9 Vista dell insieme 9 9a 9b 10 1 SMART+ 3 2 On Off Vista dal retro 4 APW + 1 2 6 7 8 9 0. pqrs _ ghi tuv 4 6 7 1 17 16 18 16 -,/& C jkl wxyz abc mno def 3 i 8 On Off SMART+ APW. 7 + 0 _ 4 pqrs 8 C 1 2 3 -,/& abc def ghi 9 tuv wxyz jkl mno 6 i Tastierino 10a 23 24 2 10b 11 13 12 14 Caratteristiche tecniche (Esempio) 19 20 21 22 28 Max1: 3kg Min1: 20g e1: 1g d1: 1g Max2 6kg Min2: 40g e2 2g d2: 2g Display 36 33 34 3 37 26 27 29 30 31 32 38 39 40 41
!" # $!" %# $ % &' % ( ) *# +, - $ %./ -%0 # $ %, 1# 0./1/%$ %, /# 0./1/%$ %,!# 0./1/%$ - %./ -%0 # $ - %, 1# 0./1/%$ %,!/ # 0./1/%$2 %, / # $ 3 % #!/$ % #!/$ # $ #!/$ 0 4#!/$. 6! % % 6 / 6 1 6 7 0 8 - - # /$ 98. )!:
, ; );0 ); 6. %!! <!/. <!1 =!7 %!> ( /! 2!" //!" /1!! /7!/ />!1 />!!1 />/ # $!7 />1!> /:,!> 1!!: 1/!< 1/! (!= 1//!= 1/1 % /! 1/7 (. // 11 ) // 17., /1 1> ( ) /1 7! % * /7 7!! /7 7!/ /> 7 / % /: 7 /! /: 7 1 /< 7 7 /< 7 > 9 /= 7 : % /
, ; );0 ); 6. % 7 <. 1" 7 = 1! 7 #?@$ 1/ 7!" 98 11 7!! ( 17 7!/, 1> >!. 1: >/ 0 A 1< >1. 1= >1! - 1= >1/ 1 >11 7! >17 % 7 / >1> 7 > >7 -# -) B % $ 7 > >7! 0 # -) B % % $ 7 : >7 / 0 8 # -) B % $ 7 : >7 1 # -) B % $ 7 < >7 7 % # -) B % $ 7 < >7 >. # -) B % 0 $ 7 = >7 : 8 # -) B % ( $ 7 = >7 < 0 # -) B % 0 $ 7 >> # )% B ;$ 7 >>! % # )% B ;% $ 7 >>/ # )% B ; $ >1 >>1 # )% B ; $ >7 >>7. # )% B ;. $ >> >>> # )% B ; $ >: >>: % # )% B ;% $ >< >>< # )% B ; $ > >>= 0 # )% B ;0 $ :! >: # ;0, B ); $ :! >:! ) # ;0, B ); ) $ :! >: / (. # ;0, B );. $ : / >: 1 0 # ;0, B ); % $ : / >: 7 # ;0, B ); $ : / >: > % # ;0, B ); 6 $$ : 1 >: : 0 # ;0, B ); $ : 1
, ; );0 ); 6. % >: < # ;0, B );. $ : 1 >< A # ;0, B ); $ : 7 >= 0 # ;0, B );0 $ : 7 > % # %, 9B % B $ : > >!, 8 # %, 9B % B, 8 $ : > >/. # %, 9B % B. $ 8.. : : >1 # %, 9B % B $ : = >7 # %, 9B % B C 8 "$ : = >> 0 # %, 9B % B % 40 % $ : >: # %, 9B % B $ : ><./# %, 9B % B./$ <! >=. * # %, 9B % B. * </ ; <1 >!" # D B. % $ <7 >!"! # D B. % $ <7 >!"/ # D B. % $ <> >!"1 B!# D B. %.B 0!$ <> >!"7 B /# D B. %.B 0 /$ <> >!"> )!# D B. % )!$ <> >!": ) /# D B. % ) /$ <: >!"< ;, # D B. % ;, $ <: >!"= # D B. % $ <: >!" 0 # D B. % 0 $ <:!"!##! :!, << : /. < : 1.+ * E ) E < : 7 =" "$$%!"! <! % =! </ =/ <1. * =1 <7 =1 <> % =7 <>! + =7 <>/ ;.%. =7 <: 8 =
, ; );0 ); 6. % %!. % 2, ; );0 ); 2 2 + &#''!" * # $ # $ ;!# B # * $ * *+ 2 + 2 : >. > ; + F 2 G. 1 2 B F 2 B 9, H ;
%!, ; );0 ); 6. % 6 B 2 * # $ (#!' 2+ G 2 *.H 2 +. #, -, $ G 6 ; * *# $ 0.*H *2 B 6. % H # 2 2 $ F 2 * G 2 * % )* # $ * 8. 2H + 2 8
, ; );0 ); 6. % %! )'#!# #! * %# $2 * % 2 * %# $ &' B 2 + A F 2H 2 # % >7!$BB ) % 2 # $ * = B * # $2 9 2 # />I 8 $. 2 = 2H 2 + )H 2 J
% /(, ; );0 ); 6. % F 2 2 2 * K L %'#!# #! 2 M N 6 # %!7 $F 2H B )* +. % " O. 6 O B. 2 J + M"N )* J /7!/ 2 M M N / N. ;0, B ); M N M N
, ; );0 ); 6. % % /( #'. M. M N M N. M N N M,, N 2 M PN% P M% %N9 M NM N * 2. 6 2 M*N. MN ) J 2 2 2 2 M M Q N / N. ;0, B ); M N M N. M N
% /( (#. ) M, ; );0 ); 6. % N M,, N. M PN P * B 2 + + # I 8 $ * 8 B.!/+ / ; : '! "1' 0! / ": ' 0 / ), - G + 8 # * $2 Q Q M N
, ; );0 ); 6. % % /( (! M N 8 2 +,,. B, - 8 ) 8 H H 8. 6 # % "$ M-N M*N 8 /" R F H.!!! M N % KBB L# $B.. 6 H # % "$2 H M N
% /( 2 Q, ; );0 ); 6. % ###!/!!"0 Q # * $ B ) S S. H 2 2+ T+ H, M(.N H S H, 8 6 # 1!$ F +. 6 2 >>: F >1/ M N M N M N. Q M+N. 2H M.N M1!N K L M%N 1 M+N! * 8 % M23N KBB L# $B 2
, ; );0 ); 6. % % /( &!#! 2 M N2 M N H 8 2 Q Q. M M) NF # KB L K)L$,M4!N H +. 6 M4!N >>: N -#!! M N # 2 $ * 2 *!. % >17
