Catalogo Prodotti 2011/2012

Catalogo Prodotti 2011/2012

2 Prodotti in Svezia, usati in tutto il mondo.

3

Spazzolini TePe Spazzolini Gli spazzolini TePe durano a lungo, sono facili da usare e sono sviluppati in stretta collaborazione con esperti del settore dentale per avere un eccellente qualità e funzionalità. La testina dello spazzolino ha un design pensato per un accesso ottimale e gli speciali filamenti assicurano un efficiente rimozione della placca. L impugnatura ergonomica è fatta in polipropilene eco-compatibile e può essere piegata per migliorare l accesso. TePe Supreme Le setole hanno i filamenti con un design innovativo a due livelli I filamenti più lunghi puliscono meglio negli spazi interdentali e lungo la linea gengivale, mentre quelli più corti detergono efficientemente la superficie dentale. Testina conica e manico antiscivolo. TePe Nova Nova ha una speciale punta attiva per aumentare l accesso nelle aree più difficili da raggiungere, specialmente intorno ai denti posteriori. Robusto manico antiscivolo e testina affusolata. 4 Filamenti a due livelli per migliorare l accesso. Le setole più lunghe, di forma conica, per un accesso interdentale migliore. Adatto per la pulizia degli apparecchi ortodontici. Punta per aumentare l accesso. Punta rosa: extra morbida, punta gialla: morbida, punta blu: media.

Gli spazzolini Select e Select Compact sono anche disponibili con diverse immagini delle stagioni per adulti e bambini. TePe Mini TePe Select TePe Select Compact Filamenti con punta arrotondata per una pulizia delicata. Tutti gli spazzolini TePe possono essere piegati per permettere un migliore accesso. Spazzolini TePe Select Spazzolino di ottima qualità con una testina affusolata e un impugnatura ergonomica. Setole extra morbide, morbide e medie. TePe Select Compact Adatto sia ai bambini che agli adulti particolarmente sensibili al riflesso faringeo, questo spazzolino ha una testina piccola ed un impugnatura stabile e comoda. Setole extra morbide, morbide e medie. Da 3 anni TePe Mini Lo spazzolino TePe Mini con una testina molto piccola ed affusolata è adatto dal primo dente fino ai 3 4 anni. Il manico consente un impugnatura stabile sia ai bambini che agli adulti che li aiutano a lavarsi i denti. Setole extra morbide e morbide. Da 0 a 4 anni TePe Graphic Graphic è uno spazzolino con disegni originali ed accattivanti, rivolto soprattutto agli adolescenti, disponibile con quattro differenti tipi di illustrazioni, ideate dal graphic designer svedese Marcus Johnson. Setole morbide. TePe Zoo Lo spazzolino Select Compact con illustrazioni viene chiamato Zoo, è raccomandato dai 3 anni. Ha una testina piccola ed un manico comodo sia per le mani dei più piccoli che per quelle degli adulti che aiutano i bambini a lavarsi i denti. Setole extra morbide e morbide. TePe Mini TePe Mini è anche disponibile in tanti colori diversi e con allegre figure create dall Isa Design. Setole extra morbide. 25% degli spazzolini acquistati in Svezia sono spazzolini TePe. *Nielsen Scantrack, MAT 2010, DVH + EVH, Volume share unit, toothbrushes. 5

Spazzolini TePe Classic Lo spazzolino Classic ha una testina rettangolare e la stessa facile impugnatura del modello Select. E raccomandato per gli adulti che preferiscono una testina leggermente più grande. Setole extra morbide, morbide e medie. Porta Spazzolino Il porta spazzolino è adatto alla maggior parte degli spazzolini TePe (speciali e non). Cappuccio per spazzolino Il cappuccio per spazzolino è adatto a tutti gli spazzolini TePe ed alla maggior parte di quelli speciali. 6

Servizio di serigrafia Il servizio di serigrafia di TePe offre soluzioni personalizzate su prodotti utilizzati per l igiene orale, per un uso promozionale un eccellente opportunità di marketing per aziende e studi dentistici. Spazzolini Loghi, illustrazioni e messaggi possono essere stampati sia sui manici degli spazzolini Select e Select Compact che sulle confezioni di stick dentali. La scelta tra manici di diversi colori in combinazione con differenti colori di stampa (fino a cinque) offre infinite possibilità. Per ulteriori informazioni contattateci o visitate il sito www.tepe.com. TePe Select e Select Compact è disponibile in diversi colori. 7

Pulizia Interdentale Pulizia interdentale Fin dall inizio, nel 1965, TePe ha sempre avuto una particolare attenzione alla pulizia interdentale ed alla cura e prevenzione dentale. La nostra vasta gamma include una varietà di prodotti di facile utilizzo adattati alle esigenze individuali, il tutto sviluppato in stretta collaborazione con esperti del settore dentale sia svedesi che internazionali. TePe ha svolto un ruolo attivo nello stabilire lo standard internazionale per gli scovolini interdentali. La nostra selezione di scovolini interdentali è estesa, con un ampia scelta di dimensioni delle setole, dell impugnature e della morbidezza dei filamenti, per soddisfare tutte le esigenze dei professionisti e dei pazienti in tutto il mondo. 8

