2 COMPANY profile vicario st ries
3 Lavoriamo da oltre quarant anni nel settore rubinetteria con professionalità ed esperienza nel costante impegno di produrre rubinetti di alta qualità, dal design moderno e dal sicuro riconoscimento come prodotti made in Italy. Situata a Gozzano, località alle porte del Cusio, la ditta Vicario Armando s.r.l., opera da anni nella produzione di rubinetteria per cucina con una gamma articolata di prodotti che va dai moderni miscelatori monocomando dal design giovane e funzionale alle più classiche linee old fashion dal gusto retrò. La grande esperienza maturata in oltre quarant anni di lavoro, le avanzate tecnologie produttive e i due moderni stabilimenti che occupano una superficie di 10.000 metri quadrati, ci hanno permesso di ottenere un costante e crescente successo su tutti i mercati nazionali ed esteri. Tutto questo a riconoscimento di un prodotto di sicura qualità, progettato e prodotto interamente in Italia da personale qualificato. Tutta la nostra produzione è realizzata in ottemperanza delle più severe norme di controllo vigenti nei più importanti paesi Europei. Il nostro ciclo produttivo prevede severi controlli in ogni sua fase al fine di ottenere un prodotto sicuro in grado di miscelare acqua per anni senza problemi. Esperienza, serietà e professionalità sono le caratteristiche su cui basiamo il nostro lavoro, che in questi anni ci hanno permesso di crescere e ottenere grandi successi di vendita: ecco perchè da anni diciamo che i nostri prodotti sono... di casa nelle case del mondo.
4 COMPANY profile We have been working since more than forty years in the taps and fitting field, using professionalism, experience and constant engagement to produce high quality taps, from a modern design and reliable identification mark of made in Italy. Situated in Gozzano, place at the gates of the Cusio area, the company Vicario Armando s.r.l. has been working since years in the production of kitchen taps with an articulated product range, starting from modern single lever mixers in a young and functional design to the most classic old fashion line. The big experience completed in more than forty working years, the advanced production technologies and two modern constructions, which occupy a surface of 10.000 square meters, allowed us to obtain a constant and growing success on all the national and international markets, thus recognizing the reliable quality product, completely planned and produced in Italy by skilled staff. All our production has been realized in compliance with the most severe legal control rules in the most important European countries. Our production cycle provides serious controls during each phase, in order to obtain a safe product able to mix water for years without any problems. Experience, seriousness and professionalism are the basic characteristics of our job, which during these years allowed us to grow and to obtain great sales successes: that s the reason why we say that our products are since years... at home in the houses all over the world.
5
6 COMPANY profi le Funzionalità a portata di mano. Functionality on hand. Vasto assortimento Una gamma articolata per soddisfare ogni esigenza di stile e funzionalità. Wide range. Complex range to meet any requirement in terms of style and functionality. 100% prodotto italiano 100% Italian product
7 Altezza comfortevole Bocche di erogazione alte per facilitare il riempimento di recipienti di grandi dimensioni. Comfortable height. High supply spouts to facilitate the filling of large containers. Rotazione della canna La canna ruota per facilitare l erogazione dell acqua in punti diversi del lavello. Spout rotation. The spout turns to facilitate water supply in different points of the sink. Doccetta estraibile Pratica doccetta estraibile che aumenta il raggio di azione e offre diversi tipi di getto. Functional removable hand shower increases the range of action and offers many kinds of jet. Facile da pulire La perfetta cromatura permettere la pulizia del corpo con un panno morbido. Easy to clean. Perfect chrome-plating for cleaning of the body with a soft cloth.
8 COMPANY profile Un rubinetto Armando Vicario è un prodotto originale del design made in Italy, frutto di ricerca e di anni di esperienza, sinonimo di qualità e di sicurezza per il cliente. Armando Vicario taps are an original product of the made in Italy design: the result of long-term investigation and experience, synonym of quality and safety for the customer.
