Semilavorati plastici per ingegneria

Semilavorati plastici per ingegneria

2

Semilavorati Ensinger Indice 4 Presentazione 6 Un solido fondamento per prodotti di qualità 8 Valore aggiunto per voi 12 Flessibili e versatili 13 TECAFORM 3 250 mm 5 150 mm 20 505 mm 14 TECAMID 4 250 mm 5 100 mm 25 300 mm 20 TECAST 50 800 mm 8 200 mm 50 600 mm 26 TECARIM TECADUR 10 180 mm 8 100 mm 32 TECAPET TECANAT 3 250 mm 10 100 mm 36 TECAFLON 4 300 mm 1 100 mm 39 TECASON 8 150 mm 10 80 mm 42 TECAPEI TECATRON 10 60 mm 10 70 mm 45 3 200 mm 5 100 mm 40 360 mm 48 TECATOR 5 100 mm 1 40 mm 55 TECASINT 6 100 mm 5 100 mm 57 TECAFORM TECAMID TECAST TECARIM TECADUR TECAPET TECANAT TECAFLON TECASON TECAPEI TECASINT TECATOR TECATRON TECAFINE 10 200 mm 5 100 mm 63 TECANYL TECARAN Altro Materiali speciali Tecnologia medicale 66 Tecnologia alimentare 72 Elettronica e semiconduttori 76 Applicazioni dinamiche 78 Lastre calandrate 80 Stampaggio per compressione 82 Materiali speciali Appendice Movimentazione del prodotto 84 Lavorazione dei materiali plastici 86 Linee guida di lavorazione 87 Schede tecniche 88 Resistenza chimica 98 Note sulla gamma di prodotti 100 Appendice

Indice Indice Denominazione Ensinger Gruppo materia prima Pagina Pagina Pagina ABS TECARAN ABS Acrilonitrile-Butadiene-Stirene copolimero 64 65 E/CTFE TECAFLON ECTFE Etilene/Clorotrifluoretilene E/TFE TECAFLON ETFE Etilene Tetrafluoretilene copolimero 40 PA 6 TECAM 6 MO Poliammide 6, MoS 2 (nero) 21 23 PA 6 TECAMID 6 Poliammide 6 21 23, 81 25 PA 6 GF30 TECAMID 6 GF30 nero Poliammide 6, fibra di vetro (nero) 22 24 PA 6-3 TECAMID TR Poliammide 6-3 (trasparente) PA 6 C TECAST T Poliammide 6 colata 27 28 30, 31 PA 6 C TECAST TM Poliammide 6 colata, MoS 2 (nero) 27 28 PA 6 C TECAST L Poliammide 6 colata, olio 27 28 PA 6 C TECAGLIDE Poliammide 6 colata, lubrificante 27 28 PA 6 C TECAST GX Poliammide 6 colata, lubrificante 27 28 PA 6 C TECARIM 1500 Poliammide 6 colata, elastomero 29 29 PA 11 TECAMID 11 Poliammide 11 PA 12 TECAMID 12 Poliammide 12 21 23 PA 46 TECAMID 46 rosso mattone Poliammide 46 24 PA 66 TECAMID 66 Poliammide 66 21 23, 81 PA 66 TECAMID 66 HI Poliammide 66, stabilizzato al calore 21 23 PA 66 GF30 TECAMID 66 GF30 nero Poliammide 66, fibra di vetro (nero) 22 24 PA 66 CF20 TECAMID 66 CF20 Poliammide 66, fibra di carbonio (nero) 22 24 PA 66 SF20 TECAMID 66 SF20 Poliammide 66, fibre arammidiche PA 66 TECAMID 66 LA Poliammide 66, lubrificante solido 21 23 PA 66 TECAMID 66 MH Poliammide 66, con MoS 2 (nero) 21 23 PA 66 GF TECAMID 66/XGF50 nero Poliammide copolimero, fibra di vetro (nero) PA 610 TECAMID 610 Poliammide 610 PA 612 TECAMID 612 Poliammide 612 PAI TECATOR, TECASINT Poliammide-immide 56 56, 62 PAI TECATOR 5031 PVX Poliammide-immide + CS TF 56 56 PBT TECADUR PBT Polibutilentereftalato PBT GF30 TECADUR PBT GF30 Polibutilentereftalato, fibra di vetro 34 35 PC TECANAT Policarbonato (trasparente) 37 38, 81 PC GF30 TECANAT GF30 Policarbonato, fibra di vetro 37 38 PCTFE TECAFLON PCTFE Policloro-Trifluoroetilene PE-HD TECAFINE PE Polietilene ad alta densità (naturale) PE-HD TECAFINE PE nero Polietilene ad alta densità (nero) PE-HMW TECAFINE PE 5 Polietilene ad alto peso molecolare PE-UHMW TECAFINE PE 10 Polietilene ad ultra-alto peso molecolare PEK HT Polietereterchetone 49 51 PEKEKK ST Polieterchetoneeterchetonechetone 49 51 PEEK Polietereterchetone 49 51 52 PEEK nero Polietereterchetone (nero) 49 PEEK rosso brillante Polietereterchetone (rosso brillante) 54 54 PEEK GF30 GF30 Polietereterchetone, fibra di vetro 50 51 PEEK CF30 CF30 Polietereterchetone, fibra di carbonio (nero) 50 51 PEEK PVX Polietereterchetone, fibra di carbonio, PTFE, grafite (nero) 50 51 53 PEEK ELS nano Polietereterchetone, nanotubi di carbonio 54 54 PEEK TF10 TF10 Polietereterchetone, PTFE 54, 74 54 PEEK CMF Polietereterchetone, ceramica 54 54 PEEK TS Polietereterchetone, carica minerale 54 54 PEEK ID blu Polietereterchetone, carica rilevabile 74 75 PEEK MT Polietereterchetone, approvato per ingegneria medicale 68 71 PEEK PNT Polietereterchetone, fibra di vetro, nanotubi di carbonio 54 54 PEEK CF30 CF30 MT Polietereterchetone, fibra di carbonio (nero), 69 71 approvato per ingegneria medicale PEEK CLASSIX Polietereterchetone, approvato per ingegneria medicale 69 PEEK CLASSIX XRO20 Polietereterchetone, approvato per ingegneria medicale, 69 agente di contrasto PEEK TECATEC PEEK CW50 Polietereterchetone, fibra di carbonio, composito, approvato per ingegneria medicale PEKK TECATEC PEKK CW60 Polietereterchetone, fibra di carbonio, composito, approvato per ingegneria medicale 4

Indice Denominazione Ensinger Gruppo materia prima Pagina Pagina Pagina PEI TECAPEI Polieterimmide 43 44 PEI TECAPEI MT Polieterimmide, approvato per ingegneria medicale PEI GF30 TECAPEI GF30 Polieterimmide, fibra di vetro 43 44 PES TECASON E Polietersulfone 43 44 PES GF30 TECASON E GF30 Polietersulfone, fibra di vetro PET TECAPET Polietilenterftalato 33 35 PET TECAPET nero Polietilenterftalato, nero 33 35 PET TECAPET TF Polietilenterftalato, PTFE 33 35 PET TECADUR PET Polietilenterftalato 81 PI TECASINT Poliimmide 59, 60 61, 62 PI CS15 TECASINT 1021 Poliimmide, grafite 59 61 PI GF TECASINT 1051 Poliimmide, fibra di vetro 59 61 PI TECASINT 1041 Poliimmide, MoS 2 59 61 PI TECASINT 1611 Poliimmide, PTFE 59 61 PI TECASINT 1432 Poliimmide, grafite + PTFE PMMA TECACRYL Polimetilmetacrilato (trasparente) PMP TECAFINE PMP Polimetilpentene (trasparente) 64 65 POM-C TECAFORM AH nero Poliossimetilene copolimero (nero) 15 17, 18 POM-C TECAFORM AH Poliossimetilene copolimero 15, 74 17, 18 19 75, 81 POM-C TECAFORM AH GF25 Poliossimetilene copolimero, fibra di vetro 16 17, 18 POM-C TECAFORM AH LA blu Poliossimetilene copolimero, lubrificante solido POM-C TECAFORM AH ELS Poliossimetilene copolimero, carbone conduttivo 15 17, 18 POM-C TECAFORM AH SD Poliossimetilene copolimero, agente antistatico 18 POM-C TECAFORM AH ID Poliossimetilene copolimero, carica rilevabile 74 75 POM-C TECAFORM AH MT Poliossimetilene copolimero, approvato per ingegneria medicale 70 POM-C TECAFORM AH SAN Poliossimetilene, antimicrobico 74 POM-H TECAFORM AD Poliossimetilene omopolimero 15 17, 18 POM-H TECAFORM AD nero Poliossimetilene omopolimero (nero) 15 17, 18 POM-H TECAFORM AD AF Poliossimetilene omopolimero, PTFE 15 17, 18 PP TECAFINE PP Polipropilene omopolimero (naturale, grigio) PP GF30 TECAFINE PP GF30 Polipropilene omopolimero, fibra di vetro PP TECAPRO MT Polipropilene, approvato per ingegneria medicale 71 PP TECAPRO SAN Polipropilene, antimicrobico 75 PPE TECANYL Polifenilenetere 64 65 PPE GF30 TECANYL GF30 Polifenilenetere, fibra di vetro 64 65 PPE TECANYL MT Polifenilenetere, approvato per ingegneria medicale 70 PPS TECATRON Polifenilensolfuro 46 47 PPS GF40 TECATRON GF40 Polifenilensolfuro, fibra di vetro 46 47 PPS TECATRON PVX Polifenilensolfuro, fibra di carbonio, PTFE, grafite (nero) 46 47 PPSU TECASON P Polifenilensulfone 43 44 PPSU TECASON P MT Polifenilensulfone, approvato per ingegneria medicale 69 71 PPSU TECASON P MT XRO Polifenilensulfone, approvato per ingegneria medicale, agente 70 di contrasto PSU TECASON S Polisulfone 43 44 PSU GF30 TECASON S GF30 Polisulfone, fibra di vetro PTFE TECAFLON PTFE Politetrafluoretilene 40 41 PTFE GF25 TECAFLON PTFE GF25 Politetrafluoretilene, fibra di vetro PTFE + PI TECASINT 8001 Politetrafluoretilene + Poliimmide PVDF TECAFLON PVDF Polivinilidenfluoruro 40 41 PVDF CF8 TECAFLON PVDF CF8 Polivinilidenfluoruro, fibra di carbonio PVDF TECAFLON PVDF ELS Polivinilidenfluoruro, carbone conduttivo 5

