StoVerotec Verotec Pannelli di rivestimento per facciate ventilate Verotec Creativ StoVerotec Azienda del gruppo Sto.
Verotec Creativ Massima funzionalità, forme uniche ed un design inconfondibile - ecco le caratteristiche che contraddistinguono la personalità With Verotec Creativ it is possible to form highly individual, functional facades that not only set the qualitative scale and performance of a building, but are also a reflection of the standards of the building owner. dell'edificio. L'impatto visivo della facciata diventa così un indizio molto evidente del successo complessivo e del livello qualitativo dell'intero edificio. Facades are the personal signature of the planer and signal immediately optimal performance. The large choice of surface finishes, the state of the art technology and the low weight predestine this ventilated rainscreen cladding system for use in new-build as well as for refurbishment projects. Verotec Creativ permet la création de façades qui rehaussent la qualité et la fonctionnalité d'un bâtiment. Ces façades portent la marque personnelle de Con Verotec Creativ la facciata riceve un volto semplicemente unico, di grande espressività, che rivela in pieno la mano del progettista, evidenziando subito prestazioni eccezionali. Il sistema di facciata ventilata Verotec Creativ è la soluzione ideale anche nel campo degli interventi di risanamento. Infatti essa mantiene la sua caratteristica leggerezza anche quando appare esteticamente imponente. In questo modo anche per costruzioni ormai datate si possono realizzare facciate in grado di preservare antichi valori e di crearne di nuovi per i decenni futuri. l'architecte et signalent d'un coup d'œil sa performance. Ce système de bardage ventilé, de par sa technicité, ses multiples possibilités de finition et sa légèreté, est particulièrement destiné à la rénovation des bâtiments ; il s'utilise aussi en construction neuve.
Indice Indice Verotec Creativ Eccellenti caratteristiche tecniche 4-5 Verotec Creativ con finitura a vetro 6-7 Un rivestimento sempre perfetto 8-9 Creatività in ceramica, pietra, metallo 10-11
Verotec Creativ Eccellenti caratteristiche tecniche. Verotec Creativ is a ventilated rainscreen cladding system. The panels are equipped with all necessary bearing profiles and are simply attached onto the sub-construction in the required grid layout. The VeroTec carrier board is extremely form-stable as well as impact and moisture resistant. Any number of Isolamento termico Profilo verticale Profilo orizzontale Lastra per facciata VeroTec Rivestimento scelto surface finishes may be easily created. Verotec Creativ est un système complet de bardage 4 ventilé avec différentes finitions et dimensions possibles. Les cassettes s'accrochent sur la sous construction. La sous construction VeroTec est indéformable, résiste à l'humidité et aux chocs. Schema della composizione del sistema Verotec Creativ Verotec Creativ è un sistema di facciata ventilata composto da un robusto rivestimento, uno strato termoisolante ed una struttura portante. Tra le lastre per facciata e l'isolamento termico applicato direttamente sul supporto murario, rimane una lama di aria. Grazie a questa composizione si crea un sistema per facciata ottimale ai fini della fisica delle costruzioni che oltretutto comporta un ridotto spessore delle strutture. Più valore grazie ad una nuova facciata Il sistema Verotec Creativ realizzato in un intervento di ristrutturazione porta numerosi e importanti vantaggi: l'economicità del risanamento anche in condizioni difficili, l'aumento del valore immobiliare dell'edificio da cui derivano un guadagno in prestigio e un maggior rendimento. Ecco perché la scelta di Verotec Creativ equivale sempre ad una decisione per un investimento sicuro. Verotec Creativ - risanamento riuscito grazie alla protezione antiumidità Un muro aggredito da umidità profonda che non riesce ad asciugarsi va inevitabilmente incontro ad un progressivo degrado. Con Verotec Creativ, invece, le facciate vecchie diventano non solo di nuovo belle, ma entro poco tempo anche asciutte. Infatti la ventilazione consente la rapida evaporazione della condensa fermando l'azione disgregante dell'umidità di risalita e superando dopo poche settimane il livello di umidità critico. L'isolamento termico protegge la costruzione dal gelo, smorza le sollecitazioni termiche per la muratura ed il rischio di crepe. Protezione termica - dal freddo e dal caldo Che si tratti di costruzioni nuove o di progetti di risanamento, le facciate Verotec Creativ offrono sempre la protezione termica richiesta. Anche perché le caratteristiche di flessibilità e di compensazione della sottostruttura in alluminio consentono di applicare il materiale isolante nello spessore desiderato.
