Illuminazione di emergenza

Illuminazione di emergenza Exiway One Exiway One HF Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED 388 novità 391 novità 395 novità 398 novità 400 novità Rilux 404 Rilux 11/6 406 Luxa 408 Rilux T5 412 Universal 414 Europa 417 Guardian 420 Record DL 626 422 Everdry 424

novità Exiway One Exiway ONE Dimensioni C B e A Per un impiego ottimale Exiway ONE HF A B C 6/11W 146 300 62 8/24W 160 375 68 dimensioni in mm EXIWAY ONE sono le gamme di lampade realizzate per ottenere la migliore soluzione per ogni tipo di ambiente: EXIWAY ONE è la scelta perfetta per ambienti di piccole dimensioni come negozi, appartamenti, ascensori e montacarichi, che richiedono prestazioni standard per adeguati livelli di sicurezza. EXIWAY ONE HF ha prestazioni fotometriche d alto livello grazie all utilizzo della lente di Fresnel. Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in ambienti medio-grandi: Ospedali, Impianti sportivi, Scuole, Centri commerciali, Biblioteche, Metropolitane, Parcheggi sotterranei. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Funzione Lampade di emergenza in versione Permanente (SA) e Non Permanente. Caratteristiche Attacco rapido Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 filo incandescente 850 C (IEC60695-2-10); grado di protezione IP42 e IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; alimentazione 230 V 50 Hz; sorgente luminosa: - Tubo fluorescente Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h batteria Ni-Cd per alta temperatura. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. ACTIVA Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati dotati di autodiagnosi interna. Ogni apparecchio ACTIVA è in grado di effettuare un controllo periodico, automatico ed autonomo, delle proprie funzionalità. Lo stato dell apparecchio è immediatamente visibile controllando il colore del LED: Verde fisso = lampada OK; Rosso Lampeggiante = lampada guasta. Programmazione del test: con telecomando Teleur. Installazione Parete, Soffitto, Controsoffitto, Incasso a Filomuro, Sospensione, Barra Elettrificata. Cornici: Sono disponibili in 3 colori: bianco, nero, alluminio per personalizzare l installazione ad incasso Filomuro. Schermi di Segnalazione Modalità di installazione per trasformare gli apparecchi di emergenza in apparecchi di segnalazione. Kit PrismaSignal: dopo aver installato l apparecchio di illuminazione (da 8 W,18 W o 24 W), sostituire lo schermo standard con il kit schermo+segnali ed eventuali staffe. Vantaggi Installatore Grazie all attacco rapido, all ingresso cavi facilitato e lo schermo basculante le gamme EXIWAY ONE sono facili e veloci da installare. Le gamme EXIWAY ONE possono essere installate a parete, a soffitto, incasso Filomuro, o in controsoffitto mediante gli appositi accessori, nonché fissate su scatole tradizionali tipo 503 e 506. Le versioni Activa sono dotate di un tasto guida luce a LED che permette anche di effettuare un test funzionale immediato. Le gamme EXIWAY ONE sono in grado di garantire una facile installazione unita a un agevole manutenzione. 388

Exiway One Standard IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Schermo verde Standard Non-permanente IP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway One IP42 6/50/1NC p OVA38600 90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP42 8/90/1NC p OVA38612 120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP42 11/120/1NC p OVA38635 220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 18/220/1NC p OVA38658 260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280/1NC p OVA38679 3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP42 6/50/3NC p OVA38603 90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 8/90/3NC p OVA38618 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 11/150/3NC p OVA38638 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200/3NC p OVA38647 220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220/3NC p OVA38670 IP65 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway One IP65 6/50/1NC p OVA38601 90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 8/90/1NC p OVA38613 120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 11/120/1NC p OVA38636 220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 18/220/1NC p OVA38659 260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280/1NC p OVA38680 3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 6/50/3NC p OVA38604 90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 8/90/3NC p OVA38619 140 11 2G7 6,6 2,3 7.2 1.5 Exiway One IP65 11/150/3NC p OVA38639 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200/3NC p OVA38648 220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC p OVA38671 Standard Permanente (SA) IP42 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway One IP42 8/90SA/1NC p OVA38615 220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway One IP42 18/220SA/1NC p OVA38661 260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280SA/1NC p OVA38682 3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP42 8/90SA/3NC p OVA38621 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200SA/3NC p OVA38653 200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC p OVA38674 IP65 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway One IP65 8/90SA/1NC p OVA38616 220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway One IP65 18/220SA/1NC p OVA38662 260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280SA/1NC p OVA38683 3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP65 8/90SA/3NC p OVA38622 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC p OVA38654 200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC p OVA38675 Possibilità d inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. p = prodotti certificati con marchio di qualità. novità 389

Exiway One Exiway One Activa novità IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd Lampada (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Activa Non-permanente IP65 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 ACT.6/50/1NC 90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 ACT.8/90/1NC 120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 ACT.11/120/1NC 220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 ACT.18/220/1NC 260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 ACT.24/280/1NC 3 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 ACT.6/50/3NC 90 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 Exiway One IP65 ACT.8/90/3NC 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 ACT.11/150/3NC 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.18/200/3NC Activa Permanente (SA) IP65 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway One IP65 ACT.8/90SA/1NC 220 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 Exiway One IP65 ACT.18/220SA/1NC 260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway One IP65 ACT.24/280SA/1NC 3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway One IP65 ACT.8/90SA/3NC 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.18/200SA/3NC Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. p = prodotti certificati con marchio di qualità. Schermo verde p OVA38602 p OVA38614 p OVA38637 p OVA38660 p OVA38681 p OVA38605 p OVA38620 p OVA38640 p OVA38649 p OVA38617 p OVA38663 p OVA38684 p OVA38623 p OVA38655 390

