Riscaldare con Cippato & Pellet

Riscaldare con Cippato & Pellet 20-60 kw 80-499 kw

La competenza è il nostro successo LA REALTÀ HERZ: 22 Società Sede principale del gruppo in Austria Ricerca & Sviluppo in Austria Proprietà Austriaca 1.600 Collaboratori in più di 75 Paesi 11 Sedi Produttive HERZ Armaturen GmbH L'azienda Fondata nel 1896, HERZ vanta più di 117 anni di presenza continua sul mercato. HERZ Armaturen GmbH con le sue sei sedi in Austria, cinque filiali nel resto d'europa e 1.600 collaboratori, sia a livello nazionale che all'estero, è il primo produttore austriaco ed uno dei maggiori produttori internazionali nel settore del riscaldamento e dell'impiantistica. HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik GmbH conta più di 200 collaboratori per la produzione e la distribuzione. Nella sede di Pinkafeld/Burgenland dispone di un moderno impianto di produzione e di una struttura sperimentale per lo sviluppo di prodotti nuovi ed innovativi. In questo modo è possibile intensificare la collaborazione con Istituti di formazione e ricerca. Nel corso degli anni HERZ si è guadagnata il titolo di specialista per i sistemi con energie rinnovabili. In particolare, oltre all'importanza data a sistemi di riscaldamento moderni, economici ed ecologici, HERZ si concentra anche su comodità e facilità di utilizzo. HERZ per l'ambiente Tutti gli impianti di riscaldamento HERZ rispettano i più severi requisiti in materia di emissioni. Questo è dimostrato dai molti marchi di qualità ricevuti. Qualità HERZ I costruttori HERZ sono in costante contatto con istituti di ricerca riconosciuti per migliorare ulteriormente i propri standard già estremamente elevati. 2

Comodità nel riscaldare Caldaie disponibili in versione con caricamento da sinistra o da destra! Decenni di esperienza Centro ricerca e sviluppo interno Qualità austriaca con distribuzione in tutta Europa Assistenza capillare Certificazioni ISO 9001 Produttori di caldaie con certificato FMEA Riscaldare in modo confortevole e risparmiando con cippato e pellet. La regolazione Lambda permette una combustione ottimale anche utilizzando qualità diverse di combustibile. Il funzionamento particolarmente silenzioso è il risultato dell'utilizzo di componenti di qualità. Emissioni al di sotto dei livelli richiesti dalle normative più severe attualmente vigenti per rispettare l'ambiente! I grandi vantaggi della HERZ firematic: Sistemi di carico a risparmio energetico Semplice e confortevole nell'utilizzo Massimo e costante grado di efficienza Minimo ingombro Materiali di qualità Pulizia automatica...... della camera di combustione... dello scambiatore di calore Sistema automatico di scarico delle ceneri della combustione e dello scambiatore di calore nei box ceneri frontali. 3

Facile, Moderna e Confortevole con il.. Display-Controller VGA di facile utilizzo a colori, con cui si possono gestire oltre alla Caldaia anche il circuito di riscaldamento, il Boiler, l'accumulatore ed il Solare. T-CONTROL Controller centrale per: Gestione accumulo Aumento temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice) Preparazione acqua calda sanitaria Circuiti di Riscaldamento regolati (Pompa e valvola miscelatrice) Regolazione circuito solare Monitoraggio antigelo Attraverso il confortevole menu e la facile gestione delle schermate, con rappresentazione in 3-D, questo elemento della caldaia HERZ fornisce un'elevata facilità d'utilizzo. Con questo sistema si possono configurare e gestire molteplici tipologie d'impianto (gestione accumulo, aumento temperatura di ritorno, regolazione sonda circuito termico, preparazione acqua calda sanitaria, solare e molto altro) senza la necessità di ulteriori regolazioni esterne ed in qualsiasi momento si potrà ampliare a nostro piacimento. 4

