Jabra SOLEMATE MANUALE DELL'UTENTE
SOMMARIO BENVENUTO...2 Panoramica del Jabra Solemate...3 connessione...6 musica, chat e guida vocale...8 supporto.... 12 specifiche tecniche... 15 1
BENVENUTO Ti ringraziamo per aver acquistato il Jabra Solemate. Ci auguriamo che sia soddisfatto del prodotto. Cosa è in grado di fare il tuo Jabra Solemate Ti connetti praticamente a qualsiasi cosa sulla faccia della Terra Bluetooth, USB, connettore Jack da 3,5 mm - connessione wireless o cablata Riproduci musica con audio e volume imbattibili Chatti con i tuoi amici sul tuo telefono, tablet o PC Usi il Jabra Solemate come dispositivo vivavoce per effettuare e rispondere a chiamate, e molto più... Guida vocale Il Jabra Solemate ti informa sullo stato della batteria e le istruzioni di accoppiamento 2
Panoramica del Jabra Solemate Cinghia per il trasporto Volume - Rispondi/Termina (Stato della batteria) Volume + Spie della batteria e di connessione Cavo audio da 3,5 mm (sotto il fondo) On/Off/ accoppiamento 3,5 mm Connettore Jack USB Porta di ricarica Caricabatterie a parete Cavo USB Guida rapida Cavo audio Documento di garanzia Depliant "Registra il tuo prodotto" Foglietto di avvertenze Custodia 3
Posizionamento del Jabra Solemate Il Jabra Solemate funziona al suo meglio quando viene posizionato orizzontalmente su qualsiasi superficie, con il logo rivolto in avanti. Accensione del Jabra Solemate Per accendere il Jabra Solemate fai scorrere l'interruttore On/off verso l'alto. Ricarica Ricaricare con il PC Collegare il Jabra Solemate a qualsiasi porta USB disponibile sul PC servendosi del cavo USB. 4
Ricaricare con il caricabatterie a parete Collegare il Jabra Solemate al caricabatterie a parete, quindi collegare alla presa di corrente. Stato della batteria Cosa vedi Significato La batteria è carica La carica della batteria è a metà La batteria è quasi scarica La batteria è quasi esaurita ed è necessario ricaricare immediatamente Una ricarica completa richiede circa 2,5 ore. Il Jabra Solemate può essere utilizzato anche in fase di ricarica. 5
connessione È possibile collegare il Jabra Solemate in modalità wireless a qualsiasi dispositivo Bluetooth, o con cavo audio da 3,5 mm a qualsiasi dispositivo audio, o con connessione USB a qualsiasi PC. Connessioni cablate Connettore Jack da 3,5 mm Collega il Jabra Solemate a qualsiasi dispositivo audio con connettore Jack da 3,5 mm utilizzando il cavo audio in dotazione. Il microfono del Jabra Solemate si disabilita quando è collegato per mezzo del connettore Jack da 3,5 mm. Nota: Quando colleghi un dispositivo al connettore Jack da 3,5 mm, il Bluetooth si disabilita e i dispositivi wireless non possono riprodurre la musica. USB (Plug and Play) Collega il Jabra Solemate a qualsiasi porta USB disponibile sul tuo PC. Il microfono del Jabra Solemate si attiva quando effettui la connessione con USB. 6
Connessione wireless (Bluetooth) 1. Tieni premuto l'interruttore On/Off nella posizione su per 3 secondi. 2. Viene annunciata la modalità di accoppiamento e la spia Bluetooth lampeggia. 3. Segui le istruzioni vocali per l'accoppiamento guidato per accoppiare il tuo dispositivo Bluetooth. Nota: Se la connessione si perde (p. es. fuori campo), premi il pulsante Rispondi/termina quando il Jabra Solemate è all'interno del campo di ricezione e acceso per riconnetterti. 7
musica, chat e guida vocale Ascoltare musica La musica che ascolti sul dispositivo connesso si trasferisce automaticamente al Jabra Solemate. Se non ti giunge alcun suono, assicurati di aver collegato il dispositivo al Jabra Solemate tramite porta USB, connettore Jack da 3,5 mm o Bluetooth, oppure aumenta il volume dell'altoparlante. Per gestire la musica (saltare brani, sospendere la riproduzione, ecc.) utilizza il telefono, tablet o PC collegato. Nota: Quando colleghi un dispositivo al connettore Jack da 3,5 mm, il Bluetooth si disabilita e i dispositivi wireless non possono riprodurre la musica. Chattare utilizzando il telefono o il softphone (PC) Quando il Jabra Solemate è connesso via Bluetooth al cellulare, o via USB al PC, le chiamate effettuate o accettate vengono automaticamente trasferite al Jabra Solemate, che funziona in modalità vivavoce. Volume - Rispondi/ termina (Stato della batteria) Volume + Cinghia per il trasporto Spie della batteria e di connessione On/Off/ accoppiamento Connettore Jack da 3,5 mm Cavo audio da 3,5 mm (sotto il fondo) USB Porta di ricarica 8
