@ Dati tecnici Sistema Liftrunner Rimorchio di tipo E Rimorchio di tipo C Carrelli
2 SPECIFICHE TECNICHE RIMORCHIO DI TIPO E Questa scheda tecnica fornisce solo i dati tecnici per il rimorchio standard. Dimensioni diverse, attrezzature supplementari ecc. (se indicate nell offerta) potrebbero dare valori diversi. Specifiche e attrezzature del rimorchio tipo E 600 kg (1210/810) 600 kg (1210/1010) 1000 kg (1210/810) 1000 kg (1210/1010) 1000 kg (1610/1210) Portata Q kg 600/1000 600/1000 1000 Peso kg 158/170 188/200 274 Lunghezza l1 mm 1090 1090 1490 Lunghezza l2 mm 1270 1270 1666 Lunghezza l3 mm 1390 1390 1790 Lunghezza l4 mm 1900 2040 2650 Dimensioni Lunghezza l5 mm 355 355 555 Larghezza b1 mm 1007 1207 1417 Larghezza b2 mm 837* 1037** 1240*** Altezza h1 mm 228 228 228 Altezza h2 mm 310 310 310 Velocità massima (a seconda del carrello rimorchio) km/h 15 15 15 Raggio di sterzata (carrello rimorchio CX-T/R 06) 2 x Wa mm 3900/4200 4200/4500 5500/5800 Raggio di sterzata (carrello rimorchio CX-T/R 06) Wa mm 1950/2100 2100/2250 2750/2900 Numero raccomandato di rimorchi quantitá 4 4 4 Dimensioni veicolo di carico mm 1200/800 1200/1000 1600/1200 * Per veicoli di carico max. 810 mm di larghezza ** Per veicoli di carico max. 1010 mm di larghezza *** Per veicoli di carico max. 1210 mm di larghezza Rimorchio tipo E 1210 x 810 1210 x 1010 1610 x 1210 Numero di Rimorchio tipo E Lunghezza senza trattore rimorchio (cm) a (cm) (senza doppio senso di marcia) Con CX-T o R 06 b (cm) (senza doppio senso di marcia) Con CX-T/R 06 c (cm) Con CX-T/R 06 In aree di carico e scarico a (cm) Com CX-T o R 06 2 374 200 220/240 200 290 3 561 200 260/280 200 290 4 748 200 300/320 200 290 5 935 200 340/360 200 290 2 402 230 250/270 200 330 3 603 230 290/310 200 330 4 804 230 330/350 200 330 5 1005 230 370/390 200 330 2 502 250 280/300 200 370 3 753 250 340/360 200 370 4 1004 250 400/420 200 370 5 1255 250 460/480 200 370 b Larghezza delle corsie Rimorchio tipo E 1200 x 800 versione standard a c a b1 b2 l5 l1 l2 l3 l4 h1 h2
3 Rimorchio tipo E. Il trattore può essere azionato con 2 fino a 5 rimorchi tipo E (capacità massima di carico del treno completo 4 t). A seconda della modalità di aggancio, i rimorchi possono essere caricati dal lato sinistro o dal lato destro. Ruote. - Cerchi in acciaio fuso da 200 mm di diametro. - Pareti silenziose e durevoli in poliuretano. - Dotate di assi in acciaio inox. Telaio. - Elevata stabilità direzionale, anche ad alte velocità e in frenata. - Carico di carrelli di misure e tipologie differenti. - Movimentazione semplice con minimo sforzo premendo una leva a pedale che permette l espulsione meccanica del carico. - Blocco automatico del carico con due bulloni in acciao inox. - I rimorchi tipo E vengono sollevati ad aria compressa o idraulicamente di 40 mm negli spostamenti. Connettori. - La versione standard con connessioni a spinaconsente un facile cambiamento di marcia del frame. - Connettori pneumatici o idraulici con attacchi a rapido rilascio - Barra timone standard, adattabile a tutti i trattori STILL. - Gancio: classico o rockinger. Rimorchi autarchici tipo E. Il rimorchio indipendente tipo E genera l energia necessaria per il movimento di sollevamento quando viaggia autonomamente. Per generare la pressione necessaria, una pompa a ruota dentata produce pressione in un serbatoio idraulico a bordo. Il rimorchio viene sollevato automaticamente dopo il carico di un trolley ed abbassato premendo il pedale che rilascia il trolley. Il sistema indipendente non richiede raccordi tra i rimorchi. I rimorchi Independenti tipo E sono sempre dotati di una barra timone articolata e possono essere azionati con 2 o 4 rimorchi tipo E (carico massimo del treno completo 4 t). La pressione necessaria per sollevare il trolley è generata su una distanza di percorso inferiore a 20 m, a seconda delle condizioni del pavimento. Opzioni per tutti i rimorchi tipo E. - Versione zincate per il funzionamento all aperto. - Versione chiusa (tetto in tela con porta scorrevole). - Protezione piedi per una maggiore sicurezza dell operatore. - Bandierine segnaletiche di posizione. - Opzione speciale secondo le dimensioni specifiche del cliente, capacitá e dimensioni del carrello. Barra timone articolata opzionale: - Barra timone rigida per collegare due rimorchi tipo E che consentono solo movimenti orizzontali dei elementi. Vantaggio: treno di due rimorchi tipo E senza oscillazioni in grado di passare sulle rampe. - Riduce al minimo gli scossoni ai materali trasportati in fase di accelerazione o frenata. - Le barre timone possono essere montate sulla parte posteriore. - Utilizzare solo con un numero pari di elementi. Rimorchi tipo E con sistema autarchico e barra timone articolata.