% 1(, ; );0 ); 6. % + %. % * * "!#'! ). % G * *. -##. % 2H G % * % />/+ 2 * H 2H 1 F 8 F H 8 2 * 8 M N M N + + % />/ ) 8 M1"6N U # % >>!$ # % 7!!$ U H!" M1"N 8 M1"(7N 8 MN 8 M(.N 8 M N # $ MN ). % H 8 *
, ; );0 ); 6. % % 1( & ) 8 MN.. 6 )% B ;!@1O+ H #. % >>/ 8 $2H * + 2! K LK. L K) L 2 M N +.O. 6 )% B ;. 0 9 90 O H + 8 8 ) 2+ 8. % 8. 2 * M M N * * N * * M% %N * M N * # % 1/!$ M PN P. % * M; N )* 8 ) M N
% 1( #", ; );0 ); 6. % F * 2 M N J + + * B.. 6 )% B ; A O# % >>/$H A 2 8 * &"! * 2 M% %N6 8 * * 2 M% N * 2 2 * 2 MB B N * 2 M N. M N2M N2 M N2 M, N 9 M N M,, N * * 2 M. N 2 M; N F. % B * J, /7.O. 6 )% B ; % OH K L2+ 8 ) * J, /7.O. 6 )% B ; % OH K L2+ 8
, ; );0 ); 6. % % 1( "8&&. /7 F *.! * ) J 8 (-9 * R * # 7!!$ 8 # 7!/$ )#! ( S * 8 2 + 8 +. 6 )% B ;% % V U O# % >>!$ 2 #( R, 9 8 +, 9B B F? @, 9 2 H + 8 # $ 6 + (.: R, 9. + 2 8 * BB?2, 9 8 2? 8 (.; R, 9. H + 2 8 * + @2, 9 8 2 @ 8
% 1(, ; );0 ); 6. % *#, * 2 ="I H /"I K L 2, >I 2 W "2!"""' W ="I?W >I @W >I B W "2"<"' # W?@>I "2!"""' $ <=<% >'# "2!"""' 4="I? "2"<"' 4/"I$ &''8!# R # 7 =$ # 7 $ J R +? @ &''8!.: R # 7 =$ # 7 $F J 2 &''8!.; R # 7 =$ # % 7 $F J 2 ## ;## R *. # 7 <$ ;##! R *. # % 7 <$
, ; );0 ); 6. % % 1( ;## R *. # % 7 <$ ;## R *. # % 7 <$ 9! F * 8 # $ # 7!"$ 9 8 F J )!'!'!! ( * 8 J 8 F H E98 E!# *E98 )E 26. % *.* # 98 )$ O%O B % * H H O O# >1/$ 2 J H O O
% 1( #!, ; );0 ); 6. %,. % 2 J 8 ). K. L # >>: $6 8 M#N B * 2H 8 # 7!!7!/$ M N2 2 M#NQ!#(4! Q. % 8 * + +,.. 6 )% B ; H E E2. % 8. B J % + 2 H + # 1//$., 9H 8 H, 9 M. N, 92 * 2 % 2. % 8 # 1!$H ) B 2 8 8 )* 8 8 8 B * 2+ 8 H )* ) J O%O "
, ; );0 ); 6. % % 1( #!-'! 2 26. % #., $F 8,.;4 6. % H.,. % + E%E J + 8 8 8. *E E E; E. 6 )% B ; F 8 8. 6. % H 2., 8 ' 8., #,.X A > $ 6. % %., J * 29.- ; R + 1 %, H 8 ; %,, 8 C - @1=7 "" 8 C=@ Y ' CU U +,%, / J., ' *., %,! %.J 2 %,! H H 2 8 B J 2 E% E % 2 EY E9 8., H B %2 * % 9 + 2 EE EY., 8. H., H 2H *., $4! A 6. % H T ( ) A + +,+ J R ' + A ( ) 2 8 + 9 %, X A Z # >2=2B 7 "2/"""2 U $ 9 # 0./1/2 @ 2 ""7!""/7 $ ( ) ( ) 8 * A
% 7, ; );0 ); 6. % ) # % >>!$+ 8 )''?!! M N B. H # >7 1$2 H M N2 S 2 2H # $ + J., 92 &!#!"!# E0 U E E0 E 8 B 2 E0 U EE0 E # >>: $Dopo aver definito i tasti funzione, seguire le istruzioni seguenti: Q # 0 U W!"$ +, EU E0 U J * # >>!$ Q!" M0 0!"N +,. H 2 8 # 1!$ EU E H 8 S 8
, ; );0 ); 6. % % 7 R. H 2 M00 N >2/"21"27 " >". H 2 M6 6 N +, 8 H M1"6NM1"N# 1!$ 9 2H M N + +,+ H S ) 2 B * 2 M1"6N M1"N# >>: $ M% N 8 # 2 $ * M : /$ ##!"!#' N# E0, 9EH 8 2 E0, 9E # >>: $ 2 8 2 @1"(-9A 2 "2"/1!' M23N ) H
% 7 )''!!, ; );0 ); 6. % % # % 7!$ &!#!"!#! Q M N Q % S Q M0 0!"!"N M00 N 2 H
, ; );0 ); 6. % % 7 2 #!"!# )* )* J 2 ##!"!# 0 % # 6 % >>: $ 0 M1"2N 8 8.H 8 2+ 8 2 * + M1"2N 8 2 K L 2 ##!"!# * 2 ( K% L# 7!$ K% L# % 7 /$. K L# H * $2 * H 2* 2 K L B )* + 8 (##!"!# 2 J 2[. 6 * )% B ;% 0 O# >>!$ 2. 6 )% B ;% 6 O# 6 % >>!$ O O B * + 2 H 2>I* K6 LH
% 7, ; );0 ); 6. %.!" H M00!"N 9". % % 7!! H % 8 + 2 8 # % 7 1$2 S * 6 H 2 8 7. 2* 2 H 2>7 I2 H 2 2>I. % H F 2 J M%NF 8 2 K\ L H ) 8 K% L # % 7!$ K% L# % 7 /$ 9 MN # % >><$ B * 2K6 L!7 2 2* i MN J K6 L * 2 ) 22*. % >>< K6 L
, ; );0 ); 6. % % 7 )''# )6 J 2 2 8 6 B 6. % 6 % ". 6 K% LK%!% /% 1LK, 8 L ; 8 1"!# ), 9 8 F 8. % 2 G B> ), 9 8 #. % $2 2 8 F 8 H G. %! ) J J + ) 8 +)* - (!!!, K, 8 LK L# : "" 2= 8 2 U U $ - (!(B;, K, 8 LKY L# : "" 2= 8 2U U $ -, ; );0 );,, @.%.# : "" 2= 8 2U U $ +,. 6 E )% B ;% EH Q 8 ' 8 ' # $
