Curriculum vitae et studiorum Filomena Diodato ISTRUZIONE E FORMAZIONE Anno scolastico 1993-94 Diploma di maturità linguistica, con voti 60/60, conseguito presso il Liceo linguistico Fondazione Villaggio dei ragazzi di Maddaloni (CE). Anno accademico 1999-00 Laurea in Scienze della Comunicazione, con voti 110/110 e lode, conseguita presso l Università degli Studi di Salerno il 18 ottobre 2000, con tesi di laurea in Semiotica dal titolo Relatività e Traducibilità: la formalizzazione del linguaggio naturale e la traduzione automatica, relatore prof. Stefano Gensini. Anno Accademico 2003-04 Titolo di Dottore di Ricerca in Teoria delle lingue e del Linguaggio presso l Università di Napoli L Orientale, conseguito il 27 febbraio 2004, con dissertazione dal titolo La teoria del campo semantico: dallo Strutturalismo alla Linguistica Cognitiva. La tesi di dottorato ha avuto come tutori la prof.ssa Cristina Vallini (ordinario di Linguistica Generale presso l Università di Napoli L Orientale ) e il prof. Stefano Gensini (ordinario di Filosofia del Linguaggio presso l Università di Napoli L Orientale ). LINGUE CONOSCIUTE Inglese - capacità di lettura, scrittura ed espressione orale BUONE Francese - capacità di lettura, scrittura ed espressione orale BUONE Spagnolo - capacità di lettura, scrittura ed espressione orale BUONE COMPETENZE TECNICHE Ottima conoscenza del sistema operativo Windows 98/2000/XP, del pacchetto Office, della piattaforma Mac Os X, dei software di navigazione Microsoft Internet Explorer, Opera, Safari, Mozilla Firefox, Microsoft Outlook Express; dei programmi Adobe Acrobat, GRAMMOFONO (software per la revisione degli atti di commissioni parlamentari), TaLTaC2 (programma per le analisi lessicometriche e testuali), utilizzo di periferiche. 1
ATTIVITÀ SCIENTIFICHE Dall Ottobre 2001 al Giugno 2003 Ha ottenuto un contratto di collaborazione scientifica presso il CIRASS (Centro Interdipartimentale per l analisi e la sintesi del segnale) dell Università Federico II di Napoli diretto dal prof. Federico Albano Leoni, nell ambito del progetto Speecon (sviluppato in collaborazione con la ELDA, European Language Resources Distribution Agency) finalizzato all addestramento di un software di riconoscimento automatico del parlato. Dal Dicembre 2001 al Marzo 2002 Ha collaborato, presso l Università degli Studi di Napoli L Orientale, ai progetti di ricerca Micronomastica di Somma Vesuviana e Micronomastica di Sant Anastasia, coordinati dal Prof. Domenico Silvestri. Dal gennaio 2004 al dicembre 2006 Ha partecipato al progetto Pesantezza semantica dei sintagmi nominali e verbali nel parlato dialogico (Responsabile: Grazia Basile - Partecipanti: Grazia Basile Filomena Diodato) nell ambito del progetto di ricerca dell unità di lavoro di Salerno sul tema Parlare italiano: interazioni fra sintassi, lessico, pragmatica e prosodia, a sua volta nell'ambito del progetto PRIN 2004 Parlare italiano (responsabile prof.ssa Miriam Voghera) di durata biennale (2004-2006). Dal gennaio 2006 al dicembre 2006 Ha partecipato al progetto di ricerca ex 60%, dal titolo Modalità di acquisizione e perdita dei nomi (responsabile: prof.ssa Grazia Basile), finanziato dall Università degli Studi di Salerno. Dal gennaio 2006 al dicembre 2008 Ha partecipato al progetto di ricerca Il trattamento lessicografico degli usi parlati. Il caso dell italiano (Responsabile: Grazia Basile - Partecipanti: Grazia Basile Filomena Diodato) nell ambito del progetto di ricerca dell unità di lavoro di Salerno sul tema Parlare italiano: interazioni fra sintassi, lessico, pragmatica e prosodia, a sua volta nell'ambito del progetto PRIN 2006 Parlare italiano (responsabile prof.ssa Miriam Voghera) di durata biennale (2006-2008). 2