Sicurezza e design - con Verotec Creativ. Comunque i vantaggi di una protezione termica non si limitano al ben noto risparmio di energia e quindi ai minori costi di riscaldamento d'inverno. Durante l'estate la facciata Verotec Creativ previene l'aumento eccessivo della temperatura interna. La ventilazione della facciata, infatti, ritarda notevolmente l'effetto dell'irraggiamento solare, gli ambienti interni restano freschi più a lungo garantendo un maggiore comfort abitativo. VeroTec - il segreto della facciata Uno dei grandi pregi delle facciate Verotec Creativ - il basso peso specifico del sistema - è anche e soprattutto merito della lastra portaintonaco. Le lastre di facciata Verotec sono infatti composte di granuli di vetro espanso abbinati ad uno speciale legante. Il vetro espanso - vale a dire piccolissime sfere di vetro riciclato - è un materiale non solo ecocompatibile ma anche molto leggero, molto resistente alle intemperie, molto robusto. Ed inoltre fornisce un eccellente supporto. Ecco perché VeroTec ha tutte le carte in regola per consentire l'applicazione ad esempio di sottili lastre di granito. Verotec Creativ - soluzioni complete Il sistema di facciata Verotec Creativ viene consegnato direttamente in cantiere completo di tutti gli accessori necessari. Per l'operatore ciò significa un montaggio veloce ed una lavorazione affidabile con elementi costruttivi sperimentati - in poche parole: certezza qualitativa per l'opera nel suo insieme, senza improvvisazioni e senza compromessi. Essendo i pannelli prefabbricati realizzati con la massima precisione dimensionale e di forma, l'installazione richiede molto meno tempo rispetto alle facciate convenzionali - e nel mondo dell'edilizia, si sa, il tempo ha lo stesso valore della moneta sonante. Lastre, giunti ed estetica Certe combinazioni di giunti larghi e particolari angolazioni della luce possono rendere visibili sia l'isolamento termico, sia la struttura portante della facciata. Ecco perché si raccomanda sempre l'impiego di materiale isolante dotato di un rivestimento nero e di annerire anche la sottostruttura in corrispondenza dei giunti. Eccellente resistenza all'umidità e all'acqua Ottima resistenza al gelo Elevata stabilità di forma e caratteristiche di dilatazione vantaggiose Elasticità e resistenza agli urti 5
Verotec Creativ Verotec Creativ con finitura a vetro Verotec Creativ allows real glass surfaces with individual panel sizes up to 2,6 x 1,25 m. Coloured, mirrored or printed special glass may be bonded to the VeroTec carrier board as a sandwich element. The panels are invisibly fixed and require no further fastenings. Verotec Creativ permet la réalisation de façades en verre avec des panneaux de taille maximum 2,6 x 1,25 m. Ce revêtement spécial en verre coloré est obtenu par sérigraphie puis fixé sur les panneaux Verotec. La fixation des panneaux à la sous construction est invisible ; elle comprend un système anti chute. Magazzino Museo Archeologico Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin Studio di architettura: Ufficio tecnico regionale Schwerin Centro Berliner Tor, Amburgo Studio di architettura: Bothe, Richter, Teherani Con il sistema Verotec Creativ Vetro la Verotec GmbH propone ora una straordinaria facciata a vetri. Il sistema si basa su un elemento sandwich brevettato nel quale una lastra di vetro temprato di sicurezza (con spessore 4-8 mm) unita alla lastra portaintonaco Verotec forma un unico, indissolubile pannello compound. Massima libertà Grazie alla vasta gamma cromatica del vetro temprato di sicurezza il sistema offre una scelta quasi illimitata nel campo delle configurazioni superficiali. Finiture colorate, specchiate o serigrafate - tutto è possibile - anche la fabbricazione di lastre di altezza corrispondente ad un intero piano; il formato massimo è infatti di 2,60 x 1,25 m. Staffe applicate sul retro delle lastre di vetro Verotec Creativ consentono un fissaggio sulla struttura portante che risulta invisibile dall'esterno. La sottostruttura in alluminio è parte integrante del sistema e permette un montaggio veloce ed economico della facciata. Con questo sistema si possono agevolmente realizzare distanze più o meno ampie dal supporto, in funzione dello spessore isolante previsto e/o dall'entità di eventuali dislivelli del supporto murario. 6 Elbschlosspark, Amburgo Studio di architettura: Kleffel, Köhnholdt & Partner Centro uffici, Amburgo Studio di architettura: Bothe, Richter, Teherani a partire da 25,0 kg/m 2 a partire da 25,0 kg/m 2