% 7 ##, ; );0 ); 6. % F *H 8 2 * 8 2 8 # >>: $. J * M N 8 0 - ' 2 J M N! )+ 6 8 + 8 + H K!LW 6 2K /LW F H 2H 6 M"NM N.H 8 2H.H 8 2H )*. 2 >>7 >1. % # 6 % >>: $. 2 # % 7!$ M. 2 N M#N M?N 2 M;N )+ 8 H.. ) H # % >>7 $ 2
, ; );0 ); 6. % % 7 &'' + 8 M?N M;N MN.H -CDE2 8 9, 42 8 H M% %N 6 8 2 M N * + *. 2 M; N) 8 8 *. 2 M%NF 8 B. + *. H 2. # % 1//$ * * F 2 8 * )* # + $ S + 8 ( * * + 8 + 8.. 6 H 2 8 + 8 H 8 * % # 6 % >>: $ 2 8 2 M M N N
% 7 (!/:8;0, ; );0 ); 6. % B * # $2? # $C # $) H * 2 2 ) * B + 8 * 2 8 H. M#N 7 <. Per ulteriori informazioni si rimanda alle annotazioni contenute nel capitolo 4.9 )* + 8 ( * H + 8 % # 6 % >>: $ #?@$2 8 2 M M??@N N B * # $2? # $C # $ D * H. - 8 M#N 7 <.
, ; );0 ); 6. % % 7 +, ) # % 1//$ + 8 # $ 2 H H 8 2 8 2?2 @ + + * 2 B H H 8 2 * 2? @ * *, H 8 2 * M%N2 2? @ + 2 M%N H * * 9! ) 8 * 8 # * 8 $R + 98 ) % # 6 % >>: $ *98 )2 8 2 M * M89N N 98 ) J * 8 2 2 +, M*NH H E98 )E M9N * * 8 % M23N J J M!N 2 MN 2 M)!N MN
% 7 "8#, ; );0 ); 6. % 2 2 M)!N 2 M( ( N. J * 8 M. N+ 2H ( 98 8 2 MN +. /> ( 98 ( 98 2 M00 N ( 98 ) E E F # $ /" F J 8 E E % # 6 % >>: $ H 8 2 M N +, 2 8, - 8!" M,, N/". % 8 8 + ) E, E J *E 0 E
, ; );0 ); 6. % % 7!" 2. % 8. * [, ; ** H 8 + 8 2 H.!"I2 H G R + M*N -#! +, E E 1 ) H 6. % ) H 8 B O O2+.%.#.2.92.0 2.0 92!"!2!"/2 0 B $2 O % O 8. E, E E. )% B ; ( E2 >>: H 8 2E. 6 )% B ;, E E E 8 @ 2 M N * K L2 MN 8 MFN * # G $F 8 M)!N % + H M)#N % + E E E E E-E E% E E E M&'N 0 F
% >. 6, ; );0 ); 6. %. 6 J 2 8 * + 2. 6 J A ) F 2 * * 0 0 + A * # ><0+ 2* 8 # 8 2 $!!"# Dopo l accensione.. Standby / Modalità pesata Tenere premuto Password EInserire la password e tenere... Bilancia Applicazione Terminale Comunicazion Diagnostica Capitulo.3.1 Capitulo.3.2 Capitulo.3.3 Capitulo.3.4 Capitulo.3. 6 2 * * F * F * F K L. # H + $2+ H
, ; );0 ); 6. % % >. 6 F. 2+ H i F.. 6 H 8 2 + + MN # $ F * *. 2+ H + 2 6 8 * 6 + J +. + 8 * + 2* J M*N 6 F * *H 6 1$#!#!#G! M A N S 9B A 2 M N 0 A # 2% ><$ M N2 + 8. A H 2 J BB F 2 H A 2+ + 2 M N
% >. 6!!# B, ; );0 ); 6. %
, ; );0 ); 6. % % >. 6 APPLICAZIONE Conteggio Archivio Identificativo Somma A Campione_X Articolo ID 1 Stampa Valore Display Stampa Com 1..3 Edit Valore text Blocca Spento Acceso Utilizzo Utente Attivare modo Spento Tasti Funzione Cerca criterio Edit Display text Edit Tasti Funzione text Tramite nome Tramite numero Tasti Funzione Cancella con C ID 2 Edit Stampa text Edit Tasti Funzione text Spento Acceso Stampa Lotto Stampa Auto off Standard Formato 1 Formato Tara/Campione Password Stampa Fattura Campione/Tara Hands free Definire utilizzo Def. modo utilizzo Passo 1 Passo 10 Modo testo Edit Modo testo text Edit Password Cancellare Database Partenza? Configurazione ID Spento SICURO? Stampa Tasti Funzione Cancella con C ID 3 Edit Stampa text Edit Tasti Funzione text Spento Acceso Stampa Auto off Standard Formato 1 Formato Sommario Stampa Modo funziona Non Utilizzato Tara Tara Automatica Canc. auto Tara Zero Zero Automatico Acceso Accesso Internal External Min. Pesp Rif. Stampa Tasti Funzione Edit Tasti Funzione text Cancella con C Edit Stampa text Acceso Passaggio Zero Stampa Acceso Riferimento Auto Riferimento Stampa Stampa Auto Cancellare PMU Canc. Auto PMU ID 1 ID 2 ID 3 Artículo Bilancia 1 Auto Bilanc. 1 Spento 97.% 99.0% 99.% Auto Rif Opz. Spento Acceso Auto Sampling Spento Canc. Auto PMU Spento Acceso Precisione Dis. Spento Acceso Total Pezzi Spento Acceso Bilancia Bulk Modalita Manual Auto + Auto - Bilancia 2 Auto Bilanc. 2 Acceso Entrambe le bila B