Scovolini TePe L uso di scovolini interdentali ha dimostrato di essere il metodo più efficiente per rimuovere la placca tra i denti. Il design unico degli scovolini TePe facilita la pulizia quotidiana. La nostra vasta gamma di scovolini interdentali offre una soluzione per ogni esigenza. Gli scovolini sono disponibili con una scelta di differenti misure, angolazioni e strutture del filamento. Le setole sono accuratamente selezionate per durare a lungo e per garantire una pulizia efficiente. Gli scovolini interdentali TePe sono disponibili in differenti formati codificati con diversi colori adatti sia agli spazi interdentali stretti che più ampi. Tutte le misure degli scovolini hanno il filo metallico rivestito in plastica per una pulizia sicura. TePe Angle Scovolino TePe originale Scovolino TePe extra soft E importante selezionare la misura corretta. I filamenti dovrebbero occupare lo spazio interdentale ma lo scovolino non dovrebbe mai essere inserito forzatamente nello spazio. Tutte le misure e i modelli degli Scovolini TePe hanno il filo rivestito in plastica per una pulizia sicura. Pulizia interdentale Conforme allo Standard ISO Gli scovolini TePe sono stati testati in termini di qualità e durata ed i nostri prodotti soddisfano tutti i requisiti dello standard internazionale per gli scovolini interdentali manuali; ISO 16409:2006. Lo Standard pone gli scovolini in una categoria di misura delle setole (0 7) basata sulla misurazione della fessura più piccola attraversata dallo scovolino stesso; PHD, Passage Hole Diameter. Originali Extra soft Angle Colore Misura ISO (0 7) Misura filo (mm) PHD (mm) Rosa Arancione Rosso Blu Giallo Verde Viola Grigio Nero 0 1 2 3 4 5 6 7 7 0.4 mm 0.45 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.7 mm 0.8 mm 1.1 mm 1.3 mm 1.5 mm 0.6 0.7 0.9 1.1 1.3 1.6 2.0 2.6 3.4 L uso degli scovolini come un complemento al normale spazzolino elimina la placca dentale più del solo uso di uno spazzolino ed è più efficace del filo interdentale o degli stick dentali nella rimozione della stessa. Gli studi dimostrano che l uso di scovolini interdentali ha un effetto positivo sulla placca e sul livello di profondità di sondaggio della tasca paradontale. Slot DE, et al. The efficacy of interdental brushes on plaque and parameters of periodontal inflammation: a systematic review. Int J Dent Hyg 2008;6:253 264. 9

Pulizia interdentale 0 1 2 3 4 5 6 7 7 Scovolini TePe gli originali Misura ISO Gli scovolini originali TePe sono disponibili in 9 misure adatte per spazi stretti e ampi. Tutte le misure hanno il filo metallico ricoperto in plastica per comfort e sicurezza. Il design dell impugnatura permette una presa sicura e movimenti controllati. Alta qualità dei filamenti per il massimo dell efficienza e della durata. Curvare lo scovolino delicatamente per la pulizia dei denti posteriori. Non raddrizzare. Usare un altro scovolino dritto per i denti anteriori. Superficie distale. Pulizia Interdentale. Dente mancante. Impianti. Apparecchi Ortodontici. Gli scovolini hanno una più alta capacità di ridurre la placca negli spazi interprossimali rispetto agli stick dentali o al filo interdentale. Särner B, et al. Recommendations by dental staff and use of toothpicks, dental floss and interdental brushes for approximal cleaning in an adult Swedish population. Oral Health Prev Dent 2010;8:185 194. 10

1 2 3 4 5 6 Misura ISO Scovolini TePe extra soft E una gamma unica di scovolini interdentali appositamente selezionati per una pulizia estremamente delicata. Essa comprende sei misure, tutte con il filo metallico rivestito in plastica per un uso sicuro. I colori pastello codificano le misure che corrispondono a quelle degli scovolini Originali. Pulizia interdentale Aree di utilizzo: Dopo chirurgia orale Gengiviti Bocca secca Denti sensibili Per chi preferisce uno scovolino più morbido Il cappuccio di plastica può essere usato sia come protezione igienica delle setole che come estensione dell impugnatura. 11

