ª edizione d u e m i l a L IMPRONA SICURA
La catena da neve a cavo flessibile Battistrada a rombo con dispositivo di tensione autobloccante Snow chain with flexible steel cable Diamond pattern chain with stop device for hooking chain UV PRODUC SERVICE geprüfte Sicherheit omol: V Far passare il cavo dietro la ruota Pass the yellow side of the cable behind the wheel CAENA A ROMBO IN ACCIAIO LEGAO DIAMOND PAERN CHAIN IN ALLOY SEEL 1 Chiudere il cavo all esterno Engage the cable-hook from the outside C A E N E D A N E V E A S N O W C H A I N W I H mont Efacil Catene ad ingombro interno mm particolarmente adatto alle autovetture di nuova produzione Si montano rapidamente senza spostare la vettura Maglie compatte a sezione D per una migliore tenuta su neve e ghiaccio Catenella di tensione gialla da innestare nel dispositivo autobloccante rosso Catena completamente zincata con laterale azzurro Cavo flessibile ricoperto con tubo in plastica colorata Istruzioni di montaggio plastificate Maglie di riparazione e guanti in plastica A S Y F Confezione Packaging Snow chains with lower profile mm. hey are especially good for car of new generation Can be easily mounted and removed without moving the veicle Excellent road-holding on snow and ice thanks to the cross chains in D shape Yellow hooking chain above to put into red stop device Chain entirely galvanized with blu side chain Flexible steel cable covered by colored plastic Water proof mounting istructions Repair links and plastic gloves coppie pairs Ingombro interno Inside space Maglia a sez D in acciaio al manganese Link in D -shape manganese steel
1 Far passare il cavo dietro la ruota. Pass the yellow side of the cable behind the wheel. Chiudere il cavo all esterno. Engage the cable-hook from the outside. Agganciare la catena. Hook the side chain. endere la catena. ighten the chain. C A V O F L E S S I B I L E F L E X I B L E S E E L C A B L E aggio itato I Agganciare la catena Hook the side chain G I N endere la catena. ighten the chain. 1 La catena da neve a cavo flessibile Battistrada a rombo con dispositivo di tensione autobloccante Snow chain with flexible steel cable Diamond pattern chain with stop device for hooking chain UV PRODUC SERVICE geprüfte Sicherheit omol: PPP000 CAENA A ROMBO IN ACCIAIO LEGAO DIAMOND PAERN CHAIN IN ALLOY SEEL Si montano rapidamente senza spostare la vettura Maglie compatte a sezione D per una migliore tenuta su neve e ghiaccio Catenella di tensione gialla già innestata nel dispositivo autobloccante rosso Catena completamente zincata con laterale azzurro Cavo flessibile ricoperto con tubo in plastica colorata Istruzioni di montaggio plastificate Maglie di riparazione e guanti in plastica Confezione Packaging coppie pairs Can be easily mounted and removed without moving the veicle Excellent road-holding on snow and ice thanks to the cross chains in D shape Yellow hooking chain above included into red stop device Chain entirely galvanized with blu side chain Flexible steel cable covered by colored plastic Water proof mounting istructions Repair links and plastic gloves 1 mm 1 Ingombro interno Inside space montaggio RAPIDO CAENA DA NEVE A CAVO FLESSIBILE BAISRADA A ROMBO CON DISPOSIIVO DI ENSIONE AUOBLOCCANE SNOW CHAI WIH FLEXIBLE SEEL CABLE DIAMOND PAERN CHAIN WIH SOP DEVICE FOR HOOKING CHAIN SCHNEEKEEN SAND MONAGE RINGKEE MI SCHNAPPVERSCHLUSS CHAINES NEIGE A CABLE FLEXIBLE ENSIONAMEN AVEC DISPOSIIF AUOBLOCAN Maglia a sez D in acciaio al manganese Link in D -shape manganese steel
