Pompe di calore aria-acqua Estia Pompe di calore aria-acqua Estia Il calore è il nostro elemento
Unità esterna HWS-80H-E HWS-160H8R-E Unità idronica HWS-80 XWH3-E HWS-10 XWH6-E 3 Panorama Dati tecnici 6 7 Esempi di impianto
ecnica oshiba Pompe di calore aria-acqua Estia Panorama Unità esterna Le unità esterne delle nostre pompe di calore sono i conosciuti Super Digital Inverter della serie. Essi prelevano il calore dall aria ambiente e lo cedono all unità idronica tramite il circuito di raffrescamento. I compressori twin rotary lavorano in modo molto silenzioso, a numero di giri variabile e senza vibrazioni. Il rendimento del sistema di controllo ad inverter IPDU è molto superiore alla media, cosa che si traduce in un consumo estremamente basso di energia. Il montaggio dell impianto consente un ampia flessibilità: la tubazione di raccordo del refrigerante tra unità esterna e unità idronica può essere lunga fino a 30 m. Il range di temperatura in riscaldamento è compreso tra -0, e + C, in raffrescamento tra +10 e +3 C e in produzione acqua calda tra -0 e +3 C. Unità idronica L unità idronica contiene il refrigerante R-10A. Esso trasmette il calore prodotto dall unità esterna attraverso lo scambiatore di calore a piastre all acqua, che può così essere riscaldata fino a C. L unità dispone inoltre di una pompa di circolazione, un vaso d espansione, un telecomando e una resistenza elettrica supplementare. ramite la regolazione integrata nell apparecchio è possibile gestire tutte le valvole, le pompe e i componenti di sistema e persino un impianto di riscaldamento esistente, che entri in funzione in caso di basse temperature esterne. In aggiunta a ciò è possibile far attivare la pompa di calore direttamente dall impianto di riscaldamento pre-esistente. Unità di servizio Il telecomando è inserito nell unità idronica. Esso gestisce tutte le funzioni della pompa di calore. Lo stato di esercizio in corso viene visualizzato su un ergonomico display LCD di ampie dimensioni. ediante l orologio settimanale integrato il cliente può accendere o spegnere comodamente l impianto oppure impostare un programma utente personalizzato. L unità di servizio dispone anche di speciali utili funzioni come l attenuazione notturna, la protezione antigelo, il boost dell acqua calda e la regolazione anti-legionella. Con il comando ambiente opzionale HWSAS11E la pompa di calore può essere regolata dal soggiorno. Il telecomando è inserito nell unità idronica. Esso gestisce tutte le funzioni della pompa di calore. Lo stato di esercizio in corso viene visualizzato su un ergonomico display LCD di ampie dimensioni. ediante l orologio settimanale integrato il cliente può accendere o spegnere comodamente l impianto oppure impostare un programma utente personalizzato. L unità di servizio dispone anche di speciali utili funzioni come l attenuazione notturna, la protezione antigelo, il boost dell acqua calda e la regolazione antilegionella. Con il comando ambiente opzionale HWSAS11E la pompa di calore può essere regolata dal soggiorno. 3