... Dispositivo di regolazione centralizzata T-CONTROL T-CONTROL Accesso remoto sul controller tramite VNC-Viewer Come extra aggiuntivo il T-CONTROL fornisce la possibilità di una visualizzazione e manutenzione remota attraverso lo Smartphone, il PC o il Tablet-PC. La gestione avviene come fossimo sul controller touch della caldaia. Così si possono, in ogni momento e luogo, leggere e cambiare i parametri e le funzioni. Ulteriori vantaggi del T-CONTROL: Risparmio energetico durante lo Standby Ricezioni di stato o segnalazioni di guasti via E-Mail Trasferimento dati ed aggiornamento software con chiavetta USB Possibilità di una comunicazione Modbus Chiara rappresentazione delle funzioni dei diversi componenti del sistema (pompa circuito riscaldamento, pompa carico boiler, valvola miscelatrice, valvola di cambio, regolazione motore, ecc.) Funzionamento in cascata Con HERZ T-CONTROL è possibile accendere fino ad 8 caldaie in cascata, ovvero più caldaie possono essere collegate assieme, per poter raggiungere una potenza più elevata. Un enorme vantaggio del collegamento in cascata sta nell'utilizzo efficiente della caldaia in caso di limitato apporto di calore (es. Nei tempi di transizione). 5

Vantaggi e dettagli T-CONTROL il controller di facile utilizzo con display touch 3 Dispositivo di regolazione centralizzata di serie per: gestione accumulo aumento temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice) preparazione acqua calda sanitaria regolazione circuito riscaldamento (Pompa e valvola miscelatrice) monitoraggio antigelo Facile sistemazione delle schermate e navigazione confortevole. Possibilità di espansione fino a 55 Moduli (ulteriori circuiti di riscaldamento, regolazione circuito solare, 2 accumuli, ecc.) 2 Caricamento laterale e griglia 1 Carico laterale del cippato o del pellet nel bruciatore. Pulizia completa della griglia tramite il ribaltamento automatico in una matrice. 11 4 5 Con la pulizia della griglia si garantisce il flusso ottimale dell'aria. Non si necessita di alcun intervento manuale. 10 Scarico ceneri automatico Il sistema di scarico delle ceneri della camera di combustione e dello scambiatore di calore nei box ceneri avviene automaticamente tramite una coclea. I box ceneri sono estraibili e forniti con ruote, semplificando così il trasporto e lo scarico delle ceneri. 6 1. Contenitore intermedio con dispositivo di controllo precarica ad infrarossi (senza controlli meccanici in modo da evitare problemi con il combustibile) 2. RSE (Dispositivo di protezione dal ritorno di fiamma) SLE (Dispositivo antincendio) 3. Controller T-CONTROL controller centralizzato

della HERZ firematic 20-60 9 8 Combustione a risparmio energetico tramite sonda Lambda Grazie alla sonda Lambda integrata, che controlla continuamente i valori dei gas di scarico, si hanno valori di combustione perfetti e di emissioni bassi. La sonda Lambda controlla la giusta quantità d'aria per ottenere sempre una combustione pulita anche durante i funzionamenti a basse potenze. I risultati sono un minor consumo di combustibile e valori minimi di emissioni anche con diverse quantità di combustibile. 7 12 6 Pulizia automatica dello scambiatore di calore. Le superfici dello scambiatore di calore vengono pulite automaticamente, anche durante l'utilizzo, attraverso turbolatori integrati con meccanismo pulente (con un movimento verticale continuo), grazie a questo sistema si evita l'intervento manuale per la pulizia. Così viene garantito il massimo grado di efficienza e una diminuzione nei consumi di combustibile. Il sistema di scarico della cenere dello scambiatore di calore nell'apposito box avviene automaticamente tramite una coclea. 4. Accensione automatica tramite phon aria calda 5. Griglia ribaltabile automatica per pulizia completa della stessa 6. Camera di combustione a 2 zone 8. Sonda Lambda Controllo automatico dei gas di scarico e della combustione 9. Estrattore fumi con regolazione dei giri e controllo per un funzionamento in totale sicurezza 11. Box ceneri (frontale) 12. Isolamento termico efficiente per una minima dispersione 7. Scambiatore di calore a tubi verticali con turbolatori e pulizia automatica 10. Coclee scarico cenere per camera di combustione e scambiatore di calore 7

