Viaggiare con gli animali Linee guida del Ministero della Salute

Aereo Viaggiare con gli animali Linee guida del Ministero della Salute Quasi tutte le compagnie aeree consentono il trasporto di animali anche se non esiste una regolamentazione unica per l accesso a bordo dell aeromobile di cani e gatti a seguito del passeggero. Ogni compagnia di navigazione può infatti stabilire la tipologia e le dimensioni del trasportino, il numero degli animali accettati in cabina, ecc. I cani di media o grande taglia, solitamente, viaggiano nella stiva pressurizzata in apposite gabbie rinforzate. In questo caso, è bene far abituare l animale al trasportino o alla gabbia. Il trasportino deve consentire all animale di stare in una posizione comoda, di potersi girare e accucciarsi; deve essere ben aerato, impermeabile, resistente e nel fondo può essere presente un telo e/o altro materiale assorbente. L'animale non deve avere né guinzaglio né museruola. Questi accessori non devono inoltre essere lasciati all'interno del trasportino. Prima della partenza ridurre la quantità di cibo giornaliera e somministrare acqua a sufficienza. L'animale non deve mostrare segni di stanchezza fisica e non deve essere ferito. Consulta il medico veterinario per assicurarsi sullo stato di salute dell animale, decidere se è necessario o meno l uso di eventuali tranquillanti e per ogni altro utile consiglio. È consigliabile verificare se il volo prevede scali in Paesi di transito con cambi di compagnia aerea o di velivolo, sia perché i trasferimenti da un aeromobile ad un altro possono comportare stress e rischi per l animale, ma soprattutto perché può essere bloccato nel Paese di transito per eventuali controlli sanitari. Pertanto, bisogna informarsi preventivamente sugli obblighi sanitari anche del Paese di transito non solo di quelli relativi al Paese di arrivo. I cani guida per non vedenti viaggiano con il proprietario purché muniti di museruola e guinzaglio. Numerose compagnie di navigazione consentono l accesso di animali a bordo ma è opportuno informarsi per tempo sul regolamento della compagnia scelta per il viaggio. Alcune richiedono il certificato di buona salute redatto dal medico veterinario oltre al documento di identità dell animale che deve accompagnarlo in ogni suo spostamento. Nave Analogamente al viaggio in aereo, anche in nave o traghetto l animale che viaggia nel trasportino deve poter stare in posizione comoda, potersi girare e accucciarsi. 1

Il trasportino deve essere ben aerato, impermeabile, resistente e nel fondo può essere presente un telo e/o altro materiale assorbente. In ogni caso informatevi sulla possibilità di portare in cabina con voi il vostro amico a quattro zampe o se è prevista la sosta nelle aree comuni. Attenzione al mal di mare, Il vostro veterinario potrà consigliarvi sui rimedi da adottare per prevenirlo. Auto Quando viaggiate in automobile, se possibile, evitate le ore più calde della giornata e state attenti all aria condizionata! Gli sbalzi di temperatura sono pericolosi per voi e per i vostri amici. Ricordatevi di portare la ciotola per l acqua e un piccolo asciugamano per rinfrescare il vostro animale in caso di necessità. Guidate il più dolcemente possibile, evitando accelerazioni e frenate non necessarie. Il mal d auto o cinetosi è un problema comune, più di quanto si possa pensare, al quale i cuccioli sono più predisposti. I segni tipici sono agitazione, affanno, salivazione eccessiva, eruttazione e infine vomito. Il medico veterinario può prescrivere farmaci efficaci, sicuri e privi di effetti indesiderati, che devono essere somministrati prima del viaggio. Durante i viaggi lunghi fate soste regolari per fare scendere il cane dalla macchina per sgranchirsi i muscoli e per fare i suoi bisognini (Attenzione!! Non dimenticare di raccoglierli con gli appositi strumenti). In sintesi, consigli per il viaggio: Aprire parzialmente il finestrino durante il viaggio per permettere l ingresso dell aria fresca Cercare di guidare il più dolcemente possibile evitando accelerazioni e frenate non necessarie Assicurarsi che la temperatura all interno dell auto