NUOVO! TePe Angle angolato per un accesso eccellente TePe Angle è uno spazzolino interdentale facile da usare, sviluppato per un accesso eccellente a tutti gli spazi interdentali. La testina sottile e angolata per raggiungere facilmente, ad esempio gli spazi fra i denti posteriori e le zone palatale e linguale. Il manico lungo e piatto offre un impugnatura naturale ed ergonomica, che consente movimenti precisi e controllati. Grazie al design intelligente TePe Angle è facile da maneggiare. TePe Angle è disponibile in sei colori per adattarsi a diversi spazi interdentali. Le dimensioni corrispondono alle dimensioni degli Scovolini TePe originali. Tutte le misure hanno il filo metallico rivestito in plastica. Il manico è realizzato in materiale plastico riciclabile. Pulizia interdentale 0 1 2 3 4 5 Misura ISO Caratteristiche prodotto: Testina angolata per un eccellente accesso Filo metallico rivestito in plastica Sei colori codificanti le misure Manico ergonomico Pulizia posteriore dal lato boccale. Pulizia posteriore dal lato linguale. Pulizia linguale tra i denti anteriori. Pulizia degli impianti dalla zona boccale. Pulizia degli impianti dalla zona palatale. 12

13 Pulizia interdentale

Accessori TePe ha sviluppato una varietà di prodotti per facilitare l uso e la possibilità di conservare gli scovolini interdentali. Pulizia interdentale 4 1 Cassettina Clinica La cassettina clinica è ideale per contenere gli scovolini originali ed extra soft, per reperirli facilmente e per selezionare la corretta misura istruendo il paziente. E incluso un utile foglietto informativo con l indicazione delle misure. La cassettina ha 8 contenitori rimovibili, ciascuno dei quali può contenere fino a 15 scovolini. Suggerimento: per riempire la cassettina usare le confezioni a pacchi multipli. 5 2 Pacchi Multipli Gli scovolini TePe sono disponibili in confezioni da 25, tutti della stessa misura e con cappuccio di protezione (tranne le misure grigio e nero). 3 4 Pacchi Multipli TePe Angle Il nuovo scovolino TePe Angle da adesso è anche disponibile in confezioni da 25 per lo studio dentistico. Modello Dentale Il modello è fatto a mano, ottimo per mostrare ai pazienti la tecnica di pulizia interdentale. I colori che codificano gli spazi interdentali corrispondono alle misure degli scovolini TePe. 6 5 Micro Supporto Supporto facile ed igienico per conservare in modo corretto gli scovolini in bagno. 6 Contenitore da Viaggio Una pratica scatola che può ospitare fino a 6 scovolini originali o extra soft. 14

1 Pulizia interdentale 2 3 NUOVO! 15

TePe Gel Gengivale Questo gel antibatterico combina i vantaggi della Clorexidina e del fluoro per una doppia protezione delle gengive e dei denti. La Clorexidina ha un effetto antiplacca e antigengivite, mentre il fluoro previene la carie e protegge le radici esposte. TePe Gel Gengivale è stato sviluppato in collaborazione con esperti dentali ed è stato valutato per offrire massimi risultati a basso rischio. Non contiene né abrasivi né alcool. Il gusto alla menta e la sua formula lubrificante permettono un facile utilizzo con lo scovolino. 0.2% Clorexidina 0.32% Sodium Fluoride Non contiene né abrasivi né alcool Gusto alla menta Pulizia interdentale Indicazioni: Gengivite Parodontite Mucosite perimplantare Perimplantite Nuovo Versare il gel sullo scovolino o usare il tappo come contenitore per immergere lo scovolino nel gel. Il gel è distribuito tra i denti tramite lo scovolino e rimane nello spazio interdentale dopo aver rimosso lo scovolino. E stato dimostrato che l applicazione locale di clorexidina con uno scovolino ha un effetto positivo contro la gengivite. Lee YC, et al. The effect of local application of chlorhexidine on plaque and gingivitis. New Zealand Dental Journal 1996;92:13-15. Grazie alla sua efficacia, la Clorexidina è considerata Gold standard nel campo degli agenti antiplacca e antigingivite. Jones CG Chlorhexidine: is it still the gold standard? Periodontol 2000. 1997 Oct;15:55-62. 16

0.32% NaF (1500 ppm) Non contiene abrasivi Gusto fresco alla menta TePe Gel Interdentale con Fluoro Il gel al fluoro di TePe è particolarmente sviluppato per una protezione efficace delle superfici interprossimali. Il Fluoro rinforza lo smalto, svolge un azione antibatterica, ripara le superfici con carie iniziale e rallenta il processo di demineralizzazione. E anche conosciuto per la sua capacità di alleviare la sensibilità dentale. TePe Gel Interdentale è consigliato per un uso generico e particolarmente per i pazienti carie recettivi. Ideale per le persone con un alto rischio di carie: Elevata possibilità di sviluppare carie Corone o ponti Otturazioni approssimali Radici esposte, es forcazione 3 grado. Bocca secca mm F Concentrazione di fluoro dopo l uso di: Pulizia interdentale Gel allo 0,32% NaF con uno scovolino interdentale Gel allo 0,2% NaF con uno scovolino interdentale Spazzolino con dentifricio allo 0,32% NaF Studi clinici dimostrano che l uso del gel interdentale con fluoro in combinazione con uno scovolino è un metodo più efficace di altri per distribuire il fluoro. Tempo (min) TePe Gel Interdentale con fluoro è sviluppato in collaborazione con il Dipartimento di Cariologia, Accademia Sahlgrenska, Università di Goteborg, Svezia. Särner B, et al. Approximal fluoride concentration using different fluoridated products alone or in combination. Caries Res 2008;42:73 78. Särner B, et al. Fluoride release from NaF- and AmF-impregnated toothpicks and dental flosses in vitro and in vivo. Acta Odontol Scand 2003;61:289 296. 17