% >. 6 %Q, ; );0 ); 6. %
, ; );0 ); 6. % % >. 6.!#
% >. 6 )#, ; );0 ); 6. %
, ; );0 ); 6. % % >. 6 )#%H /####0 * only if Mode is Printer or Auto Print Modalità Stampante * * only if Mode is Digital I/O Parametri Definisci I/O * Reset Com Tipo Stamp < Campo- Edit < Campo- Partenza? C ASCII LP 2842 < Tol- Edit < Tol- Buono Edit Buono SICURO? Stampante Stampa Auto Cont Peso Dialogo Display Second Bilancia Rif LP/TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 887 MT 8863/8867 Altro > Tol+ Edit > Tol+ > Campo+ Edit > Campo+ Output off Edit Output off Reset I/O Partenza? SICURO? Bilancia Bulk Bilancia Ausil Formato Standard Toledo Peso Toledo Pezzi Digital I/O Formato 1 Formato * only if Printer Type is ASCII Format Baud 300 Parità 7-nulla Handshake No * can only be selected if Net422/Net48 Handshaking Indirizzo di Rete * 0 * can only be selected if Mode is Toledo Weight or Toledo Count Checksum * Spento ASCII Formato * Linea Formato 600 1200 7-dispari 7-pari XonXoff Net 422 31 Acceso Multiplo * 2400 8-nulla Net 48 4800 8-dispari Singolo * * only if Linea Formato is Multiplo 9600 8-pari Lunghezza linea * 19200 Edit Lunghezza linea * only if Linea Formato is Singolo 38400 Separatore * 7600 * Com 3 only Edit Separatore 11200 Z
% >. 6 )#%H /#8&'0, ; );0 ); 6. %
, ; );0 ); 6. % % >. 6 &' #B/B4+)0 F *. % >1! O. 6 -) B % O *. 6 F * G ) * G 2 +! [-!*H # W $ -) B % # M N$2 # -! /. + H $ + #, 0 % >7! 8 % >7 / % >7 1 % % >7 7. % >7 > 8 % >7 : 0 O-) B % O % >7 <
jkl def % >. 6 1'8!/B4+))!0, ; );0 ); 6. % F # $+ #'I. % >1! [. 6 -) B % O% 2 * [. * MJN On Off SMART COUNT APW. 7 + 0 _ ghi 4 pqrs 8 C 1 -,/& tuv wxyz 9 2 abc 6 mno 3 i 9 2 M23N 2 G F + 2 2 ) H % MN MJN B R + + M*N 1K#!/B4+)&K0 F * * 8 2 8 # 98!98 / 2H [98 * [@. 6 )% B ; % *$ # *98!$. % >1! [. 6 -) B % O 2 * [. 6 * M N K9L2 M-"N * 8 2 K1L/L"M #0
, ; );0 ); 6. % % >. 6 #.!/B4+).!0 9 M NM N M23N G 2 O!O # $2 # * $ +, G 2 2 8 2 %, F *. % >1! [. 6 -) B % O 2 * [. 6 *.!#%.!)% )#!(.!.!# F * H 2*.! F * H 2 M)N H )#! H (! * MN )!!#!#/B4+)!#0 % 2 # * >"I! $ #'LM#!. % >1! [. 6 -) B % O 2 * [. 6 * M-"N
% >. 6 ''#!!!/B4+)10, ; );0 ); 6. % F * NM #'(!#!"''#M )* H. % >/ [. 6 -) B % 0 O 2 * [. 6 * M-"N ###/B4+)!0 ) 6 * S ) * 8 # $. % >1! [. 6 -) B % ( O 2 * [. 6 * M!, N 6 & ) H G * -, ) 8 # $! ) H * (!, 9! # $ &'' +
, ; );0 ); 6. % % >. 6 1!#"!/B4+)1!0 F [-) B % *. % >1! [. 6 -) B % 0 O 2 * [. 6 * #/((4)O2+*0 MJN % 8 [.;.%90 ] *T [J* ) F * *. % >1/ [. 6 )% B ;O 2 * [. 6 * F * G F * G 2 + [% *H # W $ )% B ;# M N$ + #, 0 O )% B ;O #!)''/((4)O2+*)''0 % >>! % >>/ % >>1 % >>7 % >>> % >>: % >>< % >>= % V U. % >1/ [. 6 )% B ;O 2 * [. 6 *
% >. 6, ; );0 ); 6. % M N * % V U.E6 E M-"N * % V U * 2 8 # O0!"O$.E- E M-"N. H E E2 H G % V U, 8 6 (!#9 F 8 R 2 * 2[, *H 2 * H ) % @ % + 2. % 8 * @^ % % @ % + 2. % 8 * % @^ Y @% + 2. % 8 * 8 2 * MN * @F * O 9O +.
, ; );0 ); 6. % % >. 6 (!#9"?,# $ * )* 2 * 2 8 ) E E * 2 E!E + 8 * # $ 8 *#,! ( # 8 $ / ( 9. # 8 $, B B ) * % % K L?@ ) K L K L 0 ) * 0. ) K. L
% >. 6, ; );0 ); 6. %.. %, 9 K L?@ %, 9 K L?@!Q1 ) )H * 2 -U # U W! /$ -U U # U W! /$., % _K +, /2 H E- E (-#1"!# F F + H 2, 9 # $ 2* 8, 9 2 ##!"!#6 7 1 K L * E E E. E &!##!"!# F + H 2H 2 * % V U %.