9
10 COMPANY profile Elevata garanzia di Qualità. Tutti i rubinetti Armando Vicario sono prodotti in Italia nei tre stabilimenti di Gozzano. La Qualità è quella che ricerchiamo in ogni nostro prodotto e la promessa che abbiamo fatto ai migliori clienti che ogni giorno scelgono un nostro rubinetto. Le nostre scelte: - Design italiano - Grande funzionalità - Processo produttivo altamente ecologico - Società professionale - Personale altamente qualificato - Grande cura del cliente Made in Italy significa spiccata capacità nella ricerca formale ma anche elevata garanzia di Qualità. Ogni nostro rubinetto coniuga forma e funzionalità. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La materia prima che utilizziamo è ottone: - prodotti di fusione: lega CB753S o CB752S, secondo la normativa UNI EN 1982 - prodotti da barra: lega CW617N o CW614N, secondo la normativa UNI EN 12168, 12164 La cromatura dei nostri rubinetti è realizzata con 14 micron di Nickel + 0,3 micron di Cromo I nostri prodotti sono certificati UNI-ES ISO 9001 I nostri prodotti sono realizzati in Italia
11
12 THINK GREEN Pensare oggi al futuro. Think today about the future. Ogni piccolo gesto consapevole aiuta a salvaguardare l ambiente. Ti invitiamo a fare qualche riflessione. Insieme possiamo fare molto. Each small aware gesture helps protecting the environment. We invite you to make a few considerations. Together we can do a lot. Consumi d acqua quotidiani Water consumptions daily Hai mai pensato a quanta acqua consumi ogni giorno? Ecco qualche esempio per saperne di più e imparare a risparmiare. Have you ever thought of how much water you use every day? Here are a few examples to know more about it and learn how to save. Farsi il bagno in vasca Take a bath Fare una doccia di 5 minuti Take a shower of 5 minutes Lavare le mani Wash hands Lavarsi i denti (lasciando scorrere l acqua) Tooth brushing (with water running) Lavarsi i denti (senza far scorrere l acqua) Tooth brushing (without water running) Bere e cucinare ogni giorno a persona Drink and cook every day per person Lavare i piatti a mano Do the dishes Un carico di lavastoviglie A dishwasher load Un carico di lavatrice A washing machine load Lavare l auto (con il tubo di gomma) Car wash (with rubber hose) Un rubinetto che gocciola A faucet leaking in media 120/160 litri on average 120/160 litres in media 75/90 litri on average 75/90 liters circa 1,4 litri around 1,4 liters circa 30 litri around 30 liters circa 2 litri around 2 liters 6 litri 6 liters circa 20 litri around 20 liters 40 litri 40 liters 80-120 litri 80-120 liters 800 litri 800 liters 5 litri al giorno 5 liters daily
13 Come risparmiare acqua? Ridurre i consumi è possibile ed è più facile di quanto pensi > Evitare gli sprechi. Ad esempio, utilizza lavatrice e lavastoviglie a pieno carico, innaffia le piante di sera quando la temperatura è più bassa che non di giorno, non lasciare aperti i rubinetti se non è necessario (lasciando scorrere acqua mentre lavi i denti)... > Utilizzare sistemi a basso consumo idrico. Riduttori di flusso, rubinetteria termostatica, rubinetti aerati ed elettrodomestici a basso consumo insieme ad un utilizzo idrico attento e razionale, garantiscono un considerevole risparmio di acqua potabile fino al 20-30%. think green How to save water? Consumptions can be reduced and it s easier than what you think > Avoid wasting. For example, use full load washing machine and dishwasher, water the plants at evening when temperature is lower, do not leave taps open unless necessary (letting the water run as you brush your teeth)... > Use low water consumption systems. Flow reducers, thermostatic taps, aerated taps and low consumption appliances together with a water use attentive and rational, guarantee remarkable drinking water saving up to 20-30%.
14 VIVA collection viva Effi cienza, eccentricità e praticità con raffi nato design. Per molti ma non per tutti. 10 222 277 397 MAX 40 Ø35 333 ViVa 400403 Miscelatore monocomando per lavello cucina, canna Ø24 mm. Single hole sink mixer, spout Ø24 mm.