Exiway One HF Standard IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd Lampada (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Schermo Fresnel Standard Non-permanente IP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP42 6/70/1NC HF p OVA38606 120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP42 8/120/1NC HF p OVA38624 160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP42 11/160/1NC HF p OVA38644 300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway One IP42 18/300/1NC HF p OVA38664 600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600/1NC HF p OVA38685 3 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP42 6/70/3NC HF p OVA38609 120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 8/120/3NC HF p OVA38630 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP42 11/150/3NC HF p OVA38641 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP42 18/200/3NC HF p OVA38650 IP65 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway One IP65 6/70/1NC HF p OVA38607 120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 8/120/1NC HF p OVA38625 160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 11/160/1NC HF p OVA38645 300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway One IP65 18/300/1NC HF p OVA38665 600 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600/1NC HF p OVA38686 3 70 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway One IP65 6/70/3NC HF p OVA38610 120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 8/120/3NC HF p OVA38631 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 11/150/3NC HF p OVA38642 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200/3NC HF p OVA38651 220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC HF p OVA38672 Permanente (SA) IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP42 8/120SA/1NC HF p OVA38627 300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP42 18/300SA/1NC HF p OVA38667 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF p OVA38688 3 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC HF p OVA38676 IP65 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP65 8/120SA/1NC HF p OVA38628 300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP65 18/300SA/1NC HF p OVA38668 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF p OVA38689 3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway One IP65 8/120SA/3NC HF p OVA38633 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC HF p OVA38656 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF p OVA38677 Possibilità d inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. novità 391

Exiway One Exiway ONE HF Activa novità IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd Lampada (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Activa Non-permanente IP65 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway One IP65 ACT.6/70/1NC HF 120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway One IP65 ACT.8/120/1NC HF 160 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway One IP65 ACT.11/160/1NC HF 300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 Exiway One IP65 ACT.18/300/1NC HF 600 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.24/600/1NC HF 3 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway One IP65 ACT.6/70/3NC HF 120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 ACT.8/120/3NC HF 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway One IP65 ACT.11/150/3NC HF 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.18/200/3NC HF 220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.24/220/3NC HF Activa Permanente (SA) IP65 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway One IP65 ACT.8/120SA/1NC HF 300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway One IP65 ACT.18/300SA/1NC HF 600 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.24/600SA/1NC HF 3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway One IP65 ACT.8/120SA/3NC HF 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.18/200SA/3NC HF 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway One IP65 ACT.24/220SA/3NC HF Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. Schermo Fresnel p OVA38608 p OVA38626 p OVA38646 p OVA38666 p OVA38687 p OVA38611 p OVA38632 p OVA38643 p OVA38652 p OVA38673 p OVA38629 p OVA38669 p OVA38690 p OVA38634 p OVA38657 p OVA38678 392

Accessori per gamme Exiway ONE Accessori Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Pittogrammi (DX+SX+BS) STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057 Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 25 m DIN** 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53058 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059 Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto* Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla Scatola per incasso Filomuro) Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53071 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53072 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53073 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53086 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53087 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53088 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 6/11 W 183 x 353 x 71 OVA53083 8/18/24 W 201 x 428 x 75 OVA53084 Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53101 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53102 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53103 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 novità Distanziale per scatola 8/24 W OVA53113 incasso Elettra/Domina Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti OVA53100 (*) Non necessita di scatola ad incasso, utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per modelli 24W. (**) Segnalazione per specifici Paesi. 393

Accessori per gamme Exiway ONE Accessori Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Vetrosignal STD Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vetrosignal DIN** Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Basso/ Basso Sinistra/ Destra Basso/ Basso Sinistra/ Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 novità Prismasignal IP65 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Distanza di visibilità: 26 m Sospensione / Barra Elettrificata Telecomando Teleur (versioni Activa) Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068 Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070 Tutti i modelli Tutti i modelli (per 100 lampade) Tutti i modelli (500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50347E OVA50325E OVA50326E Dispositivo Teleur da abbinare al telecomando Teleur Plus (versioni standard) OVA50441 + OVA50305 Teleur Plus Copri foro scatola in plastica in dotazione (**) Pittogrammi per specifici Paesi. 394