, ; );0 ); 6. % % >. 6 )#(-9 F + H 2 2 * M)N %, 9.! F F H 2 7 + 6 6.. F * + ' ; O #!&/((4)O2+*&0. O- ' O# $2 ' F. % >1/ [. 6 )% B ; O 2 * [. 6 * M N 2+ * M NM N F * H 2 M N
% >. 6, ; );0 ); 6. % @ F *. @.+ H E E2H @.+ H E. E2H @.+ H EE2. % @.+ H E;4E2 8 + 2. % 8 %J 6. % H E, 8 Y E R @ 8 @ 8 2 + H * ) K L % @ 8 2 R A "/((4)O2+*"0 @ A + M)N M NM N M23N H 2 M)N M23N. * *. 2+ 8. % >1/ [. 6 )% B ; O 2 * [. 6 *
, ; );0 ); 6. % % >. 6 M N *.* M #!##/((4)O2+*##0 N.E. E M-"N..E E M-"N # >>: $, E% %EEB E 8 K%L2 E.L 8 2 K%L F.. % >1/ [. 6 )% B ;. O 2 * [. 6 * M N.. @ F * E. E @ F + 2 *., 8 @ F % M?N M@N. E. E2 8 *. @ F 8 2. @ F 8 2. @.+ H 2
% >. 6, ; );0 ); 6. % F.E, 8 E 8 *., @ M?N M@N? @ ) 8 M?N @ @ ) 8 M@N #!&''8(!/((4)O2+*&''8(!0 F * 2 8 #?@$. % >1/ [. 6 )% B ; O 2 * [. 6 *.E E M N.. H 2+ 8 ) @ + *0 H. @ *#, /"""? /"!" @!" ) @!"I W ^ ) H 8 + 8!#!I!"$, 8 H. E% E2. E.E2 H
, ; );0 ); 6. % % >. 6 #!)"'!"/((4)O2+*)"'! "0 % +. 1" 2 + J. % >1/ [. 6 )% B ;% O 2 * [. 6 * M N % Q. M-"N. 1" ;` _K 9 M NM N M23N
% >. 6 % J B % V U, ; );0 ); 6. %. KB L * 2 KB L, M)#P6N U H U J O )% B ;% % V U O# >>!$, 8 6 # 1!$ 0, M1"N% + J, 9, 9, M(-9N, 9, M, 9N * # % 7 1$., M N *. # % 7 <$, M:8;N * # % 7 $ 98 %, M&''N * # % 7 =$, M89N * 98 )# % 7!"$, M(N# H 8 $ M)N# H 8 $2 8 8 +. H 2 8 8 *+ + 8 2, M-N * # % 7!!$,, MN *, # ( ( a 6 A + ' A $, M'''.!N,, M, N% + J!. % 8, M(.N ), M4!N -, M N * /# % 7 : $+F 8 /F 8 K- 0 L2K-- ' L2 K- L# % >!$
, ; );0 ); 6. % % >. 6 0, M N 98 D, M9N 98! 98 / +F 8 98!98 /# % >7 /$, M&Q!N +., M#N% + H B, M)+N% + J B %, M!N )%# % >: 1$! / 1, M&NR + E EE. 6!ER +, M&NR + E EE. 6 /ER +, M&NR + E EE. 6 1ER + (, M!#N2 * 9, M(!#N 9 * 6, #!"8/((4)O2+*"80 % + + 6 2, H + 2 J 6 MiN. % >1/ [. 6 )% B ; O 2 * [. 6 * M N * E E.E% )E M N
% >. 6 % +, ; );0 ); 6. % ) % 6 J B 6 6 ) 6 6 6 * 6 F 8 H 6 6 B 6 B %.E.E M N H E!EE /E2 J + 8 2H L!! / * * + * * +!! 8 E.!E / / 8 E. /E -! / 1 % 8 ; 7!:!1C"/>I @% 7!: @) />I 8 * * * * * *
, ; );0 ); 6. % % >. 6 #!1!/((4)O2+*1!0 F O )% B ;O. % >1/ [. 6 )% B ;0 O 2 * [. 6 * MJN * % 8 O.;.%90 ] OT MJN ) #!#!!$/.*1-+4*!$0 F *.* H A # ><$2* 8 E E. % >11 [. 6 ;0, B ); O 2 * [. 6 * ) ) * * 2 + O OH # W $ ;0, B );# M N$ + #, ) % >:! (. % >: / % % >: 1 % >: 7 6 % >: > % >: :. % >: < #4'/.*1-+4*!$4'0 F *. % >11 [. 6 ;0, B ); ) O 2 * [. 6 * M-"N ) 9 M NM N M23N
% >. 6 /.*1-+4*!$0, ; );0 ); 6. % F H + H. % >11 [. 6 ;0, B );. O 2 * [. 6 * M-"N. ) 8 1'!K/.*1-+4*!$)!0 F *. % >11 [. 6 ;0, B ); % O 2 * [. 6 * M-"N %!/.*1-+4*!$!0. M N M N% M23N F *. % >11 [. 6 ;0, B ); O 2 * [. 6 * M-"N.* #.b B $ M23N
, ; );0 ); 6. % % >. 6 )#!#/.*1-+4*!$ 00 F *. % >11 [. 6 ;0, B ); 6 O 2 * [. 6 * M-"N 6 )* H. M23N +% 8 M&Q!N# % >>: $ 8 +. 8 H M&Q!N2. 6 8 + 1'!/.*1-+4*!$&2!0 F * *. % >11 [. 6 ;0, B ); O 2 * [. 6 * M N * M-"N +. * % M23N!/.*1-+4*!$!0 F * 2. % >11 [. 6 ;0, B );. O 2 * [. 6 * M-"N..* #. $ M23N
% >. 6 &"!G!!!/.*1-+4*0, ; );0 ); 6. % F * A )* H. % >11 [. 6 ;0, B ); O 2 * [. 6 * M NQ Q M-"N A A 2 M2>N% O0 A O A M2>N. A H 2 + MN2 MN2MN2M N. 6 +,) A 0 + A 0 8 + *9. H A 0 2 A *9 8 E E) 0 1!#"!!#/.*1-+4*1!0 F O ;0, B );O) A # O ;0, B ); O$ 8 2 K L. % >11 [. 6 ;0, B );0 O 2 * [. 6 * MJN % 8 O.;.%90 ] OT MJN.