Diamo valore ai vostri progetti L eccellenza del servizio, la vicinanza al cliente e l offerta di un ampia gamma di prodotti sono i punti chiave della visione strategica di Ensinger ed i tratti caratteristici che ci hanno contraddistinto in questi oltre vent anni di attività in Italia. Tutto questo supportato dal servizio di taglio a misura per ogni formato, opzione che in Italia è stata da subito affiancata alla vendita dei formati standard per completare la proposta ai clienti. Una rete di vendita preparata e capillare, insieme all ufficio tecnico della sede centrale di Olcella di Busto Garolfo (MI), forniscono consulenza specifica ai clienti per la scelta dei materiali più adatti e lo sviluppo delle applicazioni, rendendo l offerta di Ensinger Italia personalizzata per ogni cliente. La costante presenza di materiale nel magazzino di Olcella e nei depositi delocalizzati e una logistica estremamente funzionale permettono, infine, un servizio flessibile, veloce e puntuale. I prodotti Ensinger garantiscono stabilità dimensionale e possono essere utilizzati in presenza di alte sollecitazioni meccaniche, agenti chimici aggressivi, sterilizzazioni. Possono essere conformi a diverse normative come FDA - Regolamento (UE) N. 10/2011 - USP Cl. VI - ISO 10993 - ROHS e sono quindi adatti per applicazioni in ambito aerospaziale, meccanico, elettronico, petrolchimico, alimentare, medicale, packaging e molti altri ancora. Assistenza clienti Taglio tondi e tubi Taglio lastre Spedizione Calibratura tondi e tubi Piallatura lastre 6

La gamma Ensinger dei prodotti TECA TECALIT, TECAFINE, TECAMID, TECAST, TECAFORM, TECAPET, TECASON, TECAFLON, TECATRON,, TECASINT curando ogni dettaglio! 7

Un solido fondamento per prodotti di qualità I semilavorati in materiali plastici tecnici costituiscono la base per un'ampia gamma di nuove applicazioni. I polimeri rappresentano una forza guida chiave per il progresso tecnologico. I materiali plastici offrono un'intera schiera di vantaggi ed in molti casi possono effettivamente sostituire metalli o ceramiche. E c'è di più: spesso costituiscono l'unica alternativa per poter implementare nuove applicazioni tecniche - cosa che li rende un vero volano di innovazione. I materiali plastici ad alte prestazioni per ingegneria vengono ormai comunemente usati in ogni settore chiave dell'industria. Ensinger offre tondi, lastre e tubi stampati ed estrusi in un ampia gamma di dimensioni e colori. Nel nostro magazzino di Nufringen, in Europa, teniamo sempre a disposizione uno stock dei materiali termoplastici più comunemente usati e delle loro principali varianti. Fabbrichiamo anche prodotti semilavorati specifici seguendo le richieste del cliente. I nostri semilavorati vengono tagliati e lavorati in conformità alle richieste dei singoli clienti, garantendo anche tolleranze strette. I produttori di pezzi finiti, sia che richiedano solo minime quantità di semilavorati per piccole serie o per fabbricare prototipi, sia che acquistino su larga scala, possono trarre benefici importanti in termini di cost saving dai nostri servizi di taglio e lavorazione delle superfici. Attraverso la piallatura, la rettifica e la profilatura siamo in grado di raggiungere un ampia gamma di soluzioni ad alta precisione. Ai nostri clienti garantiamo costantemente la conformità ai più rigorosi standard qualitativi. Attraverso rigide linee guida e lo sviluppo di una forza lavoro qualificata, salvaguardiamo tutti i singoli processi, dalla ricezione delle materie prime fino al prodotto finito. Chemie Chimica Mercato Markt Dai compound alle applicazioni: Ensinger copre l intera catena produttiva Compound Semilavorati Pezzi lavorati 8

Materiali per ogni applicazione Il nostro portfolio include materiali plastici standard, per ingegneria e ad elevate prestazioni, con proprietà adatte ad una gamma di applicazioni molto ampie: Materiali plastici standard Questa categoria comprende poliolefine come PMP, PP e PE. Questi materiali presentano le caratteristiche ideali per molte applicazioni che richiedano requisiti standard, con temperature di utilizzo fino a 100 C. Materiali plastici per ingegneria I materiali plastici per ingegneria possono essere usati continuativamente a temperature fino a 100 C o 150 C. Le poliammidi (PA), le resine acetaliche (POM) ed i poliesteri (PET, PC), che appartengono a questo gruppo, vengono generalmente indicati come resine termoplastiche tecniche. Questi materiali dimostrano buone caratteristiche meccaniche ed un alto grado di resistenza chimica e all usura. L additivazione e le modifiche del grado di materiale permettono di ottimizzare le caratteristiche del prodotto per adattarlo a svariate applicazioni. I materiali plastici per ingegneria coprono quindi un ampio spettro di proprietà differenti. Materiali plastici ad elevate prestazioni Il successo raggiunto dai materiali plastici ad elevate prestazioni si basa su una combinazione di vantaggi che permangono anche a livelli di temperatura elevati. Questi includono, in particolare, buone proprietà meccaniche accompagnate da un estrema resistenza chimica. Le temperature di utilizzo in continuo di materiali come il PEEK, il PPS ed il PSU sono comprese tra 160 e 260 C, e per le poliimmidi sono ancora superiori. Altri importanti vantaggi sono costituiti dalla resistenza alle radiazioni, dall eccellente resistenza al fuoco (autoestinguenti) e dalle buone proprietà elettriche. Usando additivi speciali si possono potenziare la stabilità dimensionale ad alte temperature e la rigidità, si può migliorare la tribologia e si può modulare la conducibilità elettrica. I materiali plastici ad alte prestazioni vengono usati ogni qualvolta le plastiche di uso comune raggiungano i limiti delle loro proprietà tecniche o quando un cliente desidera risparmiare peso sostituendo il metallo con la plastica. Come indica la denominazione della classe stessa, i materiali plastici per ingegneria, facilmente lavorabili alle macchine utensili, vengono spesso usati per produrre componenti tecnici per applicazioni nel settore automobilistico, delle industrie manufatturiere e meccaniche, nel campo dell elettronica e dell elettrotecnica, nel settore alimentare, dei trasporti e domestico. Materiali plastici ad elevate prestazioni PI PAI PES, PPSU PEI, PSU PPP, PC-HT PEKEKK PEEK, PEK LCP, PPS PTFE, PFA ETFE, PCTFE PVDF 300 C 150 C Materiali plastici standard Materiali plastici per ingegneria PC PA 6-3-T PPE mod. PA 46 PET, PBT PA 66 PA 6, PA 11, PA 12 POM PMP 100 C Temperatura di utilizzo in continuo PMMA PP PE PS, ABS, SAN Amorfi Classificazione dei materiali plastici Semicristallini 9

