AWST-8800 Guida all installazione rapida + Informazioni importanti v1.0 controlled comfort
2
Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto COCO! Per ottenere il massimo dal vostro dispositivo, registrate il prodotto su: www.coco-technology.com/register/ Troverete informazioni, aggiornamenti e supporto online sul nostro sito Internet. Leggere le Informazioni importanti e Istruzioni per la sicurezza prima di installare il prodotto. Non seguire le istruzioni per la sicurezza potrebbe essere pericoloso; l'installazione errata rende nulla la garanzia cui è soggetto il prodotto. 3
Informazioni importanti COMPATIBILITÀ Questo trasmettitore funziona con tutti i ricevitori COCO. FUNZIONALITÀ Funzioni on/off e dimmer (solo se il ricevitore è un dimmer) e su/giù/pausa (possibili solo con ricevitori per frangisole elettrici) ). SPECIFICHE TECNICHE Batteria Radiofrequenza Range radiofrequenza Ritardo spegnimento 1 x 3 Volt Litio CR2032 433.92 MHz Fino a 30 m all interno / 70 m all esterno (condizioni ottimali) 3/10/30 secondi, 1/2/5/10 minuti OSSERVAZIONI Ogni ricevitore per dimmer COCO ha una diversa velocità di regolazione. Se possibile, utilizzare un AWST-8800 per ogni ricevitore, allo scopo di evitare regolazioni non simultanee. SEGNALE RADIO WIRELESS Il segnale radio a 433.92 MHz passa attraverso i muri, le finestre e le porte. Portata interna: fino a 30 m. Portata esterna: fino a 70 m (in condizioni ottimali) La portata dipende moltissimo dalle condizioni locali, come la presenza di metalli. Per esempio, il sottile rivestimento in metallo del vetro a bassa emissività (Low-E) influisce negativamente sulla portata dei segnali radio. È possibile che vi siano delle limitazioni nell uso di questo dispositivo al di fuori dell UE. Controllare che il dispositivo sia conforme alle norme locali, se presenti. 4
Istruzioni per la sicurezza Leggere queste semplici indicazioni. Non seguirle potrebbe essere pericoloso; l'installazione errata rende nulla la garanzia cui è soggetto il prodotto. BATTERIA Togliere la batteria se il prodotto non viene utilizzato per molto tempo. Temperature estreme riduco la funzionalità e la durata della batteria. Sostituire la batteria quando la portata del trasmettitore inizia a diminuire. Non rompere, non bruciare e non distruggere le batterie. Smaltire le batterie secondo le vigenti normative locali. Riciclare sempre quando possibile. Non smaltire con i rifiuti domestici. STRUMENTI SALVA-VITA Non utilizzare i prodotti COCO per sistemi salva-vita o altre applicazioni in cui eventuali guasti possano avere conseguenze pericolose per la salute. INTERFERENZE Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che ne riducono le prestazioni. La distanza minima tra 2 ricevitori deve essere almeno di 50 cm. RIPARAZIONI Non cercare di riparare il prodotto. All interno non ci sono parti utilizzabili dall utente. TENUTA STAGNA Questo prodotto non è a tenuta stagna. Tenetelo all'asciutto. L umidità corrode l elettronica interna. PULIZIA Utilizzare un panno asciutto per pulire il prodotto. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti troppo potenti. MANIPOLAZIONE Non far cadere, non sbattere e non agitare il dispositivo. La manipolazione non corretta può danneggiare i circuiti interni e la meccanica. AMBIENTE Non esporre il prodotto a calore o freddo eccessivi, poiché ciò potrebbe danneggiare o ridurre la durata della circuitazione elettronica e delle batterie. 5
1. Codice learn per ricevitore COCO OFF ON Apertura dell interruttore a muro Utilizzare un cacciavite sottile per staccate il tasto dalla cornice. Codice learn per ricevitore COCO Per controllare 1 o più ricevitori simultaneamente, assegnare il codice del trasmettitore a 1 o più ricevitori. Leggere il manuale del ricevitore per conoscere la procedura del codice learn. Inviare un segnale di ON premendo il tasto [ON] mentre è attiva la modalità learn. 6