Vantaggi e dettagli T-CONTROL il controller di facile utilizzo con display touch Dispositivo di regolazione centralizzata di serie per: gestione accumulo aumento temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice) preparazione acqua calda sanitaria regolazione circuito riscaldamento (Pompa e valvola miscelatrice) monitoraggio antigelo 3 Facile sistemazione delle schermate e navigazione confortevole. Possibilità di espansione fino a 55 Moduli (ulteriori circuiti di riscaldamento, regolazione circuito solare, 2 accumuli, ecc.) 2 Caricamento laterale & e combustione con griglia a gradini e d'appoggio 1 4 Caricamento laterale di cippato o pellet nella camera di combustione (coclea di carico singola nelle firematic 20-101, doppia coclea di carico nelle firematic 130-499). Con il movimento della griglia d'appoggio si ha anche una pulizia dei gradini della griglia, costituiti da speciali elementi in acciaio di alto livello. In questo modo, attraverso la griglia pulita, si garantisce un passaggio ottimale dell' aria. La pulizia della camera di combustione avviene attraverso un'altra griglia ribaltabile che fa cadere sulla coclea di estrazione ceneri i resti consumati della combustione. La coclea estrae completamente le ceneri nel box esterno. Non si necessita alcun intervento manuale. 11 10 Scarico ceneri automatico Il sistema di scarico della cenere della camera di combustione e dello scambiatore di calore nei box ceneri avviene automaticamente tramite due coclee. I box ceneri sono estraibili e forniti con ruote, semplificando così il trasporto e lo scarico delle ceneri. 8 1. Contenitore intermedio con dispositivo di controllo precarica ad infrarossi (senza controlli meccanici in modo da evitare problemi con il combustibile) 2. RSE (Dispositivo di protezione dal ritorno di fiamma) SLE (Dispositivo antincendio) 3. Controller T-CONTROL controller centralizzato

della HERZ firematic 80-499 9 8 Combustione a risparmio energetico tramite sonda Lambda 7 12 Grazie alla sonda Lambda integrata, che controlla continuamente i valori dei gas di scarico, si hanno valori di combustione perfetti e di emissioni bassi. La sonda Lambda controlla la giusta quantità d'aria per ottenere sempre una combustione pulita anche durante i funzionamenti a basse potenze. I risultati sono un minor consumo di combustibile e valori minimi di emissioni anche con diverse quantità di combustibile. 5 6 Pulizia automatica dello scambiatore di calore. Le superfici dello scambiatore di calore vengono pulite automaticamente, anche durante l'utilizzo, attraverso turbolatori integrati con meccanismo pulente (con un movimento verticale continuo), grazie a questo sistema si evita l'intervento manuale per la pulizia. Così viene garantito il massimo grado di efficienza e una diminuzione nei consumi di combustibile. Il sistema di scarico della cenere dello scambiatore di calore nell'apposito box avviene automaticamente tramite una coclea. 4. Accensione automatica tramite phon aria calda 5. Griglia mobile a gradini con pulizia automatica 6. Camera di combustione a 2 zone 8. Sonda Lambda Controllo automatico dei gas di scarico e della combustione 9. Estrattore fumi con regolazione dei giri e controllo per un funzionamento in totale sicurezza 11. 2 Box ceneri (frontali) 12. Isolamento termico efficiente per una minima dispersione 7. Scambiatore di calore a tubi verticali con turbolatori e pulizia automatica 10. Coclee scarico cenere per camera di combustione e scambiatore di calore 9

Sistemi di carico e Magazzino e vano tecnico sullo stesso piano. Carico obliquo con agitatore e due coclee. Sistema HERZ con agitatore e coclea di estrazione Agitatore robusto con trasmissione per carichi pesanti e scarico di pressione per un utilizzo affidabile. Agitatore disponibile fino ad un diametro massimo di 6m, fino a 5m di diametro (per firematic 20-60) disponibile anche funzionamento a 230 V (monofase). Altre tipologie di estrazione con coclee snodate per un silos e/o estrazione a rastrelli con coclee trasversali. Estrazione da magazzino con agitatore orizzontale con coclea obliqua per svuotare al meglio il magazzino. Magazzino e vano tecnico su piani diversi. Agitatore orizzontale con coclea e tubo a caduta. 10