Exiway Plus Exiway Plus LED conforme alla norma CEI EN 62471 per garantire nessun rischio biologico. Exiway Plus Dimensioni C Per un impiego ottimale A B C 6/11 W/LED 155 300 58 8/18/24 W 165 370 62 dimensioni in mm EXIWAY PLUS sono le gamme di lampade dalle forme classiche, cura nei dettagli, nei materiali e nelle linee ideali per ambienti di prestigio. Il design essenziale e le dimensioni compatte rendono EXIWAY PLUS armonizzabile con le necessità di ambienti dallo stile prestigioso come negozi ricercati, piccoli hotel, residence. Le gamme EXIWAY PLUS HF e EXIWAY PLUS LED trovano un impiego ottimale in Centri direzionali, Edifici storici, Banche, Ristoranti, Cinema, Discoteche. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Vantaggi B A Installatore Exiway Plus HF Exiway Plus LED Grazie all attacco rapido, all ingresso cavi facilitato e lo schermo basculante, le gamme EXIWAY PLUS sono facili e veloci da installare. Le gamme EXIWAY PLUS possono essere installate a parete, a soffitto, incasso Filomuro, o in controsoffitto mediante gli appositi accessori, nonché fissate su scatole tradizionali tipo 503 e 506. Le versioni Activa sono dotate di un tasto guida luce a LED che permette anche di effettuare un test funzionale immediato. Le gamme EXIWAY PLUS sono in grado di garantire stile e funzionalità unita a un agevole manutenzione Funzione Lampade di emergenza in versione Permanente (SA) e Non Permanente. Caratteristiche Attacco rapido Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 filo incandescente 850 C (IEC60695-2-10); grado di protezione IP42; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; alimentazione 230 V 50 Hz; sorgente luminosa: - Tubo fluorescente - LED lunga durata (10 anni) Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h batteria Ni-Cd per alta temperatura. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. ACTIVA Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati dotati di autodiagnosi interna. Ogni apparecchio ACTIVA è in grado di effettuare un controllo periodico, automatico ed autonomo, delle proprie funzionalità. Lo stato dell apparecchio è immediatamente visibile controllando il colore del LED: Verde fisso = lampada OK; Rosso Lampeggiante = lampada guasta. Programmazione del test: con telecomando Teleur. Installazione Parete, Soffitto, Controsoffitto, Incasso a Filomuro, Sospensione, Barra Elettrificata. Cornici: Sono disponibili in 3 colori: bianco, nero, alluminio per personalizzare l installazione ad incasso Filomuro. Schermi di Segnalazione Modalità di installazione per trasformare gli apparecchi di emergenza in apparecchi di segnalazione. VetroSignal: dopo aver installato l apparecchio di illuminazione, agganciare allo schermo standard il kit staffe di aggancio + schermo con segnale. novità 395

Exiway Plus Exiway Plus Standard novità IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Schermo verde Standard Non-permanente IP42 1 50 6 G5 3 1,7 2.4 1.5 Exiway Plus IP42 6/50/1NC p OVA38800 90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 8/90/1NC p OVA38808 120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 11/120/1NC p OVA38824 220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 18/220/1NC p OVA38840 260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 24/280/1NC p OVA38856 3 50 6 G5 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 6/50/3NC p OVA38802 90 8 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 8/90/3NC p OVA38812 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC p OVA38826 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC p OVA38832 220 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC p OVA38848 Standard Permanente (SA) IP42 1 90 8 G5 10 5,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38810 8/90SA/1NC 220 18 2G11 17 9 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38842 18/220SA/1NC 260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38858 24/280SA/1NC 3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38814 8/90SA/3NC 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38836 18/200SA/3NC 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC p OVA38852 Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 396

Exiway Plus Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Schermo verde Activa Non-permanente IP42 1 50 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.6/50/1NC p OVA38801 90 8 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.8/90/1NC p OVA38809 120 11 2G7 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38825 ACT.11/120/1NC 220 18 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38841 ACT.18/220/1NC 260 24 2G11 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38857 ACT.24/280/1NC 3 50 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.6/50/3NC p OVA38803 90 8 G5 7,6 1,4 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.8/90/3NC p OVA38813 140 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38827 ACT.11/150/3NC 200 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38833 ACT.18/200/3NC 220 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/220/3NC p OVA38849 Activa Permanente (SA) IP42 1 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38811 ACT.8/90SA/1NC 220 18 2G11 17,5 8,6 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 p OVA38843 ACT.18/220SA/1NC 260 24 2G11 21,5 12 7.2 1.6 Exiway Plus IP42 p OVA38859 ACT.24/280SA/1NC 3 90 8 G5 10,5 5,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38815 ACT.8/90SA/3NC 200 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38837 ACT.18/200SA/3NC 220 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC p OVA38853 Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. novità 397

Exiway Plus Exiway Plus HF Standard novità IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Standard Non-permanente IP42 1 70 6 G5 3 1,7 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 6/70/1NC HF 120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 8/120/1NC HF 150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 11/160/1NC HF 300 18 2G11 5 1,8 6.0 2.2 Exiway Plus IP42 18/300/1NC HF 525 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/600/1NC HF 3 65 6 G5 4,2 2,6 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 6/70/3NC HF 120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 8/120/3NC HF 120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC HF 180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC HF 200 24 2G11 6,2 2,9 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC HF Standard Permanente (SA) IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 8/120SA/1NC HF 300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway Plus IP42 18/300SA/1NC HF 525 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/600SA/1NC HF 3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 8/120SA/3NC HF 180 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC HF 200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC HF Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. Schermo opalino p OVA38804 p OVA38816 p OVA38830 p OVA38844 p OVA38860 p OVA38806 p OVA38820 p OVA38828 p OVA38834 p OVA38850 p OVA38818 p OVA38846 p OVA38862 p OVA38822 p OVA38838 p OVA38854 398

