2 Multipan e segnali di indicazione/pericolo 1
Panoramica sull assortimento Triopan Lampade da cantiere e barre luminose 5 4 Veicoli Triopan e dispositivi per il traffico 2 Segnali pieghevoli Triopan Tessili Triopan 6 3 Barriere e messa in sicurezza 1 2 Multipan e segnali di indicazione/pericolo
Cari lettori, Quanto vi sta a cuore la qualità svizzera? La Triopan AG nel presente catalogo vi offre la propria gamma aggiornata dei prodotti del setto re «Multipan e segnali di indicazione/di pericolo». Nel nostro core business, la produzione propria di segnali pieghevoli Triopan, vantiamo già oltre 50 anni di esperienza. Puntiamo a un elevata per centuale di produzione interna e desideriamo che grazie a ciò beneficiate di un elevata flessibilità, ad es. in fatto di ordini speciali. Molto più di 50 anni di esperienza nel settore della produzione di Multipan e segnali di indicazione/pericolo Più Swissness grazie all elevata percentuale di produzione interna Prodotti di qualità elevata e servizio flessibile In veste di produttori mettiamo a vostra disposi zione un ricco ventaglio di prodotti che adeguia mo costantemente alla situazione attuale della domanda in modo da soddisfare al meglio le vostre esigenze. In caso di altre richieste o neces sità di consulenza basta contattarci. Non vediamo l ora di intraprendere una buona collaborazione, all insegna della fiducia. Cordiali saluti da Rorschach Triopan AG 3
Segnaletica a medio termine con i segnali richiudibili Multipan I segnali richiudibili Multipan consentono di mettere in sicurez Campi di applicazione del segnale richiudibile Multipan za, in modo chiaro e rapido, i punti pericolosi che richiedono Con i nostri rivenditori Triopan possiamo servire i gruppi una segnaletica temporanea. Il segnale richiudibile Multipan si di clienti seguenti: distingue per l ottima stabilità. Risulta quindi stabile in caso di vento, oltre che maneggevole da usare. Messa in sicurezza cantieri Sicurezza e organizzazione Il segnale richiudibile Multipan può essere utilizzato come soluzione temporanea per la segnaletica mobile (breve termine) e fissa (lungo termine). 4 Privati e altri
I segnali richiudibili Multipan sono disponibili in 12 varianti comunemente in uso. Si montano con poche operazioni e si richiudono velocemente. Una resistente sacca da trasporto con maniglia facilita il trasporto e protegge dallo sporco. Soluzioni estensibili Tutti i segnali richiudibili Multipan sono dotati di un adattatore standard. È possibile così montare senza problemi lampade, lampeggiatori elettronici, riflettori, cartelli stradali, ecc Versione Conformemente alla norma SN 640 871 per i cantieri di dimensioni maggiori e a medio termine i segnali richiudibili Multipan sono disponibili nelle versioni N e R3. Montaggio rapido Stabilità in caso di vento Versioni standard 5
Configuratore Multipan Create il vostro segnale richiudibile personalizzato Multipan selezionando i criteri seguenti: Dimensione modello Da 90 Versione Semplicemente nella qualità N oppure R3 Cartello supplementare nella qualità R3 Simboli e scritte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessori Vedasi Accessori 6
Versione segnale richiudibile Multipan Versione semplice Il segnale richiudibile Multipan è disponibile nelle qualità N o R3. Le due versioni di segnale richiudibile Multipan nella qualità Per poter soddisfare le norme e i requisiti richiesti nella messa in N e R3 si distinguono per i punti seguenti: sicurezza dei cantieri, il segnale richiudibile Multipan è disponibile nella dimensione 90 cm. Qualità N Della «versione semplice» del segnale richiudibile Multipan sono Fosforescente disponibili 12 varianti, ordinabili, per così dire, «di serie». 12 versioni diverse Buon rapporto prezzo/prestazione Qualità N o R3 Dimensioni da 90 Qualità R3 Stabilità in caso di vento Altamente riflettente Utilizzo di notte possibile 12 versioni diverse Buon rapporto prezzo/prestazione 7
Versione segnale richiudibile Multipan Versione con cartello supplementare Oltre al segnale richiudibile Multipan «versione semplice» è disponibile anche la versione con «cartello supplementare». Questa versione speciale consente di fissare sul lato altri 2 cartelli, in modo tale che si possano utilizzare sulle facce per la segnaletica 7 simboli diversi. Stabilità in caso di vento Multifunzionale 7 simboli in 1 volta 8