alimentazione cippato/pellet Il caricatore verticale HERZ offre la possibilità di caricare ottimamente il deposito di cippato. Il cippato viene caricato attraverso una coclea verticale nel deposito e, grazie ad una coclea orizzontale, distribuito in modo omogeneo nello stesso. Vano di carico fino a 6 metri. Prolunghe modulari per vano di carico da 0,6 a 1,2 metri. Apertura a sportello con copertura zincata del vano di riempimento. Resistente alla corrosione e alle intemperie grazie all'intera zincatura delle parti esposte. Tutti i motori sono collegati e montati per un utilizzo all'esterno. Altezza verticale fino a 10 metri. Grazie alla coclea orizzontale è possibile stoccare il cippato in magazzino distribuendolo in modo omogeneo (possibile fino ad una lunghezza massima di 12 metri). Carico possibile: < 60m 3 /h Sistema doppio: < 120m 3 /h IN CONFORMITÀ PER: Pellet secondo EN 14961-2: classe A1 Swisspellet, DINplus, ENplus o ÖNORM M7135 Cippato G40 (contenuto d'acqua max. 40%) secondo EN 14961-1/4: classe A1, A2, B1 dimensioni particelle P16B, P31,5 o P45A ÖNORM M7133: G30-G50 11

Sistemi di carico e Sistemi di trasporto per il pellet tramite coclee flessibili. Scivoli laterali 40-45 nel deposito pellet con superficie liscia. Coclea flessibile In caso di funzionamento solamente a pellet, la variante con coclea flessibile permette un ottimo rapporto qualità-prezzo. Ad ogni modo, per garantire uno svuotamento totale del magazzino, si consiglia il montaggio di scivoli laterali. Con questa variante non è possibile trasportare cippato. Coclea flessibile con tubo a caduta Coclea flessibile con snodo-prolunga Sistema coclea rigida con agitatore - la soluzione ideale in caso di cippato & pellet. Nel caso voleste poter bruciare anche cippato, è necessario utilizzare una coclea con agitatore. È comunque possibile utilizzare questo sistema anche solo con pellet. Il vantaggio del sistema a coclea rigida con agitatore è di svuotare al meglio il deposito, permettendo di utilizzare entrambi i combustibili trasportandoli in modo omogeneo alla caldaia. 12

per il pellet 1 Coclea modulare per il pellet nel deposito (con scivoli laterali) ed estrazioine con aspirazione Varianti di carico per il pellet con aspiratore (fino 201 kw) 2 In caso di funzionamento a pellet della firematic ed in caso di distanze elevate tra il deposito ed il vano caldaia, il sistema con l'aspiratore offre una soluzione ottimale. Il pellet può essere trasportato in aspirazione fino ad una distanza massima di 25 metri e un'altezza massima di 5 metri. Per lo svuotamento del deposito sono possibili 3 varianti: 1 coclea nel centro del deposito (per garantire uno svuotamento totale del magazzino si consiglia il montaggio di scivoli laterali) oppure 2 Sistema di coclea rigida con agitatore per uno sfruttamento efficiente del deposito (con questa variante non servono gli scivoli). Agitatore per il pellet nel deposito con estrazione con aspirazione. Svuotamento ottimale del deposito tramite scivoli laterali. 3 3 4-punti di estrazione. La sistemazione dei 4 punti di estrazione si può scegliere individualmente. CONSIGLIO: Con aspiratore doppio (nelle firematic 130-201 kw) servono 2 sistemi di estrazione (es. 2 agitatori, 2 coclee, 2 sistemi a 4 punti di estrazione) 4 punti di estrazione Il sistema può essere installato facilmente ed è una soluzione valida e universale per tutti i tipi di spazi. 13

Una gamma per ogni richiesta... La HERZ T-CONTROL: La regolazione vi permette un'infinità di utilizzi, qui ne presentiamo 2 dei più comuni. Il montaggio di un accumulatore aumenta l'efficienza del sistema di riscaldamento. Il puffer è sempre utilizzato tranne in alcuni casi, ad ogni modo è consigliato vivamente con caldaie a biomassa e necessario come volano termico! La regolazione della differenza di temperatura e la regolazione della climatica permette un risparmio energetico notevole e migliora la funzionalità dell'intero impianto. La funzione energetica ottimizzata viene migliorata dall'intero sistema. Circuito riscaldamento 1 Circuito riscaldamento 2 Solare Boiler acqua calda sanitaria con sistema solare e accumulo: Con questa variante l'acqua calda sanitaria viene scaldata solamente dal solare termico. Nel caso l'energia solare non fosse sufficiente, l'acqua calda sanitaria si garantirebbe con la carica del boiler tramite gli accumuli. I vari circuiti di riscaldamento (es. riscaldamento a pavimento e riscaldamento a radiatori) vengono scaldati con calore dall'accumulatore. Circuito riscaldamento 1 Circuito riscaldamento 2 Solare come supporto al riscaldamento e scambiatore per l'acqua calda sanitaria: Con questa variante il solare termico Solare riscalda il puffer. In questo modo viene utilizzata l'energia solare anche per il riscaldamento. Il modulo di produzione istantaneo di acqua sanitaria riscalda l'acqua con il principio a piastre con l'energia dal puffer. I circuiti di riscaldamento vengono anch'essi scaldati con l'energia dell'accumulatore. 14