non sia né troppo calda né troppo fredda Durante i viaggi lunghi, fare soste regolari per fare scendere il cane dalla macchina e permettergli di bere Abituare il cane ai viaggi in auto iniziando con brevi tragitti e aumentando gradualmente la durata del viaggio L associazione del viaggio a un attività piacevole, ad esempio una passeggiata una volta giunti a destinazione, può aiutare a ridurre l ansia e la paura Portare in auto un suo gioco o la sua coperta per rendergli l ambiente più famigliare Gratificare con carezze e parole affettuose quando durante il viaggio rimane tranquillo Ignorare ed evitare di rassicurarlo quando invece si agita, abbaia o piagnucola altrimenti si rischia di aumentare il suo disagio. E attenzione al colpo di calore! 2

Viaggio nei Paesi dell Unione Europea Per gli spostamenti di cani, gatti e furetti accompagnati dal loro proprietario o da una persona che ne assume la responsabilità per conto del proprietario durante il viaggio tra gli Stati membri, il Regolamento (UE) 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 giugno 2013 prevede la necessità della identificazione degli animali tramite un tatuaggio, se però apposto prima del 3 luglio 2011, oppure tramite un sistema elettronico di identificazione (microchip o trasponditore) e del possesso di uno specifico passaporto (allegato III, parte 1, del Regolamento (UE) 577/2013 della Commissione del 28 giugno 2013) individuale (documento di identificazione dell'animale da compagnia) rilasciato da un veterinario autorizzato dall'autorità competente. Tuttavia, in applicazione dell articolo 44 del Regolamento (UE) 576/2013 (Misure transitorie relative ai documenti di identificazione), il passaporto di cui al modello definito dalla decisione 2003/803/CE, debitamente compilato, è da considerarsi conforme al nuovo Regolamento (UE) 576/2013 se rilasciato dal veterinario autorizzato prima del 29 dicembre 2014. Il numero del microchip (oppure del tatuaggio) va riportato sul passaporto dell'animale. Il passaporto, di forma tipografica standard e redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di rilascio e in inglese, deve contenere dati anagrafici e l'elenco di tutte le vaccinazioni effettuate dall'animale, le visite mediche e gli eventuali trattamenti contro l'echinococco multilocularis (soltanto per talune destinazioni) e sostituisce tutte le altre certificazioni per gli spostamenti all'interno dei Paesi dell Unione Europea. La vaccinazione per la rabbia è obbligatoria e deve essere effettuata conformemente all allegato III del Regolamento (UE) 576/2013. Tuttavia ciascun Paese membro, ai sensi dell articolo 7 del Regolamento (UE) 576/2013 può autorizzare [in deroga all articolo 6, lettera b)] l introduzione nel proprio territorio di cuccioli provenienti da altri Paesi membri di età inferiore alle 12 settimane e non vaccinati per la rabbia o che, seppur vaccinati, e di età compresa tra le 12 e 16 settimane, non soddisfino ancora le condizioni di validità della vaccinazione. Sul sito della Commissione europea alla pagina Movement of Pets (Dogs, Cats and Ferrets) - Young Animals sono consultabili le posizioni dei Paesi membri rispetto alla concessione o meno della deroga prevista per le introduzioni nei loro territori di tali cuccioli, al seguito del proprietario o della persona autorizzata dal proprietario e senza finalità commerciali. In questo caso gli animali, se non accompagnati dalla madre da cui sono ancora dipendenti, possono essere introdotti nel Paese che concede tale deroga solo se scortati dalla dichiarazione del proprietario o della persona autorizzata (allegato I, parte 1, del Regolamento (UE) 577/2013); inoltre nell attestazione devono essere riportati gli estremi del microchip e il numero del passaporto. Il passaporto deve perciò essere rilasciato ai proprietari dei cani, dei gatti e dei furetti, che ne facciano richiesta, anche in assenza di vaccinazione antirabbica (ovviamente se il proprietario intende recarsi con il proprio pet verso uno dei Paesi comunitari che concedono la deroga per i cuccioli e l hanno pubblicizzata con le modalità prescritte). I trattamenti per l echinococco multilocularis sono disciplinati dal Regolamento Delegato (UE) n.1152/2011 della Commissione del 14 luglio 2011. 3