La versione del segnale richiudibile Multipan è disponibile nelle due qualità N e R3. La realizzazione dei simboli della «versione con cartello supplementare» non è «di serie», ma specifica per cliente. Non esitate a contattarci: potremo così elaborare una soluzione Multipan per voi. Fosforescente, qualità N Molto retroriflettente, qualità R3 Produzione specifica per cliente 9
Simboli e scritte Segnali richiudibili Multipan «di serie» Versione semplice Codice articolo Descrizione 328.381 Lato 1: Divieto di parcheggio Lato 2: Divieto di parcheggio Lato 3: Divieto di parcheggio Versione: N 328.382 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Lavori in corso 1 km con freccia Lato 3: Lavori in corso 1.14 250 m Versione: R3 327.878 Lato 1: Indicazione corsie 1 x 4-77-16 a destra Lato 2: Indicazione corsie 1 x 4-77-16 a destra Lato 3: Indicazione corsie 1 x 4-77-15 Versione: R3 327.880 Lato 1: Indicazione corsie 1 x 4-77-15,2 Lato 2: Indicazione corsie 1 x 4-77-15 Lato 3: Indicazione corsie 1 x 4-77-16 a destra Versione: R3 328.383 Lato 1: Limite massimo di velocità 60 Lato 2: Limite massimo di velocità 80 Lato 3: Limite massimo di velocità 100 Versione: R3 328.384 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Passare a destra Lato 3: Passare a sinistra Versione: R3 327.865 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Lavori in corso 1.14 Lato 3: Lavori in corso 1.14 Versione: R3 10
Codice articolo Descrizione 327.866 Lato 1: Pericolo generico Lato 2: Pericolo generico Lato 3: Pericolo generico Versione: R3 328.385 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Limite massimo di velocità 80 Lato 3: Limite massimo di velocità 100 Versione: R3 328.386 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Lavori in corso 1.14 Lato 3: Pericolo generico Versione: R3 328.387 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Pericolo generico Lato 3: Pericolo generico Versione: R3 328.388 Lato 1: Lavori in corso 1.14 Lato 2: Limite massimo di velocità 60 Lato 3: Limite massimo di velocità 80 Versione: R3 Il segnale richiudibile Multipan ha su un lato una piega in modo che il meccanismo pieghevole venga reso possibile. Il lato con la pìega viene contrassegnato con una linea rossa. 11
Accessori Codice articolo Descrizione 325.207 Segnale pieghevole Barriera carreggiata 305.028 Tubo prolunga, inseribile 53 cm 305.029 Tubo prolunga, inseribile 90 cm 777.786 Lampeggiatore a LED Triopan Helios (con commutatore esterno) 328.144 Porta-segnali richiudibili Multipan 7 posti Sistemi per la conservazione dei segnali richiudibili nella versione semplice 12
Utilizzo del segnale richiudibile Multipan L utilizzo dei segnali richiudibili Multipan è semplice e privo di problemi, per così dire arcinoto! Grazie a una sacca da trasporto Multipan il segnale richiudibile è ben protetto. La maniglia di trasporto montata sul segnale richiudibile consente un utilizzo comodo! Il contenitore Multipan consente una pratica conservazione dei vostri segnali Multipan sui veicoli o in magazzino. 13
Segnali di indicazione e di pericolo Triopan I segnali di indicazione e pericolo Triopan consentono di mettere Sistema pieghevole in sicurezza, in modo conforme alla legge, le merci trasportate Tutti i segnali di indicazione Triopan, grazie al sistema che sporgono da un veicolo stradale. pieghevole brevettato, possono essere trasportati in un astuccio. La realizzazione robusta garantisce una lunga durata. segnale di avvertimento in un set con una cinghia di Sporgenza su furgoni e rimorchi serraggio e un sacchetto strisce di velcro per il fissaggio del segnale di avvertimento Nei veicoli a motore il carico, qualora sporga dalla superficie di visibilità maggiore a causa di angoli riflettenti argento sul carico, deve sporgere massimo 3,0 m in avanti misurandolo dal segnale di avvertimento centro dello sterzo, mentre nei rimorchi massimo 5,0 m dietro blister con le istruzioni partendo dal centro dell asse posteriore o dal punto di rotazione dell asse posteriore. Sulla superficie di carico davanti e accanto al posto del conducente si devono collocare esclusivamente carichi che non impediscano la visuale. 4m 3m da 1m 5m Punto di disarticolazione dell asse Segnale di avvertimento per carichi sporgenti in blister con Istruzioni per 14 l uso a disposizione, incluso un set de serraggio e un sacchetto protettiva!
