TITOLI UNIFORMI DELLA BIBBIA INTERVENTI DI RIORDINO EFFETTUATI...2 RACCOMANDAZIONI...3 SPECCHIETTO RIASSUNTIVO DEI T.U. DELLA BIBBIA...5 Redazione di Giuliana Bassi Versione 1.0 del 12/09/2011 1
INTERVENTI DI RIORDINO EFFETTUATI Su segnalazione di una collega e grazie al periodo estivo, abbiamo provveduto a correggere - secondo le REICAT - i titoli uniformi della Bibbia presenti nel nostro catalogo. In particolare gli interventi hanno riguardato l'adeguamento alle REICAT: - dei titoli uniformi relativi al Vecchio Testamento, ora indicizzati secondo la voce: "Bibbia. Antico Testamento"; le precedenti forme contenenti "Vecchio Testamento" sono ora legate come forme di rinvio alle corrispondenti forme accettate; - dei titoli uniformi relativi al Nuovo Testamento, relativamente alle parti concernenti le Epistole, ora indicizzate secondo le voci: "Bibbia. Nuovo testamento. Lettera... " o "Bibbia. Nuovo Testamento. Lettere"; le precedenti forme contenenti "Epistola... " o "Epistole" sono ora legate come forme di rinvio alle corrispondenti forme accettate. Si è provveduto inoltre ad eliminare dal Polo tutti i titoli uniformi della Bibbia contenenti fra parentesi uncinate la lingua della traduzione: in SBN le varie lingue delle edizioni possedute si ottengono raffinando la ricerca attraverso i codici di lingua delle pubblicazioni! È quindi del tutto inutile (e rumorosa) la presenza di più t.u. relativi alla stessa opera! Il lavoro di riordino ha riguardato anche: l'archivio delle Classi: - sono stati corretti e uniformati tutti gli equivalenti verbali relativi alla Bibbia e alle sue parti; - si è provveduto ad effettuate legami titolo-classi fra tutti i titoli uniformi della Bibbia presenti in catalogo e il simbolo di classificazione corrispondente. l'archivio dei Soggetti: - tutti i soggetti presenti sono stati adeguati alla nuova terminologia delle REICAT. 2
RACCOMANDAZIONI Poiché il lavoro di riordino ha riguardato le sole voci presenti nel nostro catalogo e la situazione in Indice resta assai caotica (a partire da Bibbia ci sono in Indice 941 titoli di natura A e 103 titoli di natura B + tutti quelli sparsi con titoli creati dalle singole parti), raccomandiamo di controllare i legami con i t.u. in fase di cattura e di provvedere a legare le forme corrette dei T.U. già presenti in Polo, eliminando i legami con le forme errate. In caso lo status della notizia non vi consenta di intervenire sui legami, segnalatecelo e provvederemo - nei limiti del possibile - dall'interfaccia Diretta. Per agevolarvi abbiamo predisposto uno specchietto riassuntivo delle parti dell'antico e del Nuovo Testamento a cui vi preghiamo di attenervi. Rammentiamo che è del tutto inutile (oltreché errato) legare ad una pubblicazione un soggetto che sia del tutto corrispondente al suo titolo uniforme: se una pubblicazione contiene un testo relativo ad una parte della Bibbia (motivo per il quale va legata al suo t.u.), non è vero che la pubblicazione parla di quel testo! Esistono ancora in archivio alcuni t.u. "errati", che abbiamo volutamente lasciato, o che non abbiamo potuto sistemare. Si tratta di: - "Bibbia. Antico Testamento. Agiografi" (CFI652886, SUP). La forma accettata prevista da REICAT è: "Bibbia. Antico Testamento. Scritti"; tuttavia, poiché abbiamo provveduto a legare le varie forme di rinvio, non abbiamo ritenuto fondamentale procedere alla correzione; - "Bibbia <concordanze>" (RMLE86) legato ad alcuni titoli (antichi). Le REICAT (e prima, le RICA) non ammettono un simile t.u., non esistendo una parte della Bibbia dal titolo "Concordanze". La trattazione di concordanze potrebbe quindi essere gestita attraverso la soggettazione (abbiamo già in Polo il soggetto: Bibbia - Concordanze); per quanto