Modulo acqua sanitaria & accumulatore Acqua calda Modulo acqua sanitaria Accumulatore buffer tank Acqua fredda RAPPRESENTAZIONE SCHEMA Il modulo per l'acqua sanitaria HERZ è un dispositivo per la produzione di acqua calda sanitaria che funziona secondo il principio di continuità. Ovvero l'acqua sanitaria attraverso uno scambiatore di calore esterno all'accumulatore, viene portata alla temperatura desiderata. Il modulo per l'acqua sanitaria si presenta attraverso la sua forma compatta, la minima perdita di pressione, basso contenuto d'acqua e connessioni di facile accesso. I vantaggi: Acqua calda, sanitaria Facile montaggio Ingombro minimo Un supplemento utile per la vostra caldaia a cippato o pellet: Accumulatori HERZ L'utilizzo di un accumulatore permette di usufruire dell'energia per un tempo molto più lungo, in questo modo si evitano numerose accensioni della caldaia e l'efficienza dell'intero impianto migliora. L'accumulatore permette l'utilizzo dell'energia nei vari circuiti di riscaldamento (es. riscaldamento a pavimento e riscaldamento a radiatori) in modo sicuro e garantendo il funzionamento ottimale. 15

Estrazione ceneri in contenitore esterno - 240 litri Per un confort maggiore esiste la possibilità di un'estrazione delle ceneri completamente automatica in un box ceneri con un volume di 240 litri. Con una coclea flessibile le ceneri da combustione e da fumi vengono trasportate automaticamente in un box ceneri con una capacità di 240 litri. Grazie al volume elevato del box ceneri si ottengono intervalli per lo svuotamento prolungati e quindi un risparmio di tempo ed un maggiore confort. Contenitore ordinabile separatamente! 16

Dimensioni & dati tecnici firematic 20-60 firematic 20/35 firematic 45 firematic 60 1405 (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic 20-60 Dati tecnici 20 35 45 60 Gamma di potenza con CIPPATO (kw) 6,0-20 6,0-35 12,1-45 12,1-60 Gamma di potenza con PELLET (kw) - 10,2-40 13,9-48 13,9-70 Dimensioni (mm) A1 Lunghezza - totale 1389 1389 1495 1495 A2 Lunghezza - rivestimento 960 960 1070 1070 B1 Larghezza 600 600 710 710 B1* Larghezza inserimento in locale tecnico montata - - - - B1* Larghezza inserimento in locale tecnico smontata 621 621 731 731 B2 Larghezza - con alimentazione 1300 1300 1410 1410 C4 Altezza 1490 1490 1590 1590 C5 Lato alimentazione caldaia - Bordo superiore 646 646 646 646 C9 Altezza minima locale tecnico 2100 2100 2300 2300 D1 Uscita fumi - diametro 150 150 150 180 E1 Distanza minima fronte 600 600 700 700 E2 Distanza minima retro 500 500 530 530 E3 Distanza minima sinistra 300 300 300 300 E4 Distanza minima destra 300 300 300 300 Dati tecnici Peso caldaia kg 517 517 620 620 Rendimento combustione nıf % >94 >93 >96 >96 Sovrapressione di esercizio consentita bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Temperatura massima di esercizio C 95 95 95 95 Serbatoio acqua ltr. 80 80 116 116 Portata gas di scarico - carico nominale: Cippato (Pellet) kg/s 0,014 (-) 0,023 (0,027) 0,026 (0,024) 0,035 (0,036) Portata gas di scarico - carico parziale: Cippato (Pellet) kg/s 0,004 (-) 0,004 (0,009) 0,008 (0,009) 0,008 (0,009) firematic 20-35: 1... Mandata 1 IG 2... Ritorno 1 IG 3... Collegamento di carico/scarico 1/2 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza 1/2 IG 4b... Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG firematic 45-60: 1... Mandata 6/4 IG 2... Ritorno 6/4 IG 3... Collegamento di carico/scarico 1/2 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza 1/2 IG 4b...Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG IG...Filettatura interna 17