I nostri esperti saranno lieti di offrirvi la loro consulenza Selezione dei materiali Solo se si utilizza il materiale corretto il vostro progetto può raggiungere la funzionalità, la sicurezza e la vita utile di servizio desiderate. La selezione del materiale è determinata principalmente dalle condizioni di applicazione. La ricerca del materiale plastico adatto tiene conto - oltre che dell applicazione prevista - anche di tutti i requisiti e i dettagli necessari per eventuali sviluppi successivi. Consulenza tecnica per i campi di applicazione Nel caso in cui abbiate qualsiasi domanda riguardo alla selezione del materiale o necessitiate di consigli di lavorazione, potete contattare direttamente il nostro servizio di consulenza in merito ai possibili campi di applicazione. In base alle vostre richieste specifiche, i nostri esperti identificheranno il materiale plastico più adatto e la corretta tecnologia di processo per soddisfare le vostre esigenze. I nostri esperti possono fornire agli utenti consigli qualificati in merito ai materiali, confrontando le informazioni disponibili con i dati tecnici e la loro esperienza industriale specifica. Durante la fase di progettazione del componente, l idoneità di un materiale plastico può essere controllata in qualsiasi momento con l aiuto di strumenti di calcolo. Comunque, qualsiasi materiale selezionato deve essere confermato attraverso test pratici. 2. Stress meccanico 3. Stress tribologico 4. Stress chimico 5. Innocuità fisiologica 6. Conduttività / isolamento termico 1. Stress termico 12. Specifiche non-standard 11. Esposizione alle radiazioni Selezione del materiale 10. Resistenza agli agenti atmosferici 9. Comportamento al fuoco 7. Requisiti elettrici 8. Comportamento ottico Criteri per un'ottimale selezione del materiale 10

Qualità e competenza Affidabilità nelle consegne Un sistema efficiente di gestione degli stock di magazzino assicura che le nostre filiali ed i nostri partner commerciali ricevano tutte le loro consegne sia quantità estremamente elevate che forniture speciali di singoli pezzi nel più breve tempo possibile. Questo vi consentirà una programmazione efficace di breve e lungo termine. Qualità Per un impresa che opera con successo su scala globale è indispensabile seguire i più alti standard qualitativi. Noi investiamo continuamente in ricerca e sviluppo, al fine di soddisfare le richieste future con nuovi materiali e tecniche di lavorazione. Le rigide linee guida del Sistema computerizzato di Gestione della Qualità salvaguardano le singole fasi del processo, dalla ricezione della materia prima fino al prodotto finito. Ensinger GmbH è certificata secondo la normativa DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO 13485. Gestione della conformità del prodotto I requisiti stabiliti dalle normative nazionali ed internazionali costituiscono il quadro di riferimento per definire l innocuità fisiologica e la compatibilità ambientale dei materiali. Il nostro ufficio di Product Compliance Management attraverso misure quali test regolari sui prodotti ci permette di garantire la conformità dei materiali e della produzione a tali requisiti. In stretta collaborazione con i nostri fornitori di materie prime, mettiamo a vostra disposizione tutte le informazioni di cui avete bisogno per l approvazione dei vostri prodotti finiti. Competenza teorica e pratica Con le crescenti richieste dell industria aumentano anche la varietà e la complessità dei materiali. Ensinger tiene il passo con questa evoluzione grazie al continuo sviluppo della sua gamma di semilavorati. Poiché molti dei nostri prodotti possono essere utilizzati in maniera ottimale solo se vengono lavorati tramite la giusta competenza tecnica, offriamo ai nostri clienti corsi di formazione sui materiali plastici con un approccio altamente pratico. I seminari vengono tenuti dai nostri consulenti di tecnologia applicata. 11

Valore aggiunto per Voi Ensinger offre attualmente il suo servizio clienti anche via internet. Gli strumenti di calcolo online permettono un elaborazione dei dati pratica e veloce. I nostri semilavorati vengono tagliati secondo le indicazioni del cliente per la sua specifica applicazione. Forniamo anche un ampia gamma di lavorazioni standard di finitura. Potete scoprire in qualsiasi momento se il materiale che richiedete è disponibile a magazzino nelle dimensioni corrette. Il nostro strumento di ricerca online permette ai clienti registrati di esplorare le disponibilità a magazzino aggiornate. I pezzi tagliati possono essere spediti se richiesto entro poche ore. Il nostro servizio comprende: Taglio di lastre, tondi e tubi Piallatura di lastre Rettifica di barre e tubi Profilatura Processi di lavorazione combinati 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana Se desiderate usare il servizio di taglio a misura e finitura della superficie, sul nostro sito web sono disponibili una serie di programmi di calcolo. Attraverso il programma di calcolo per il taglio ad esempio potete determinare velocemente e con facilità quali dimensioni o numero di pezzi vi consentiranno il maggior risparmio. Documentazione in diverse lingue Per integrare questo catalogo prodotti, sul nostro sito web multilingue vengono fornite informazioni approfondite sui semilavorati offerti. Le informazioni fornite includono ad esempio i criteri tecnici per la selezione del materiale, le schede tecniche, informazioni generali sulla responsabilità di prodotto ed una guida per la lavorazione dei semilavorati. 12

Flessibili e versatili: la soluzione migliore per le vostre applicazioni Possiamo effettuare anche lavorazioni meccaniche sui semilavorati per ottenere prodotti finiti su vostro disegno. Un team di specialisti esperti e qualificati presente nelle nostre unità produttive garantirà che qualsiasi lavorazione richiediate venga effettuata in conformità ai più elevati standard qualitativi, anche con tolleranze dimensionali di precisione. E possibile ovviamente anche combinare tra loro diverse fasi di lavorazione. Se necessario, tra le varie fasi di lavorazione effettueremo anche un trattamento termico intermedio sul materiale, per garantire che il risultato finale corrisponda esattamente alle vostre richieste. Taglio Rettifica Grazie alle nostre macchine a controllo numerico produciamo sezioni e pezzi tagliati in una gamma molto ampia di dimensioni. Possiamo tagliare sezioni di lastre nei materiali non rinforzati fino a una dimensione max. di 170 x 1.200 x 3.200 mm; barre e tubi di lunghezza minima di 10 mm e diametri fino a 360 mm. Nei materiali rinforzati in alcuni casi esistono delle restrizioni riguardo alle tolleranze o alle massime dimensioni lavorabili. Se necessario tagliamo il materiale dopo averlo preriscaldato per garantire risultati della massima qualità. Rettifichiamo su centri di rettifica ultramoderni, a seconda del materiale e delle dimensioni, fino ad un diametro di 100 mm e con tolleranze fino a h9. Una rettifica di successo richiede non solo il migliore parco macchine possibile, ma anche un alto livello di competenza e la manualità derivata da molti anni di esperienza. In questo modo si ottengono barre e tubi con un eccellente finitura superficiale, strette tolleranze e buone caratteristiche di concentricità. Piallatura Profilatura La piallatura parallela viene effettuata su macchine piallatrici a due lati. Per la piallatura angolare e la profilatura sono disponibili piallatrici a quattro lati. Tolleranze molto strette e ottime finiture superficiali sono possibili anche su materiali rinforzati con fibre. Geometrie semplici possono essere ottenute con precise tolleranze di posizione e forma tramite la profilatura. Questo metodo è usato in particolare per la produzione di profili. Su richiesta, siamo anche in grado di eliminare le bave dai bordi, tagliare profili a T o ad angolo, produrre scanalature o raggiature comprese tra 3 e 20 mm. 13

TECAFORM Il Poliossimetilene (POM) TECAFORM è un materiale termoplastico semicristallino che offre elevata resistenza meccanica e rigidità. Il polimero mostra buone proprietà di scorrimento e resistenza all usura, così come un basso assorbimento di umidità. Il suo buon livello di stabilità dimensionale e la sua resistenza alla fatica particolarmente buona, così come le sue eccezionali proprietà di lavorabilità, fanno del POM un materiale per ingegneria versatile, utilizzabile anche per componenti complessi. Bisogna distinguere tra omopolimeri (POM-H) TECAFORM AD e copolimeri (POM-C) TECAFORM AH. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAFORM AH (POM-C) Buona resistenza chimica. Alta resilienza. TECAFORM AH nero (POM-C) Buona stabilità agli UV. Ottima lavorabilità. TECAFORM AH GF25 (POM-C GF) Poliacetalica rinforzata con fibre di vetro, resistenza meccanica molto elevata. Alta stabilità dimensionale termica. TECAFORM AH MT (POM-C) p. 66 TECAFORM AH ID (POM-C, carica rilevabile) p. 72 TECAFORM AH ELS (POM-C, carbone conduttivo) p. 76 TECAFORM AH SD (POM-C, antistatico) p.76 TECAFORM AD (POM-H) Alta resistenza meccanica. Ottima lavorabilità. TECAFORM AD AF (POM-H TF) Ottime proprietà di scorrevolezza grazie al contenuto di PTFE. Basso assorbimento d acqua. TECAFORM AH LA azzurro (POM-C, lubrificante solido) Ottime proprietà di scorrimento e bassa abrasione. Basso assorbimento d acqua. Su richiesta: TECAFORM AD GF20 (POM-H GF) Ottima resistenza all abrasione. Buona saldabilità. Tappo di arresto TECAFORM AH (POM-C) Elevata stabilità dimensionale. Buone proprietà di scorrevolezza. Resistente ad oli e grassi. Elementi per catena di trasporto TECAFORM AD (POM-H) Buona resistenza mecca - nica. Buone proprietà di scorrevolezza. Buona lavorabilità. Pistone di tenuta TECAFORM AH nero (POM-C) Buona resilienza. Buona resistenza meccanica. Elevata stabilità dimen sionale. 14