1 Far passare il cavo dietro la ruota. Pass the yellow side of the cable behind the wheel. Chiudere il cavo all esterno. Engage the cable-hook from the outside. Agganciare la catena. Hook the side chain. endere la catena. ighten the chain. 1 La catena da neve a cavo flessibile Battistrada a scala con dispositivo di tensione autobloccante Snow chain with flexible steel cable Ladder cross chain with stop device for hooking chain Far passare il cavo dietro la ruota Pass the yellow side of the cable behind the wheel CAENA A SCALA IN ACCIAIO LEGAO LADDER CHAIN IN ALLOY SEEL 1 Chiudere il cavo all esterno Engage the cable-hook from the outside C A E N E D A N E V E A S N O W C H A I N W I H mont Efacil Si montano rapidamente senza spostare la vettura Catena interamente zincata con traversi a sezione D in acciaio al manganese Catena laterale azzurra Catenella di tensione gialla già innestata nel dispositivo autobloccante rosso Cavo flessibile ricoperto con tubo in plastica colorata Istruzioni di montaggio plastificate Maglie di riparazione e guanti in plastica Can be easily mounted and removed without moving the veicle Chain entirely galvanized with cross chain in D shape manganese steel wire Blu side chain Yellow hooking chain above included into red stop device Flexible steel cable covered by colored plastic Water proof mounting istructions Repair links and plastic gloves A S Y F Confezione Packaging coppie pairs 1 mm montaggio RAPIDO 1 CAENA DA NEVE A CAVO FLESSIBILE RAVERSINI A SCALA CON DISPOSIIVO DI ENSIONE AUOBLOCCANE SNOW CHAIN WIH FLEXIBLE SEEL CABLE LADDER CHAIN WIH SOP DEVICE FOR HOOKING CHAIN SCHNEEKEEN SAND MONAGE RINGKEE MI SCHNAPPVERSCHLUSS CHAINES NEIGE A CABLE FLEXIBLE ENSIONAMEN AVEC DISPOSIIF AUOBLOCAN Maglia a sez D in acciaio al manganese Link in D -shape manganese steel Ingombro interno Inside space
C A V O F L E S S I B I L E F L E X I B L E S E E L C A B L E aggio itato I Agganciare la catena Hook the side chain G I N endere la catena. ighten the chain. R La catena da neve a cavo flessibile Battistrada con dispositivo di tensione autobloccante Snow chain with flexible steel cable Ladder cross chain with stop device for hooking chain UV PRODUC SERVICE geprüfte Sicherheit omol: V CAENA A ROMBO IN ACCIAIO LEGAO DIAMOND PAERN CHAIN IN ALLOY SEEL Si montano rapidamente senza spostare la vettura Maglie compatte a sezione D per una migliore tenuta su neve e ghiaccio Catenella di tensione gialla già innestata nel dispositivo autobloccante rosso Catena completamente zincata con laterale azzurro Cavo flessibile ricoperto con tubo in plastica colorata Istruzioni di montaggio plastificate Maglie di riparazione e guanti in plastica Can be easily mounted and removed without moving the veicle Excellent road-holding on snow and ice thanks to the cross chains in D shape Yellow hooking chain above included into red stop device Chain entirely galvanized with blu side chain Flexible steel cable covered by colored plastic Water proof mounting istructions Repair links and plastic gloves Confezione Packaging 1 coppie pairs Maglia a sez D in acciaio al manganese Link in D -shape manganese steel