Passaporto Il passaporto in Italia è rilasciato dai servizi veterinari dell'azienda sanitaria locale, su richiesta del proprietario. Il rilascio per i cani è subordinato alla preventiva iscrizione all'anagrafe canina. In molti Paesi europei è vietato l'ingresso degli esemplari delle razze canine ritenute pericolose. In alcuni Paesi ci sono leggi molto severe che prevedono, ad esempio, che il cane venga messo in quarantena in una struttura sanitaria e quindi separato dal proprio padrone anche per lunghi periodi. Occorre, quindi, informarsi direttamente al servizio sanitario o al consolato prima di partire. Se ci si reca all estero, è opportuno prendere informazioni sulle norme sanitarie richieste (vaccinazioni, certificati ed eventuale quarantena) relative al Paese che si vuole visitare. Tali obblighi variano da stato a stato. Per l espatrio è obbligatorio sottoporre l animale alla vaccinazione antirabbica almeno un mese prima della partenza. È consigliabile, comunque, portare sempre con sé il Libretto sanitario rilasciato dal proprio veterinario di fiducia sul quale sono registrate tutte le vaccinazioni effettuate dall'animale. Indipendentemente dalla meta (Italia o estero), laddove le vaccinazioni non siano esplicitamente obbligatorie, è comunque importante proteggere l'animale dalla potenziale aggressione di agenti patogeni e osservare rigorose norme igieniche. In alcune regioni, come ad esempio in Sardegna, è molto diffuso l echinococco, un particolare tipo di tenia. Si può proteggere il cane somministrando soltanto carni cotte e, al ritorno dal soggiorno, è consigliabile effettuare una visita di controllo e l esame delle feci. L echinococco è un parassita pericoloso anche per l uomo e in particolare per i bambini. N.B. I cani e i gatti che si muovono nell ambito del territorio nazionale non necessitano di vaccinazione antirabbica, tuttavia le compagnie navali o aeree potrebbero farne richiesta. In aree montane è comunque fortemente consigliata sia la vaccinazione antirabbica che la vaccinazione contro la Malattia di Lyme, una malattia trasmessa da zecche e pericolosa anche per l uomo. In tutto il bacino del Mediterraneo (per l Italia: zone come Sardegna, Argentario, Isola d Elba, Sicilia e altre regioni del sud) uno dei pericoli è rappresentato dal pappatacio, un insetto che può trasmettere la leishmaniosi. In tali zone è preferibile non far dormire il cane all aperto durante la notte e distribuire antiparassitari sul pelo meglio se ad azione insetto-repellente. Nel nord Italia o comunque in territori umidi e pianeggianti come la Pianura Padana, bisogna proteggere il cane dalla filariosi cardiopolmonare, una malattia diffusa e pericolosa che si può prevenire somministrando al cane specifiche compresse. Introduzione di animali dai Paesi dell Unione Europea Dal 29 dicembre 2014 è entrata in vigore la nuova normativa sanitaria (Regolamento UE 576/2013 e Regolamento UE 577/2013) dell Unione Europea, che disciplina la movimentazione non commerciale tra i Paesi membri dell Unione degli animali da compagnia, in particolare di cani, gatti e furetti, nonché l introduzione e la reintroduzione di tali animali, provenienti dai Paesi terzi, nel territorio comunitario. La nuova normativa riguarda la movimentazione degli animali non destinati alla vendita o al trasferimento, animali di proprietà 4

accompagnati dal loro proprietario o da una persona fisica che ne assume la responsabilità per conto del proprietario durante il movimento. L introduzione degli animali da compagnia (cani, gatti e furetti) in Italia, al seguito dei rispettivi proprietari o responsabili, è possibile a condizioni diverse a seconda che gli animali provengano dai Paesi membri dell'unione Europea o dai Paesi terzi. È vietato introdurre in Italia, sia dai Paesi membri dell Unione Europea che dai Paesi terzi, cani, gatti e furetti: di età inferiore alle dodici settimane che non siano stati vaccinati per la rabbia, di età tra le dodici e le sedici settimane che, seppur