Surgical hospital services Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/30874606.aspx Väline hanke ID 40086-2012 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 7.02.2012 5:15 Muutmisaeg 7.02.2012 5:15 Hankija Ettevõte ESTAV Nord Ovest - ente servizi tecnico-amministrativi Area Vasta Nord Ovest Aadress via Cocchi, 9 loc. Ospedaletto Indeks/Linn 56121 Pisa ITALY Telefon +39 05 08 66 26 67 Faks +39 05 08 66 26 70 Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Original text: Servizio di noleggio di laser per oculistica per trattamenti PRK, PTK e LASIK, comprensivo di apparecchi, personale tecnico, materiale di consumo, formazione del personale. Lehekülg 1 / 6
Assignment Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Vista Vision SRL, via L. Rizzo, 8/1, 20151 Milano, ITALY +39 0238005605 +39 0238008037 Original text: Servizio di noleggio di laser per oculistica comprensivo di apparecchi, personale tecnico, materiale di consumo, assistenza tecnica e formazione del personale. Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto Lotto n.: 1 - Denominazione: Servizio di noleggio di laser per oculistica. V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 1.2.2012 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Telefono: Fax: Vista Vision SRL, via L. Rizzo, 8/1, 20151 Milano, ITALIA +39 0238005605 +39 0238008037 Täiedav kirjeldus Lehekülg 2 / 6
Contract award notice Services 2012/S 25-040086 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: ESTAV Nord Ovest - ente servizi tecnico-amministrativi Area Vasta Nord Ovest, via Cocchi, 9 loc. Ospedaletto, UOC attrezzature sanitarie, strumentario, informatica e assicurazioni, dott.ssa Laura Saredo Parodi, 56121 Pisa, ITALY +39 0508662667, laura.saredo@estav-nordovest.toscana.it +39 0508662670 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.estav-nordovest.toscana.it Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 85111100 Description Surgical hospital services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 456 000,00 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Vista Vision SRL, via L. Rizzo, 8/1, 20151 Milano, ITALY +39 0238005605 +39 0238008037 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 462 000,00 EUR Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 456 000,00 EUR Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 2 Lehekülg 3 / 6
Original text: Avviso di aggiudicazione di appalto Servizi 2012/S 25-040086 Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Punti di contatto: All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: ESTAV Nord Ovest - ente servizi tecnico-amministrativi Area Vasta Nord Ovest, via Cocchi, 9 loc. Ospedaletto, UOC attrezzature sanitarie, strumentario, informatica e assicurazioni, dott.ssa Laura Saredo Parodi, 56121 Pisa, ITALIA +39 0508662667, laura.saredo@estav-nordovest.toscana.it +39 0508662670 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.estav-nordovest.toscana.it I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.3) Principali settori di attività Salute I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: sì Azienda sanitaria locale n. 1 di Massa e Carrara, via Don Minzoni, 3, 54033 Carrara, ITALIA Azienda sanitaria locale n. 5 di Pisa, via Cocchi, 7/9, 56121 Pisa, ITALIA Azienda sanitaria locale n. 6 di Livorno, via di Monterotondo, 49, 57128 Livorno, ITALIA Azienda ospedaliero universitaria Pisana, via Roma, 67, 56126 Pisa, ITALIA Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto Servizio di noleggio di laser per oculistica. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 25: Servizi sanitari e sociali Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Carrara, Pontedera, Livorno e Pisa. Lehekülg 4 / 6
Codice NUTS ITE1 II.1.3) Informazioni sull'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Servizio di noleggio di laser per oculistica comprensivo di apparecchi, personale tecnico, materiale di consumo, assistenza tecnica e formazione del personale. II.1.5) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 85111100 II.1.6) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) II.2) Valore finale totale degli appalti II.2.1) Valore finale totale degli appalti Valore: 456 000,00 EUR IVA esclusa Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Aperta IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice gara n. 082-2011-lsp CIG 3553995174 IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Bando di gara Numero dell'avviso nella GUUE: 2011/S 220-358214 del 16.11.2011 Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto Lotto n.: 1 - Denominazione: Servizio di noleggio di laser per oculistica. V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 1.2.2012 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 Lehekülg 5 / 6
V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Telefono: Fax: Vista Vision SRL, via L. Rizzo, 8/1, 20151 Milano, ITALIA +39 0238005605 +39 0238008037 V.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore totale inizialmente stimato dell appalto: Valore: 462 000,00 EUR IVA esclusa Valore finale totale dell appalto: Valore: 456 000,00 EUR IVA esclusa Nel caso di un valore annuale o mensile: Numero di anni: 2 V.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: no Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sui fondi dell'unione europea VI.2) Informazioni complementari: Determina di aggiudicazione n. 91 del 1.2.2012. VI.3) Procedure di ricorso VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso TAR Toscana, via Ricasoli, 40, 50122 Firenze, ITALIA VI.3.2) Presentazione di ricorsi VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 3.2.2012 CPV koodid Kood Kirjeldus 85111100 Kirurgilised haiglateenused. Lehekülg 6 / 6