Dimensioni & dati tecnici Daten firematic 80-499 firematic 80-301 * firematic 80-201 ** firematic 249-301 firematic 80-101 firematic 130-201 firematic 249-301 1675 (135 ) 1645 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) 1842 (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) 1810 (90 ) 1615 (45 ) 1360 (0 ) 1700 (180 ) 1850 (135 ) firematic 80-149 Dati tecnici 80 100 101 130 149 151 180 Gamma di potenza con CIPPATO (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 36,7-130 36,7-149 36,7-151 36,7-180 Gamma di potenza con PELLETS (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 35,9-130 35,9-149 35,9-151 35,9-183 Dimensioni (mm) A1 Lunghezza - totale 1709 1709 1709 2071 2071 2071 2071 A2 Lunghezza - rivestimento 1178 1178 1178 1494 1494 1494 1494 B1 Larghezza 846 846 846 980 980 980 980 B1* Larghezza inserimento in 800 800 800 950 950 950 950 locale tecnico montata B1* Larghezza inserimento in 907 907 907 1024 1024 1024 1024 locale tecnico smontata B2 Larghezza - con alimentazione 1636 1636 1636 1888 1888 1888 1888 C4 Altezza 1690 1690 1690 1818 1818 1818 1818 C5 Lato alimentazione caldaia - Bordo superiore 646 646 646 765 765 765 765 C9 Altezza minima locale tecnico 2300 2300 2300 2400 2400 2400 2400 D1 Uscita fumi - diametro 180 180 180 200 200 200 200 E1 Distanza minima fronte 800 800 800 1000 1000 1000 1000 E2 Distanza minima retro 450 450 450 600 600 600 600 E3 Distanza minima sinistra 300 300 300 300 300 300 300 E4 Distanza minima destra 700 700 700 700 700 700 700 Dati tecnici Peso caldaia kg 1032 1032 1032 1370 1370 1370 1370 Rendimento combustione nıf % >94 >94 >94 >94 >95 >95 >94 Sovrapressione di esercizio consentita bar 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Temperatura massima di esercizio C 95 95 95 95 95 95 95 Serbatoio acqua ltr. 179 179 179 254 254 254 254 Portata gas di scarico - kg/s 0,046 0,057 0,057 0,076 0,089 0,089 0,110 carico nominale: Cippato (Pellet) (0,046) (0,059) (0,059) (0,079) (0,087) (0,087) (0,105) Portata gas di scarico - kg/s 0,015 0,015 0,015 0,023 0,023 0,023 0,023 carico parziale: Cippato (Pellet) (0,016) (0,016) (0,016) (0,022) (0,022) (0,022) (0,022) 18 Combustibili ammessi: Cippato M40 (Contenuto d'acqua max. 40%) firematic 20-499: EN 14961-1/4: classe A1, A2, B1 e dimensione particelle P16B, P31,5 o P45A ONORM M7133: G30-G50 Pellet: firematic 20-60: EN 14961-2: Classe A1 Swisspellet, DINplus, o ONORM M7135 firematic 80-499: EN 14961-2: Classe A1 Swisspellet, DINplus, o ONORM M7135 firematic 80-101: 1... Mandata 2 IG 2... Ritorno 2 IG 3... Collegamento di carico/scarico 3/4 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza 1/2 IG 4b... Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG IG...Filettatura interna