2. Impostazione del tempo di ritardo spegnimento OFF ON Impostazione del tempo di ritardo spegnimento In posizione [0], la luce rimane accesa fino a che non inviate manualmente un segnale di OFF. Impostando l interruttore su 3 s/10 s/30 s/1 m/2 m/5 m/10 m, il trasmettitore invia automaticamente un segnale di OFF dopo aver selezionato il tempo (3 secondi / /10 minuti). Se nel frattempo premete ON, l'interruttore a muro riavvierà il contro alla rovescia. 7
3. Fissare il trasmettitore Fissare il trasmettitore utilizzando le viti (1) Avvitare la base dell interruttore wireless su una superficie piatta, per esempio una parete. (2) Inserire di nuovo la cornice sulla base e premere il tasto sulla stessa. Fissaggio del trasmettitore con nastro biadesivo (1) Applicare del nastro biadesivo sul retro dell interruttore wireless. (2) Attaccare l interruttore wireless su una superficie piatta, per esempio una parete. 8
4. Controllo di 1 o più ricevitori COCO Controllo di 1 o più ricevitori COCO Potete assegnare l AWST-8800 a un solo ricevitore o a più ricevitori, in modo da controllarli simultaneamente. Leggere il manuale del ricevitore per conoscere la procedura del codice learn. Funzionamento manuale del ricevitore COCO on/off (1) Premere ON una volta per accendere il ricevitore. (2) Premere OFF per spegnere il ricevitore. 9
5. Funzionamento manuale del ricevitore COCO con dimmer Funzionamento manuale del ricevitore COCO con dimmer (1) Premere ON una volta per accendere il ricevitore. (2) Premere ON di nuovo per attivare la modalità regolazione. La luce si regola lentamente. (3) Premere ON una terza volta per selezionare l'intensità luminosa desiderata. (4) Premere OFF per spegnere il ricevitore. 10
6. Funzionamento manuale del ricevitore COCO per frangisole elettrici Funzionamento manuale del ricevitore COCO per frangisole elettrici (1) Inviare un segnale di ON per alzare il frangisole. (2) Inviare un segnale di ON per fermarlo. (3) Inviare un segnale di OFF per abbassare il frangisole. (4) Inviare un segnale di OFF per fermarlo. Leggere il manuale del ricevitore per invertire la direzione del frangisole, se necessario. 11
7. Sostituzione della batteria del trasmettitore OFF ON Sostituzione della batteria del trasmettitore (1) Aprire l interruttore a parete con un cacciavite. (2) Inserire una nuova batteria al litio 3 V CR2032 con la polarità corretta. (3) Rimettere il tasto sulla mascherina. 12
RAEE: RICICLO Se possibile, smaltire il prodotto negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. CONDIZIONI DI GARANZIA Il prodotto è coperto dalla garanzia legale vigente nel vostro paese, che inizia il giorno dell'acquisto. Per maggiori informazioni, visitate il sito: www.coco-technology.com/warranty/ COPYRIGHT I contenuti dei paragrafi Informazioni importanti" e "Guida rapida all installazione sono coperti da copyright. Senza preventiva autorizzazione scritta, ne è vietata la riproduzione e la copia. Le informazioni contenute in questi documenti sono soggette a variazioni senza preavviso. Visitate il sito www.coco-technology.com per verificare gli aggiornamenti. COCO International BV dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme applicabili contenute nella direttiva 1999/5/CE (R&TTE). 13
Declaration of Conformity COCO International BV declares that the following product, Model: AWST-8800 Item number: 72075 is compatible with the following norms/standards: EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 300 220-1 V2.3.1 (2010-02) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 55022: 2006 +A1: 2007 Class B IEC 61000-4-2: 2008 / EN 61000-4-2: 2009 IEC 61000-4-3: 2006 +A1: 2007 +A2: 2010 / EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008 +A2: 2010 IEC 60950-1: 2005 (2nd edition) / EN 60950-1: 2006+A11:2009 Manufacturer / Authorised representative, M.A. Hoekstra, Managing Director Dordrecht, 15 November 2011 14 COCO INTERNATIONAL B.V. POSTBUS 434 3300AK DORDRECHT www.coco-technology.com