Exiway Plus HF Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimento Batteria Ni-Cd (W) (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Activa Non-permanente IP42 1 70 6 G5 5,8 0,9 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.6/70/1NC HF 120 8 G5 4 2,6 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.8/120/1NC HF 150 11 2G7 4,2 2,7 6.0 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.11/160/1NC HF 300 18 2G11 7,4 1,6 6.0 2.2 Exiway Plus IP42 ACT.18/300/1NC HF 525 24 2G11 9,4 2,2 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/600/1NC HF 3 70 6 G5 5,8 1,9 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.6/70/3NC HF 120 8 G5 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.8/120/3NC HF 120 11 2G7 6,6 2,3 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.11/150/3NC HF 180 18 2G11 7 3,1 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.18/200/3NC HF 200 24 2G11 7,6 1,4 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/220/3NC HF Activa Permanente (SA) IP42 1 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.8/120SA/1NC HF 300 18 2G11 17,5 8,6 6.0 2.5 Exiway Plus IP42 ACT.18/300SA/1NC HF 525 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/600SA/1NC HF 3 120 8 G5 11,5 5,8 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.8/120SA/3NC HF 180 18 2G11 17,5 8,6 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.18/200SA/3NC HF 200 24 2G11 21,5 12 6.0 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.24/220SA/3NC HF Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 p = prodotti certificati con marchio di qualità. Schermo opalino p OVA38805 p OVA38817 p OVA38831 p OVA38845 p OVA38861 p OVA38807 p OVA38821 p OVA38829 p OVA38835 p OVA38851 p OVA38819 p OVA38847 p OVA38863 p OVA38823 p OVA38839 p OVA38855 novità 399

Exiway Plus Exiway Plus HF LED Standard novità IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimen. Batteria Ni-Cd (W)** (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Schermo trasparente Standard Non-permanente IP42 1 60 6 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/60/1NC p OVA38864 100 8 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/100/1NC p OVA38868 140 11 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 L/140/1NC p OVA38876 260 18 LED 5,6 1,3 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 L/260/1NC p OVA38884 450 24 LED 5,6 1,3 4.8 2.2 Exiway Plus IP42 L/450/1NC p OVA38888 3 60 6 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/60/3NC p OVA38866 100 8 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/100/3NC p OVA38872 140 11 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 L/140/3NC p OVA38878 200 18 LED 5,6 2,5 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 L/200/3NC p OVA38880 Standard Permanente (SA) IP42 1 100 8 LED 8,5 4,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38870 L/100SA/1NC 260 18 LED 12,5 6,4 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 p OVA38886 L/260SA/1NC 3 100 8 LED 9,5 5,3 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 p OVA38874 L/100SA/3NC 200 18 LED 14 7,4 4.8 4.5 Exiway Plus IP42 L/200SA/3NC p OVA38882 Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 **Potenza equivalente ad un tubo fluorescente p = prodotti certificati con marchio di qualità. 400

Exiway Plus HF LED Activa IP Autonomia (h) Flusso Effettivo* (lm) in emergenza Potenza Nominale Lampada Attacco Assorbimen. Batteria Ni-Cd (W)** (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Activa Non-permanente IP42 1 60 6 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/1NC 100 8 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/1NC 140 11 LED 4,8 0,8 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/1NC 260 18 LED 5,6 1,3 4.8 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/260/1NC 450 24 LED 5,6 1,3 4.8 2.2 Exiway Plus IP42 ACT.L/450/1NC 3 60 6 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/3NC 100 8 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/3NC 140 11 LED 4,8 2,1 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/3NC 200 18 LED 5,6 2,5 4.8 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200/3NC Activa Permanente (SA) IP42 1 100 8 LED 8,5 4,3 3.6 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC 260 18 LED 12,5 6,4 7.2 1.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC 3 100 8 LED 9,5 5,3 3.6 4.0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC 200 18 LED 14 7,4 4.8 4.5 Exiway Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 **Potenza equivalente ad un tubo fluorescente p = prodotti certificati con marchio di qualità. Schermo trasparente p OVA38865 p OVA38869 p OVA38877 p OVA38885 p OVA38889 p OVA38867 p OVA38873 p OVA38879 p OVA38881 p OVA38871 p OVA38887 p OVA38875 p OVA38883 novità 401

Accessori per gamme Exiway Plus Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Pittogrammi STD 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056 (DX+SX+BS) 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057 Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 25 m DIN** 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53058 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059 novità Cornici con molle per incasso Filomuro a controsoffitto* Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53077 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080 Nero 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53078 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53079 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082 Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53092 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53093 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53094 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097 6/11 W 183 x 353 x 71 OVA53083 8/18/24 W 201 x 428 x 75 OVA53084 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla Scatola per incasso Filomuro) Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53107 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53110 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53108 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53111 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53109 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53112 (*) Non necessita di scatola ad incasso, utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto 10 30 mm, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro). Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24W. (**) Pittogrammi per specifici Paesi. 402

Accessori Descrizione Tipo Accessorio Per modelli Dimensioni (mm) Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit antivandalo Tutti OVA53100 Vetrosignal STD Basso/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061 Basso 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Distanza di visibilità: Sinistra/ 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060 6/11 W: 22 m Destra 8/18/24 W: 27 m 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Vetrosignal DIN** Distanza di visibilità: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Sospensione / Barra Elettrificata Telecomando Teleur Basso/ Basso Sinistra/ Destra (**) Pittogrammi per specifici Paesi. 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Tutti i modelli OVA50347E Tutti i modelli (per 100 lampade) Tutti i modelli (per 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E novità 403

Rilux Funzione Lampade di emergenza in versione Permanente (SA) e Non Permanente. Dimensioni C A B Per un impiego ottimale A B C 6W 255 100 46 8W 331 100 46 11W 280 125 55 18W 280 125 55 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti di piccole e medie dimensioni: Alberghi, Edifici residenziali, Ristoranti, Uffici, Negozi, Ascensori, Montacarichi. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 filo incandescente 650 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); filo incandescente 850 C (per codici 37031 e 37032); attacco rapido; gradi di protezione IP40; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; apparecchi dotati di Modo Riposo (CEI EN 60598-2-22); alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 24h; batteria Ni-Cd per alta temperatura. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazione Parete, Soffitto. Vantaggi Installatore Rilux è un apparecchio caratterizzato da dimensioni compatte, adatto ad ambienti di piccole e medio dimensioni. Ciò che lo caratterizza maggiormente è l attacco rapido che permette la connessione elettrica e meccanica in breve tempo. Rilux è in grado di garantire tutto questo a costi competitivi. Facilità d installazione e minimo ingombro 404