CAENA A SCALA CON SISEMA DI MONAGGIO RADIZIONALE LADDER CHAIN WIH RADIIONAL FIING SYSEM raversini in acciaio cementato Filo diam. mm Interamente zincocromate con anello di tensione in gomma aggio F L E X I B L E S E E L C A B L E itato I G I N Cross chains in hardened steel Wire diam. m Entirely galvanized with tension by rubber ring CAENA A SCALA AD ANELLI RIGIDI IN ACCIAIO LADDER CHAIN WIH SEEL RINGS COVERED BY PLASIC UBE Montaggio con aggancio interno facilitato raversini in acciaio cementato Filo diam. mm Interamente zincocromate, imballate in sacco in plastica con maniglia Fitting with easy closing hook inside the wheel Cross chains in hardened steel Wire diam. m Entirely galvanized, packed in plastic bag with handle
CAENE AUOVEURA CAR CHAINS CAENA CHAIN gr DIMENSIONI PNEUMAICI IRE SIZES 1/0-1/0-1- 1-00- /0- /0-1 1-1 1-1 1/0-1 00-1 /0-1 /-1 1-1 1-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 1-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 /-0 /- /0-1 /-1 1/0-1 -1 1-1 0-1 00-1 1/0-1 1/0-1 1-1 1/0-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 1/-1 1-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 /-0 1/-1 1/0-1 1/0-1 1-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 1-1 1/-1 1/-1 1/0-1 1-1 1-1 1/-1 /-0 /0-0 /- 1/0-1 1/0-1 1-1 -1 0-1 0-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 1-1 0-1 0-1 1/0-1 1/-1 1/0-1 1/-1 1-1 1/-1 /- /-0 /-0 /-0 /- 1/0-1 /0-1 1/0-1 1-1 0-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 0/0-1 1-1 1/-1 1/0-1 1/-1 1/-1 1/0-1 0/-1 1-1 0-1 00-1 1/-1 1/0-1 1/0-1 1/-1 /- /0-1/0-00/-0 1/0-1 1/0-1 1-1 1/0-1 1/0-1 0/-1 1-1 1/-1 1/0-1 1/-1 0/0-1 1/0-1 1/-1 1/-1 0/0-1 1/0-1 1/0-1 0/-1 /-0 00/-0 00/0- /- 1/0-1 0/0-1 1-1 1/0-1 0/-1 /-1 1-1 1/0-1 1/-1 0/-1 1/0-1 /-0 00/0-0 /-0 0/-1 /-1 /0-1 0/0-1 /0-1 /- 0/- 1/0-1 1/0-1 /-1 0/0-1 1 1 1 1-1 1/-1 0/0-1 1-1 1/0-1 0/-1 1/0-1 /-1 0/-1 0/0-1 1/0-1 /- 0-1 1-1 /0-1 1-1 0-1 0/0-1 1/-1 /0-1 /-1 /-1 1/-1 /0-1 1/0-1 /-1 0/-0 /0-1 0/-0 0/-0 0/-0 0/-1 1/0-1 /-1 /0-1 1/0-1 /-1 /-1 /0-1 /0-1 /-1 /-1 /0-1 0/-0 /0- /0-1 1/-1 /0-1 /-1 /-1 /-1 /0-1 /-1 /0-1 /0-1 /-1 /0-1 /0-1 /-1 /-1 LISINO PREZZI IVA ESCLUSA PRICE LIS EX IALIAN AX CAENA CHAIN gr 1 1 L L L L L,,0 0,,,,,, 1,0 1,0 0,,,,,,1,,,1,1,,,,,,,,1,,,0 1,1 1,1,,,1,, 0, 0, 0,,,,,,,,,, 1, 1, 1,
UV PRODUC SERVICE geprüfte Sicherheit omol: V R1 (RUOE SEMPLICI) R1 (SIMPLE WHEEL) Catena a rombo in acciaio legato con maglie a sezione D, interamente zincocromate ensione con catena ausiliaria Imballate in sacchi di juta sintetica Diamond pattern chain in alloy steel with links in D shape wire, entirely galvanized ension with auxiliary chain Packing in synthetic jute bag C A E N E D A N E V E S N O W C H A I N W I H mont Efacil S1 (RUOE SEMPLICI) S1 (SIMPLE WHEEL) A S Y F Catena a scala in acciaio legato con maglie a sezione D, interamente zincocromate ensione con catena ausiliaria Imballate in sacchi di juta sintetica Ladder chains in alloy steel with links in D shape wire, entirely galvanized ension with auxiliary chain Packing in synthetic jute bag CINGOLI EMERGENCY CHAIN Catena d emergenza con traversi in acciaio completamente zincocromati Confezionati in sacchi di juta sintetica N pezzi/sacco Emergency chain with cross chain in alloy steel entirely galvanized Packing in synthetic jute bag N piece/bag
