Congratulazioni per aver acquistato un prodotto SurgeX, e grazie per la Vostra attività commerciale. La nostra tecnologia di protezione a stadi multipli Defender Series aumenterà il tempo di funzionamento del server, proteggendo la Vostra apparecchiatura da problemi di corrente, che possono portare alla rottura o addirittura alla distruzione del Vostro investimento. Il Vostro Defender Series Surge + PDU Vi offre: Protezione di sicurezza: Protegge l apparecchiatura da picchi di corrente, da sovra- tensione, dal rumore EMI/RFI e dai difetti di cablaggio che possono causare tempi morti, la rottura o l arresto dell apparecchiatura Distribuzione di energia: Soluzione completa in un unico prodotto, Surge + PDU Sistema a ridondanza: La protezione estesa per UPS e attrezzatura ausiliaria crea un ambiente tranquillo, per mantenere il Vostro sistema in servizio Tempo di funzionamento: Aiuta ad aumentare il tempo di funzionamento, a proteggere i dati, a prolungare la vita dell apparecchiatura e ad aumentare l affidabilità dell apparecchiatura collegata Il nostro obiettivo è lasciarvi pienamente soddisfatti. Visitate per maggiori informazioni, per i manuali, per informazioni sulla garanzia e per la registrazione di prodotto e garanzia. Per ottenere assistenza diretta, contattateci a inquiries@surgex.com Grazie del Vostro acquisto! I. Descrizione del prodotto Unità di distribuzione di energia con stabilizzatore di corrente a stadi multipli Modelli: o SX-DS-L630-FP Fase sdoppiata 120/230V CA (Nordamericano) Capacità massima 24A Capacità massima 15A per banco (1) Spina NEMA L6-30P - entrata IEC-320 C13 - uscita (2) Interruttori 15A per o SX-DS-L530-FP Monofase 120V CA (Nordamericano) Capacità massima 24A Capacità massima 15A per banco (1) Spina NEMA L6-30P - entrata IEC-320 C13 - uscita (2) Interruttori 15A per o SX-DS-520-FP Monofase 120V (America del Nord) Capacità massima 20A Capacità massima 10A per banco (1) Spina NEMA L5-20P-entrata IEC 320 C13 - uscita (2) Interruttori 15A per SurgeX REV-A Pagina 1
o SX-DS-IEC-FP Monofase 220-240V CA (internazionale) Capacità massima 32A Capacità massima 10A per banco (1) Spina IEC-60309 332P65 - entrata IEC-320 C13 - uscita (3) Interruttori 10A per II. Materiale incluso Materiale per configurazione a torre - opzione A (1) Supporto di base (6) viti a testa piatta 6/32 x 13mm Materiale per configurazione a telaio - opzione B (1) Staffa di sinistra (1) Staffa di destra (11) Viti a testa piatta 6/32 x 6mm (4) Viti a mano (4) Dadi a gabbia Materiale per gestione cavi (opzionale) (1) Gestore cavi (2) Viti a mano (8) Fascette di plastica III. Installare Avviso: Prima d installare l unità SurgeX Defender Series, consultare le istruzioni di sicurezza fornite assieme all unità Togliere dalla confezione l unità e gli accessori o Identificare ogni articolo, rifacendosi alla Guida Rapida Iniziale Collegare il materiale del gestore cavo (opzionale) o Utilizzare (2) viti a mano per attaccare il gestore cavi al pannello posteriore (figura 1-a). Configurare l unità o Selezionare la configurazione a torre o a telaio Stabilire la configurazione migliore per la Vostra installazione o Opzione A: Per le installazioni a torre, Defender Series Surge + PDU è configurabile con montaggio eretto, come una torre, posizionabile su ogni superficie piatta e asciutta o Opzione B: Per installazioni a telaio, Defender Series Surge + PDU è configurabile con montaggio su di un telaio standard da 48,3 cm, e richiederà una 1 unità di telaio 1-a 2-a 2-b SurgeX REV-A Pagina 2