Effettuare una chiamata Rispondi/Termina chiamata Rifiutare una chiamata Ricomporre l'ultimo numero Alzare o abbassare il volume dell'altoparlante* La chiamata viene trasferita automaticamente al Jabra Solemate. Se non viene trasferita, tocca il tasto Rispondi/termina chiamata. Tocca il pulsante Rispondi/termina per rispondere ad una chiamata in arrivo. La riproduzione della musica viene automaticamente sospesa. Tocca due volte il tasto Rispondi/ termina chiamata Tocca due volte il tasto Rispondi/ termina per ricomporre l'ultimo numero (a seconda del telefono) Tocca il tasto Volume + o Volume - Tieni premuto il pulsante Volume + o Volume - per scorrere velocemente il volume in su o in giù. Silenziare o riattivare il microfono Tieni premuti contemporaneamente per 1 sec. entrambi i tasti Volume + e Volume - Nota: La riproduzione del brano si interrompe automaticamente durante la chiamata e riprende a chiamata conclusa. 9
Guida vocale Cosa senti Go ahead and connect me. Use the Bluetooth setting in your phone Solemate is connected Bluetooth off Significato Il Jabra Solemate è in modalità di accoppiamento e ricercherà i dispositivi Bluetooth nel campo di ricezione per l'accoppiamento Il dispositivo Bluetooth è collegato Il Bluetooth si disattiva quando viene collegato un dispositivo al connettore Jack da 3,5 mm Battery full Battery medium Battery low Recharge battery Muted un-muted Voice dialing Redialing Sound prompts off Sound prompts on Connection cancelled La batteria è carica La carica della batteria è a metà La batteria è quasi scarica La batteria è quasi esaurita ed è necessario ricaricare immediatamente Microfono disattivato durante una chiamata Microfono attivato durante una chiamata Composizione vocale per il dispositivo connesso via Bluetooth Ricomposizione in corso dell'ultimo numero chiamato Il menu vocale è stato manualmente disattivato Il menu vocale è stato manualmente attivato Connessione Bluetooth annullata 10
Disattivazione/attivazione della guida vocale Disattivazione della guida vocale: 1. Spegni il Jabra Solemate. 2. Tieni premuto il pulsante Volume - mentre accendi il Jabra Solemate. Rilascia il pulsante Volume - quando senti il comando "Voice off", che indica che la guida vocale è stata disattivata. Attivazione della guida vocale: 1. Spegni il Jabra Solemate. 2. Tieni premuto il pulsante Volume + mentre accendi il Jabra Solemate. Rilascia il pulsante Volume + quando senti il comando "Voice on", che indica che la guida vocale è stata disattivata. Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware del Jabra Solemate visita il sito jabra. com/solemate e scarica l'ultimo firmware dalla sezione "supporto". Segui le istruzioni che appaiono sullo schermo. 11
supporto Domande frequenti D Viene percepito il rumore di un'interferenza R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio, pertanto la ricezione viene limitata da qualsiasi ostacolo posizionato tra il Jabra Solemate e il dispositivo connesso. Il Jabra Solemate è pensato per essere utilizzato entro 10 metri di distanza da un dispositivo collegato, senza che vi siano ostacoli in mezzo (pareti, ecc.) D Il mio Jabra Solemate non emette alcun suono R - Aumenta il volume del Jabra Solemate. - Verifica che il Jabra Solemate sia accoppiato o connesso con il dispositivo utilizzato. - Verifica che il telefono sia connesso al Jabra Solemate toccando il pulsante Rispondi/Termina. D Non è possibile effettuare l'accoppiamento R Potresti aver eliminato l'accoppiamento del tuo Jabra Solemate nel dispositivo Bluetooth. Ritenta l'accoppiamento tenendo premuto l'interruttore on/off per 3 secondi per mettere il Jabra Solemate in modalità di accoppiamento, quindi collega il tuo dispositivo Bluetooth. D È possibile utilizzare l'auricolare Jabra Solemate con un altro dispositivo Bluetooth? R Il Jabra Solemate è pensato per essere adoperato con tutti i dispositivi Bluetooth che utilizzano la versione Bluetooth 1.1 o