, ; );0 ); 6. % % >. 6 #)#/)2-9+)O2+0 F * ) # ; 9.-$. % >17 [. 6 %, 9B % B O 2 * [. 6 * ) ) * * 2 + %,! O%!OH # W $ %, 9B % B # M N$2 %, + #,, 8 % >!. C 8.. C 8 " % >/ % >1 % >7 0 O%, 9B % B O % >> # ; 9.-$./. * -/)2-9+)O2+-0 % >: % >< % >= F * 8 %,. % >17 [. 6 %, 9B % B, 8 O 2 * [. 6 * M-"N, 8
% >. 6, ; );0 ); 6. % )* 8 J #2# $ ##2# $ ()2# *$ &'2# %, @.%. %$ &K2# $ B1"!#2# ' $ B>2# ' ' $ B!%# ' 2 H ' $ (.%# ); % B B 9 *$ )''.2# ); % B B 9 *$ 8&'2# H $ B * 2%,!H # 8.%.$% M23N MN MJN #/)2-9+)O2+#0### # F * %,. + H 8... % >17 O. 6 %, 9B % B %, U. * [. 6 * ) M N. E. E M-"N
, ; );0 ); 6. % % >. 6 R.% ) /=/7 ) ) /=7 7, =="<, =="=, ==><, ==: 1==: < \ \ E E H + + # $. >: * E % M-"N MJN. % 8 + %J E. 6 %, 9B % B. E >: 2H * E, 8. E# E. 6 %, 9B % B. ( E$ R, 8 M!#N >>: F *. H E.%E2 8 E.% ( E).% + ) + 4!#,- )H K L 8 8 +, H M"N 8 * 4!#,' 6 8 2 E. E +,. * ;4
% >. 6 (!#!/)2-9+)O2+(!#!0, ; );0 ); 6. % F * %,. >17 O. 6 %, 9B % B O * O. 6 O# %, U %, H $. 8-2 8 Y ' M NQ QM-"N - 2 8 Y ' B, (!, R$>, 1"" <@ B : "" <@ U U!/"" <@ B 7 // /7 "" =@ B 7 => 7 ="" =@ : "" =@!/"" 1=7 "" ><: "" # %, 1$!!>/"" # %, 1$ +,.Y ' H KB 7 //L KB 7 =>L2 8 0 J "1!. 8 H K L K% L2 8. J.. H 2 * &"82/)2-9+)O2+&"82S#8&'0 F. % )%@ S, @ # B /!/"//!<$ 8 + + +. + J 8 " ) S %, H E. 6 %, 9B % B %, U, 8 E E M23N # %, U %, H $. MN M.b.bN
, ; );0 ); 6. % % >. 6 E. 6 %, 9B % B %, U 2 M N S.T)#;%T.;%B%=.:%=)#:%2"! 1!8 M-"N T)#; H T.; B =.: H @ H? =)#: H 2" 1!#/)2-9+)O2+)#C1!)#0 F O%, 9B % B O. % >17 O. 6 %, 9B % B % 4 0 % O * O. 6 O #/)2-9+)O2+20 MJN % % 8 O.;.%90 ] OT MJN) % F ; Y ;0 B ; 29.-. % >17 O. 6 %, 9B % B O * O. 6 O 2(O2+**.R*1+*. F * ; Y ;0 B ; &M?*.R*1+*.. M NQ. ; Y ;0 B ; M * ; Y ;0 B ; N
% >. 6 2(O2+*9B F * 9-. &M?9B, ; );0 ); 6. %. E E2., ' E2 ED A E M-"N *. E0 E. 9.- M ; Y ;0 B ; N 6 * 9.-B H * *9.-*. 6 2(O2+*' F * 2+ H 6. % &M?'.B1"!#%BB>%B! BK M23N 8 B1"!#; * ). % -- ' BB> * ). %. % -- ' B! * J - 0 -- ' BK * 8
, ; );0 ); 6. % % >. 6 #(/)2-9+)O2+(0 F * *./. % >17 O. 6 %, 9B % B./O * O. 6 O. *.! ;*./ *./ F +F H./2H. % + (!@( : 2 ( @(!! 1 6 MN M*N M23NM)$N M!N M)N B)1;4!)B!! 2 *./ J *./F * 2 * # + H 8 $ B 9 0 9, 9, 9!! / / 1 1 +)* ) % -H * F * 2 H 2
% >. 6, ; );0 ); 6. % #"?/)2-9+)O2+#"? F. >17 O. 6 %, 9B % B. * O * O. 6 O. E E M * N. % R E ) E J 2H E E M. 2 M-"N * * J H 2 R F + J + +, @@@H E )E$ *#, )!Ec d"d" 2 c, E F c # $c, # $2 b d"# $ d" # $..% 1"!"/""1!!"!7 2 M-"N N R E( E. M N. M-"N M N. EB E M-"N. M N
, ; );0 ); 6. % % >. 6. EE B H # % >17 E%, 9B % B (!@>, 0!@/1E$ ;` + _K *#,"'!#. E%E #, E.%EE E$. E). E #, E.%EE E$ 2 ) H # ) /=/7 $ %. %. %, E. 6 E2* E%, 9B % B E2 H B * %,!# %,!$ M N. E, 8 E M-"N. E. E M N E. EH *. + M N. E E M-"N H B * E) /=/7 E% M N. E( E 2H *. E( E M-"N# E. 6 E2E%, 9B % B ; $
% >. 6, ; );0 ); 6. % H )* H E. E M(!N E E H - # E- E$2 8 ' % B * 2 * H +, H 2 * 2. 2 M(!N MJN H M N #&'/&Q+2.)0 F *. % >1> O. 6 D B. % O 2 * O. 6 O D B. % # M N$ + #,.!/&Q+2.)..!0 % >!"! % >!"/ B! % >!"1 B / % >!"7 )! % >!"> ) / % >!": ;, % >!"< % >!"= 0 % >!". % >1> O. 6 D B. % O * O. 6 O 2 MJN +, J + + M)N# />$
, ; );0 ); 6. % % >. 6 &K/&Q+2.).&K0 + />. 2 + 11 12 13 6 7 8 9 10 1. % >1> O. 6 D B. % O * O. 6 O +#!!/&Q+2.)+10 2 3 4 14 17 20 23 1 18 21 24 16 19 22 2 2 MJNQ + + 2 *. % >1> O. 6 D B. %.B 0!O * O. 6 O 6 +#!!/&Q+2.)+10. % >1> O. 6 D B. %.B 0 /O * O. 6 O.* H 2 4/&Q+2.)40. % >1> O. 6 D B. % )!O * O. 6 O MJN *. 6