o Installazione configurazione a torre - opzione A Usare un cacciavite Phillips e (6) viti a testa piatta 6/32 da 13mm per unire il supporto di base (figura 2-a) Posizionare l unità Defender Series su di una superficie piatta e stabile, in posizione eretta, sul supporto di base (figura 2-b) o Installazione configurazione a telaio - opzione B Usare un cacciavite Phillips e (5) viti a testa piatta 6/32 da 6mm per unire la staffa di sinistra al telaio (figura 3-a) Usare un cacciavite Phillips e (6) viti a testa piatta 6/32 da 6mm per unire la staffa di destra al telaio (figura 3-a) Inserire l unità Defender Series in una unità di spazio disponibile nel telaio dalla parte anteriore (figura 3-b) Il prodotto è concepito per essere montato solo in uno spazio o unità Usare (4) viti a mano per assicurare le staffe di sinistra e destra alle corsie del telaio (figura 3-b) Usare (4) dadi a gabbia per assicurare le 4 viti a mano al telaio (fig. 3-b) 3-a 3-b Collegare i cavi di alimentazione o Collegare le spine dell attrezzatura ausiliaria del server alle prese IEC 4-a posizionate nel pannello posteriore dell unità Defender Series. Distribuire equamente l attrezzatura tra i banchi di prese (figura 4-a). o Per proteggere adeguatamente il Vostro sistema, collegare tutta l attrezzatura ausiliaria del server (incluso backup UPS/batteria) alle prese di SurgeX Defender Series; consultare le Configurazioni comuni a questo riguardo o Controllare che l attrezzatura che avete collegato a Defender Series soddisfi i seguenti criteri elettrici nominali: SX-DS-L630-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L USO CON FASE SDOPPIATA NORDAMERICANA 120/230V CA SX-DS-L530-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L USO CON MONOFASE NORDAMERICANA 120V CA SX-DS-520-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L USO CON MONOFASE NORDAMERICANA 120V CA SX-DS-IEC-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L USO CON MONOFASE 240V CA Assicurare i cavi di alimentazione - (opzionale) o Assicurare i cavi di alimentazione dell attrezzatura al gestore cavi (se lo si desidera), usando fascette o cerniere, per prevenire rimozioni accidentali (figura 5-a) 5-a SurgeX REV-A Pagina 3
Inserire il cavo di alimentazione nella presa o Collegare la spina di corrente SurgeX Defender Series alla rete elettrica CA. Bloccare le spine SX-DS-L630-FP e SX-DS-L530-FP ruotandole verso destra (figura 6-a) 6-a o Non inserire l unità in una presa UPS o riposizionabile; i dispositivi UPS vanno collegati esclusivamente all unità SurgeX Defender Series Controllare il pannello anteriore o Controllare il pannello anteriore per assicurarsi che la spia verde Outlets On sia accesa Se la spia verde Outlets On è accesa, la Vostra unità Defender Series è pronta per l uso, e sta proteggendo il Vostro server e l attrezzatura ausiliaria (figura 7-a) o Se la spia verde Outlets On è spenta mentre è accesa quella rossa ( Wiring Fault ), significa che è stato diagnosticato un errore di cablaggio nella presa. L unità SurgeX rimarrà non operativa finché un elettricista qualificato non avrà risolto il problema di cablaggio. Consultare la sezione su Spie del pannello anteriore per istruzioni ulteriori (figura 7-b) 7-a 7-b IV. Configurazioni comuni Per proteggere adeguatamente il Vostro sistema, collegate tutta l attrezzatura ausiliaria del server (incluso backup UPS/batteria) alle prese di alimentazione SurgeX Defender Series (figura 8-a) 8-a SurgeX REV-A Pagina 4
V. Spie del pannello anteriore Indicatore di alimentazione (verde); la spia verde di alimentazione, posizionata sopra al/a sinistra del pannello, indica che la rete elettrica CA è correttamente cablata e che l alimentazione è disponibile in uscita alle prese di corrente (figura 9-a) Indicatore di errore di cablaggio o Wiring Fault (rosso); la spia rossa di errore di cablaggio posizionata alla destra della /sotto alla spia verde di alimentazione, indica che la rete elettrica CA non è correttamente collegata a terra, e che non è disponibile alimentazione in uscita alle prese (figura 9-b) o Se si accende la spia rossa di errore di cablaggio, contattare un elettricista certificato che ispezioni ed eventualmente ripari la presa elettrica CA o Solo per il modello SX-DS-L530-FP: La spia rossa Wiring Fault può anche indicare che la rete elettrica CA non è correttamente cablata con la linea, che i conduttori di neutro sono invertiti e che alle prese non vi è alimentazione disponibile in uscita 9-a 9-b IMPORTANTE: La presenza di una messa a terra è essenziale per ridurre il rischio di scariche elettriche. Se