Più potenza per l ambiente Le nostre pompe di calore aria-acqua rispettano l ambiente avendone cura in modo ideale. Esse ricavano dall aria calore naturale e lo sfruttano per riscaldare, produrre acqua calda e anche per raffrescare gli edifici. Il principio è semplice: grazie ai raggi solari l aria si riscalda in continuazione. La pompa di calore preleva questa energia a bassa temperatura e la porta ad una temperatura più elevata. Non c è niente di più conveniente. Le nostre pregiate pompe di calore sono il risultato di un lavoro di ricerca e sviluppo pluriennale dagli effetti positivi sull ambiente e sul portafoglio. Gli inverter possono coordinare due modalità di comando e controllo, così che il compressore twin rotary lavori sempre in modalità esercizio, per risparmiare più energia. Gli impianti generano tanta potenza, quanta è realmente necessaria. Il loro coefficiente di resa (COP) a pieno carico arriva fino a,69 e a carico parziale è perfino superiore. In termini di flessibilità non possono proprio essere battute. Possono, infatti, essere combinate senza problemi a sistemi di riscaldamento pre-esistenti (a gasolio, gas, pellets, ecc.) e nelle estati più calde rinfrescano piacevolmente gli ambienti grazie agli scambiatori di calore installati nei fan coils che incamerano calore dall aria esterna, lo fanno scorrere mediante l acqua circolante nel sistema attraverso il circuito di raffrescamento fino all unità esterna e da lì lo cedono nuovamente all aria esterna. Naturalmente durante l esercizio di raffrescamento la produzione di acqua calda non viene mai interrotta. 1 3 6 7 Unità esterna Unità idronica Accumulatore di acqua calda Regolazione Radiatori Impianto radiante a pavimento Alimentazione di acqua calda
oshiba Pompe di calore aria-acqua Estia Dati tecnici Dati tecnici Unità esterna HWS-80H-E HWS-110H8R-E HWS-10H8R-E HWS-160H8R-E Potenza in riscaldamento 8,0 kw 11, kw 1,0 kw 16,0 kw Assorbimento di potenza risc. 1,79 kw,3 kw 3,16 kw 3,7 kw Coefficiente di prestazione risc. COP 3,3 A/W3 3,61 A/W3 3, A/W3 3,36 A/W3 Potenza in raffrescamento 6,0 kw 10,0 kw 11,0 kw 13,0 kw Potenza assorbita raffrescamento,89 kw 3,1 kw,91 kw,78 kw Rendimento raffrescamento EER,8 W/W 3,1 W/W 3,00 W/W,7 W/W Dimensioni H x L x P (mm) 890 x 900 x 30 130 x 900 x 30 130 x 900 x 30 130 x 900 x 30 Peso 63 kg 93 kg 93 kg 93 kg Livello di pressione sonora 9 db(a) 0 db(a) 1 db(a) db(a) Compressore Compressore rotativo twin rotary DC Compressore rotativo twin rotary DC Compressore rotativo twin rotary DC Compressore rotativo twin rotary DC Refrigerante R10A R10A R10A R10A Quantità refrigerante 1,8 kg,7 kg,7 kg,7 kg Accoppiamento a cartella (gas-liquido) /8-3/8 /8-3/8 /8-3/8 /8-3/8 in. lunghezza della tubazione m m m m ax. lunghezza della tubazione 30 m 30 m 30 m 30 m ax. dislivello 30 m 30 m 30 m 30 m Lunghezza della tubazione senza carica 30 m 30 m 30 m 30 m Alimentazione elettrica 30 V/1 ph/0 Hz 00 V/3 N/0 Hz 00 V/3 N/0 Hz 00 V/3 N/0 Hz Unità idronica HWS-80 XWH3-E HWS-80 XWH6-E HWS-10 XWH3-E HWS-10 XWH6-E Resistenza elettrica monofase 30 V, 3 kw trifase 00 V, 6 kw monofase 30 V, 3 kw monofase 00 V, 6 kw emperatura di mandata risc. 0- C 0- C 0- C 0- C emperatura di mandata raffr. 7- C 7- C 7- C 7- C Compatibile con HWS-80H-E HWS-80H-E HWS-110H8RE HWS-10H8RE HWS-160H8RE HWS-110H8RE HWS-10H8RE HWS-160H8RE Dimensioni H x L x P (mm) 9 x x 37 9 x x 37 9 x x 3 9 x x 3 Peso 0 kg 0 kg kg kg Livello di pressione sonora 9 db(a) 9 db(a) 9 db(a) 9 db(a)