vaccinati nei confronti della rabbia, non soddisfino i requisiti di validità di cui all allegato III, punto 2, lettera e), del Regolamento (UE) 576/2013 e pertanto non siano ancora protetti nei confronti della malattia. L Italia non si avvale infatti delle possibilità di deroghe all obbligo delle vaccinazioni nei confronti della rabbia per i cuccioli concesse ai Paesi membri dagli articoli 7 e 11 del Regolamento (UE) 576/2013. L esperienza dimostra che durante i movimenti a carattere non commerciale non è sempre possibile che l animale da compagnia si trovi in qualsiasi momento nelle immediate vicinanze del proprietario o della persona responsabile autorizzata. Per motivi debitamente giustificati e documentati, si dovrebbe considerare che l animale accompagna il proprietario o la persona autorizzata anche qualora il movimento a carattere non commerciale dell animale da compagnia avvenga fino a cinque giorni prima o dopo rispetto al movimento del proprietario o della persona autorizzata ovvero avvenga in un luogo fisicamente diverso da quello occupato dal proprietario o dalla persona autorizzata. 5

Gli animali introdotti al seguito dei proprietari o responsabili devono essere muniti del passaporto comunitario stabilito dal Regolamento (UE) 577/2013 di esecuzione della Commissione del 28 giugno 2013 (allegato III, parte 1) e identificati tramite un microchip o tatuaggio chiaramente leggibile, se però apposto prima del 3 luglio 2011. Il passaporto, rilasciato da un veterinario autorizzato dall autorità competente del Paese di provenienza, deve attestare l esecuzione della vaccinazione antirabbica e, se del caso, di una nuova vaccinazione nei confronti della rabbia in corso di validità. La vaccinazione nei confronti della rabbia, per essere considerata valida, deve essere effettuata successivamente all identificazione dell animale e nel rispetto delle prescrizioni dell allegato III del Regolamento (UE) 576/2013. Se trattasi di prima vaccinazione, che può essere somministrata soltanto agli animali che abbiano almeno 12 settimane di età, l animale può essere movimentato soltanto dopo che siano trascorsi non meno di ventuno giorni dal completamento del protocollo di vaccinazione stabilito dal fabbricante per la prima vaccinazione (allegato III del Regolamento (UE) 576/2013: validità della vaccinazione antirabbica). Per il rilascio del passaporto si consiglia di rivolgersi ai Servizi veterinari del Paese comunitario di provenienza. Per l introduzione in Italia degli animali da compagnia non è richiesto il trattamento preventivo nei confronti delle zecche e dell echinococco. In aggiunta alle condizioni sopra delineate si sottolinea che il numero di animali da compagnia (cani, gatti e furetti) che possono accompagnare il proprietario o una persona autorizzata durante un singolo movimento a carattere non commerciale non deve essere superiore a cinque (articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento (UE) 576/2013). In deroga a ciò, e nel rispetto di determinate condizioni, il numero massino di animali da compagnia (cani, gatti e furetti) può essere superiore a cinque qualora il movimento a carattere non commerciale avvenga ai fini della partecipazione a competizioni, mostre o eventi sportivi oppure per allenamenti finalizzati a tali eventi (articolo 5, paragrafo 2, del Regolamento (UE) 576/2013). Quando il numero massimo degli animali da compagnia (cani, gatti e furetti) è superiore a cinque, e non sussistono le condizioni della deroga, gli animali da compagnia in questione, seppur movimentati ai fini non commerciali, devono rispettare i requisiti prescritti dalla Direttiva 92/65/CEE, e successive modifiche, affinché siano soggetti ai controlli veterinari previsti dalla Direttiva 90/425/CEE, e successive modifiche. Le condizioni poste per l introduzione in Italia di cani, gatti e furetti dagli Stati membri, ivi inclusa l utilizzazione del passaporto (quello dell allegato III, parte 3, del Regolamento (UE) 576/2013) possono applicarsi anche per i movimenti da Andorra, Svizzera, Isole Faeroer, Gibilterra, Groenlandia, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino e Stato della Città del Vaticano (Stati riportati nell allegato II, parte 1, del Regolamento (UE) 577/2013). Le norme cui attenersi per l'introduzione in Italia di cani, gatti e furetti al seguito del proprietario o responsabile, fino a un numero massimo di 5 e senza finalità commerciali, provenienti da Paesi terzi variano a seconda che il Paese sia inserito o meno nell'elenco redatto dalla Commissione europea e pubblicato in allegato al Regolamento 577/2013/UE. L'elenco, che viene costantemente aggiornato, è consultabile anche sul sito dell'unione Europea. 6