Pulizia interdentale 18

TePe Mini Flosser Filo interdentale montato su un archetto per un facile utilizzo, anche tra gli spazi interdentali molto stretti. Il geniale design del bite aiuta ad inserire delicatamente il filo. Il nuovo manico è stato migliorato per un comodo adattamento alla mano. Può essere riutilizzato. Filo Interdentale TePe Filo interdentale cerato di prima qualità, per un efficace pulizia. Il filo interdentale è ampio e piatto per una rimozione ottimale della placca. I risultati hanno dimostrato che il filo interdentale cerato scivola meglio e può essere utile negli spazi interdentali più stretti. Bite per un uso facile e sicuro Manico piccolo e sottile Accesso facile nei punti di contatto Filo ampio e piatto Rimuove la placca efficacemente Confezionato in due misure Bite unico NUOVA Impugnatura migliorata Pulizia interdentale Per l inserimento, applicare una leggera pressione al bite con i denti antagonisti. Il filo forte e sottile permette una pulizia facile efficiente. Studi hanno mostrato che il filo cerato è più efficace nel rimuovere la placca negli spazi interprossimali rispetto ad un filo non cerato. Carr MP, et al. Evaluation of floss types for interproximal plaque removal. Am J Dent 2000;13:212 214. Salvi GE, et al. Clinical effects of interdental cleansing on supragingival biofilm formation and development of experimental gingivitis. Oral Health Prev Dent 2009;7:383 391. 19

La confezione degli stick dentali in legno può essere personalizzata a scopi promozionali mediante il nostro servizio di serigrafia. Vedi pg 7. Pulizia interdentale TePe Dental Sticks Zahnhölzer / Bâtonnets TePe Stick interdentali in plastica Gli stick in plastica sono extra-sottili e adatti agli spazi interdentali veramente stretti. Si raggiungono facilmente i punti di contatto dei denti posteriori grazie al materiale in plastica flessibile. La superficie estremamente consistente contribuisce ad una pulizia più efficiente. Un pratico contenitore è incluso nella confezione. Extra sottile Flessibile Può essere riutilizzato TePe Stimolatori gengivali in legno Il classico stick dentale in legno a forma triangolare è prodotto da TePe dal 1965 ed è tuttora notevolmente apprezzato. Si adatta alla forma naturale dello spazio interdentale. E disponibile in tre misure con o senza fluoro. Forma triangolare Con o senza fluoro Tre misure: extra-sottile: betulla, sottile: betulla, medio: tiglio L uso degli stimolatori gengivali favorisce la diminuzione dell infiammazione gengivale. Hoenderdos NL, et al. The efficacy of woodsticks on plaque and gingival inflammation: a systematic review. Int J Dent Hyg 2008;6:280 289. 20

TePe tradizione e innovazione dal 1965 TePe è stata fondata nel 1965 quando l intagliatore Henning Eklund ha sviluppato un nuovo tipo di stick dentale, in cooperazione con i professori della Facoltà di Odontoiatria di Malmö, Svezia. Lo stick dentale era triangolare per meglio adattarsi alla forma naturale dello spazio interdentale. Fin dall inizio, TePe ha sviluppato prodotti funzionali per l igiene orale in collaborazione con esperti dentali. In seguito, TePe ha iniziato a produrre i famosi spazzolini TePe. Oggi il 25% di tutti gli spazzolini acquistati in Svezia provengono da TePe. Lo scovolino interdentale fu introdotto agli inizi degli anni 90 e la sua crescita fu rapida tanto da diventare un prodotto leader nel settore, usato dai pazienti e raccomandato dai professionisti dentali in più di 50 paesi nel mondo. L attuale gamma di TePe include anche un unica serie per specifiche necessità dell igiene orale. Con lo specifico scopo di incrementare la consapevolezza e prevenire le malattie orali, TePe coopera con professionisti del settore. Informando ed educando le persone nella cura dell igiene orale stimola anche lo sviluppo di nuove e migliori soluzioni nella stessa. 21

Prodotti Speciali TePe TePe offre un ampia gamma di prodotti sviluppati per pazienti con particolari necessità per l igiene orale. La stretta collaborazione con esperti del settore dentale assicura un eccellente funzionalità ed un altissimo livello di qualità. Ciascun prodotto è stato attentamente testato e clinicamente valutato. Prodotti Speciali TePe ha sviluppato una varietà di prodotti per differenti esigenze. 22