riguarda la classificazione, rammentiamo che le concordanze sono trattate all'interno di 220.4-220.5 (testi, versioni, traduzioni); - "Bibbia. Nuovo Testamento. Vangeli <Armonia>" (RMLE78, MAX) legato ad alcuni titoli (antichi). Come per il punto precedente, non esistendo una parte dei Vangeli dal titolo "Armonia", le armonie evangeliche potrebbero essere gestite attraverso la soggettazione (abbiamo già in Polo il soggetto Bibbia - Nuovo Testamento - Vangeli - Confronto) o la classificazione (esiste per questo il simbolo 226.1); - "Bibbia. Nuovo Testamento. Apocrifi" (VEA124132, MIN) legato ad un solo titolo. Per gli apocrifi del Nuovo testamento non è ammesso un t.u. che li raggruppi, a meno che non si ricorra ad un titolo collettivo uniforme, che però, come sapete, per ora SBN non è in grado di gestire. In questi casi è bene ricorrere alla soggettazione (ad es. si potrebbe usare il soggetto Bibbia - Nuovo Testamento - Apocrifi, anche se sarebbe corretto farlo solo in presenza di commenti e interpretazioni) e/o classificazione (229.92). Sulla soggettazione inoltre, relativamente alla soggettazione di singoli Vangeli apocrifi (da farsi solo in presenza di commenti e interpretazioni) andrebbero corretti tutti i soggetti "di raggruppamento" Bibbia- Nuovo Testamento - Apocrifi (seguiti dal singolo Vangelo apocrifo) a 3
favore di soggetti "diretti" al singolo Vangelo, così come dev'essere fatto nell'archivio titoli. Ad es. l'attuale soggetto "Bibbia - Nuovo Testamento - Apocrifi - Vangelo secondo Tommaso" andrebbe corretto in: Vangelo secondo Tommaso. 4
SPECCHIETTO RIASSUNTIVO DEI T.U. DELLA BIBBIA Pentateuco Profeti BIBBIA. ANTICO TESTAMENTO Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio Giosuè, Giudici, Samuele, Re, Isaia, Samuele Geremia, Ezechiele, Dodici profeti Re Dodici profeti Profeti anteriori Giosuè, Giudici, Samuele, Re Samuele Scritti (Agiografi) Cinque rotoli Libri storici Libri sapienziali Libri profetici Profeti maggiori Profeti posteriori Salmi, Proverbi, Giobbe, Cantico dei cantici, Rut, Lamentazioni, Qohelet, Ester, Daniele, Esdra, Neemia, Cronache Cantico dei cantici, Rut, Lamentazioni, Qohelet, Ester Giosuè, Giudici, Rut, Samuele, Re, Cronache, Esdra, Neemia, Tobia, Giuditta, Ester, Maccabei Giobbe, Salmi, Proverbi, Qohelet, Cantico dei cantici, Sapienza, Siracide Isaia, Geremia, Lamentazioni, Baruc, Ezechiele, Daniele, Dodici profeti Isaia, Geremia, Lamentazioni, Baruc, Ezechiele, Daniele Isaia, Geremia, Ezechiele, Dodici profeti Samuele 1, Samuele 2 Re 1, Re 2 Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia Samuele 1, Samuele 2 Re Re 1, Re 2 Cronache Cronache 1 Cronache 2 Samuele Re Cronache Maccabei Dodici profeti Dodici profeti Samuele 1, Samuele 2 Re 1, Re 2 Cronache 1 Cronache 2 Maccabei 1 Maccabei 2 Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, 5
Deuterocanonici Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia Comprende le edizioni degli Apocrifi secondo il canone protestante: Tobia, Giuditta, Sapienza, Siracide, Baruc, Maccabei, parti di Ester e di Daniele; possono includere Esdra 3 e 4, Preghiera di Manasse, il Salmo 151, Maccabei 3 e 4 Vangeli Atti degli Apostoli Lettere Apocalisse BIBBIA. NUOVO TESTAMENTO Vangelo secondo Matteo Vangelo secondo Marco Vangelo secondo Luca Vangelo secondo Giovanni Lettere di Paolo, Lettere pastorali, Lettere cattoliche Lettere di Paolo Lettere pastorali Lettere cattoliche Lettera ai Romani, Lettere ai Corinzi, 1, 2 Lettera ai Galati, Lettera agli Efesini, Lettera ai Filippesi, Lettera ai Colossesi, Lettere ai Tessalonicesi, 1, 2 Lettera a Filemone, Lettera agli Ebrei. Lettere a Timoteo, 1, 2 Lettera a Tito, Lettera di Giacomo, Lettere di Pietro, 1, 2 Lettere di Giovanni, 1-3 Lettera di Giuda 6