Rilux - Standard Batteria Auton. Attacco Lamp. Assorb. Flusso Flusso (h) (W) (VA) Medio (lm) Medio S.A (lm) RILUX 6/1NC 2,4V 1,5 Ah Ni-Cd 1 G5 6 2,3 70 OVA37027 RILUX 8/1NC 2,4V 1,5 Ah Ni-Cd 1 G5 8 2,3 90 OVA37029 RILUX 8SA/1NC 6,0V 0,6 Ah Ni-Cd 1 G5 8 7,4 90 100 OVA37032 RILUX 8/3 NC 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd 3 G5 8 2,3 90 OVA37030 RILUX 8SA/3 NC 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd 3 G5 8 8,3 90 100 OVA37031 RILUX U11/1 NC 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd 1 2G7 11 3,7 170 OVA37033 RILUX U18/1 NC 7,2V 1,5 Ah Ni-Cd 1 2G11 18 3,7 250 OVA37034 Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur, Teleur 500 o Teleur Plus. Accessori forniti gratuitamente (su richiesta al punto vendita) DX SX BS EX EXIT 6W (DX+SX+BS) 6W (10 EX) 8W (DX+SX+BS) 8W (10 EX) 11W (DX+SX+BS) 11W (10 EX) 18W (DX+SX+BS) 18W (10 EX) Altri accessori Teleur 100 Teleur 500 Teleur Plus Pittogrammi OVA50221 OVA50237E OVA50224 OVA50239E OVA50232 OVA50241E OVA50232 OVA50241E Telecomandi OVA50325E OVA50326E OVA50305 405

Rilux 11/6 Funzione Lampade di emergenza in versione Non Permanente. Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 650 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); gradi di protezione IP40; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico; temperatura di funzionamento 0 +40 C; autonomia 6h; alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 24h. Dimensioni C A Per un impiego ottimale B A B C 11/6 288 137 80 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti di piccole e medie dimensioni: Edifici residenziali, Ristoranti, Uffici, Negozi. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazione Parete, Soffitto, Incasso, Controsoffitto. Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Vantaggi Installatore Rilux 11/6 è un apparecchio dedicato ad applicazioni in cui sono richieste 6 ore di autonomia. Questo, senza incidere sulle dimensioni che riamngono compatte. Rilux è un prodotto versatile grazie alle 4 possibilità di istallazione. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. 406

Batteria Auton. (h) Attacco Lamp. (W) Rilux 11/6 - Standard Assorb. Flusso (VA) Medio (lm) RILUX 11/6 Pb 6,0V 4,5Ah Pb 6 2G7 11 7 100 OVA39564 Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore oppure con telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur (cod. 50441). Accessori in dotazione Scatola da incasso 11/6 OVA50387 Altri accessori Kit controsoffitto 11/6 OVA50386 Telecomandi Dispositivo Teleur OVA50441 Teleur Plus OVA50305 407

Luxa Funzione Lampada di emergenza in versione Permanente (SA) e Non Permanente. e Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); personalizzabile con cornici colorate intercambiabili; grado di protezione IP42 e IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 + 40 C; alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 12h per i modelli da 1h di autonomia; batteria Ni-Cd per alta temperatura. Dimensioni C B Per un impiego ottimale A A B C 6/11W 125 288 58 8W 135 348 58 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti di piccole e medie dimensioni: Luoghi di lavoro, Alberghi, Edilizia Residenziale, Locali pubblico spettacolo, Locali per uso medico, Ascensori e montacarichi. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazione Parete, Soffitto, Incasso, Controsoffitto, Sospensione, Barra Elettrificata. Vantaggi Installatore Luxa propone una concezione nuova della luce d emergenza. Con tubi fluorescenti da 8W è possibile ottenere un flusso luminoso equivalente a tubi da 18W e 24W. Con sorgenti da 6W, 8W, 11W è possibile ottenere flussi luminosi da 60 a 400 lumen, mantenendo compatte le dimensioni dell apparecchio. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. 408