% >. 6 4/&Q+2.)40, ; );0 ); 6. %. % >1> O. 6 D B. % ) /O * O. 6 O.* H 2 MJN *-#!/&Q+2.)*-#!0 F 2 G. % >1> O. 6 D B. % ; O * O. 6 O MJN.#!/&Q+2.).#!0 F. % >1> O. 6 D B. % 0 O * O. 6 O E ) E 1!./&Q+2.)1!.0 F *. 6 ) A # O ;0, B ); O$ 8. % >1> O. 6 D B. % 0 O * O. 6 O M N ;, MJN
, ; );0 ); 6. % % :!"!##! F % 8 -''!!! )! 0 )!" 4!, * * # % >7 : $ #!! * (!"!#! H +!!"!# F + /% * +!8!'. T 2. 2 # % >7!$. 2!"!! F + 8
% :, ; );0 ); 6. % (!"!#! F 2 H b H (L!#!"!# 2 H +, * # % >7 : $ *!!!##!*12-. T 2. 2.!## ) 6 # O. 6 -) B % O$F *H 8 2H (.!## ) J MN S + H. 6 # O. 6 -) B % O$.##### H 8 6 # % 1!$ H 8 6 (!89# )* ( 98 # % 7!"$ J + H 8 M(N 8 M)N, 9 8 +!!"!# H M1"N M!N 8 6 M1"N H 8!'!!! F H # O. 6 %, 9B % B./) O$ H
, ; );0 ); 6. % % : $#" - (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com ------------------------ -! (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com ------------------------ Data 17.07.2002 Ora 1:28:12 L T N 0.0370 kg 0.2843 kg 0.3213 kg Caramella gommosa 136 Fabbrica di caramelle 00012424672 Data 17.07.2002 Ora 1:32:32 ************************ L PT N 0.649 kg 0.0630 kg 0.919 kg -'' (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com ------------------------ Data 17.07.2002 Ora 1:13:1 L T N 0.4122 kg 0.0630 kg 0.3492 kg ************************ -''! (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com ------------------------ Caramelle gommose inglesi 1060 Fabbrica di caramelle 00012424467 Data 17.07.2002 Ora 13:46:0 Peso pezzo Con QUANTITÀ 14,1124 g 10 PZ 2 PZ L PT N 0.3980 kg 0.0630 kg 0.330 kg ************************ Peso pezzo QUANTITÀ 3,40000 g 97 PZ ************************ L!!?!#U.4!U &!! ' *# -B c.%) B! c D 0. 1> c 0!> 98 c 9B 98 c B ; /" c X "1> 98 c 9 98 B c 0 ;( 0!" %.# F 8 $ c %. B!> B c B B * 9@.!"U!> B c B 9 B //!1: ><! c!!!/17 > / c / / : <="
% :, ; );0 ); 6. %! c!!# %$,. / c / /# $ //"<"1 1 c 1 1# ) $!< c /!">"1 c,!!>/!< c D /!/1> @ c,!" 98 @ c, 9 98 I? c!/17 98? c 9 98 I c ;6 @!2> @7 B c %B B /1 c %9X!1 98 c %99 98-0. c %B. <>""7. c %D. <=/>/. c %. /17 >. c %). /!7 B 6 H * 8. H # c X 8 $2 8 EE!#!!, H VCC2 44! '" "!. Y # $ d"! "/. U # $ d"/ "1 ; U # $ d"1 "7 ; # $ d"7 " d" "% d"% " d"!- ;.% d!- B F H + G + + + +.%!! 2 a 9 # 2 $ ) + H : >. 2 2 # $ 9 2 a 0 * *
, ; );0 ); 6. % % <. 2 F 2 2 )!!$'!# % % %. # /e $ # /e $# $ # $# /e $ 98 - > 8, 8 # $ # $ ( %. 0. 21> 2 %( )# /1>4: 7 4$ 10./1/%# 2 % <1$./ # ; 29.- $ ) H % #.D $, - #, -$ % 9 8 % 8 ) + @!"Q?7 "e %!7 Q!"7 e (!>Q=>I# $ /?!"Q?1"e %>"Q=: e (!>Q=>I# $ /
% <. 2 % &#, ; );0 ); 6. % % %# $!""@/>"6 %7 <C: 1Y "21 %!=6 %"2: ;, - 7 : ' 7 <' >/' >1' =/'!">' =='!!!' 7 1 - # $, B D E C - %\ ; A # U.$ #., $ 11> /: >!!"!: >!: > 11> /: >!!" /7 " /"" # ) $ \ 1<" 1: "!!> 1>" /7 "
, ; );0 ); 6. % % <. 2 "$$?!" )H * ; 0.@/1/%# %% 6 /7 6 /=$ ) H!> @ ) % >!" /!0 /!0 /!0. 1) 1) 1) ' '(! @@@ @@@ @@@?; #?=/6 $ / 4 4 4? 1 0 4 0 4 0 4. 7 @@@ @@@ @@@ @ > D B D B D B @; # D B $ : @@@ @@@ @@@ @@@ < @@@ @@@ %..? = @@@ @@@ 0..@ 6 %% 6 %% 6 %% @@@ 4 0 4 0 D B. 6 %%?>6 "$$!D'E, )!!8&# O O$ )!# * $ 0 # $<""" =2/6 0 # $1""""" ="@!"""0.# $!21f 6. / 6 6! )! 0.@., % 0./1/!2= # @. $ % % /!1"/=<> /!1"//! /!/"1/"< /!/"1/": ""//!<>