15
16 VIVA collection viva ProF L espressione della sinergia e dell esperienza aziendale al servizio della quotidianità. 210 222 233 471 MAX 40 Ø35 333 ViVa prof 400392 Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. Single hole semi-professional sink mixer.
17
18 VIVA collection viva D Abbraccia la modernità esaltando la gioia di lavorare in cucina. 247 210 Ø24 393 464 Ø35 Ø50 222 MAX 40 257 G3/8" ViVa d 400398 Miscelatore monocomando per lavello cucina con cartuccia progressiva. Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower.
19
20 TOP collection top Pensato ispirandosi a forme tradizionali e intramontabili unite alla funzionalità del design moderno. 210 10 166 268 388 MAX 40 362 Ø35 Top 400410 Miscelatore monocomando per lavello cucina. Single hole sink mixer.
21
22 TOP collection top ProF Versatile nell uso quotidiano, bellissimo in ogni ambiente cucina. 180 166 202 442 MAX 40 Ø35 Top prof 400418 Miscelatore monocomando per lavello cucina. Single hole semi-professional sink mixer.
23
24 TOP collection top D La doccetta estraibile per la massima praticità d uso. Pratica eleganza. 210 248 455 MAX 40 Ø35 362 166 Top d 400411 Miscelatore monocomando per lavello cucina. Single lever sink mixer with pull-down stream-jet handshower.
25
26 SLIM collection slim Un modo nuovo di valorizzare l ambiente cucina con un oggetto dal design inconsueto, molto funzionale. 220 440 MAX 40 Ø35 495 260 10 SLim p 400032 Miscelatore monocomando per lavello, canna ponte. Single lever mixer, swivel spout.
27
28 SLIM collection 205 275 485 MAX 40 Ø35 L=1500 mm SLim d30 400033 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile double jet. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower double jet.
29
30 SALT collection salt La leggerezza in accordo perfetto con la semplicità dei volumi che diventa tendenza costruttiva. 225 280 20 140 205 MAX 40 Ø35 495 SaLT 011020 400091 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs. Ø 50 mm
31
32 LIBERTY collection LiBertY Il design retro ha un gusto vintage e un cuore tecnologico. vecchio ottone old brass cromo chrome 258 219 147 173 383 5 Ø35 MAX 40 LiBErTY d 400333 Miscelatore monocomando per lavello con doccetta estraibile doppio getto. Single lever sink mixer with pull-down double-jet spray head.
33
34 MIX3 collection MiX3a Creatività e gusto per lo stile: la funzionalità di un oggetto che accompagna le tue giornate in cucina. 215 MAX 40 Ø35 495 300 270 mix/3 a 400234 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica. Single lever mixer with ceramic discs.
35
36 MIX3 collection MiX3D Quando la ricerca del design non signifi ca rinunciare alla praticità di una doccetta estraibile. 215 260 235 MAX 40 Ø35 L=1500 mm mix/3 d 400003 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile. Single lever mixer with ceramic discs, with pull-out shower.
37
38 MIX4 collection MIX4 Linee morbide e arrotondate che si ispirano ai temi classici. 230 20 MAX 40 Ø35 495 125 170 195 capri mix 4 onda 400212 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, leva onda. Single lever mixer with ceramic discs, wave handle. Ø50 mm cartuccia 40 mm
39
40 MIX4 collection MIX4D La rilassante sicurezza di un design ispirato al gusto classico. 210 15 105 165 MAX 40 Ø35 Ø50 mm cartuccia 40 mm capri mix 4 d onda 400005 Miscelatore monocomando per lavello a dischi in ceramica, con doccetta estraibile, leva onda. Single lever mixer with ceramic discs and shower, wave handle. L=1500 mm
41
42 NOTE
43
the green brand vicarioarmando.com Scavolini Spa Via Risara 60/70 61025 MONTELABBATE (PU)