Batteria Auton. (h) Attacco Lampada (W) Assorb. (VA) Flusso Medio (lm) Luxa - Standard Flusso Medio S.A (lm) LUXA IP42 6/60/1NC/I 2,4V 1,5Ah Ni-Cd G5 6 5 65 OVA37173 LUXA IP42 6/60/3NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 3 G5 6 5 60 OVA37181 LUXA IP65 6/60/1NC/I 2,4V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 6 5 65 OVA37179 LUXA IP65 6/60/3NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 3 G5 6 5 60 OVA37183 LUXA IP42 11/170/1NC/I 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 2G7 11 5 180 OVA37175 LUXA IP42 11/130/3NC/I 6,0V 2,2Ah Ni-Cd 3 2G7 11 5 115 OVA37187 LUXA IP65 11/170/1NC/I 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 2G7 11 5 180 OVA37185 LUXA IP65 11/130/3NC/I 6,0V 2,2Ah Ni-Cd 3 2G7 11 5 115 OVA37189 LUXA IP42 8/100/1NC/I 3,6V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 100 OVA37622 LUXA IP42 8/100/3NC/I 4,8V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 5 90 OVA37614 LUXA IP42 8/100SA/1NC/I 3,6V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 100 210 OVA37624 LUXA IP42 8/100SA/3NC/I 7,2V 1,5Ah Ni-Cd 3 G5 8 4,5 95 200 OVA37618 LUXA IP42 20/220/1NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 210 OVA37626 LUXA IP42 20/220/3NC/I 8,4V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 5 205 OVA37630 LUXA IP42 20/220SA/1NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 220 240 OVA37461 LUXA IP42 20/220SA/3NC/I 8,4V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 4,5 210 240 OVA37465 LUXA IP42 24/400/1NC/I 8,4V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 370 OVA37632 LUXA IP42 24/400SA/1NC/I 8,4V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 360 360 OVA37473 LUXA IP65 8/100/1NC/I 3,6V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 100 OVA37449 LUXA IP65 8/100/3NC/I 4,8V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 5 90 OVA37451 LUXA IP65 8/100SA/1NC/I 3,6V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 100 210 OVA37453 LUXA IP65 8/100SA/3NC/I 7,2V 1,5Ah Ni-Cd 3 G5 8 4,5 95 200 OVA37455 LUXA IP65 20/220/1NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 210 OVA37457 LUXA IP65 20/220/3NC/I 8,4V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 5 205 OVA37459 LUXA IP65 20/220SA/1NC/I 6,0V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 220 240 OVA37463 LUXA IP65 20/220SA/3NC/I 8,4V 2,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 4,5 210 240 OVA37467 LUXA IP65 24/400/1NC/I 8,4V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 5 370 OVA37471 LUXA IP65 24/400SA/1NC/I 8,4V 1,5Ah Ni-Cd 1 G5 8 4,5 360 360 OVA37475 p = prodotti certificati con marchio di qualità. Possibilità di inibizione a distanza tramite interruttore o Teleur Plus con dispositivo Teleur (cod. OVA50441). 409

Luxa Accessori forniti gratuitamente (su richiesta al punto vendita) 1 2 3 8 EXIT Pittogrammi 6/11W (1+2+3) OVA50212 8W (1+2+3) OVA50207 6/11W (8) OVA50213 8W (8) OVA50215 Scatola da incasso 6/11W OVA50345E 8W OVA50346E Altri accessori Griglia di protezione 6/11W OVA50343E 8W OVA50344E Kit sospensione barra elettrificata 6/8/11W OVA50347E Kit controsoffitto 6/8/11W OVA50348E Cornice Nera 6/11W OVA50351E 8W OVA50354E 410

Cornice Bianca 6/11W OVA50349E 8W OVA50352E Cornice Grigia 6/11W OVA50350E 8W OVA50353E Dispositivo Teleur Teleur Plus Telecomandi OVA50441 OVA50305 411

Rilux T5 Funzione Lampade di emergenza in versione Non Permanente e Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 650 C / 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11); gradi di protezione IP40 e IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico; temperatura di funzionamento 0 +40 C; autonomia 3h; alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 24h. Dimensioni C A A B C 20/3 620 120 56 IP65 20/3 620 120 56 dimensioni in mm Per un impiego ottimale Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti di medie e grandi dimensioni: Magazzini, Parcheggi sotterranei, Luoghi di lavoro, Esercizi commerciali. B Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazione Parete, Soffitto. Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Vantaggi Installatore RILUX T5 è ideale per medi e grandi ambienti, è dotata di tubo fluorescente T5 ad alto rendimento e di batterie che garantiscono un autonomia di 3 ore. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. 412

Rilux T5 - Standard Batteria Auton. Attacco Lamp. Assorb. Flusso (h) Lampada (W) (VA) Medio (lm) RILUX T5 20/3 Pb 6,0V 4,0 Ah Pb 3 G5 18 T5 8,5 170 OVA39562 RILUX IP65 T5 20/3 Pb 6,0V 4,0Ah Pb 3 G5 18 T5 8,5 170 OVA39563 Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore oppure con telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur (cod. OVA50441). Accessori forniti gratuitamente (su richiesta al punto vendita) T5 Pittogrammi OVA50228 Altri accessori Dispositivo Teleur Teleur Plus Telecomandi OVA50441 OVA50305 413

Universal Funzione Lampada di emergenza in versione Non Permanente. Dimensioni C B Per un impiego ottimale A click A B C 6/11W 137 320 48 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti: Metropolitane, Luoghi di lavoro, Edifici pregevoli per Arte e Storia (Musei, Archivi, Mostre), Edifici pregevoli per rilevanza storica e/o artistica, Alberghi, Locali per uso medico, impianti sportivi, Scuole, Locali pubblico spettacolo, Ascensori e montacarichi. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Vantaggi Installatore UNIVERSAL è un apparecchio per illuminazione di emergenza progettato con una tecnologia innovativa per permettere un installazione semplice, veloce e sicura. Permette di fissare dapprima il caricatore (unico per tutti i modelli) per lasciare l innesto, rapidissimo, dell apparecchio a lavori ultimati. Altra innovazione tecnologica riguarda la modalità di ricarica che non è più a connessione, come negli apparecchi tradizionali, ma ad induzione, quindi senza nessun contatto elettrico pericoloso; ciò ha permesso di separare fisicamente il corpo lampada dall unità di carica, consentendo quindi di avere un apparecchio con grado di protezione IP65 pur utilizzando un supporto per l aggancio rapido della lampada. Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); ricarica tramite sistema ad induzione; trasmissione dell energia di ricarica SENZA contatto elettrico; corpo lampada separato dal caricatore (da ordinare separatamente); non necessita di manutenzione; gradi di protezione IP65; doppio isolamento; Installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94); temperatura di funzionamento 0 C +40 C; apparecchi disponibili in versione Non Permanente; apparecchi dotati di Modo Riposo (CEI EN 60598-2-22); alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 12h per i modelli da 1h di autonomia; batteria Ni-Cd per alta temperatura. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. ACTIVA Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati dotati di autodiagnosi interna. Ogni apparecchio ACTIVA è in grado, di effettuare un controllo periodico, automatico ed autonomo, delle proprie funzionalità. Lo stato dell apparecchio è immediatamente visibile controllando il colore del LED: Verde fisso = lampada OK; Rosso Lampeggiante = lampada guasta. Programmazione del test: con telecomando Teleur. Installazione Parete, Soffitto, Incasso, Controsoffitto, Staffa 45. Avvertenza Per applicazioni su superfici ferromagnetiche è necessario utilizzare distanziali in plastica di altezza minima di 5mm da porre fra il caricatore e la superficie. 414