Animali introdotti da Paesi terzi Gli animali introdotti al seguito dei proprietari o responsabili da un Paese terzo incluso nell elenco di cui all allegato II, parte 2, del Regolamento (UE) 577/2013 e quindi con situazioni favorevoli riguardo alla rabbia, devono essere muniti del certificato sanitario di cui all allegato IV del Regolamento (UE) 577/2013, rilasciato da un veterinario ufficiale dell Autorità competente del Paese terzo e identificati tramite un microchip o un tatuaggio chiaramente leggibile, se apposto prima del 3 luglio 2011. Nel certificato sanitario deve essere attestata l esecuzione della vaccinazione nei confronti della rabbia e, se del caso, di una nuova vaccinazione in corso di validità. La vaccinazione per la rabbia, per essere considerata valida, deve essere effettuata successivamente all identificazione dell animale e in conformità all allegato III del Regolamento (UE) 576/2013. In caso di prima vaccinazione antirabbica devono trascorrere almeno 21 giorni prima di poter movimentare l animale. Gli animali da compagnia introdotti, al seguito del proprietario o responsabile, da un Paese terzo non incluso nell elenco di cui all allegato II, parte 2, del Regolamento (UE) 577/2013, devono essere identificati tramite un microchip o un tatuaggio chiaramente leggibile, se apposto prima del 3 luglio 2011, e muniti di certificato sanitario (di cui all allegato IV del Regolamento (UE) 576/2013) che, oltre all'esecuzione della vaccinazione nei confronti della rabbia e, se del caso, di una nuova vaccinazione in corso di validità, attesti anche l avvenuta esecuzione, con esiti favorevoli (titolo pari o superiore a 0,50 UI/ml), presso un laboratorio riconosciuto dalla Commissione europea, della prova (esame del sangue) di titolazione degli anticorpi neutralizzanti post vaccinali nei confronti del virus della rabbia. Il campione di sangue per la titolazione deve essere prelevato almeno 30 giorni dopo la vaccinazione antirabbica e, in caso di esito favorevole della titolazione, l animale può essere movimentato solo dopo tre mesi dalla data del prelievo di sangue. Si ricorda che la titolazione degli anticorpi non va rinnovata per gli animali che, dopo la titolazione, siano stati regolarmente rivaccinati senza interruzione del protocollo di vaccinazione prescritto dal laboratorio di fabbricazione. Non è necessaria, per l introduzione in Italia dai Paesi terzi, l esecuzione dei trattamenti preventivi degli animali da compagnia nei confronti delle zecche e dell echinococco. In deroga al numero massino di cinque animali al seguito, nel rispetto di determinate condizioni, il numero massino di animali da compagnia (cani, gatti e furetti) può essere superiore a cinque qualora il movimento a carattere non commerciale avvenga ai fini della partecipazione a competizioni, mostre o eventi sportivi oppure per allenamento finalizzato a tali eventi (articolo 5, paragrafo 2, del Regolamento (UE) 576/2013). Quando il numero massimo degli animali da compagnia (cani, gatti e furetti) è superiore a cinque, e non sussistono le condizioni della deroga su richiamata, gli animali da compagnia in questione, seppur movimentati ai fini non commerciali, devono rispettare i requisiti prescritti dalla Direttiva 92/65/CEE, e successive modifiche, affinché siano soggetti ai controlli veterinari da parte dei posti di ispezione frontalieri (PIF) previsti dalla Direttiva 91/496/CEE, e successive modifiche. 7