% <. 2. K.!L2 ;90, ; );0 ); 6. % /!/>11. K.!L2 9P /!/>1<7 >. E) /=7 7 E. E) /=/7 E % 0./1/ E.!E!= # @. />@ 2 2 $ % 0./1/ E) E!= # @. @ 2 2 $ % 0./1/ /e!= # @. @ 2 2 $ % 0./1/ %!= # @. $. 0 S )%@./# 6 9. $ //""1/< //""1/= /!/>1: << /!/>/>== /!/>/>== ""7!""/7 /!/"//!< /!""7 7 %./ /!""7 > )./# 3./$ /!""==! )#!" ) J 2 % *0./1/%# *; 9.-$2 % (!!L S % 2H + ) *0./1/% % * )* 8 K L# % >!$ % # KY L$ + 22 8 8 2 # % >1$ *#) )H, #-.;)$)*.%. D4L2K4L K4/L K,.%.0, L# % <">!=7 2 $ + T)1=T4= # + K L %$ 2H 2 KV L 2 2 G
, ; );0 ); 6. % % <. 2 H 2+., @.%. "! / 1 7 0, @.%. 0, @.%., @..%. 0 0 A 0.. 8.0 % 8 8 g X 0 * # V K L$ 0 * P %.0 #.0 V!"2""V $ 0 % 8 %/!"!!!""!"!!"/ 0 * 0 0. #!""V K L$.. 8 X 0. M N, 0 *.9 * 8.9 * 8 2 8.0 9 * 8.0 9 * 8
% <. 2, ; );0 ); 6. %, @.%.2. % H *, "! 0 8 # [. 6 -) B % ( O% >7 : $, "! 0 8, "!V " 8 K9 L, "!V! 8 K L, "1 0 * # [. 6 -) B % O% >7 7 $, "1 0 8, "1V " K L, "1V! K L, " 0 # [. 6 ;0, B ); % O % >: 1$, " 0, "V 4 4I2 4 J "!"",!" 0 # [. 6 ;0, B );. O% >: >$,!" 0,!"V ".,!"V!.,!! 0 # [. 6 ;0, B );. O % >: <$,!! 0,!!V ",!!V!,!7 0 #. 6 ;0, B ); ) O% >:!$,!7 0 *,!7 V 4 42 4 J "W!W /W ( 1W. 7 W <W,!: 0 # [. 6 ;0, B );. O% >: /$,!: 0 K. L,!: V 4 K. L 42 4 J "W.!W! /W 1 1W >,! 0
, ; );0 ); 6. % % <. 2, /! 0 K98!L # [. 6 -) B % O % >7 /$ * 8 X 1!, /! 0 K98!L 8, /!V V 4 * 8 K L 42 4 "W 98! "W!W 98!W ' /W <W =W 0, 9 X 0, 9 X V V, 9 ; X!""2" 0 * 1!V 4 1!V 4V L L 0 4 2 4!@>. /7 ; 1!V!V K, D Y L 1!V /V KY A ' L 1!V 1V K%Y @=: ": B ' L 1!V 7 V K "!7 7 //!!L 1!V >V KA A A L.X 9 % * 8 K98!LK98 /L 0 B % % # [. 6 %, 9B % B.O$ % V ] + %, @.%..Y 8 2 2 8
% <. 2.B. % -!-/.B.4 6 8 4#! /$, ; );0 ); 6. % 0. 0 0. ) %9 * 8 2 %9.6 98 0 %96 98 0 ; %9./"", 0 F * 2 ;, 0 )), 0 ). # G $, 0 ( 0. # G $, 0!"""/""" # $!"""/""", 0 ": "/"1 : //""1, 0, "=""""""""" "=""""", 0./, 0 B!/!/h 8 i, 0 "!"/ "!"/h 8 i, 0! @, 0 9U O O, 0.; KTK OTO, 0 2+ 2 O ) 2, 0 -B B h i % j %0 ^ j )( ^, 0 % 2 H, 0 ) 2 H " H G, 0 % # 2 $ B, 0 ( 0., 0 ). F 8 O O S O-O, 0 B B h i % j %0 ^ j )( ^
, ; );0 ); 6. % % <. 2 &$!"!# B 2-!;./0Q#R%9!#-"%&; 8 2!#! />!!1="2 + 2H &! 0 * # <1/1%;;T 1: =%;;$ 0 8 # =11: %;;T 1: =%;;T /1!%;;$ 0 # "1=7 %;;T 1: =;;%$!$!$! ;B :!"!"@!# B $ ;B :!1/: @! ;B 7 >>"!!$ # $ WX!$! " # >>"= 2 >: /< K, - L$ 2 /""/, @ D Y 0. 2 D Y ' % 20 F 8
% <. 2, ; );0 ); 6. %!#!!'!#!)#*! D * + M K, L D K, L M + * ), 8., ) H ;B 7 >>"!@=// F 8 2* 8 #$% H 2 H + H %!> ( %% *, % F + O F 2 J + 2 H 2 J + J T+ * 8 % S S S * S S 4 S S + 8!> H ( %%8 S @S % % % S 8 S + S S + * S % S H 2 S 8 S + S + T * S 2 ** S S S 4 * )* S S S 2 + *4 S 8 4 S 8
, ; );0 ); 6. % C & / 7 > $ =1 // 0 @ > /!!" 7 < ' 1/ / / G 7 < /2>=2<" ' /2>=2: : 2<" /2>=2: : 2<" <" 7 :! >/ % >"!/ 1/, 9 >1 7 <!= <! <! % =7 /2: >2: : 2: =2: >< : / >7 /=!"2: 1 >7!<!: : :!"21"217 1!2>= /" ;.%. =7 ( 11 // : /2=: ) : 1 * Y >" ' : = + : = >! 8 : > 7 =2>12>>2><!>2/>2/21" >2: / /"! /"! @ >: 1!21/!!2:! 7 <, << 8 >= 8 >= 8!:, 8 >:!=!=! > >= <> ; Y ;0 B ; : 2<" /= /< /< >=! /<, 8 : = A 1: 21<2>7 2: 7 /<2/= 1/2>: 2>= 8 11 8 >=
17 >= : : /7 1/!>2/=2>= 1>!:!2/<2/=2>12>= /< >/ >" * >" 7 < /7 8!/ 7 2:!2: 7 2: 2<: 17 27 : 27 < > 1!. < : : 1"2>= : = /" /! /" /! <>2<:!>2/> >: 2: 1!12!7! 7 < 7 < >= >= >=!7 2!: >= % >" /7 % /> >= > /=2> /> : " <> <7 1/ 1/ #, ; );0 ); 6. % 8 @ 98!98 / > 8 : = >1 >2:!2: /2: 1 : " : " : " : " : " : " : "
+ -.. / 0 1 1-2 3 -. 0. 2 k, @ D Y /""1 P 2 2 0 0 9 3 1 3..!""I 2 + * //""1!1-. D!""1/!> -!;./0Q#R%9, 17 2@</7 >=?7 @<7 1!!7 @"2( 4?7 @<7 1!!7 @1<!2 A A A