TECAFORM Barre TECAFORM AH TECAFORM AH nero TECAFORM AH ELS TECAFORM AD TECAFORM AD nero TECAFORM AD AF Designazione chimica POM-C POM-C POM-C POM-H POM-H POM-H Densità [ g/cm³ ] 1,41 1,41 1,41 1,43 1,43 1,49 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 3 0,013 0,013 0,013 0,013 +0,10/+0,60 4 0,021 0,021 0,022 0,022 5 0,032 0,032 0,033 0,033 6 0,046 0,046 0,046 0,046 0,046 0,048 8 0,080 0,080 0,080 0,081 0,081 0,084 +0,10/+0,70 10 0,122 0,122 0,122 0,124 0,124 0,129 12 0,176 0,176 0,176 0,179 0,179 0,187 +0,20/+0,80 14 0,237 0,237 0,237 0,241 0,241 0,251 15 0,271 0,271 0,271 0,275 0,275 0,287 16 0,308 0,308 0,308 0,312 0,312 0,325 18 0,387 0,387 0,387 0,392 0,392 0,409 20 0,475 0,475 0,475 0,481 0,481 0,502 22 0,577 0,577 0,577 0,585 0,585 0,610 +0,20/+1,00 25 0,740 0,740 0,740 0,751 0,751 0,782 28 0,924 0,924 0,924 0,937 0,937 0,976 30 1,06 1,06 1,06 1,07 1,07 1,12 32 1,21 1,21 1,21 1,22 1,22 1,28 +0,20/+1,20 36 1,52 1,52 1,52 1,54 1,54 1,61 40 1,87 1,87 1,87 1,90 1,90 1,98 45 2,37 2,37 2,37 2,40 2,40 2,50 +0,30/+1,30 50 2,91 2,91 2,91 2,96 2,96 3,08 56 3,64 3,64 3,64 3,70 3,70 3,85 60 4,20 4,20 4,20 4,26 4,26 4,43 +0,30/+1,60 65 4,91 4,91 4,91 4,98 4,98 5,19 70 5,69 5,69 5,69 5,77 5,77 6,01 75 6,56 6,56 6,56 6,65 6,65 6,93 +0,40/+2,00 80 7,45 7,45 7,45 7,55 7,55 7,87 85 8,42 8,42 8,42 8,54 8,54 8,90 +0,50/+2,20 90 9,43 9,43 9,43 9,56 9,56 9,96 95 10,53 10,53 10,53 10,68 10,68 11,13 +0,60/+2,50 100 11,65 11,65 11,65 11,81 11,81 12,31 110 14,13 14,13 14,33 14,33 14,93 +0,70/+3,00 120 16,85 16,85 17,09 17,09 17,81 +0,80/+3,50 125 18,26 18,26 18,52 18,52 19,30 130 19,79 19,79 20,07 20,07 20,91 +0,90/+3,80 135 21,31 21,31 21,61 21,61 22,52 140 22,89 22,89 23,21 23,21 24,19 150 26,3 26,3 26,7 26,7 27,8 +1,00/+4,20 160 29,9 29,9 30,4 +1,10/+4,50 165 31,9 31,9 32,4 +1,20/+5,00 180 37,9 37,9 38,4 200 46,7 46,7 47,4 +1,30/+5,50 210 51,5 51,5 +1,30/+5,80 230 61,8 61,8 +1,50/+6,20 250 72,8 72,8 TECAFORM Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 15

TECAFORM Barre TECAFORM Barre TECAFORM AH GF25 TECAFORM AH GF20 TECAFORM Designazione chimica POM-C Densità [ g/cm³ ] 1,59 Diametro [ kg/m ] 6 0,052 +0,10/+0,70 8 0,091 +0,10/+0,80 10 0,139 12 0,201 +0,20/+0,90 14 0,270 15 0,308 16 0,349 18 0,438 20 0,538 22 0,656 +0,20/+1,20 25 0,841 28 1,05 30 1,20 32 1,36 36 1,73 +0,20/+1,60 40 2,13 45 2,71 +0,30/+2,00 50 3,33 56 4,16 60 4,80 +0,30/+2,50 65 5,62 70 6,49 75 7,49 +0,40/+3,00 80 8,50 85 9,63 +0,50/+3,40 90 10,77 95 12,03 +0,60/+3,80 100 13,30 Lunghezze std.: 3.000 mm Designazione chimica POM-C Densità [ g/cm³ ] 1,55 Diametro [ kg/m ] 110 15,70 +0,70/+4,20 120 18,69 +0,80/+4,60 125 20,25 135 23,70 +0,90/+5,40 140 25,4 150 29,2 +1,00/+5,80 160 33,3 +1,10/+6,30 Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 16

TECAFORM Lastre TECAFORM AH TECAFORM AH nero TECAFORM AH GF25 TECAFORM AH ELS TECAFORM AD TECAFORM AD nero TECAFORM AD AF Designazione chimica POM-C POM-C POM-C POM-C POM-H POM-H POM-H Densità [ g/cm³ ] 1,41 1,41 1,59 1,41 1,43 1,43 1,49 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 4,04 4,04 4,09 4,09 4,27 +0,20/+0,70 6 x 500 4,78 4,78 4,85 4,85 5,05 8 x 500 6,41 6,41 7,22 6,41 6,50 6,50 6,77 +0,20/+1,10 8 x 620 7,90 7,90 8,91 7,90 8,01 8,01 8,35 10 x 500 7,89 7,89 8,90 7,89 8,00 8,00 8,34 10 x 620 9,73 9,73 10,97 9,73 9,86 9,86 10,28 10 x 1.000 ** 15,55 15,55 15,62 15,77 12 x 500 9,55 9,55 10,77 9,55 9,69 9,69 10,10 +0,30/+1,50 12 x 620 11,78 11,78 13,28 11,78 11,95 11,95 12,45 12 x 1.000 ** 18,83 18,83 19,10 19,10 15 x 500 11,78 11,78 13,28 11,78 11,94 11,94 12,44 15 x 620 14,52 14,52 16,37 14,52 14,73 14,73 15,34 15 x 620 14,52 14,52 16,37 14,52 14,73 14,73 15,34 16 x 500 12,52 12,52 14,12 12,52 12,69 12,69 13,23 16 x 1.000 ** 24,67 24,67 25,0 25,0 18 x 500 14,00 14,00 15,79 14,00 14,20 14,20 14,79 18 x 620 17,26 19,46 17,26 17,51 17,51 18,24 18 x 1.000 ** 27,6 27,6 28,0 28,0 20 x 500 15,48 15,48 17,46 15,48 15,70 15,70 16,36 20 x 620 19,09 19,09 21,52 19,09 19,36 19,36 20,17 20 x 1.000 ** 30,5 30,5 30,9 30,9 22 x 500 16,96 16,96 19,13 16,96 17,20 17,20 17,92 22 x 620 20,91 20,91 23,58 20,91 21,21 21,21 22,10 22 x 1.000 ** 33,4 33,4 33,9 33,9 25 x 500 19,18 19,18 21,63 19,18 19,46 19,46 20,27 25 x 620 23,65 23,65 26,7 23,65 23,99 23,99 25,0 25 x 1.000 ** 37,8 37,8 38,3 38,3 30 x 500 23,33 23,33 26,3 23,33 23,66 23,66 24,65 +0,50/+2,50 30 x 620 28,8 28,8 32,4 28,8 29,2 29,2 30,4 30 x 1.000 ** 46,0 46,0 46,6 46,6 35 x 500 27,0 27,0 30,5 27,0 27,4 27,4 28,6 35 x 620 33,3 33,3 37,6 33,3 33,8 33,8 35,2 35 x 1.000 ** 53,3 53,3 54,0 54,0 40 x 500 30,7 30,7 34,7 30,7 31,2 31,2 32,5 40 x 620 37,9 37,9 42,7 37,9 38,4 38,4 40,0 40 x 1.000 ** 60,6 60,6 61,4 61,4 45 x 500 34,4 34,4 38,8 34,4 34,9 34,9 36,4 45 x 620 42,5 42,5 47,9 42,5 43,1 43,1 44,9 45 x 1.000 ** 67,9 67,9 68,8 68,8 50 x 500 38,1 38,1 43,0 38,1 38,7 38,7 40,3 50 x 620 47,0 47,0 53,0 47,0 47,7 47,7 49,7 50 x 1.000 ** 75,2 75,2 76,2 76,2 TECAFORM larghezza +5 / +25 mm * il contenuto di fibra di vetro è del 20% (densità 1,55 g/cm³) Continua nella pag. seguente ** Lunghezza std.: 2.000 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 17