Universal - Standard Batteria Auton. Lampada Assorb. Flusso (h) (W) (VA) Medio (lm) UNIVERSAL IP65 6/70/1NC 7,2V 0,6Ah Ni-Cd 1 6 5 70 OVA37128 UNIVERSAL IP65 6/70/3NC 7,2V 1,5Ah Ni-Cd 3 6 5 70 OVA37130 UNIVERSAL IP65 8/140/1NC 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 6 5,5 140 OVA37132 UNIVERSAL IP65 8/140/3NC 4,8V 4,0Ah Ni-Cd 3 6 6 140 OVA37134 UNIVERSAL IP65 11/200/1NC 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 11 5,5 200 OVA37136 UNIVERSAL IP65 11/200/3NC 4,8V 4,0Ah Ni-Cd 3 11 6 200 OVA37138 UNIVERSAL IP65 20/400/1NC 6,0V 2,2Ah Ni-Cd 1 11 7,5 400 OVA37140 UNIVERSAL IP65 24/600/1NC 6,0V 4,0Ah Ni-Cd 1 11 8,5 600 OVA37144 Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur (max 50 apparecchi). sc = senza caricatore Batteria Auton. (h) Lampada (W) Assorb. (VA) Universal - Activa Flusso Medio (lm) UNIVERSAL IP65 ACT. 6/70/1NC 7,2V 0,6Ah Ni-Cd 1 6 5 70 OVA37129 UNIVERSAL IP65 ACT. 6/70/3NC 7,2V 1,5Ah Ni-Cd 3 6 5 70 OVA37131 UNIVERSAL IP65 ACT. 8/140/1NC 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 6 5,5 140 OVA37133 UNIVERSAL IP65 ACT. 8/140/3NC 4,8V 4,0Ah Ni-Cd 3 6 6 140 OVA37135 UNIVERSAL IP65 ACT. 11/200/1NC 4,8V 1,5Ah Ni-Cd 1 11 5,5 200 OVA37137 UNIVERSAL IP65 ACT. 11/200/3NC 4,8V 4,0Ah Ni-Cd 3 11 6 200 OVA37139 UNIVERSAL IP65 ACT. 20/400/1NC 6,0V 2,2Ah Ni-Cd 1 11 7,5 400 OVA37141 UNIVERSAL IP65 ACT. 24/600/1NC 6,0V 4,0Ah Ni-Cd 1 11 8,5 600 OVA37145 Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur (max 50 apparecchi). Dispositivo per autodiagnosi. sc = senza caricatore Caricatore STD E ACT Caricatori Universal OVA50622 415

Universal Accessori Scatola ad incasso + cornice Kit incasso parete OVA50625 Kit controsoffitto 6/11W OVA50626 Staffa 45 OVA50624 Teleur 100* Teleur 500** Teleur Plus (no Activa)* (*) Max 50 apparecchi. (**) Max 100 apparecchi. Telecomandi OVA50325E OVA50326E OVA50305 416

Europa Funzioni Lampade di emergenza in versione Permanente (SA) e Non Permanente. Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); gradi di protezione IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; alimentazione 230V 50Hz; batteria Ni-Cd per alta temperatura. Dimensioni C B A Per un impiego ottimale A B C 8W 184 448 50 20W 204 718 50 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti: Luoghi di lavoro, Strutture turistico/ alberghiere, Impianti Sportivi, Metropolitane, Biblioteche, Archivi, Parcheggi, Edilizia Scolastica, Settore Navale. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. MARINA Apparecchi con omologazione RINA, soddisfano gli emendamenti relativi all illuminazione di emergenza sulle navi passeggeri. Installazioni Parete, Soffitto. 417

Europa Europa - Standard Batteria Auton. Attacco Lampada Assorb. Flusso Flusso (h) (W) (VA) Medio (lm) Medio S.A (lm) EUROPA 2x20/1 NC 6,0V 4,0Ah Ni-Cd 1 G13 2x18 7 572 OVA37371 EUROPA 2x20SA/1 NC 6,0V 4,0Ah Ni-Cd 1 G13 2x18 5 572 825 OVA37372 Apparecchi disponibili in versione Permanente e Non Permanente. Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22). Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur. Ricarica completa in 12 ore per modelli da 1 ora di autonomia. Batteria Auton. (h) Attacco Lampada (W) Assorb. (VA) Europa Marina - Standard Flusso Medio (lm) MARINA 8/3NC C.C. D.S. 9,6V 1,2Ah Ni-Cd 3 G5 8 7 110 OVA37389 MARINA 20/3NC C.C. D.S. 6,0V 7,0Ah Ni-Cd 3 G13 18 18 350 OVA37388 Apparecchi disponibili in versione Non Permanente. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur. Con doppio pulsante: - Test; - Off Emergenza. Ricarica completa in 24 ore. 418