Dimensioni & dati tecnici Daten firematic 80-499 firematic 349-499 E2 A1 E1 E3 B2 E4 A2 B1 C9 C4 Estrattore fumi possibile a scelta se centrale o laterale sul retro. firematic 349-499 2065 (90 ) 1878 (45 ) 1617 (0 ) 1934 (180 ) 2088 (135 ) firematic 151-499 199 201 249 251 299 301 349* 401* 499* 36,7-199 36,7-201 69,6-249 69,6-251 69,6-299 69,6-301 104,7-349 104,7-401 104,7-499 35,9-199 35,9-201 76,8-256 76,8-256 76,8-299 76,8-301 104,7-349 104,7-401 104,7-499 Dimensioni (mm) A1 2071 2071 2672 2672 2672 2672 3015 3015 3015 A2 1494 1494 1906 1906 1906 1906 2260 2260 2260 B1 980 980 1116 1116 1116 1116 1610 1610 1610 B1* 950 950 1065 1065 1065 1065 B1* 1024 1024 1230 1230 1230 1230 1200 1200 1200 B2 1888 1888 2096 2096 2096 2096 2655 2655 2655 C4 1818 1818 1911 1911 1911 1911 2175 2175 2175 C5 765 765 765 765 765 765 840 840 840 C9 2400 2400 2600 2600 2600 2600 2800 2800 2800 D1 200 200 250 250 250 250 250 250 250 E1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E2 600 600 800 800 800 800 700 700 700 E3 300 300 300 300 300 300 500 500 500 E4 700 700 700 700 700 700 900 900 900 Dati tecnici kg 1370 1370 2264 2264 2264 2264 4171 4171 4171 % >93 >93 >94 >94 >93 >93 >93 >93 >93 bar 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 ltr. 254 254 436 436 436 436 1200 1200 1200 kg/s 0,119 0,119 0,145 0,145 0,177 0,177 0,28 0,299 0,372 (0,114) (0,114) (0,165) (0,165) (0,193) (0,193) (0,256) (0,273) 0,340) kg/s 0,023 0,023 0,045 0,045 0,045 0,045 0,098 0,098 0,098 (0,022) (0,022) (0,05) (0,05) (0,05) (0,05) (0,09) (0,09) (0,09) *Disponibile su richiesta - Con riserva di modifiche tecniche! firematic 130-201: 1... Mandata 2 IG 2... Ritorno 2 IG 3... Collegamento di carico/scarico 3/4 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza1/2 IG 4b... Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG firematic 249-301: 1... Mandata DN80, PN 6 2... Ritorno DN80, PN 6 3... Collegamento di carico/scarico 3/4 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza 1/2 IG 4b... Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG firematic 349-499: 1... Mandata DN100, PN 6 2... Ritorno DN100, PN 6 3... Collegamento di carico/scarico 3/4 IG 4a... Entrata scambiatore di sicurezza 1/2 IG 4b... Uscita scambiatore di sicurezza 1/2 IG IG...Filettatura interna 19

HERZ, orientati verso il cliente Consulenza in fase di progettazione Consulenza per centrali termiche e depositi di combustibile Progettazione dell'estrazione dal deposito secondo le necessità del cliente Progettazione dell'impianto secondo i desideri del cliente Servizio di assistenza capillare Corsi di formazione HERZ: Per il conduttore dell'impianto Per l'ufficio tecnico, per progettisti Per installatori, montatori Corsi continui per il personale di manutenzione Partner di zona Filiali aziendali: BELGIO BULGARIA DANIMARCA GERMANIA ESTONIA FINLANDIA FRANCIA GRECIA GRAN BRETAGNA IRLANDA ITALIA CANADA CROAZIA LETTONIA LITUANIA LUSSEMBURGO NORVEGIA PAESI BASSI AUSTRIA POLONIA PORTOGALLO ROMANIA RUSSIA SVEZIA SVIZZERA SERBIA SLOVACCHIA SLOVENIA SPAGNA SUD TIROLO REPUBBLICA CECA UCRAINA UNGHERIA Con riserva di modifiche tecniche! I-01-2015 MEPE S.r.l. Distributore esclusivo HERZ per l Italia Nord-Ovest Via Fratelli Bandiera 19 10042 Nichelino (TO) Tel +39 011 6816980 Fax + 39 011 6804305 info@mepesrl.it www.mepesrl.it P.IVA 08465160011 HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ Energietechnik - ufficio Italia Via Adriatica 5/D 31020 San Vendemiano (TV) ITALIA / ITALY Tel. +39 0438 1840362 export-italia@herz.eu www.herz.eu Le caldaie a biomassa HERZ stanno al di sotto dei valori di emissioni consentiti dalla legge.