TePe Compact Tuft TePe Interspace Angolato con setole piccole e di forma arrotondata. Il manico largo e maneggevole e il ciuffo compatto rendono questo spazzolino ideale per una pulizia precisa delle aree diffcili da raggiungere. Monociuffo angolato con setole a punta per la pulizia di superfici difficili da raggiungere. Tre tipi di setole. Lungo il bordo gengivale. Intorno agli impianti. Attacchi per dentiere. Superfici distali dei molari. Intorno agli apparecchi ortodontici. La punta può essere inserita nel lato opposto del manico per cambiare l inclinazione. Biforcazioni. Apparecchi ortodontici. Prodotti Speciali Denti emergenti. Rossa: extra-morbide Gialla: morbide Bianca: medie TePe Implant Care TePe Implant/Orthodontic Uno spazzolino innovativo, con un collo particolarmente angolato in grado di accedere facilmente alle superfici linguale e palatale degli impianti. La testina è piccola con filamenti lunghi. Disponibile in due versioni: con setole morbide Implant Care Soft e con setole leggermente più dure Implant Care. Un collo lungo e stretto con una testina estremamente sottile fanno di questo lo spazzolino ideale per la pulizia delle zone boccali degli impianti e delle parti interne agli apparecchi ortodontici. Superfici linguale e palatale degli impianti. Zone boccali degli impianti. Apparecchi ortodontici. Testina estremamente stretta per un accesso migliore. 23

TePe Special Care Special Care con 12.000 setole ultra morbide è raccomandato dopo operazioni chirurgiche e per pazienti con infiammazioni e tessuti molto delicati. Testina disponibile in due misure: Rossa: regolare. Blu: compatta. TePe Gentle Care Gentle Care ha setole extra-extra morbide per una pulizia delicata, ad esempio dopo operazioni chirurgiche. Setole leggermente più dure dello Special Care. Aree di utilizzo: Dopo operazioni chirurgiche Infiammazioni Dopo lesioni traumatiche Cancro orale e herpes Trattamenti radioterapici Aree di utilizzo: Dopo operazioni chirurgiche Tessuti boccali sensibili Bocca secca Radici sensibili Dopo sbiancamenti Prodotti Speciali TePe Spazzolino per dentiera TePe Spazzolino per dentiera ha le setole molto lunghe e dure per assicurare una buona accessibilità ed un efficiente pulizia. Ha un design simile a quello di uno spazzolino convenzionale. TePe Extra Grip TePe Extra Grip è utile a quei pazienti con ridotta manualità per avere una presa più stabile e sicura dello spazzolino. Pesa solo 30 grammi. Può essere utilizzato con quasi tutti gli spazzolini TePe. Il manico può essere piegato all indietro per migliorare la presa. Inserire e togliere lo spazzolino battendo il manico contro una superfice. TePe Extra Grip è sviluppato in collaborazione con terapisti qualificati del Center for Technical Aid, Dipartimento di Reumatologia e Dipartimento di Chirurgia della Mano dell Ospedale Universitario di Malmo, Svezia. 24

Un pulisci lingua riduce l alitosi del 75%. TePe Pulisci Lingua Nella maggior parte dei casi l alitosi è causata dai batteri sulla lingua. La rimozione dei batteri con un pulisci lingua aiuta a prevenire l alito cattivo ed a migliorare l igiene orale. Il design accuratamente testato del TePe Pulisci Lingua corrisponde alla naturale forma della lingua. Questo riduce il riflesso del vomito e permette di raggiungere più facilmente il fondo della bocca. Un solo passaggio è di solito sufficiente per una pulizia efficace, grazie alle tre lamelle leggermente rialzate. Prodotto in polipropilene eco-compatibile. Previene l alitosi Rimuove i batteri in un solo passaggio Lavabile in lavastoviglie Prodotti Speciali La causa dell alitosi è per l 85% dei casi imputabile ai residui sulfurei prodotti dai batteri. Usando un pulisci lingua l alitosi si riduce del 75%, spazzolando solo con uno spazzolino si riduce del 45%. Pedrazzi V, et al. Tongue-cleaning methods: a comparative clinical trial employing a toothbrush and a tongue scraper. J Periodontol 2004;75:1009 1012. Calil C, et al. The relationship between volatile sulphur compounds, tongue coating and periodontal disease. Int J Dent Hyg 2009;7:251 255. 25

Cura degli Impianti Una cura appropriata degli impianti garantisce la loro lunga durata. Consulenza professionale, buone abitudini di igiene orale e dei prodotti adatti sono di enorme importanza per prevenire lo sviluppo di mucositi peri-implantari e peri-implantiti. Differenti tipi di impianti richiedono differenti tecniche di pulizia, spesso con prodotti speciali. TePe ha una varietà di spazzolini dedicati alla pulizia degli impianti, tutti sviluppati in collaborazione con specialisti del settore Impianti. Cura degli Impianti Materiale informativo per il paziente Aver cura del tuo impianto è una guida informativa per il paziente per una cura efficiente in casa propria. Include uno schema dentale per le spiegazioni al paziente. Sito Web per la cura degli impianti www.tepe.com/implantcare è un utile strumento per comunicare ai pazienti le modalità di cura degli impianti. TePe Implant Kit Contiene tre prodotti professionali selezionati per la pulizia di tutte le superfici degli impianti: Implant Care, Implant Brush e uno scovolino interdentale. 26