Reintroduzione da Paesi terzi Per la reintroduzione in Italia degli animali da compagnia dopo un'introduzione in un Paese terzo, ai sensi dell articolo 27, paragrafo 1, lettera b), può essere utilizzato anche il passaporto comunitario di cui all allegato III, parte 1, del Regolamento (UE) 577/2013, nel quale deve essere attestata l osservanza delle disposizioni, già citate, richieste per l'introduzione da Paesi terzi. In questo caso, in relazione all esecuzione, se richiesta, della titolazione degli anticorpi nei confronti del virus della rabbia, non occorre che sia rispettato, per il prelievo del campione di sangue, il termine minimo di tre mesi, come indicato per l'introduzione da Paesi terzi; ciò però a condizione che il passaporto comunitario attesti che l esecuzione, con esiti favorevoli (titolo pari o superiore a 0,50 UI/ml), della titolazione degli anticorpi sia avvenuta presso un laboratorio riconosciuto dalla Commissione europea prima della partenza dell animale dall Italia. Movimentazione di altri animali d affezione Altri animali d'affezione, al seguito di proprietari, sono (Regolamento (UE) 576/2013, allegato I, parte B): invertebrati (escluse le api e i bombi contemplati dall articolo 8 della Direttiva 92/65/CEE e i molluschi e i crostacei di cui, rispettivamente, all articolo 3, paragrafo 1, lettera e) punto ii) e lettera e) punto iii), della Direttiva 2006/88/CE, animali acquatici ornamentali quali definiti all articolo 3, lettera k), della Direttiva 2006/88/CE ed esclusi dall ambito di applicazione di tale Direttiva dal suo articolo 2, paragrafo 1), lettera a), anfibi e rettili, uccelli: esemplari di specie avicole diverse da quelle di cui all articolo 2 della Direttiva 2009/158/CE, mammiferi: roditori e conigli diversi da quelli destinati alla produzione alimentare e definiti lagomorfi nell allegato I del Regolamento (CE) n. 853/2004. Questi animali possono essere introdotti sul territorio Italiano purché: trasportati al seguito del proprietario e senza finalità commerciali e non destinati neanche al passaggio di proprietà, trasportati in contenitori idonei ad assicurare il benessere degli animali durante gli spostamenti e una sufficiente sicurezza, se provenienti da un Paese terzo e accompagnati da un Certificato sanitario firmato da un veterinario ufficiale, o autorizzato dall autorità competente nel quale risulti che l animale è stato visitato nelle 48 ore precedenti la partenza, non ha mostrato segni clinici di malattie proprie della specie ed è atto a sopportare il viaggio fino alla destinazione finale. Il certificato deve includere: descrizione dell animale, proprietario dell animale, indirizzo di origine e destinazione dell animale. Attualmente, tuttavia, per i volatili (escluso il pollame definito dalla Direttiva 2009/158/CE di cui è vietata l introduzione al seguito dei proprietari), si fa riferimento a: decisione della Commissione 2007/25/CE del 22 dicembre 2006, ordinanza ministeriale del 10 novembre 2005, influenza aviaria ad alta patogenicità: misure restrittive di polizia veterinaria per le importazioni. L Italia autorizza i movimenti dai Paesi terzi di uccelli da compagnia vivi solo se in partite uguali o inferiori a 5 e se sono accompagnati dal certificato sanitario secondo il modello dell allegato II della decisione 2007/25/CE, e successive modifiche, a cui va allegata una dichiarazione 8

del proprietario, o del rappresentante del proprietario, conforme all allegato III della decisione 2007/25/CE, e successive modifiche. Condizioni sanitarie per le introduzioni di animali al seguito in Paesi terzi Le condizioni sanitarie per le introduzioni di animali al seguito in Paesi terzi (cioè non facenti parte dell Unione Europea) sono stabilite dal Paese terzo stesso, pertanto si consiglia di contattare l ambasciata del Paese terzo in Italia o direttamente l Autorità del Paese verso cui si intende andare. È utile ricordare che in alcuni Paesi terzi ci sono leggi molto severe che prevedono, ad esempio, che il cane venga messo in quarantena in una struttura sanitaria e quindi separato dal proprio padrone anche per lunghi periodi; si consiglia, a tal fine, di acquisire ogni utile informazione con molto anticipo. DANIELA PINATO 9