Specchio di visioni e creatività. Costruzioni sicure Grazie alle sue caratteristiche costruttive, questo sistema è la scelta ideale sia per le costruzioni nuove, sia per i progetti di risanamento. È possibile anche la combinazione con altri sistemi Verotec per la facciata. I pannelli del sistema Verotec Creativ Vetro possono formare ad esempio una facciata mista insieme ai ben noti sistemi di Protezione Termica Integrale della Sto. Verotec Creativ convince anche sotto il profilo della sicurezza grazie alla sua struttura perfettamente progettata. Così anche il danneggiamento del vetro superficiale non ne provoca la caduta: la struttura a sandwich garantisce infatti la tenuta dell'intera superficie. I vantaggi di Verotec Creativ Vetro: - sistema provvisto di omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva n. Z-33.2-599 [DIBt Berlino] - fissaggio invisibile dei pannelli di vetro - numerose varianti esecutive per la superficie vetrata - vari formati fino a 2,60 x 1,25 m max. - montaggio rapido ed economico grazie alla struttura portante in alluminio - possibilità di combinazione con tutti i sistemi per facciata Verotec e Sto - impiego sia su costruzioni nuove, sia nel risanamento di edifici vecchi - sicurezza anticaduta grazie alla struttura a sandwich. 7
Verotec Creativ Un rivestimento sempre perfetto The carrier boards of VeroTec Creativ facades may be coated in any of the 800 colours of the StoColor systems as well as diverse surface textures. Factory application ensures a qualitatively perfect, uniform appearance in a pre-defined colour tone. There are no limits regarding the light intensity factor. Verotec Creativ existe avec une finition enduit, d'aspect grésé, ribbé ou modelé. La teinte est à choisir parmi les 800 du nuancier StoColor. L'application de l'enduit en atelier permet une finition uniforme et sans défaut dans la teinte souhaitée sans aucune restriction quant au degré de luminosité. Fate quelle che volete Ad esempio facciate finite con intonaco, con giunti voluti, cadenzati e strutturati. Oppure superfici uniformi dello stesso colore, con tonalità sapientemente scalate o giochi di colore in un design tutto vostro. 800 colori a scelta In quanto società del gruppo Sto AG, la Verotec ha accesso diretto non solo ad intonaci eccellenti, ma anche ad un vero tesoro fatto di esperienza decennale e di know-how praticamente insuperato nel mondo. Ecco perché la società dispone di un programma cromatico di ben 800 tonalità, che vanta sempre la massima qualità e garantisce le migliori prestazioni. Sto AG, Centro vendita, Erfurt Studio di architettura: Rentrop Engelhorn Sports, Mannheim Studio di architettura: Blocher, Blocher & Partner Condominio, Zwickau Studio di architettura: Sahlmann & Partner Condominio, Lipsia Studio di architettura: Tischmann 8 Tribunale Regionale Affari sociali, Schweinfurt
Tradizione e modernità. Nuove vesti per soluzioni collaudate. Il tempo non fa né caldo, né freddo L'intonaco decorativo selezionato è applicato alle lastre Verotec Creativ in condizioni costanti all'interno dello stabilimento. Né il vento, né la pioggia, il sole o le escursioni termiche possono così influenzare l'omogeneità del rivestimento delle lastre Verotec Creativ. Questo metodo garantisce un'applicazione ineccepibile della migliore qualità nelle tonalità cromatiche scelte. Un'unione duratura Le lastre portaintonaco del sistema per facciata Verotec Creativ garantiscono un'eccezionale aderenza per tutti gli intonaci Sto nelle varie tipologie di finiura. E VeroTec - il materiale base della lastra - è stato sperimentato con i migliori risultati su migliaia di facciate intonacate. Con le facciate Verotec Creativ neanche l'esecuzione deve sottostare ai capricci del tempo e della stagione assicurando il rispetto delle date di scadenza. 9
