemento per uso singolo della camera 90, 135,

12 I La nostra garanzia Dolce vita Le seguenti prestazioni sono incluse in tutte le tariffe giornaliere e nei pacchetti, salvo diversamente specificato: prima colazione a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 cena gourmet dalla cucina premiata La nostra cucina, guidata da Richard Hessl, è stata premiata da Gault Millau 2015 (2 forchette), dalla guida A la Carte Gourmet 2015 (3 stelle, 85 punti), dalla guida Falstaff Gourmetguide (3 forchette, 92 punti) e Schlemmer Atlas (3 cucchiai). Felsen Spa con cabina a infrarossi salina, saune, bagni turchi, docce multifunzione See Spa con vasca idromassaggio panoramica esterna, sauna sul lago, piscina riscaldata sul lago Spiaggia con lettini e servizio asciugamani Palestra con attrezzi LifeFitness Per i nostri giovani ospiti: Kinder Spa l oasi per i bambini con vasca al coperto, piscina Paradiso dei bambini Käptn Hook aperto in luglio e agosto dal lunedì al sabato ore 10:00 19:00 Assistenza per bambini, tavolo per bambini alle ore 19:00 su richiesta Con riserva di modifiche. Prezzi giornalieri a persona in E Categoria di camera 06.01.15 01.04.15 27.09.15 26.10.15 04.12.15 23.12.15 01.04.15 13.05.15 13.09.15 27.09.15 Camera Standard con letto a 1 piazza e mezzo Singola 150, 180, Due occupanti 125, 145, Superior vista lago Singola 150, 180, Due occupanti 170, 210, Deluxe vista lago, con balcone Singola 170, 200, Due occupanti 200, 270, Junior Suite senza vista lago, senza balcone 170, 200, Suite senza vista lago, senza balcone 175, 210, con vista lago e balcone 185, 230, lato lago con balcone 205, 240, Suite nella torre lato lago, senza balcone 200, 240, Suite nella torre Deluxe lato lago, senza balcone 225, 250, Suite Bellevue Deluxe vista lago a 360 o con balcone 235, 280, Owner s Suite lato lago con balcone Superior, ca. 55 m 2 su richiesta 260, Deluxe, ca. 66 m 2 su richiesta 280, Park Suite, ca. 90 m 2 su richiesta 320, Suite principesca o imperiale, 103 m 2 su richiesta 360,

Tariffe giornaliere a persona e al giorno incluse: prestazioni della garanzia tasse e imposte Il giorno dell arrivo la camera sarà a vostra disposizione a partire dalle ore 15:00. Il giorno della partenza vi preghiamo di lasciare libera la camera entro le ore 12:00. Tutte le camere e le suite sono non fumatori. Pernottamento con prima colazione a buffet: detrazione c 15, Bambini: in camera con i genitori fino ai 3 anni compiuti gratis, fino ai 12 anni c 9, per ogni anno d età Letto aggiunto con mezza pensione: c 100, in camera doppia al giorno, c 115, in suite al giorno Servizio in camera: c 8, a servizio, Garage: c 14, al giorno Cani: c 35, al giorno/cibo escluso, ammessi soltanto in camera, nella hall e presso il bar A2 uscita Pörtschach-West (0,7 km) Aeroporto di Klagenfurt (23 km) Stazione ferroviaria di Pörtschach (2 km) Aeroporto di Lubiana (95 km) 13.05.15 03.07.15 30.08.15 13.09.15 23.12.15 06.01.16 03.07.15 15.07.15 23.08.15 30.08.15 15.07.15 23.08.15 195, 220, 245, 150, 165, 180, 195, 220, 245, 230, 310, 340, 215, 240, 270, 285, 360, 390, 215, 240, 270, 235, 250, 280, 255, 290, 330, 275, 320, 350, Come raggiungerci velocemente Per arrivare prima avvaletevi dei collegamenti aerei per Klagenfurt (23 km), www.klagenfurt-airport.at e Lubiana/Slovenia (95 km), www.lju-airport.si Le seguenti compagnie servono l aeroporto di Klagenfurt: www.austrian.com e www.germanwings.com Prenotare in anticipo senza alcun rischio In sede di prenotazione stipulate anche un assicurazione per il caso di annullamento o interruzione del viaggio. Informazioni su richiesta. Condizioni di storno fino a 7 giorni prima dell arrivo: nessuna penale di annullamento fino a 3 giorni prima dell arrivo: 50% dell importo totale del pacchetto prenotato da 3 giorni prima dell arrivo, in caso di partenza anticipata o mancata presentazione: 90% dell importo totale del pacchetto prenotato 275, 295, 325, 280, 320, 350, 330, 400, 425, 310, 345, 390, 340, 410, 440, 370, 440, 520, 420, 505, 590, Tutti i prezzi si intendono a persona e sono comprensivi di tasse ed imposte. Con riserva di modifiche. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i tariffari precedenti che sono, pertanto, nulli. Edizione febbraio 2015. Per il resto, si applicano le disposizioni previste dalle Condizioni contrattuali dell industria alberghiera austriaca 2006 (AGBH). Luogo di adempimento è Töschling 1, foro competente è Klagenfurt. Coordinate bancarie: BKS Bank AG, Klagenfurt, IBAN: AT45 1700 0001 0015 8000, BIC: BFKKAT2K Immagini: Martin Stollberg, Günter Schmauzer, Thomas Hude, woerthersee.com/franz Gerdl, GC Klagenfurt-Seltenheim, Dirk Weyhenmeyer, Franz Habich

www.seefels.com Hotel Schloss Seefels Besitz- und Management GmbH Töschling 1 A-9212 Pörtschach, Techelsberg am Wörthersee Tel. +43/4272/2377 Fax +43/4272/3704 e-mail: office@seefels.at seefels@relaischateaux.com www.seefels.com