TePe Implant Care L innovativo spazzolino con collo angolato per pulire le aree critiche dove l impianto e la mucosa sono a contatto. Accesso eccellente per le zone linguali e palatali. Pulizia linguale e palatale. TePe Implant Brush La testina molto stretta raggiunge facilmente le superfici dove gli impianti incontrano la mucosa. Ottimo per la pulizia degli impiantimonconi che supportano ponti nella zona boccale. Con o senza gengive artificiali. Scovolini TePe Pulizia efficiente dei lati degli impianti. Disponibili in diverse misure con filamenti differenti e impugnature diverse. Tutte le misure hanno il filo metallico rivestito in plastica per una pulizia sicura. L infiammazione peri-implantite è comune tra i pazienti che hanno impianti. Una buona igiene orale è molto importante dato che una scarsa pulizia aumenta il rischio di sviluppare malattie peri-implantari. Heitz-Mayfield LJ Peri-implant diseases: diagnosis and risk indicators. J Clin Periodontol 2008;35:292 304. Koldsland OC, et al. Prevalence of peri-implantitis related to severity of the disease with different degrees of bone loss. J Periodontol 2010;81:231 238. Sotto gli attacchi per overdenture. Dalla zona palatale. Cura degli Impianti Con o senza gengive artificiali. TePe Compact Tuft Ideale per la pulizia delle aree critiche dove gli impianti vengono a contatto con le mucose e intorno agli attacchi per dentiere. Pulizia dalla zona boccale. Intorno agli attacchi per dentiere. 27

Cura Ortodontica Gli apparecchi ortodontici fissi sono difficili da pulire. La placca si accumula rapidamente intorno agli attacchi, lungo la linea gengivale e sotto il filo metallico. Per prevenire gengiviti e carie è essenziale una pulizia sistematica. TePe offre una varietà di prodotti speciali adatti alle particolari esigenze dei pazienti con apparecchi ortodontici. Cura Ortodontica Materiale informativo per il paziente Aver cura del tuo apparecchio informa il paziente di come tenere pulito il proprio apparecchio ortodontico tra le mura domestiche. Informazioni Online E possibile approfondire il tema sulla cura degli apparecchi ortodontici visitando il sito www.tepe.com. Aree critiche per l accumulo di placca: lungo la linea gengivale, attorno agli attacchi e sotto il filo metallico. 28

TePe Orthodontic Brush Lo spazzolino con una testina molto stretta è ideale per un efficiente pulizia intorno agli attacchi e sotto il filo degli apparecchi ortodontici. TePe Interspace Lo spazzolino angolato con il ciuffo a punta è ideale per pulire le aree critiche vicino agli attacchi e sotto il filo metallico. TePe Compact Tuft Lo spazzolino angolato con il singolo ciuffo arrotondato è adatto per la pulizia intorno agli attacchi e lungo la linea gengivale. Scovolini TePe Scovolini Interdentali sono disponibili con setole e impugnature differenti. Cura Ortodontica Gli apparecchi ortodontici fissi aumentano il numero di aree dove la placca può accumularsi. E di enorme importanza educare e motivare il paziente ad una buona igiene orale per mantenere i livelli di placca più bassi in modo da prevenire lo sviluppo di gengiviti e carie. Opsahl Vital S, et al. Caries risk and orthodontic treatment. Int Orthod 2010;8:28 45. Atassi F, et al. Oral hygiene status among orthodontic patients. J Contemp Dent Pract 2010;11:E025 32. Pulizia sotto il filo metallico. TePe Supreme Pulizia interdentale sotto il filo metallico. Pulizia interdentale sotto i supporti. Supreme è uno spazzolino con setole speciali a due livelli. Le setole più lunghe e sfilate facilitano l accesso intorno agli attacchi e sotto il filo metallico. 29

Cura Pediatrica Abituarsi ad una buona igiene orale quotidiana fin dai primissimi anni è il primo passo verso denti e gengive sani per il resto della vita. Gli spazzolini TePe per bambini hanno tutte le qualità necessarie setole morbide per una pulizia delicata, testine arrotondate per un facile accesso, impugnatura stabile ed adatta a mani piccole, ma anche a quelle degli adulti che aiutano i bambini a lavarsi i denti. Tutti i prodotti TePe per bambini sono sviluppati in collaborazione con specialisti di odontoiatria pediatrica. Cura Pediatrica Materiale informativo per i genitori Cura dentale nei bambini offre consigli e suggerimenti utili per i genitori e sottolinea l importanza di una buona igiene orale quotidiana fin dall inizio. Sito web per la cura dentale dei bambini www.tepekids.com fornisce sia fatti interessanti e consigli degli esperti per i genitori, che cose divertenti per i piccoli. 30