TECAFORM Lastre Continuazione TECAFORM AH TECAFORM AH nero TECAFORM AH GF25 TECAFORM AH ELS TECAFORM AD TECAFORM AD nero TECAFORM AD AF TECAFORM Designazione chimica POM-C POM-C POM-C POM-C POM-H POM-H POM-H Densità [ g/cm³ ] 1,41 1,41 1,59 1,41 1,43 1,43 1,49 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 60 x 500 45,9 45,9 * 50,5 46,6 46,6 +0,50/+3,50 60 x 620 56,6 56,6 * 62,2 57,4 57,4 60 x 1.000 ** 90,5 90,5 91,8 91,8 70 x 500 53,3 53,3 54,1 54,1 70 x 620 65,8 65,8 66,7 66,7 70 x 1.000 ** 105,1 106,2 106,5 106,5 80 x 500 61,3 61,3 62,2 62,2 +0,50/+5,00 80 x 620 75,6 75,6 76,6 76,6 80 x 1.000 ** 120,8 120,8 122,5 122,5 90 x 500 68,7 68,7 69,7 69,7 90 x 620 84,7 84,7 85,9 85,9 90 x 1.000 ** 135,4 135,4 100 x 500 76,1 76,1 77,2 77,2 100 x 620 93,8 93,8 95,2 95,2 100 x 1.000 ** 150,0 150,0 110 x 620 ** 103,4 103,4 +0,50/+6,00 120 x 620 ** 112,6 112,6 130 x 620 ** 121,7 121,7 140 x 620 ** 131,3 131,3 +0,50/+7,00 150 x 620 ** 140,4 140,4 larghezza +5 / +25 mm * il contenuto di fibra di vetro è del 20% (densità 1,55 g/cm³) ** Lunghezza std.: 2.000 mm Lunghezze std.: 3.000 mm TECAFORM Lastre TECAFORM AH SD Designazione chimica POM-C Densità [ g/cm³ ] 1,35 Dimensioni [ kg/m ] 12,7 x 610 10,91 +0,00/+0,64 19,1 x 610 16,28 25,4 x 610 21,56 38,1 x 610 32,2 44,4 x 610 37,5 50,8 x 610 42,9 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 18

TECAFORM Tubi TECAFORM AH naturale Designazione chimica: POM-C Densità [ g/cm³ ]: 1,41 Diametro 20 25 30 32 36 40 45 50 56 60 65 70 75 80 85 90 100 110 esterno Diametro interno [ kg/m ] esterna interna 10 0,390 0,652 15 0,520 0,839 1,04 17 1,29 18 0,413 20 0,649 1,18 1,53 2,58 22 0,769 25 0,618 0,937 1,29 1,79 2,34 3,15 3,69 4,45 5,24 6,08 6,97 30 0,996 2,04 2,86 3,39 4,16 4,95 5,79 6,68 7,82 32 3,26 4,82 5,66 6,55 10,91 13,34 36 1,06 1,61 2,43 2,97 3,74 4,53 5,37 6,26 7,42 10,64 40 1,28 2,11 2,64 3,42 4,20 5,04 5,94 7,11 8,12 10,32 12,75 45 1,65 2,96 3,74 4,58 5,48 6,66 7,68 9,88 12,31 50 1,67 2,44 3,23 4,07 4,96 6,16 7,18 9,38 11,81 60 3,76 5,00 6,01 8,21 10,64 70 4,62 6,82 9,25 75 6,04 8,46 80 5,20 7,63 90 5,78 +0,40 +1,10-1,10-0,40 +0,60 +2,00-2,00-0,60 +0,80 +2,50-2,80-0,80 +0,80 +3,00-3,00-0,80 +1,20 +3,60-5,00-1,60 TECAFORM Diametro 120 125 130 135 140 150 165 180 200 210 230 250 280 300 320 435 505 esterno Diametro interno [ kg/m ] 40 17,06 18,54 21,65 25,0 45 16,63 21,22 24,57 50 14,72 16,14 17,62 19,15 20,73 24,08 60 13,58 15,00 16,47 18,00 19,59 22,93 70 12,21 13,62 15,10 16,63 21,56 75 12,85 14,33 80 10,61 12,03 13,50 15,03 16,62 19,96 25,7 31,7 40,7 90 8,78 10,20 13,21 14,79 18,14 23,92 29,9 38,9 55,2 66,3 100 6,73 8,15 9,62 11,16 12,74 16,09 21,88 27,8 36,9 41,6 53,2 64,4 83,2 96,6 110 8,88 10,47 13,81 19,62 25,6 34,7 39,4 51,0 62,2 81,0 94,4 125 9,97 15,80 21,77 30,9 35,6 47,3 58,4 77,3 90,7 130 8,58 14,42 20,38 29,5 34,2 150 14,28 23,42 28,1 40,0 51,1 70,0 83,4 180 29,3 40,4 59,4 72,8 200 21,05 32,2 51,2 64,6 240 60,4 270 43,7 300 126,5 390 136,0 esterna interna Lunghezze std.: 3.000 mm +1,50 +4,50-6,50-2,00 +1,80 +5,40-7,50-2,20 +2,00 +6,00-8,50-2,50 +3,00 +9,00-12,00-3,00 +3,00 +3,00 +3,00 +3,00 +10,00 +11,00 +13,00 +15,00-13,00-14,00-16,00-18,00-3,50-3,50-3,50-3,50 Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 19

TECAMID Le Poliammidi (PA) sono polimeri semicristallini con proprietà meccaniche molto buone, una tenacia notevole ed eccellenti proprietà di scorrevolezza e resistenza all usura. Le caratteristiche variano dal duro e tenace PA 66 al morbido e flessibile PA 12. A seconda del tipo, le poliammidi assorbono differenti quantità di umidità, che influenza le proprietà meccaniche e l accuratezza dimensionale. TECAMID è la famiglia delle poliammidi estruse. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAMID 66 (PA 66) Incollabile e saldabile. Elettricamente isolante e ben lavorabile. TECAMID 66 MH (PA 66 MoS 2 ) Buona resistenza agli UV. Bassa abrasione. TECAMID 66 GF30 nero (PA 66 GF) Rinforzato con fibre di vetro. Elevata resistenza meccanica. Buona stabilità agli UV, stabilità dimensio - nale termica migliorata. TECAMID 66 LA (PA 66, lubrificante solido) Buone proprietà di scorrevolezza e abrasione contro superfici tenere. Tenace con buona resistenza meccanica. TECAMID 6 (PA 6) Estremamente tenace e resistente agli urti. Buona resistenza chimica. TECAM 6 MO (PA 6 MoS 2 ) Buona resistenza agli UV e durezza superficiale. Buona lavorabilità. Su richiesta: TECAMID 11 (PA 11) Alto grado di tenacia. Basso assorbimento di umidità. Materie prime Bio. TECAMID 12 (PA 12) Resistenza agli urti molto buona. Minimo assorbimento di umidità. TECAMID TR (PA 6-3) Trasparente. Elettricamente isolante. Flangia di valvola TECAMID 6 (PA 6) Minima espansione termica. Buona resistenza chimica. Alta resistenza agli urti. Buone proprietà elettriche. Boccola TECAMID 66 MH (PA 66 MoS 2 ) Bassa abrasione. Buona resistenza agli UV. Maggiore durezza superficiale. TECAMID 66 CF20 (PA 66 CF) Alta temperatura di utilizzo. Rinforzato con fibre di carbonio. Elevata rigidità. TECAMID 66 HI (PA 66, stabilizzante termico) Alto livello di durezza e stabilità dimensionale. Stabilizzato al calore. TECAMID 6 GF30 nero (PA 6 GF) Poliammide rinforzata con fibre di vetro. Elevata resistenza meccanica. Buona stabilità agli UV e migliore stabilità termica. TECAMID 46 (PA 46) Elevata resistenza meccanica e termica. Elevata rigidità e resistenza al creep. TECAMID 66 / X GF50 nero (PA 66 GF) Poliammide rinforzata con fibre di vetro, con elevatissima resistenza meccanica. Alta temperatura di utilizzo in continuo e stabilità dimensionale. Ingranaggio TECAMID 6 MH (PA 6 MoS 2 ) Buona tenacia e resistenza meccanica. Resistente ad oli e grassi. Alta resistenza agli urti. 20