4 Specifiche tecniche dei rimorchi tipo C Questa scheda tecnica fornisce solo i dati tecnici per il rimorchio standard. Dimensioni diverse, attrezzature supplementari ecc. (se indicate nell offerta) potrebbero dare valori diversi. Specifiche e attrezzatura del rimorchio tipo C Portata Q kg 1600 Peso kg 900 Lunghezza l1 mm 1800 Lunghezza l2 mm 2560 Lunghezza l3 mm 3640 Dimensioni Larghezza b1 mm 1520 Larghezza b2 mm 1250* Altezza h1 mm 228 Altezza h2 mm 755 Velocità massima (a seconda del carrello rimorchio) km/h 15 Diametro di sterzata (carrello rimorchio CX-T/R 06) 2 x Wa mm 6800 Raggio di sterzata (carrello rimorchio CX-T/R 06) Wa mm 3400 Dimensioni mm 1700 x 1200 * Per veicoli di carico con larghezza massima di 1210 mm Larghezza minima del corridoio di lavoro a seconda della lunghezza del treno. Rimorchi tipo C 1800 x 1210 Numero di rimorchi Lunghezza senza carrello rimorchio (cm) a (cm) (senza doppio senso di marcia) con CX-T o R 06 b (cm) (senza doppio senso di marcia) Con CX-T/R 06 c (cm) con CX-T o R 06 In aree di carico e scarico a (cm) con CX-T o R 06 1 364 300 300 80 390 2 728 300 300 80 390 3 1092 310 310 80 390 4 1456 320 320 80 390 b Larghezza corridoio c a a Rimorchi tipo C 1800 x 1210 versione standard. h1 h2 b1 b2 l1 l2 l3
5 Rimorchi tipo C. I rimorchi possono operare con un telaio fino a 4-C.Il concetto di quattro ruote con quattro ruote sterzanti permette di passare sulle rampe con un elevata stabilità direzionale. A seconda della modalità di aggancio, i rimorchi possono essere caricati dal lato sinistro o dal lato destro. Ruote. - Cerchi in acciaio con diametro 365 mm. - Pneumatici silenziosi montati normalmente. - Dotate di assi in acciaio inox. Connettori. - Tubi di collegamento idraulico con attacchi rapidi. - Barra timone adattabile ad ogni trattore STILL. - Attacco: Rockinger o attacco a spina. - I rimorchi tipo C si sollevano idraulicamente. Opzioni. - Versione zincata per il funzionamento all aperto. - Versione chiusa (tetto in tela con porta scorrevole) - Varie dimensioni. - Speciale intelaiatura secondo le specifiche richieste dei clienti. Telaio. - Elevata stabilità direzionale, anche alle alte velocità e in frenata. - Carico di trolley di diverse dimensioni e di altri carichi. - Il posizionamento flessibile dei bracci del telaio consente l adattamento a diversi trolley. - Scarico semplice e realizzabile con minimo sforzo premendo una leva a pedale che funziona con un meccanismo di espulsione. - Blocco automatico del carico con due bulloni in acciao inox. - Per il trasporto il rimorchio tipo C viene sollevato idraulicamente di 80 mm.