Dal 1 agosto 2009 al 31 luglio 2012 È stata ricercatore a tempo determinato presso il Dipartimento di istituzioni linguistico- letterarie, comunicazionali e storico- giuridiche dell'europa (Distu) dell Università degli Studi della Tuscia (Viterbo) per il SSD M- FIL/05, nell ambito dell unità locale del progetto di ricerca FIRB 2009-2012 Perdita, mantenimento e recupero dello spazio linguistico e culturale nella II e III generazione di emigrati italiani nel mondo: lingua, lingue, identità diretta dalla prof.ssa Raffaella Petrilli. Dal 1 agosto 2013 È assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Filosofia dell Università di Roma La Sapienza per il settore scientifico- disciplinare M- FIL/05. ATTIVITÀ DIDATTICHE Dall anno accademico 2001-2002 a oggi Collabora, in qualità di cultore della materia, alla conduzione didattica dei corsi e allo svolgimento delle prove d esame presso la cattedra di Semiotica del corso di laurea in Filosofia e Comunicazione dell Università degli Studi di Napoli L Orientale di cui è titolare il Prof. Stefano Gensini. Ha collaborato, in qualità di cultore della materia, alla conduzione didattica del corso e allo svolgimento delle prove d esame presso la cattedra di Filosofia del Linguaggio dell Università degli Studi di Napoli L Orientale di cui era titolare il Prof. Stefano Gensini. Dall anno accademico 2002-2003 fino a oggi Ottiene contratti di collaborazione presso il corso di laurea in Scienze della Comunicazione dell Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa di Napoli, dove partecipa, in qualità di collaboratrice, alla conduzione didattica del corso e allo svolgimento delle prove d esame presso la cattedra di Semiotica di cui è titolare il Prof. Stefano Gensini. Anno accademico 2003-2004 È stata docente a contratto del modulo di Teoria e tecniche della comunicazione nell ambito del Master ECO - Esperte di imprese cooperative e organizzazioni no profit - presso la Irecop Basilicata Onlus di Potenza. Dall Anno accademico 2004-2005 all anno accademico 2007-2008 È stata docente a contratto del modulo di Teoria e Tecniche della Comunicazione (settore scientifico- disciplinare SPS/08) presso il corso di laurea 3
in Scienze della Comunicazione dell Università degli Studi della Basilicata (sede di Potenza). Anno accademico 2004-2005 È stata docente del modulo di Teoria e Tecniche della Comunicazione (settore scientifico- disciplinare SPS/08) presso l Università degli Studi della Basilicata, sede di Potenza, Area Alta Formazione, nell ambito del Master in Comunicazione Pubblica. Anno accademico 2005-2006 È stata docente a contratto di didattica integrativa di Semiotica (settore scientifico- disciplinare M- FIL/05), presso il corso di laurea in Filosofia e Comunicazione della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Napoli L Orientale. Anno accademico 2005-2006 È stata docente a contratto di Storia delle comunicazioni di massa (settore scientifico- disciplinare SPS/08) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Fondazione Villaggio dei Ragazzi - don Salvatore d Angelo di Maddaloni (Ce). Dal Dicembre 2005 al febbraio 2006 È stata docente a contratto di Filosofia del linguaggio nell ambito dei Corsi Speciali Abilitanti L. 143/2004 presso l università L Orientale di Napoli. Dall Ottobre 2005 al dicembre 2006 È stata docente a contratto di Teoria e tecniche della comunicazione nell ambito del corso operatori socio- assistenziali (OSA) presso la SOL. CO Napoli - Consorzio di