TECAMID Barre TECAMID 6 TECAM 6 MO TECAMID 66 TECAMID 66 MH TECAMID 66 HI TECAMID 66 LA TECAMID 12 Designazione chimica PA 6 PA 6 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 12 Densità [ g/cm³ ] 1,14 1,14 1,15 1,15 1,15 1,11 1,02 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 4 0,017 0,017 0,017 0,017 0,015 +0,10/+0,60 5 0,026 0,026 0,026 0,026 0,023 6 0,037 0,037 0,037 0,037 0,033 8 0,064 0,064 0,065 0,065 0,065 0,063 0,058 +0,10/+0,70 10 0,099 0,099 0,100 0,100 0,100 0,096 0,088 12 0,143 0,143 0,144 0,144 0,144 0,139 0,128 +0,20/+0,80 14 0,192 0,192 0,194 0,194 0,194 0,187 0,172 15 0,219 0,219 0,221 0,221 0,221 0,214 0,196 16 0,249 0,249 0,251 0,251 0,251 0,242 0,222 18 0,313 0,313 0,315 0,315 0,315 0,304 0,280 20 0,384 0,384 0,387 0,387 0,387 0,374 0,343 22 0,466 0,466 0,471 0,471 0,471 0,454 0,417 +0,20/+1,00 25 0,599 0,599 0,604 0,604 0,604 0,583 0,536 28 0,747 0,747 0,754 0,754 0,754 0,727 0,668 30 0,855 0,855 0,863 0,863 0,863 0,833 0,765 32 0,977 0,977 0,985 0,985 0,985 0,951 0,874 +0,20/+1,20 36 1,23 1,23 1,24 1,24 1,24 1,20 1,10 40 1,51 1,51 1,53 1,53 1,53 1,47 1,35 45 1,92 1,92 1,93 1,93 1,93 1,87 1,71 +0,30/+1,30 50 2,36 2,36 2,38 2,38 2,38 2,29 2,11 56 2,95 2,95 2,97 2,97 2,97 2,87 2,64 60 3,39 3,39 3,42 3,42 3,42 3,30 3,04 +0,30/+1,60 65 3,97 3,97 4,01 4,01 4,01 3,87 3,55 70 4,60 4,60 4,64 4,64 4,64 4,48 4,11 75 5,30 5,30 5,35 5,35 5,35 5,16 4,74 +0,40/+2,00 80 6,02 6,02 6,07 6,07 6,07 5,86 5,39 85 6,81 6,81 6,87 6,87 6,87 6,63 6,09 +0,50/+2,20 90 7,62 7,62 7,69 7,69 7,69 7,42 6,82 100 9,42 9,42 9,50 9,50 9,50 9,17 8,43 +0,60/+2,50 110 11,43 11,43 11,53 11,53 11,53 11,12 10,22 +0,70/+3,00 120 13,63 13,63 13,75 13,75 13,75 13,27 12,19 +0,80/+3,50 125 14,76 14,76 14,89 14,89 14,89 14,38 13,21 130 16,00 16,00 16,14 16,14 16,14 15,58 14,31 +0,90/+3,80 135 17,23 17,23 17,38 17,38 17,38 16,78 15,42 140 18,51 18,51 18,67 18,67 18,67 18,02 16,56 150 21,27 21,27 21,45 21,45 21,45 20,71 19,03 +1,00/+4,20 160 24,20 24,40 24,40 21,66 +1,10/+4,50 165 25,8 26,0 26,0 23,09 +1,20/+5,00 180 30,6 30,9 30,9 27,4 200 37,8 38,1 38,1 33,8 +1,30/+5,50 210 41,6 +1,30/+5,80 220 45,6 230 49,9 +1,50/+6,20 250 58,9 TECAMID Potete trovare diametri alternativi al TECAMID 6 e al TECAM 6 MO nella sezione TECAST Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 21

TECAMID Barre TECAMID 6 GF30 nero TECAMID 66 GF30 nero TECAMID 66 CF20 TECAMID Designazione chimica PA 6 GF30 PA 66 GF30 PA 66 CF20 Densità [ g/cm³ ] 1,36 1,34 1,23 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 4 0,021 +0,10/+0,70 5 0,032 6 0,045 8 0,078 0,077 0,070 +0,10/+0,80 10 0,119 0,117 0,108 12 0,172 0,169 0,155 +0,20/+0,90 14 0,231 0,227 0,209 15 0,263 0,260 0,238 16 0,298 0,294 0,270 18 0,375 0,369 0,339 20 0,460 0,453 0,416 22 0,561 0,553 0,508 +0,20/+1,20 25 0,720 0,709 0,651 28 0,897 0,884 0,812 30 1,03 1,01 0,929 32 1,16 1,15 1,05 36 1,48 1,46 1,34 +0,20/+1,60 40 1,82 1,80 1,65 45 2,32 2,29 2,10 +0,30/+2,00 50 2,85 2,81 2,58 56 3,56 3,51 3,22 60 4,11 4,05 3,71 +0,30/+2,50 65 4,80 4,73 4,34 70 5,55 5,47 5,02 75 6,41 6,32 +0,40/+3,00 80 7,27 7,17 85 8,24 8,12 +0,50/+3,40 90 9,21 9,08 100 11,38 11,21 +0,60/+3,80 110 13,78 13,57 +0,70/+4,20 120 16,40 16,16 +0,80/+4,60 125 * 17,77 17,51 130 * 19,32 19,03 +0,90/+5,40 135 * 20,79 20,49 140 * 22,33 22,00 150 * 25,6 25,3 +1,00/+5,80 160 ** 28,6 +1,10/+6,30 165 ** 30,5 +1,20/+7,40 180 ** 36,2 200 ** 44,7 +1,30/+8,50 Lunghezze std.: 3.000 mm * Lunghezza std.: 1.000 mm ** il contenuto di fibra di vetro è del 25% (densità 1,30 g/cm³), Lunghezza std.: 1.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 22

TECAMID Lastre TECAMID 6 TECAM 6 MO * TECAMID 66 TECAMID 66 MH TECAMID 66 HI TECAMID 66 LA TECAMID 12 Designazione chimica PA 6 PA 6 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 12 Densità [ g/cm³ ] 1,14 1,14 1,15 1,15 1,15 1,11 1,02 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 3,26 3,26 3,29 3,29 3,29 3,18 2,92 +0,20/+0,70 6 x 500 3,86 3,86 3,90 3,90 3,90 3,76 3,46 8 x 500 5,18 5,18 5,23 5,23 5,23 5,04 4,63 +0,20/+1,10 10 x 500 6,38 6,38 6,43 6,43 6,43 6,21 5,71 10 x 620 7,86 7,86 7,93 7,93 7,93 7,66 7,04 12 x 500 7,73 7,73 7,79 7,79 7,79 7,52 6,91 +0,30/+1,50 12 x 620 9,53 9,53 9,61 9,61 9,61 9,27 8,52 12 x 1.000 ** 15,23 15,23 15,36 15,36 14,82 16 x 500 10,12 10,12 10,21 10,21 10,21 9,85 9,06 16 x 620 12,48 12,48 12,59 12,59 12,59 12,15 11,17 16 x 1.000 ** 19,95 19,95 20,12 20,12 19,42 18 x 500 11,32 11,32 11,42 11,42 11,42 11,02 10,13 18 x 1.000 ** 22,31 22,31 22,50 22,50 21,72 20 x 500 12,52 12,52 12,63 12,63 12,63 12,19 11,20 20 x 620 15,43 15,43 15,57 15,57 15,57 15,03 20 x 1.000 ** 24,67 24,67 24,88 24,88 24,02 22 x 500 13,71 13,71 13,83 13,83 13,83 13,35 12,27 22 x 1.000 ** 27,0 27,0 27,3 27,3 26,3 25 x 500 15,51 15,51 15,65 15,65 15,65 15,10 13,88 25 x 620 19,12 19,12 19,29 19,29 19,29 18,62 17,11 25 x 1.000 ** 30,6 30,6 30,8 30,8 29,8 30 x 500 18,86 18,86 19,03 19,03 19,03 18,37 16,88 +0,50/+2,50 30 x 620 23,26 23,26 23,46 23,46 23,46 22,65 20,81 30 x 1.000 ** 37,2 37,2 37,5 37,5 36,2 35 x 500 21,86 21,86 22,05 22,05 22,05 21,28 19,56 35 x 620 27,0 27,0 27,2 27,2 27,2 26,2 24,11 35 x 1.000 ** 43,1 43,1 43,5 43,5 41,9 40 x 500 24,85 24,85 25,1 25,1 25,1 24,20 22,24 40 x 620 30,6 30,6 30,9 30,9 30,9 29,8 27,4 40 x 1.000 ** 49,0 49,0 49,4 49,4 47,7 45 x 500 27,8 27,8 28,1 28,1 28,1 27,1 24,91 45 x 620 34,3 34,3 34,6 34,6 34,6 33,4 30,7 45 x 1.000 ** 54,9 54,9 55,4 53,4 50 x 500 30,8 30,8 31,1 31,1 31,1 30,0 27,6 50 x 620 38,0 38,0 38,4 38,4 38,4 37,0 34,0 50 x 1.000 ** 60,8 60,8 61,3 61,3 59,2 60 x 500 37,1 37,5 37,5 36,2 +0,50/+3,50 60 x 620 45,8 46,2 46,2 44,6 60 x 1.000 ** 73,2 73,8 73,8 71,2 70 x 500 43,1 43,5 43,5 42,0 70 x 620 53,2 53,6 53,6 51,8 70 x 1.000 ** 85,0 85,7 80 x 300 30,6 30,6 +0,50/+5,00 80 x 500 49,6 50,0 50,0 48,3 80 x 620 61,1 80 x 1.000 ** 97,7 90 x 300 34,3 34,3 90 x 500 55,5 56,0 56,0 54,1 100 x 300 38,0 38,0 100 x 500 61,5 62,1 62,1 59,9 100 x 1.000 ** 121,3 TECAMID lungh 0 / +3 % largh. +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale * in alternativa, vedere anche TECAST TM (pagina 27) ** Lunghezza std.: 2.000 mm I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 23