superiore e che supportano l'auricolare, il profilo vivavoce e/o di distribuzione audio avanzata. D Non è possibile rifiutare le chiamate o accedere alla composizione vocale R Tutte queste funzioni dipendono dalla capacità del telefono di supportare il profilo vivavoce. Anche se il profilo vivavoce è incluso nel telefono cellulare, le funzioni per rifiutare le chiamate, mettere le chiamate in attesa e comporre tramite comando vocale sono opzionali e non sono quindi supportate da tutti i dispositivi. Per maggiori informazioni, consulta il manuale del tuo dispositivo. D Posso collegare due dispositivi Bluetooth contemporaneamente? R No. Non è possibile collegare due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. 12
D Perché non riesco a connettermi al Jabra Solemate in modalità wireless? R Verifica che il tuo dispositivo presenti la funzione Bluetooth attivata. Segui le istruzioni nella sezione 3.1 per entrare manualmente in modalità di accoppiamento. Istruzioni per la cura del Jabra Solemate Spegni sempre il Jabra Solemate prima di metterlo via. Evita di conservare il dispositivo in luoghi con temperature troppo alte o troppo basse (al di sopra dei 45 C e al di sotto dei -10 C). In caso contrario, la durata della batteria si riduce e la funzionalità del dispositivo può risultare compromessa. Anche le alte temperature possono compromettere le prestazioni dell'auricolare. Non esporlo alla pioggia o ad altri liquidi. Per ulteriori informazioni: 1. Web: www.jabra.com (per informazioni aggiornate sull'assistenza e per i manuali dell'utente online) 2. E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia China Japan Singapore support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.no@jabra.com support.ru@jabra.com support.au@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com support.sg@jabra.com 13
3. Telefono: Belgique/Belgie +32 28080766 Danmark +45 69918794 Deutschland +49 30896778991 Suomi +45 35256540 France +33 182880251 Italia +39 0662207674 Luxembourg +45 35256540 Nederland +31 208080962 Norge +47 22577785 Österreich +43 720880558 Portugal +45 35256540 Россия +7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 United State 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 14
specifiche tecniche Peso: 610 grammi Dimensioni: L 172 mm x S 64 mm x A 70 mm Microfono: Microfono omnidirezionale MEMS. SLR = 14 db +/- 3 db Altoparlanti: 1 mid/woofer da 4 pollici 2 tweeter a cupola morbida da 3/4 pollici Portata di funzionamento: Fino a 10 metri Versione Bluetooth: 3.0 Dispositivi accoppiati: Fino a 8 dispositivi accoppiati. Un dispositivo attivo collegato alla volta Profili Bluetooth supportati: Profilo vivavoce (v. 1.5), profilo con auricolare (v. 1.2), A2DP (v. 1.2) Modalità supportate: Modalità SCO, esco, Sniff Digital signal processing (DSP, Elaborazione del segnale digitale): Abbattimento del rumore in trasmissione e ricezione audio, Controllo del volume in base al rumore, Regolazione automatica del volume in ricezione audio, Protezione dagli shock acustici Autonomia di conversazione: Fino a 8 ore 15
Autonomia in standby: Fino a 60 giorni Autonomia di riproduzione della musica: Fino a 8 ore in base al volume e al tipo di musica. Tempo di ricarica: Circa 2,5 ore Alimentazione AC: 100-240 V, 50-60 Hz Dimensioni della spina di alimentazione: L 5 mm x S 8,7 mm x A 2,4 mm, micro USB as 5 PIN, tipo B Temperatura di funzionamento: da -10 C a 55 C Temperatura di conservazione: da -40 C a 70 C Resistenze: Resistente alla polvere, agli urti e all'acqua Materiali: Policarbonato, acril-butadien-stirene (PC/ABS), policarbonite (PC), elastomero termoplastico (TPE), gomma siliconica, ferro, tessuto Password o codice PIN per l'accoppiamento: 0000 Certificazione: Bluetooth 3.0, CE, FCC, IC, GOST, RoHS, REACH Garanzia: Garanzia limitata di un anno Smaltire il prodotto nel rispetto degli standard e delle normative locali. www.jabra.com/weee 16
2.012 GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti possono essere modificati senza alcun preavviso). 2012 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti possono essere modificati senza alcun preavviso). Prodotto in Cina Tipo: HFS200 www.jabra.com