Cooperative Sociali. Anno accademico 2006-2007 È stata docente a contratto Teoria e tecniche della comunicazione di massa (settore scientifico- disciplinare SPS/08), presso l'università degli Studi della Basilicata, Area Alta Formazione, nell'ambito del Master in Giornalismo. Dall anno accademico 2006-07 all anno accademico 2009-10 È stata docente a contratto di Sociologia dei processi culturali e comunicativi (settore scientifico- disciplinare SPS/08) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Fondazione Villaggio dei Ragazzi - don Salvatore d Angelo di Maddaloni (Ce); 4
Dall anno accademico 2006-07 all anno accademico 2008-09 È stata docente a contratto del modulo di Teoria della comunicazione (settore scientifico- disciplinare SPS/08), presso il corso di laurea in Filosofia e Comunicazione della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Napoli L Orientale. Dall Anno accademico 2007-2008 all anno accademico 2009-10 È docente a contratto di Glottologia e linguistica (settore scientifico- disciplinare L- LIN/01) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Fondazione Villaggio dei Ragazzi - don Salvatore d Angelo di Maddaloni (Ce). Anno accademico 2007-2008 È stata docente a contratto del modulo di Linguistica Cognitiva (settore scientifico- disciplinare L- LIN/01) presso il corso di laurea specialistica in Teoria e Filosofia della Comunicazione dell Università degli studi della Basilicata (sede di Potenza). Dall anno accademico 2008-2009 all anno accademico 2009-10 È stata docente a contratto di Didattica delle lingue moderne (settore scientifico- disciplinare L- LIN/02) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Fondazione Villaggio dei Ragazzi - don Salvatore d Angelo di Maddaloni (Ce); Anno accademico 2009-2010 È stata affidataria del modulo di Teoria della comunicazione (settore scientifico- disciplinare L- LIN/02) presso il corso di laurea in Filosofia e Comunicazione della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Napoli L Orientale. Anno accademico 2010-2011 È stata affidataria del modulo di Italiano burocratico (settore scientifico- disciplinare L- LIN/02) presso il corso di laurea triennale in Scienza della Pubblica Amministrazione della Facoltà di Scienze politiche dell Università della Tuscia (Viterbo). Anno accademico 2010-2011 È stata affidataria del modulo di Variazione delle strutture linguistiche (settore scientifico- disciplinare L- LIN/02) presso il corso di laurea magistrale in Comunicazione pubblica, d impresa e pubblicità della Facoltà di Scienze politiche dell Università della Tuscia (Viterbo). 5
PARTECIPAZIONI A CONGRESSI Settembre 2004 Ha partecipato al XI Congresso Nazionale della Società di Filosofia del Linguaggio sul tema Significare e comprendere. La semantica del linguaggio verbale, tenutosi a Milano dal 16 al 18 Settembre 2004, con una comunicazione dal titolo La teoria del campo lessicale di Jost Trier. Una lettura cognitiva. Settembre ottobre 2005 Ha partecipato al XII Congresso Nazionale della Società di Filosofia del Linguaggio sul tema Tradurre e comprendere. Pluralità dei linguaggi e delle culture", tenutosi a Piano di Sorrento dal 29 Settembre al 1 Ottobre 2005, con una comunicazione dal titolo Campi semantici e traduzione: la determinazione del contenuto. Febbraio 2009 Ha partecipato, insieme alla prof.ssa Grazia Basile, al III Congresso Internazionale sulla Comunicazione Parlata, tenutosi a Napoli dal 23 al 25 febbraio 2009, con un poster dal titolo Il trattamento lessicografico degli usi parlati. Il caso dell italiano. Aprile 2010 Ha partecipato, insieme alla prof.ssa Grazia Basile e alla dott.ssa Giorgia Iovane, al convegno Il dizionario un incrocio di lingue. Passato, presente e futuro (Università di Salerno, 22-24 aprile 2010), con una comunicazione dal titolo Il trattamento del linguaggio politico nel GRADIT: dati e riflessioni. PUBBLICAZIONI 1. 