LISINO PREZZI FUORISRADA, RASPORI LEGGERI E AUOCARRO IVA ESCLUSA PRICE LIS WD, SMALL COMMERCIAL VEHICLES AND RUCK EX IALIAN AX DIMENSIONI PNEUMAICI IRE SIZES 1-1 0-1 1/-1 1-1 00-1 0-1 1/-1 1/0-1 1-1 0-1 1-1 1-1 1/-1 1/-1 1/0-1 0/-1 1/-1 0-1 1-1 0/-1 1/-1 0/-1 1/-1 0/0-1 1/-1 1-1 0-1 0-1 1-1 1-1 00-1 0-1.00-1. 1/-1 1/-1 1/0-1 /0-1 1/0-1 1/-1 1-1 00-1 0-1 0-1 -1. 0/0-1 1/-1 0/-1 /0-1 /0-1 x-1 1-1 /-1 /0-1 1/-1 1/-1 /-1 /0-1 /0-1 -1 0-1 00-1 -1. 0/-1. 1/-1. /0-1 /0-1 /-1-1 /-1 /-1 1x.0-1 /0-1 /-1 0-1.-1. -1. /-1 /-1.,-1,00-1,-1,,0-0 /0-1 x1,-1,-1 1-1,,0-1 -1,-1-1, /0-1, /0-1,,00-0 /-1,00-1,-1-1, -1,,-1, /0-1,,0-0,00-0 /0-0 -, /0-1,00-1 0/0-1,,-0 C-0,-0 -, /-, /0-, /0-,,- 1,-1 1,/0-1 /0-1,00-0 C, Pilote -, /0-, /0-, 0/0-, 1/0-,,-,00-0 1/0-0 D0 Pilote -, D, Pilote /0-, 0/0-, 1-0-,,00-0 1/0-0 E0 Pilote 1-, E, Pilote 1/0-, 1/0-, 1/-, 0/-, 1/-, 1,00-0 1,-0,00-1-,,00- /-, F0 Pilote 1/0-0 /0-0 /-0 1-, /0-, /0-1 /0-1, /0-,,-0,-0 1,-1 1,-0 /0-0 1,00-1/0- F Pilote 1,00-0 1,/- 1,-,/-,- 1/0-0 0/0-0 1,/1-1,- 0/0-1,/1-1,- /0-0/0- GROUP L GROUP L GROUP L B B D 1 D 1 E1 1 E 11 E G H M1 M P1 P R 1 1 1 Q S U W Z A B C E F G H I L M N O 0 1 0 1 0 0 1 0 G H M P Q S U W Z A B C 0 1 1, 1, 1 1 1, 0 DIMENSIONI PNEUMAICI IRE SIZES 00-0 0-0 1/0-0 1-, E, 1-, /0-, /0-, 1/0-, 1/-, 0/0-, 1/0-,,- 0/-, 1/-, 1/0-1, 00-0 00-0 C, Pilote D, Pilote -, -, /0-, /0-, /0-, 0/0-,,- -1-1,,-1, /0-1, /0-1, /0-1, /0-1, 0-0 -0,-0 -, -,0 /0-,0 00-1 0-1 -1-1,,-1,,-1, 0/-1, 1/-1, /-1, /-1, 00-1 -1, -1, 0-0 00-1 0-1 0-1 1-1 1-1 0-1 0/0-1 1-1 1/-1 1/-1 1/-1 0/-1 1/-1 /-1 1-00 GROUP 1 L 0 1
ABELLA DI ADAAMENO DELLE CAENE AL PNEUMAICO CORRISPONDENCE LIS IRE SIZE - SNOW CHAIN GROUP DIMENSIONE PNEUMAICI IRE SIZE GROUP DIMENSIONE PNEUMAICI IRE SIZE GROUP DIMENSIONE PNEUMAICI IRE SIZE GROUP DIMENSIONE PNEUMAICI IRE SIZE GROUP /0 1 1/0 1 1/0 1/0 00 1 /0 1 /0 1 1/0 1/0 / 1 1/0 1/0 1/0 1/0 00 0 00 1 1 1/0 1 1/0 1/0 1 1/0 1/ 1/0 1/0 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1/0 1 1/0 1/0 1/ 1/0 1/0 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1/0 1 1 1/ 1/0 1/ 1/0 0/0 0/ 0/0 0 0 0 1 1 1/0 1/0 1 1/0 1/ 1/0 1 1/0 1/ 1/0 1/ 1/0 1 1/0 1/0 1/ 1/0 1/0 1/ 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1/0 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1/ 0 0 0 0/ 0/0 0/ 0/0 1 / /0 1 /0 /0 1 1 1 1 1/ 1/0 1/0 1 /0 / 1/0 1/0 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1 1/ 1/0 1/ 1/0 1/ 1/0 0 00 0/0 0/ 0/0 0/ 0/0 1/0 1/0 1/ 1/0 /0 / /0 / /0 / 0/0 / 0 / 0/ 0/ 0/0 1/0 1/ 1 1 1 1 1 1 1 1/0 1/ / /0 / /0 /0 / /0 / 0/0 1/0 1/0 / /0 / / / /0 /0 /0 / / /0 1/ / / / /0 / / / 00/ / / / / / /0 1/0 00/0 / / / 00/ / 00/0 / 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ /0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AREF s.r.l. via L. Vassena, 1 - VALMADRERA (Lc) - IALY tel. + 01 r.a. ( linee ISDN)- fax + 01 0 0 1 ( linee ISDN) e-mail: info@aref.it - http://www.aref.it ISO 001: 000 Cert. n 0