TePe Mini Con la sua testina molto piccola, TePe Mini è raccomandato dal primo dente fino ai 3 4 anni d età. TePe Select Compact Adatto dai 3 anni. Ha una testina leggermente più larga dello spazzolino TePe Mini. TePe Graphic La testina più grande fa di TePe Graphic lo spazzolino ideale per ragazzini e adulti. TePe Compact Tuft Il singolo ciuffo è ideale per pulire la superficie occlusale sui molari appena emersi. Riaccumulo della placca (aree colorate) 48 ore dopo una pulizia professionale. Molare parzialmente emerso. Molare emerso con la funzione di masticazione completa. Modificato da TePe con il permesso del prof. P. Axelsson, DDS, Odont. Dr. Cura Pediatrica Lavarsi i denti con un dentifricio al fluoro è di grande importanza per prevenire la carie tra i bambini. Twetman S Caries prevention with fluoride toothpaste in children: an update. Eur Arch Paediatr Dent 2009;10:162 167. TePe Mini Flosser I bambini con un notevole rischio di carie e/o gengiviti hanno bisogno di aiuto per la pulizia interdentale. Il Mini Flosser offre una presa sicura per gli adulti che aiutano i bambini. TePe Special Care Compact Spazzolino con filamenti ultramorbidi. Raccomandato dopo traumi ed operazioni chirurgiche. 31

Materiale Informativo TePe offre una gamma di materiale dimostrativo e informativo per migliorare l efficacia dei consigli sull igiene orale. 2 1 3 4 5 6 Materiale Informativo 32 1 Valigetta di presentazione dei prodotti E una funzionale valigetta che contiene la quasi totalità dei prodotti TePe, è un modo eccellente per selezionare il miglior prodotto per le necessità individuali di ogni paziente. Il modello dentale può essere ordinato separatamente. 2 Espositore Mini Adatto per nove scovolini e sei spazzolini. In materiale acrilico trasparente. 3 Espositore per scovolini Adatto per tutti gli Scovolini TePe. In materiale acrilico trasparente. Modello Dentale 4 5 Il modello dentale fatto a mano ha diverse caratteristiche istruttive. I colori che codificano gli spazi interdentali corrispondono alle misure degli scovolini TePe. Il modello dentale è anche utile per mostrare le tecniche di pulizia con altri prodotti per l igiene orale. Il modello mostra: Denti sovrapposti Dente mancante Premolari ruotati, inclinati lingualmente Molare inclinato mesialmente Forcazione di III grado Terzo molare erotto Materiale informativo per i pazienti TePe fornisce una selezione di leaflet per i pazienti su differenti argomenti, ad es. impianti, cura ortodontica e pediatrica. Siete pregati di contattarci per ulteriori informazioni. 6 Ricettario Pratico per la prescrizione dei prodotti più adatti al paziente.

4 1 2 3 1 Espositore Piccolo Con quattro ganci staccabili. In materiale acrilico trasparente. Altezza: 20 cm Larghezza: 40 cm Profondità: 18 cm Espositore in cartotecnica 4 TePe offre anche degli espositori in cartone in due misure. Con quattro ganci staccabili. 2 Espositore Medio Con dieci ganci staccabili. In materiale acrilico trasparente. Altezza: 48 cm Larghezza: 42 cm Profondità: 22 cm Espositore Grande Con otto ganci staccabili e otto contenitori in plastica. L espositore può essere appeso al muro. Griglia metallica laccata e plastica. Altezza: 85 cm Larghezza: 38 cm Profondità: 22 cm I porta prezzo possono essere appesi ai ganci. Disponibili su richiesta. Ganci e contenitori in più possono essere ordinati separatamente. 3 Materiale Informativo 33