la spia rossa indicante errore cablaggio è accesa, contattare un elettricista certificato per ispezionare ed eventualmente riparare la presa/sorgente CA. VI. VII. Altre condizioni di voltaggio Nel caso persista a lungo una situazione di sovratensione, l unità smetterà di dare corrente all attrezzatura collegata fino all avvenuto ripristino di condizioni per un funzionamento sicuro; questa funzione è concepita per proteggere il Vostro sistema Altre informazioni che potrebbero esservi utili Avviso: Consultate le informazioni regolative e di sicurezza che sono state spedite con la Vostra unità Defender Series. Le informazioni relative alla garanzia possono essere o incluse in questo documento, o essere presentate in un documento separato. o Il manuale fornisce informazioni sulle caratteristiche del prodotto e spiega come installare l unità e risolverne i problemi; questo documento è disponibile online all indirizzo o La Guida Rapida Iniziale inviata assieme alla Vostra unità Defender Series spiega come installare il Vostro sistema; questo documento è disponibile online all indirizzo: o La Guida alla Sicurezza inviata assieme alla Vostra unità Defender Series offre tutte le informazioni regolative e di sicurezza; questo documento è disponibile online all indirizzo: o Nota: Controllare sempre la presenza di materiali aggiornati all indirizzo e consultarli attentamente, dato che possono contenere informazioni che sostituiscono quelle trovate in altri documenti Ordinando Part #SX-DS-SK-MH, è possibile ottenere dei kit di servizio per pezzi di ricambio del materiale per il montaggio VIII. Assistenza tecnica Se non capite queste istruzioni o se l unità non funziona come previsto, andate su oppure contattateci per email a inquires@surgex.com per ulteriore assistenza SurgeX REV-A Pagina 5
IX. Specifiche SX-DS-L630-FP SX-DS-L530-FP SX-DS-520-FP SX-DS-IEC-FP Voltaggio nominale 120/230 Volt fase sdoppiata 120 Volt monofase 120 Volt monofase 220-240 Volt monofase Frequenza 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Carico nominale Capacità massima 24 Amp Capacità massima 24 Amp Capacità massima 20 Amp Capacità massima 32 Amp Connettore in entrata NEMA L6-30P NEMA L5-30P NEMA 5-20P IEC-60309 332P65 Connettore in uscita (6) IEC-320 C13 (6) IEC-320 C13 (6) IEC-320 C13 (6) IEC-320 C13 Protezione sovracc. (2) Interruttore (2) Interruttore (2) Interruttore (3) Interruttore Livello protezione voltaggio Alimentazione richiesta (nessun carico) Attenuazione 800V Linea - Linea 500V Linea - Terra 330V Tutte le modalità 330V Tutte le modalità 8 Watt 8 Watt 8 Watt 8 Watt >30dB 150kHz - 50MHz 800V Linea - Linea 500V Linea - Terra >30dB 150kHz - 50MHz Arresto sovratensione 280 Volt (±2%) Ripristina a 260 Volt (±2%) 150 Volt (±2%) Ripristina a 135 Volt (±2%) 150 Volt (±2%) Ripristina a 135 Volt (±2%) 280 Volt (±2%) Ripristina a 260 Volt (±2%) Tempo di risposta 100 msec sovratensione 100 msec sovratensione 100 msec sovratensione 100 msec sovratensione Dimensioni (in cm) Peso 5,7 Kg 5,7 Kg 5,7 Kg 5,7 Kg Lungh. cavo entrata 3 m 3 m 3 m 3 m Mater. x telaio Incluso Incluso Incluso Incluso Materiale autonomo Incluso Incluso Incluso Incluso Indicatore alim. Spia (verde) Spia (verde) Spia (verde) Spia (verde) Indicatore errore cablaggio presente presente o quando linea/neutri invertiti presente o quando linea/neutri invertiti presente BTU/h Max. 100 BTU/ora al massimo Max. 100 BTU/ora al massimo Max. 100 BTU/ora al massimo Max. 140 BTU/ora al massimo Intervallo temp. da 5 C a 40 C da 5 C a 40 C da 5 C a 40 C da 5 C a 40 C Intervallo umidità Elenchi agenzie Certificazione TUV, UL 60950-1 Certificazioni specifiche su base nazionale alla pagina Certificazione TUV, UL 60950-1 Certificazioni specifiche su base nazionale alla pagina Certificazione TUV, UL 60950-1 Certificazioni specifiche su base nazionale alla pagina CE/CB Certificazioni specifiche su base nazionale alla pagina Specifiche soggette a modifiche senza preavviso Tutte le specifiche elencate sono state ottenute ad una temperatura di 25 C SurgeX REV-A Pagina 6