TECAMID Lastre TECAMID Lastre TECAMID 6 GF30 nero TECAMID 66 GF30 nero TECAMID 66 CF20 TECAMID Designazione chimica PA 6 PA 66 Densità [ g/cm³ ] 1,36 1,34 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 3,89 3,84 +0,20/+0,70 6 x 500 4,61 4,54 8 x 500 6,18 6,09 +0,20/+1,10 10 x 500 7,61 7,50 10 x 620 9,38 9,24 12 x 500 9,22 9,08 +0,30/+1,50 12 x 620 11,36 11,20 16 x 500 12,07 11,90 16 x 620 14,89 14,67 18 x 500 13,50 13,30 20 x 500 14,93 14,71 20 x 620 18,41 18,14 22 x 500 16,36 16,12 25 x 500 18,50 18,23 25 x 620 22,81 22,48 30 x 500 22,50 22,17 +0,50/+2,50 30 x 620 27,7 27,3 35 x 500 26,1 25,7 35 x 620 32,2 31,7 40 x 500 29,6 29,2 40 x 620 36,6 36,0 45 x 500 33,2 32,7 45 x 620 41,0 40,4 50 x 500 36,8 36,3 50 x 620 45,4 44,7 60 x 500 44,3 43,6 +0,50/+3,50 60 x 620 54,6 53,8 70 x 500 51,4 50,7 70 x 620 63,4 62,5 80 x 300 35,6 +0,50/+5,00 80 x 500 59,1 58,2 80 x 620 72,9 90 x 300 39,9 90 x 500 66,3 65,3 100 x 300 44,9 44,2 100 x 500 73,4 72,3 100 x 620 90,5 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Designazione chimica PA 66 Densità [ g/cm³ ] 1,15 Dimensioni [ kg/m ] 8 x 300 3,42 +0,20/+1,10 10 x 300 4,21 12 x 300 5,10 +0,30/+1,50 16 x 300 6,68 18 x 300 7,47 20 x 300 8,26 20 x 500 13,50 25 x 300 10,23 25 x 500 16,73 30 x 300 12,44 +0,50/+2,50 30 x 500 20,35 35 x 300 14,42 35 x 500 23,58 40 x 300 16,40 40 x 500 26,8 45 x 300 18,37 45 x 500 30,0 50 x 300 20,35 50 x 500 33,3 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm TECAMID Lastre TECAMID 46 rosso mattone Designazione chimica PA 46 Densità [ g/cm³ ] 1,19 Dimensioni [ kg/m ] 10 x 620 8,21 +0,20/+1,10 12 x 620 9,94 +0,30/+1,50 16 x 620 13,03 20 x 620 16,11 25 x 620 19,96 30 x 620 24,28 +0,50/+2,50 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 2.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 24

TECAMID Tubi TECAMID 6 Designazione chimica: PA 6 Densità [ g/cm³ ]: 1,14 Diametro 25 30 32 36 40 45 50 56 60 65 70 75 80 85 90 100 110 esterno Diametro interno [ kg/m ] esterna interna 18 0,334 20 0,525 0,693 0,951 1,24 22 0,451 0,621 0,879 1,17 25 0,500 0,758 1,04 1,44 1,89 2,54 2,98 3,60 4,23 4,91 5,64 30 0,805 1,65 2,31 2,74 3,37 4,00 4,68 5,40 6,33 7,15 32 2,64 3,89 4,57 5,30 7,04 8,82 10,79 35 0,921 1,37 2,03 2,46 3,09 3,72 4,40 5,13 6,06 6,88 8,66 10,62 36 0,858 1,30 1,97 2,40 3,03 3,66 4,34 5,06 6,00 6,82 8,60 10,56 40 1,04 1,70 2,14 2,76 3,40 4,07 4,80 5,75 6,57 8,35 10,31 45 1,33 2,39 3,02 3,70 5,39 6,21 7,99 9,95 50 1,35 1,97 2,61 3,29 4,01 4,98 5,81 7,58 9,55 54 2,92 3,65 4,63 7,23 9,19 60 3,04 4,04 4,86 6,64 8,60 70 3,73 5,51 7,47 75 4,88 6,84 80 4,20 6,17 90 4,67 +0,40 +1,10-1,10-0,40 +0,60 +2,00-2,00-0,60 +0,80 +2,50-2,80-0,80 +0,80 +3,00-3,00-0,80 +1,20 +3,60-5,00-1,60 TECAMID Diametro 120 125 130 135 140 150 165 180 200 210 230 250 280 300 esterno Diametro interno [ kg/m ] 32 14,26 35 14,10 36 14,04 40 12,65 13,80 14,99 45 13,45 14,64 17,16 19,86 50 11,91 13,05 14,24 15,48 16,76 19,47 54 12,70 15,13 16,41 19,12 60 10,98 12,12 13,32 14,55 15,84 18,54 70 9,87 11,01 12,21 13,44 14,73 17,43 75 9,25 10,39 11,58 80 8,58 9,72 10,91 12,15 13,43 16,14 20,80 25,6 32,9 90 7,10 8,25 9,44 10,68 11,96 14,66 19,34 24,16 31,5 44,6 53,6 100 5,44 6,59 7,78 9,02 10,30 13,01 17,69 22,52 29,9 33,7 43,1 52,0 67,3 78,1 110 7,18 8,46 11,17 15,86 20,69 28,0 31,9 41,3 50,3 65,5 76,3 125 8,06 12,78 17,60 24,96 28,8 38,3 47,2 62,5 73,3 130 6,94 11,66 16,48 23,85 27,7 150 11,54 18,94 22,75 32,3 41,3 56,6 67,4 175 11,77 180 23,69 32,7 48,0 58,9 200 17,02 26,0 41,4 52,2 esterna interna Lunghezze std.: 3.000 mm +1,50 +4,50-6,50-2,00 +1,80 +5,40-7,50-2,20 +2,00 +6,00-8,50-2,50 +3,00 +9,00-12,00-3,00 +3,00 +10,00-13,00-3,50 Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 25