Manica a vento Triopan La nuova manica a vento Triopan è disponibile nella versione R2! La manica a vento viene appesa a un asta in modo che pos sa ruotare sul suo asse ad alcuni metri di altezza sopra il corpo. Segnala la direzione e la forza approssimativa del vento. Nota Montaggio del segnale di indicazione a sinistra e/o a destra per il ponte di sollevamento dell autocarro! 15
Dettagli prodotto Segnali di indicazione e bandiere Triopan Codice articolo Descrizione 327.762 Segnale di indicazione Triopan con inserti riflettenti a 3 dimensioni, pieghevole (4 parti) con punta rotante triangolare e astuccio (strisce orizzontali) 305.109 Segnale di indicazione Triopan con inserti riflettenti triangolare, piatto, srotolabile, bifacciale, inserti metallici in basso e in alto, con porta-carabina e astuccio (strisce orizzontali) 306.207 Bandiere Triopan rosso/bianco 305.079 (a destra) Versione normale Bandiera Triopan con fune e porta-carabina (astuccio incluso) rosso/bianco, 40 x 40 cm 305.072 (a destra) Versione normale Bandierina Triopan con asta in nylon (80 cm) e astuccio rosso/bianco, 40 x 40 cm 305.076 (a destra) Versione Reflex Bandiera Triopan con fune e porta-carabina (astuccio incluso) rosso/bianco, 40 x 40 cm 305.081 (a destra) Versione Reflex Bandiera Triopan con fune e porta-carabina (astuccio incluso) rosso/bianco, 60 x 60 cm 307.302 (a sinistra) Versione normale Bandierina Triopan con asta in nylon (80 cm) e astuccio rosso/bianco, 40 x 40 cm 305.070 (a destra) Versione Reflex Bandierina Triopan con asta in nylon (80 cm) e astuccio rosso/bianco, 40 x 40 cm 305.099 Panno bandiera rosso/bianco, 40 x 40 cm, cucito per asta 308.196 Bandiera con asta in nylon 80 cm rosso/bianco, 40 x 40 cm, tessuto «PES» 309.525 Panno bandiera, tessuto (PES) cucito per asta rosso/bianco, 40 x 40 cm 16
Segnali di indicazione e bandiere Triopan Codice articolo Descrizione 305.102 Bandiera rosso/bianco, 25 x 25 cm, con 2 occhielli 305.103 Bandiera rosso/bianco, 40 x 40 cm, con 2 occhielli 305.104 Bandiera rosso/bianco, 40 x 40 cm, con 4 occhielli, completamente reflex 305.105 Bandiera rosso/bianco, 50 x 50 cm, con 4 occhielli, completamente reflex 306.604 Bandiera rosso/bianco, 60 x 60 cm, con 2 tondini e 4 occhielli (reflex) 305.115 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento con angoli reflex 47 x 28 cm, rosso/bianco 305.120 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento con angoli reflex 47 x 28 cm, giallo/nero 305.117 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento con angoli reflex 30 x 20 cm, rosso/bianco 305.121 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento con angoli reflex 30 x 20 cm, giallo/nero 305.116 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento 47 x 28 cm, rosso/bianco 305.119 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento 47 x 28 cm, giallo/nero 305.118 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento 30 x 20 cm, rosso/bianco 305.122 Segnale di indicazione Triopan per ponte di sollevamento 30 x 20 cm, giallo/nero 327.558 Manica a vento Triopan rosso/bianco con 3 strisce reflex R2 larghezza 10 cm cucito Su richiesta: su richiesta sono possibili varianti in giallo/nero, versioni completamente reflex, bandiere con ulteriori varianti di occhielli e dimensioni! 17
Segnale di deviazione Multipan Con il segnale Multipan Segnale di deviazione è possibile mettere in sicurezza in modo rapido e chiaro le aree di pericolo a breve e medio termine. Il pratico segnale di deviazione si apre rapidamente e si richiude in modo altrettanto rapido. 18