Valore aggiunto Le pompe di calore aria-acqua comportano investimenti elevati. Ciò per l acquirente significa non dover tenere sotto controllo solo i costi di acquisto, ma anche quelli di esercizio. Noi ci impegniamo nei confronti dei nostri clienti e dell ambiente, per cercare sul mercato mondiale soluzioni ancora più durature e sostenibili e renderle poi disponibili sul mercato svizzero. Le nostre pompe di calore sono già state premiate più volte. Non deve quindi meravigliare, se si raggiunge un rendimento elevato superiore alla media. Ne sono responsabili componenti quali il compressore twin rotary, il sistema di controllo inverter IPDU, il refrigerante R-10A o i motori a corrente continua. Più efficienti degli apparecchi convenzionali le nostre pompe di calore impediscono anche il congelamento dell unità esterna e questo grazie ad una speciale tubazione anticongelamento e a cicli di scongelamento più brevi. Il processo di scongelamento viene avviato solo in caso di bisogno, contribuendo così ad aumentare il rendimento dell intero impianto. Un comando di temperatura a due zone e l attenuazione notturna della temperatura consentono di gestire sia zone ad alta temperatura come i radiatori sia a bassa temperatura come i sistemi radianti a pavimento. Allo scopo la temperatura di mandata viene regolata in funzione della temperatura esterna e impostata sulla regolazione. La curva caratteristica può essere modificata nelle pre-impostazioni consentendo così di ridurre la temperatura ambiente durante la notte nel circuito radiatori. I compressori twin rotary fanno lavorare molto silenziosamente l unità esterna e assicurano una lunga durata dell impianto. Per coloro che desiderano un esercizio particolarmente silenzioso, è possibile attivare la funzione di attenuazione notturna del livello sonoro. Fazit: le nostre pompe di calore aria-acqua sono apparecchi pregiati che trovano applicazione in molteplici situazioni. In altre parole: oshiba rende di più. 6
P oshiba Pompe di calore aria-acqua Estia Esempi di impianto x0.7 x0.7 3x1. 80 81 x1. Raffrescamento 3 1 3x1. x1. Impianto a pavimento Unità esterna Unità idronica x0.7 Accumulatore d acqua calda 36 31 30 x0.7 Vaso d espansione P 33 Buderus 9 x0.7 x0.7 3x1. 3x1. x1. 80 81 1 Impianto a pavimento Unità esterna Unità idronica x0.7 Accumulatore d acqua calda 36 31 30 x0.7 Vaso d espansione 33 Buderus 9 7
Una tecnologia del riscaldamento di alto valore esige un installazione e una manutenzione professionale. Buderus fornisce perciò un programma completo esclusivamente tramite l installatore. Richiedete la tecnologia Buderus, informatevi presso i nostri centri regionali, uffici vendita o visitate il nostro sito internet. 1 6 7 8 3 10 9 Sede principale: Centri regionali: 1 133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 el.: 061 816 10 10 Fax: 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 103 Crissier Route du Bois-Genoud 8 el.: 01 631 00 Fax: 01 631 0 crissier@buderus.ch 681 Lamone Centro Vedeggio el.: 091 60 9 1 Fax: 091 60 38 6 lamone@buderus.ch 6 897 Spreitenbach Industriestrasse 130 el.: 06 18 18 18 Fax: 06 18 18 0 spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: 3008 Bern Steigerhubelstrasse 3 el.: 031 370 0 0 Fax: 031 370 0 30 bern@buderus.ch 3 7000 Chur Raschärenstrasse 8 el.: 081 33 3 0 Fax: 081 33 1 13 chur@buderus.ch 9 17 Les Acacias Route des Jeunes el.: 0 33 3 07 Fax: 0 3 91 3 geneve@buderus.ch 10 390 Naters Furkastrasse 6 el.: 07 9 6 90 Fax: 07 9 6 91 naters@buderus.ch 7 900 Wil Flawilerstrasse 7 el.: 071 99 11 11 Fax: 071 99 11 00 wil@buderus.ch Servizio assistenza clienti: 103 Crissier Route du Bois-Genoud 8 el.: 08 8 890 Fax: 08 8 89 crissier@buderus.ch 681 Lamone Centro Vedeggio el.: 08 866 866 Fax: 08 866 870 lamone@buderus.ch 8 631 Steinhausen Sennweidstrasse 3 el.: 08 8 877 Fax: 08 8 8 steinhausen@buderus.ch Il calore è il nostro elemento 7/1 (8737803) Con riserva di modifiche tecniche.