34

Copia Commissione Farmacia cod. Prodotto Cod. paraf. confezio- Min. namento Scovolini TePe Originali - 6 pz. / Blister 134 610 Rosa 0,4 6 pz 930410826 Blister 134 620 Arancione 0,45 6 pz 930410840 Blister 134 630 Rosso 0,5 6 pz 930410853 Blister 134 640 Blu 0,6 6 pz 930410865 Blister 114 650 Giallo 0,7 6 pz 930410877 Blister 114 660 Verde 0,8 6 pz 930410889 Blister 114 670 Viola 1,1 6 pz 930410891 Blister 112 280 Griggio 1,3 8 pz 935421305 Busta 132 699 Mista 6 pz 930410903 Blister Scovolini TePe Extra soft - 8 pz. / Busta 122 225 Arancione chiaro 0,45 8 pz 938013909 Busta 122 235 Rosso chiaro 0,5 8 pz 935409781 Busta 122 245 Blu chiaro 0,6 8 pz 935412003 Busta 122 255 Giallo chiaro 0,7 8 pz 935415935 Busta 122 265 Verde chiaro 0,8 8 pz 935420101 Busta 122 275 Viola chiaro 1,1 8 pz 935423107 Busta TePe Angle - 6 pz. / NUOVO 154 610 Rosa 0,4 6 pz 931080461 Blister 154 620 Arancione 0,45 6 pz 931080473 Blister 154 630 Rosso 0,5 6 pz 931080485 Blister 154 640 Blu 0,6 6 pz 931080497 Blister 154 650 Giallo 0,7 6 pz 931080509 Blister 154 660 Verde 0,8 6 pz 931080511 Blister 154 699 Mista 931080523 Blister Spazzzolini TePe 352 605 Supreme 1 pz 935418309 Blister 312 630 Nova, medio 1 pz 935424008 Blister 312 620 Nova, soft 1 pz 935420505 Blister 312 610 Nova, x-soft 1 pz 935416204 Blister 322 630 Select, medio 1 pz 935416507 Blister 322 620 Select, soft 1 pz 935421483 Blister 322 610 Select x-soft 1 pz 935411607 Blister 332 630 Select compact, med 1 pz 935409906 Blister 332 620 Select compact, soft 1 pz 935429530 Blister 332 610 Select compact, x-soft 1 pz 935421002 Blister 382 610 Mini, x-soft 1 pz 930513357 Blister 339 610 Zoo, x-soft 1 pz 935414805 Blister 339 620 Zoo, soft 1 pz 935416800 Blister 329 623 Graphic Misto, soft 1 pz 938014863 Blister cod. Prodotto Cod. paraf. confezio- Min. namento Gel Interdentale TePe 972 373 Gel Interdentale, 20ml + 1 Scovolino 1 pz 939487512 Blister 982 370 Gel Gengivale, 20ml + 1 Scovolino 1 pz 931464212 Blister TePe Filo Interdentale 622 300 Mini Flosser 24 pz 935411102 Blister 642 325 Filo Interdentale 30 m 930862141 Blister Stick Dentali TePe 512 110 Extra sottile 160 935418006 Scatola 512 111 Extra sottile con fluoro 160 935423400 Scatola 512 120 Sottile 125 935426573 Scatola 512 121 Sottile con fluoro 125 935410807 Scatola 512 130 Medio 125 935421608 Scatola 512 131 Medio con fluoro 125 935418602 Scatola 522 300 Plastica 75 935424150 Blister Spazzolini Speciali 412 310 Interspace 1 manico + 6 ciuffi x-soft 1 pz 935426559 Blister 412 320 Interspace, 1 manico + 6 ciuffi soft 1 pz 935410504 Blister 412 330 Interspace, 1 manico + 6 ciuffi medio 1 pz 935415303 Blister 472 300 Implant Care soft 1 pz 938011537 Blister 472 330 Implant Care medio 1 pz 930522584 Blister 472 440 Implant Kit - Nuovo 1 pz 930522572 Blister 432 300 Compact Tuft 1 pz 935421356 Blister 442 300 Implant/Orthodontic 1 pz 935426609 Blister 452 350 Special Care Rosso 1 pz 935410201 Blister 462 350 Gentle Care 1 pz 935415606 Blister 422 300 Spazzolino per dentiera 1 pz 935417105 Busta Accessori 942 300 Pulisci lingua 1 pz 935417701 Blister 912 210 Extra Grip 1 pz 935414401 Busta 921 021 Porta spazzolino 1 pz 931 030 Micro supporto per scovolino 1 pz 938017009 922 428 Contenitore da viaggio per scovolino 1 pz 938018328 Espositori 931 031 Mini 1 pz 931 032 Piccolo 1 pz 931 033 Medio 1 pz 931 034 Grande 1 pz 35

TePe We Care for Healthy Smiles TePe Prodotti per Igiene Orale S.r.l. Largo Roma 4/6 20010 Pregnana M.se (MI) Italia Tel: +39 02 93291475 +39 02 93595776 Fax: +39 02 93594980 infoitalia@tepe.com www.tepe.com TePe è una società svedese, che produce articoli per l igiene orale dal 1965. Lo sviluppo continuo dei prodotti in stretta collaborazione con esperti dentali ha fatto di TePe un marchio leader nel settore della prevenzione dentale. Tutta la progettazione, lo sviluppo e la produzione si svolgono nella struttura all avanguardia a Malmö, in Svezia. TePe offre un ampia gamma di prodotti efficaci per l igiene orale, i quali sono utilizzati quotidianamente da professionisti del settore e dai consumatori in oltre 50 paesi in tutto il mondo. TePe ha 150 dipendenti, un fatturato di 300 milioni di corone svedesi e filiali in Germania, USA, Spagna, Paesi Bassi e Italia. TePe è certificata secondo gli standard internazionali di qualità e gli standard ambientali. I materiali e gli imballaggi sono scelti nel rispetto dell ambiente. Usiamo energie rinnovabili e ricicliamo materiali di scarto, per quanto possibile. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.tepe.com TePe Munhygienprodukter AB 2012.147 IT. TePe è certificata secondo lo standard internazionale di qualità ISO 9001:2008 e lo standard ambientale ISO 14001:2001.