6 Specifiche trolley e rimorchi tipo C Specifiche ed attrezzatura Euro 1/1 Euro 1/1 h Euro 1/2 Euro 1/2 h Industriale Industriale h Portata Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Peso kg 36 53 29 47 38 62 l1/l2 mm 1210/1260 1210/1260 820/870 820/870 1210/1260 1210/1260 b1/b2 mm 810/860 810/860 630/680 630/680 1010/1060 1010/1060 h1/h2 mm 280/360 450/530 280/360 450/530 280/360 450/530 Altezza dal suolo mm 235 235 235 235 235 235 Dimensioni mm 1200 x 800 1200 x 800 800 x 600 800 x 600 1200 x 1000 1200 x 1000 Rimorchi tipo E 1210 x 810 +(1) +(1) +(1) +(1) - - Rimorchi tipo E 1210 x 1010 +(1)* +(1)* +(1)* +(1)* +(1) +(1) Rimorchi tipo E 1610 x 1210 +(1)* +(1)* +(1)* +(1)* - - Rimorchi tipo C 1800 x 1210 +(2)** +(2)** +(2)* +(2)* +(1) +(1) + = possibile - = non possibile () = numero massimo di trolley per rimorchio * Fermo posizione disponibile opzionale. Stop con protezione anti-scivolo ** Trolley dotato di 2 rulli fissi o 2 rulli girevoli con blocco direzione consigliato Tutte le dimensioni con pneumatici (cuscinetto a sfera standard Euro trolley versione 1/1 standard Euro trolley 1/1 alto Trolley. I trolley standard sono compatibili con i rimorchi tipo E, disponibili in varie dimensioni a seconda delle esigenze del materiale trasportato. Rulli. - 4 rulli girevoli, di cui 2 con freno, posizionati in diagonale. - 3 rulli in poliammide per la bassa resistenza al rotolamento. 1 rullo ESD (anti-statico). - diametro 200 mm. - Capacità di carico per rullo: 350 kg. Opzioni. - Capacità di carico superiore. - Barre a inserimento a pressione. - Blocco 4 ruote girevoli a 90 per un facile posizionamento del carrello con carichi pesanti. - Cuscinetti a sfera per ridurre l attrito. - Freno a pedale con freno fisso. - Pneumatici con poliuretano sulla superficie di rotolamento.
7 Concetto STILL liftrunner. - I trolley vengono spinti nel rimorchio a livello pavimento (senza dispositivo di sollevamento richiesto). - Nei trasporti i trolley vengono sollevati idraulicamente o pneumaticamente in modo che le ruote non vengano a contatto con il pavimento. - Il rimorchio (CX-T o R 06) è fornito di un sistema idraulico integrato o di un compressore d aria per sollevare i rimorchi tipo E o C (non per rimorchi indipedenti tipo E ). Efficienza. - Facile funzionamento del trattore con una sola persona per un ottima resa specifica di trasporto da parte dell operatore. - Basso peso dei rimorchi tipo E. - Grande utilità delle ruote sollevate dei trolley negli spostamenti: - Nessun danno o usura delle ruote del trolley. - Funzionamento silenzioso. - Ottima stabilità direzionale grazie alla pressione della ruota alta dell asse centrale sui rimorchi tipo E. - Minime esigenze di spazio grazie ad uno stretto raggio di sterzata (meno di 4 m nei rimorchi tipo E ). Sicurezza. - Elevata stabilità direzionale anche alle alte velocità e in frenata. - Fissaggio automatico del carico mediante perno di bloccaggio. - Funzionamento di vari tipi di trolley di dimensioni differenti (ad es. trolley a cesta, a scaffale, ecc.). - Bandierine di posizione opzionali per segnare la posizione dei rimorchi(tipo E ). - Protezione piedi opzionale (rimorchi tipo E ). Sistema di sollevamento. - Controllo centrale della funzione di sollevamento/discesa dei rimorchi completo (non per i rimorchi indipendenti tipo E ): - CX-T: controllo della funzione di sollevamento/discesa premendo un pulsante manualmente nella cabina o con funzione automatica tramite l interruttore a pedale. - R06: controllo della funzione di sollevamento/discesa tramite freno di stazionamento e interruttore: - Sollevamento dei rimorchi attraverso un interruttore di contatto nel sedile e il rilascio del freno di stazionamento. - Discesa dei rimorchi impostando il freno di stazionamento e premendo il pulsante di discesa. Facilità di utilizzo. - Carico facile dei trolley a livello pavimento sopra i rimorchi e con minimo sforzo. - Semplice rimozione dei trolley premendo il meccanismo di espulsione. - Facile aggancio e sgancio con un sistema di agganciamento rapido. - Carico da sinistra e destra (a seconda della direzione del rimorchio nel treno).
@ Contatto OM Carrelli Elevatori S.p.A. Viale De Gasperi, 7 I-20020 Lainate (MI) Telefono: +39 02 93765-1 Fax: +39 02 93765-450 Per ulteriori informazioni: www.om-still.it Elementi Tugger Train I 10/12 Salvo modifiche tecniche.