2002-2003 (a) - Tra Relativismo e Strutturalismo: la teoria semantica di Jost Trier, «Studi filosofici», voll. XXV- XXVI, Napoli, pp. 217-245. 2. 2002-2003 (b) - La Semantica delle emozioni nella Cina Ming e Qing, recensione al volume di Paolo Santangelo Sentimental Education in Chinese History, an Interdisciplinary Textual Research on Ming and Qing Sources, Brill, 2003, «Studi filosofici», voll. XXV- XXVI, Napoli, pp. 397-403. 3. 2004 - La teoria del campo semantico: dallo strutturalismo alla linguistica cognitiva, tesi di dottorato discussa il 27 Febbraio 2004, presso l Università L Orientale di Napoli. 4. 2005 La teoria del campo lessicale di Jost Trier. Una lettura cognitiva, in Atti dell'xi convegno nazionale della Società di Filosofia del Linguaggio, 6
Milano 16-18 Settembre 2004, Significare e comprendere. La semantica del linguaggio verbale, Aracne, Roma, pp. 347-362. 5. 2006 (a) Campi semantici e traduzione: il problema della determinazione del contenuto, in Atti dell' XII convegno nazionale della Società di Filosofia del Linguaggio, Piano di Sorrento, 29-30 Settembre 1 ottobre 2005, Tradurre e comprendere. Pluralità dei linguaggi e delle culture, Aracne, Roma, pp. 65-79. 6. 2006 (b) - "Format e Palinsesti" in Fare comunicazione. Teoria ed Esercizi, a cura di Stefano Gensini, Carocci, Roma, pp. 351-387. 7. 2007 - Il problema del significato. Tra linguistica e filosofia del linguaggio, Liguori, Napoli. 8. 2008 - Semantica Cognitiva in Gensini, S. e Rainone, A. (a cura di), La mente. Tradizione filosofiche, prospettive scientifiche, paradigmi contemporanei, Carocci, Roma, pp. 267-286. 9. 2010 (a) - (con G. Basile), Parlato e dizionari. Il trattamento lessicografico degli usi parlati nel GRADIT, in La comunicazione parlata 3, Atti del III Congresso internazionale del Gruppo di studio sulla Comunicazione parlata (Napoli 23-25 febbraio 2009), Università degli studi di Napoli L Orientale, vol. 1, pp. 161-183. 10. 2010 (b) - (con G. Basile e G. Iovane), Il trattamento del linguaggio politico nel GRADIT: dati e riflessioni, in G. Dotoli G. Maiello (a cura di), Il dizionario. Un incrocio di lingue. Presente, passato, futuro, Atti delle Seste Giornate Italiane dei Dizionari (Università di Salerno, 22-23 aprile 2010), Fasano (BR), Schena Editore, pp. 243-260. 11. 2011 (a) - I mass media esteri e l Italia. Uno sguardo ai contenuti, in R. Petrilli, L'italiano da esportazione. Discorsi e italianismi stilistici. Perugia, Guerra edizioni, pp. 21-26. 12. 2011 (b) - Le parole italiane del Clarín, in R. Petrilli, L'italiano da esportazione. Discorsi e italianismi stilistici. Perugia, Guerra edizioni, pp. 65-81. 13. 2011 (c) - Le parole italiane del Jornal do Brasil, in R. Petrilli, L'italiano da esportazione. Discorsi e italianismi stilistici. Perugia, Guerra edizioni, pp. 83-97. 14. 2011 (d) - Il corpus di italiano televisivo, in R. Petrilli, L'italiano da esportazione. Discorsi e italianismi stilistici. Perugia, Guerra edizioni, pp. 191-200. 15. 2012 (a) - La metafora tra scienze cognitive e scienze del vivente, Paradigmi, 2012.2, pp. 181-192. 7
16. 2012 (b) - La comunicazione tra testo e discorso in S. Gensini, Filosofie della comunicazione Tra semiotica, linguistica e scienze sociali, Carocci, Roma, pp. 73-101. 17. 2013 Teorie semantiche. Dal segno al testo, Liguori, Napoli. 8