Accessori forniti gratuitamente (su richiesta al punto vendita) Pittogrammi 1 8W (1) OVA50100 2 8W (2) OVA50102 8W (3) OVA50101 3 8W (8) OVA50106 20W (1) OVA50108 8 EXIT 20W (2) 20W (3) OVA50110 OVA50109 20W (8) OVA50114 2x20W (1) OVA50108 2x20W (2) OVA50110 2x20W (3) OVA50109 2x20W (8) OVA50114 Altri accessori 8W 20W 2x20W Teleur 100 Teleur 500 Teleur Plus Griglia di protezione OVA50415 OVA50416 OVA50416 Telecomandi OVA50325E OVA50326E OVA50305 419

Guardian Funzioni Lampade di emergenza in versione Non Permanente. Dimensioni A A B C 2X20/3 277 440 230 B 2X50 277 440 230 dimensioni in mm C A A B C 2X10 287 434 168 B 2X20/1 287 434 168 dimensioni in mm C Per un impiego ottimale Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); fari orientabili singolarmente da 90 a 45 ; lampade alogene ad alto flusso; tempo di intervento inferiore a 0.5s (aree alto rischio); gradi di protezione IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; apparecchi dotati di Modo Riposo ; alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 12h per gli apparecchi da 1h di autonomia; 2 staffe di fissaggio a parete in dotazione. Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazioni Parete, Soffitto. Avvertenza È sconsigliata l installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti: Luoghi di lavoro, Locali ad uso medico, Strutture Alberghiere, Impianti Sportivi, Scuole, Metropolitane, Ambienti ad Alto Rischio, Locali per Esposizione e Vendita. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Vantaggi Installatore GUARDIAN è ideale per l illuminazione di zone antipanico e ad alto rischio. I fari orientabili singolarmente rendono GUARDIAN ideale a molteplici installazioni, tra queste la possibilità di posizionare l apparecchio su un supporto. Tra gli aspetti che più caratterizzano GUARDIAN figurano le lampade alogene ad alto flusso. Questo permette installazioni ad altezze superiori alle normali lampade di illuminazioni, mantenendo elevate le prestazioni di illuminamento dell apparecchio. Fari orientabili singolarmente 420

Batteria Auton. (h) Attacco Lampada (W) Assorb. (VA) Guardian - Standard Flusso Medio (lm) GUARDIAN IP65 2x10/1 Pb 6,0V 7,2Ah Pb 1 G4 10 31 230 OVA41437E GUARDIAN IP65 2x10/3 Pb 2x6,0V 7,2Ah Pb 3 G4 10 33 230 OVA41413 GUARDIAN IP65 2x20/1 Pb 12,0V 7,2Ah Pb 1 G4 20 30 520 OVA41435E GUARDIAN IP65 2x20/3 Pb 2x12V 7,2Ah Pb 3 G4 20 33 520 OVA41417 GUARDIAN IP65 2x50/1 Pb 2x12V 7,2Ah Pb 1 GY6.35 50 33 1850 OVA41436E Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite telecomandi Teleur, possibilità d inibizione permanente a distanza tramite telecomando. Accessori Tutti i modelli Griglia di protezione OVA50342E Teleur 100 Teleur 500 Teleur Plus Telecomandi OVA50325E OVA50326E OVA50305 421

Record DL 626 Funzioni Lampade di emergenza in versione Non Permanente. Dimensioni C B Per un impiego ottimale A A A B C 2x10W 170 400 97 2x5W 170 400 97 dimensioni in mm Le caratteristiche dell apparecchio ne permettono l installazione in molteplici ambienti: Musei, Biblioteche, Archivi, Locali per esposizione e vendita, Impianti Sportivi, Scuole, Ambienti ad Alto Rischio, Ristoranti, Magazzini, Banche, Uffici, Esposizioni, Metropolitane. Controllare Tabella resistenza chimica delle materie plastiche prima dell installazione a pag. 447. Caratteristiche Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22; filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/ CEI 50-11); fari orientabili singolarmente; lampade alogene ad alto flusso; tempo d intervento inferiore a 0.5s (aree alto rischio); gradi di protezione IP65; doppio isolamento; installabile anche su superficie infiammabile; custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94); temperatura di funzionamento 0 +40 C; apparecchi dotati di Modo Riposo ; alimentazione 230V 50Hz; ricarica completa in 12h; batteria Ni-Cd per alta temperatura; a richiesta è disponibile il prodotto in versione Activa; flusso luminoso stabilizzato per tutto l arco dell autonomia dichiarata (mod. Ni-Cd). Versioni STANDARD Apparecchi per l illuminazione d emergenza autoalimentati senza autodiagnosi. Installazioni Parete, Soffitto. Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Vantaggi Installatore RECORD è ideale per l illuminazione di zone antipanico e ad alto rischio. I fari orientabili singolarmente rendono RECORD ideale a molteplici installazioni, tra queste figura la possibilità di posizionare l apparecchio su un supporto. Tra gli aspetti che più caratterizzano RECORD figurano le lampade alogene ad alto flusso. Questo permette installazioni ad altezze superiori alle normali lampade di illuminazioni, mantenendo elevate le prestazioni di illuminamento dell apparecchio. Fari orientabili 422