Verotec Creativ Creatività in ceramica, pietra, metallo The very low weight of the carrier boards allows for the application of thin stone, ceramic and metallic coverings. The complete panel has a surface weight of just 25 kg/m 2 and therefore 1/4 of the weight of massive stone. In this way the structurally difficult refurbishment of existing buildings is made considerable easier increasing considerably the value of the 10 property. La légèreté des panneaux Verotec permet une finiton pierre, céramique ou métal. La panneau fini pèse seulement 25 kg/m 2 soit environ 1/4 du poids d une pierre massive. Il est ainsi possible de rénover des bâtiments anciens avec des panneaux d'aspect naturel minéral ; le bâti traditionnel est conservé et la qualité améliorée. Centro uffici / affari "Checkpoint Charly", Berlino Banca Volksbank, Schmelz Albergo Kanthotel, Berlino Studio di architettura: Seidel Galleria Rathauspassage, Berlino Risanamenti senza problemi Il peso specifico della lastra pronta all'installazione è di soli 25,0 kg/m² circa. Verotec Creativ è quindi di gran lunga più leggero di una facciata in pietra piena che pesa come minimo 90 kg/m². Ecco svelato il segreto dell'idoneità di Verotec Creativ a quasi tutti i progetti di risanamento. Grès - attualità duratura Nei vari formati e disegni il grès resta sempre un rivestimento di finitura dalla massima attualità. Anche perché questo materiale ceramico è particolarmente resistente oltre a essere dotato di un elevato effetto autopulente e di una lunga durata di vita. Formato gigante o tascabile Non esistono limiti nella scelta del rivestimento ceramico delle facciate Verotec Creativ, tranne ovviamente l'indispensabile resistenza al gelo del prodotto selezionato. Nella realizzazione di finiture ceramiche in formato gigante è possibile rivestire di ceramica praticamente l'intera superficie del pannello, fino al formato massimo di 1,25 x 2,60 m. Il fascino della natura Che si tratti di granito o di marmo, la pietra vera eccelle sempre per la sua qualità estetica, la sua bellezza naturale. Inoltre, la pietra cristallina non solo è di grande effetto visivo, ma anche resistente agli agenti atmosferici, ai colpi ed agli urti. Le strutture e variazioni cromatiche della pietra sono molteplici facendo di ogni lastra un pezzo unico, un originale con un aspetto inconfondibile regalatogli dalla natura. Apparenza massiccia, sostanza leggera Unica la pietra, uniche le facciate di pietra naturale create con il sistema Verotec Creativ. Ma nonostante l'aspetto imponente le facciate Verotec Creativ sono leggere. Uno speciale metodo di taglio consente infatti di ricavare da un blocco di pietra delle lastre spesse solo circa 5,0 mm che vengono poi applicate alle lastre per facciata VeroTec. Anche qui si possono realizzare vari formati fino ad un massimo di 1,20 x 2,40 m.
Facciate di sostanza. Rame, alluminio ed acciaio - sofisticata semplicità Una facciata in metallo spesso unisce grandi sforzi costruttivi a peso e costi elevati. Non così nel caso di Verotec Creativ. Infatti la leggera lastra portaintonaco viene rivestita già in fabbrica della sottile lamiera di finitura con cui forma un materiale composito indissolubile. All'utente la scelta tra differenti metalli con vari trattamenti superficiali: - acciaio inox, super-lucido o spazzolato - alluminio, al naturale, anodizzato o rivestito - rame, al naturale, ossidato, patinato o stagnato Da extra large a mignon Libertà creativa quasi illimitata. Nel sistema di facciata Verotec Creativ questo vantaggio si estende anche alle dimensioni delle lastre di facciata. Con un formato standard fino a 1,25 x 2,60 m - in funzione comunque delle finiture superficiali richieste - si possono creare elementi singoli di altezza pari ad un intero piano della costruzione. Il formato definitivo dipende tuttavia dal design, dalle dimensioni dell'edificio, dalle finestre e soprattutto dalla sensibilità individuale del progettista. E proprio questo è il nostro obiettivo: soddisfare la sensibilità creativa. 11
StoVerotec Sto Italia srl Via G. Di Vittorio 1/3 50053 Empoli (FI) Tel. +39 0571 94 701 Fax +39 0571 94 67 18 info.it@stoeu.com www.stoitalia.it Sistema di gestione della qualità Sto AG, DIN EN ISO 9001, N. di reg. 3651 Sistema di gestione dell'ambiente Sto AG, DIN EN ISO 14001, N. di reg. 3651 Sedi di Stühlingen, Donaueschingen, Tollwitz StoVerotec Azienda del gruppo Sto. Art. 007-02.04