Semplicemente pratico Grazie alla forma brevettata e alla modalità di funzionamento, il segnale di deviazione richiudibile Multipan richiede pochissimo spazio. Lo stesso segnale può essere utilizzato sia per la devia zione a destra che a sinistra degli ostacoli. Combinazione intelligente Gli ostacoli che si trovano sulla strada o immediatamente nell area della circolazione stradale vengono segnalati con un segnale pieghevole Triopan e quindi messi in sicurezza subito prima dell ostacolo stesso con un segnale richiudibile Multipan. Le aree degli incidenti sono messe in sicurezza mediante il sistema di sicurezza Triopan: Due segnali pieghevoli Triopan per segnalare l incidente e un segnale richiudibile Multipan per deviare l ostacolo. Rapidi da installare, rapidi da riporre Ingombro ridotto Complemento ideale per il segnale pieghevole Triopan) 19
Dettagli prodotto Segnale di deviazione Multipan monofacciali Codice articolo Descrizione 300.073 Segnale di deviazione Multipan a 3 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 1 309.597 Segnale di deviazione Multipan a 3 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 2 300.074 Segnale di deviazione Multipan a 4 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 1 321.670 Segnale di deviazione Multipan a 4 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 2 308.903 Segnale di deviazione Multipan a 5 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 1 321.673 Segnale di deviazione Multipan a 5 pezzi, rosso monofacciale, pellicola di tipo 2 20
Segnale di deviazione Multipan bifacciali Codice articolo Descrizione 309.713 Segnale di deviazione Multipan a 3 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 1 321.666 Segnale di deviazione Multipan a 3 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 2 307.368 Segnale di deviazione Multipan a 4 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 1 321.671 Segnale di deviazione Multipan a 4 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 2 311.236 Segnale di deviazione Multipan a 5 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 1 321.674 Segnale di deviazione Multipan a 5 pezzi, rosso bifacciale, pellicola di tipo 2 Pezzi di ricambio et accessori per il Multipan segnale di deviazione su richiesta possibile! 21
La nostra produzione Produzione a Rorschach, presso il lago di Costanza La Triopan AG è un azienda a gestione familiare con sede a Rorschach, presso il lago di Costanza. Diamo grande impor tanza alla sede di produzione svizzera e a un elevata percen tuale di produzione propria della nostra gamma di articoli. Per noi la sicurezza dei luoghi di lavoro è fondamentale. Per l acquisto dei prodotti privilegiamo pertanto i fornitori svizzeri. Quando ciò non è possibile, applichiamo le norme e le condizioni svizzere e di conseguenza anche i prodotti risul tano essere ad esse conformi. Siete interessati a sbirciare dietro le quinte? Non esitate e contattateci! 22
Contattateci Possibilità di contatto In questo modo vi mettete in contatto con noi con la massima emplicità. Scoprite la Triopan AG online o nei canali sociali. Durante l orario di lavoro ci raggiungete comodamente anche per telefono. +41 71 844 16 16 info@triopan.ch www.triopan.ch www.facebook.com/triopan 23
Säntisstrasse 11 CH-9400 Rorschach Tel. +41 71 844 16 16 Fax +41 71 844 16 10 info@triopan.ch www.triopan.ch 24 Commerciante: E,T & H BSW 394.410.005 06.2015 Triopan AG