TECAST TECARIM Usando il metodo della colata, si possono produrre semilavorati in poliammide con grandi diametri ed un grado di cristallinità elevato (resistenza meccanica). TECAST indica la famiglia delle poliammidi colate; TECARIM è il nome commerciale dato da Ensinger al gruppo di prodotti tenaci e resistenti ai carichi elevati, basati su copolimeri a blocchi in poliammide 6, ottenuti con il metodo dello stampaggio mediante iniezione e reazione (RIM). Grazie a questi processi produttivi a bassa pressione, entrambe le famiglie di poliammidi sono quasi prive di tensioni interne. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAST T (PA 6 C) Buone proprietà di smorzamento. Buone proprietà di scorrevolezza. Alto grado di tenacia. Elevata resistenza meccanica. Elettricamente isolante. TECAST TM (PA 6 C MoS 2 ) Buone proprietà di smorzamento. Buone proprietà di scorrevolezza, anche in condizioni di funziona mento a secco. Alto grado di tenacia. Elevata resistenza meccanica. Maggiore durezza superficiale. Resistente agli UV ed agli agenti atmosferici. Non elettricamente isolante. TECAST L (PA 6 C, oil) Buone proprietà di scorre volezza, anche in condizioni di funzionamento a secco. Buon comportamento di stick-slip. Tenace. Buona resistenza termica. Elettricamente isolante. TECAGLIDE verde (PA 6 C, lubrificante solido) Buone proprietà di scorrevolezza, anche in condizioni di funzionamento a secco. Buon comportamento di stick-slip. Tenace. Elettricamente isolante. TECAST GX grigio (PA 6 C, lubrificante solido) Buone proprietà di scorrevolezza, anche in condizioni di funzionamento a secco. Buon comportamento di stick-slip. Tenace. Elettricamente isolante. TECARIM 1500 (PA 6 C, elastomero) Livello molto alto di tenacia. Buona resistenza agli urti a basse temperature. Comportamento a rottura non fragile. Elettricamente isolante. Puleggia (componente) TECAST T (PA 6 C) Buona tenacia e resistenza meccanica. Buone proprietà di smorzamento. Alta resistenza all abrasione. Elevata capacità di carico meccanico. Elemento elastico di sicurezza TECARIM 1500 (PA 6 C, Elastomere) Deformazioni elevate senza rottura. Ottima resistenza agli urti. Buona resistenza a carichi meccanici elevati. Elemento di scorrimento con inserto in acciaio TECAST T (PA 6 C) Buone proprietà di scorrevolezza. Buona resistenza all usura. Buona resistenza a carichi meccanici elevati. 26

TECAST Barre TECAST T TECAST TM TECAST L TECAST L giallo TECAST L nero TECAGLIDE verde TECAST GX grigio Designazione chimica PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C Densità [ g/cm³ ] 1,15 1,15 1,13 1,14 1,14 1,13 1,13 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 50 2,41 2,41 2,37 2,39 2,39 2,37 2,37 +0,30/+1,90 60 3,54 3,54 3,48 3,51 3,51 3,48 3,48 +0,30/+2,50 65 4,09 4,09 4,02 4,06 4,06 4,02 4,02 70 4,79 4,79 4,70 4,74 4,74 4,70 4,70 75 5,38 5,38 5,28 5,33 5,33 5,28 5,28 +0,40/+2,80 80 6,03 6,03 5,92 5,97 5,97 5,92 5,92 85 6,82 6,82 6,70 6,76 6,76 6,70 6,70 +0,50/+3,20 90 7,62 7,62 7,49 7,56 7,56 7,49 7,49 95 8,24 8,24 8,10 8,17 8,17 8,10 8,10 +0,60/+3,50 100 9,46 9,46 9,30 9,38 9,38 9,30 9,30 110 11,38 11,38 11,18 11,28 11,28 11,18 11,18 +0,70/+3,90 120 13,75 13,75 13,51 13,63 13,63 13,51 13,51 +0,80/+4,30 125 15,03 15,03 14,77 14,90 14,90 14,77 14,77 130 15,99 15,99 15,71 15,85 15,85 15,71 15,71 +0,80/+5,00 135 17,73 17,73 17,42 17,58 17,58 17,42 17,42 140 18,54 18,54 18,21 18,37 18,37 18,21 18,21 150 21,60 21,60 21,22 21,41 21,41 21,22 21,22 +0,80/+5,30 160 24,40 24,40 23,98 24,19 24,19 23,98 23,98 +0,80/+6,00 170 27,3 27,3 26,9 27,1 27,1 26,9 26,9 +1,00/+6,50 180 30,3 30,3 29,8 30,1 30,1 29,8 29,8 190 34,0 34,0 33,4 33,7 33,7 33,4 33,4 +1,00/+7,50 200 37,9 37,9 37,3 37,6 37,6 37,3 37,3 220 46,4 46,4 45,6 46,0 46,0 45,6 45,6 +1,00/+8,50 230 50,2 50,2 49,4 49,8 49,8 49,4 49,4 +1,00/+9,50 250 60,7 60,7 59,6 60,2 60,2 59,6 59,6 280 76,2 76,2 74,8 75,5 75,5 74,8 74,8 +1,00/+11,00 300 86,7 86,7 85,2 85,9 85,9 85,2 85,2 +1,50/+12,00 320 97,7 97,7 96,0 96,9 96,9 96,0 96,0 330 104,0 104,0 102,1 103,1 103,1 102,1 102,1 +1,50/+13,50 350 117,1 117,1 115,0 116,0 116,0 115,0 115,0 360 370 131,0 131,0 128,7 129,8 129,8 128,7 128,7 +1,50/+15,00 400 152,8 152,8 150,2 151,5 151,5 150,2 150,2 450 194,4 194,4 191,0 192,7 192,7 191,0 191,0 +1,50/+16,50 500 237,1 237,1 233,0 235,1 235,1 233,0 233,0 +1,50/+18,00 600 336,1 336,1 330,3 333,2 333,2 330,3 330,3 +3,00/+21,00 710 482,9 482,9 474,5 478,7 478,7 474,5 474,5 +3,00/+25,00 800 603,7 603,7 593,2 598,5 598,5 593,2 593,2 TECAST TECARIM Lunghezze std.: 2.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 27

TECAST Lastre TECAST T TECAST TM TECAST L TECAST L giallo TECAST L nero TECAGLIDE verde TECAST GX grigio TECAST TECARIM Designazione chimica PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C Densità [ g/cm³ ] 1,15 1,15 1,13 1,14 1,14 1,13 1,13 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 8 x 1000 10,72 10,72 10,53 10,63 10,63 10,53 10,53 +0,20/+1,50 10 x 1000 12,98 12,98 12,76 12,87 12,87 12,76 12,76 12 x 1000 15,96 15,96 15,68 15,82 15,82 15,68 15,68 +0,30/+2,50 16 x 1000 20,99 20,99 20,63 20,81 20,81 20,63 20,63 20 x 1000 25,6 25,6 25,1 25,3 25,3 25,1 25,1 25 x 1000 32,1 32,1 31,6 31,8 31,8 31,6 31,6 30 x 1000 38,4 38,4 37,7 38,1 38,1 37,7 37,7 +0,50/+3,50 35 x 1000 43,2 43,2 42,5 42,9 42,9 42,5 42,5 40 x 1000 48,7 48,7 47,8 48,2 48,2 47,8 47,8 45 x 1000 55,5 55,5 54,5 55,0 55,0 54,5 54,5 50 x 1000 60,7 60,7 59,6 60,2 60,2 59,6 59,6 55 x 1000 66,6 66,6 65,5 66,0 66,0 65,5 65,5 +0,50/+5,00 60 x 1000 72,8 72,8 71,5 72,2 72,2 71,5 71,5 65 x 1000 80,2 80,2 78,9 79,5 79,5 78,9 78,9 70 x 1000 84,4 84,4 82,9 83,6 83,6 82,9 82,9 75 x 1000 90,1 90,1 88,5 89,3 89,3 88,5 88,5 +0,50/+7,00 80 x 1000 96,4 96,4 94,8 95,6 95,6 94,8 94,8 90 x 1000 108,0 108,0 106,1 107,1 107,1 106,1 106,1 100 x 1000 121,3 121,3 119,2 120,3 120,3 119,2 119,2 110 x 1000 132,7 132,7 130,4 131,6 131,6 130,4 130,4 +0,50/+9,00 120 x 1000 146,6 146,6 144,1 145,3 145,3 144,1 144,1 130 x 1000 158,5 158,5 155,7 157,1 157,1 155,7 155,7 160 x 700 138,5 138,5 136,1 137,3 137,3 136,1 136,1 +0,50/+10,00 200 x 650 160,1 160,1 157,3 158,7 158,7 157,3 157,3 larghezza +5 / +25 mm Lunghezza 3.000 mm a richiesta. Lunghezze std.: 2.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 28

TECARIM Barre TECARIM Lastre TECARIM 1500 TECARIM 1500 Designazione chimica PA 6 C Densità [ g/cm³ ] 1,11 Diametro [ kg/m ] 30 0,844 +0,20/+1,40 40 1,48 50 2,32 +0,30/+1,90 65 3,92 +0,30/+2,50 79 5,78 +0,40/+2,80 100 9,26 +0,60/+3,50 110 11,21 +0,70/+3,90 150 20,83 +0,80/+5,30 Designazione chimica PA 6 C Densità [ g/cm³ ] 1,11 Dimensioni [ kg/m ] 10 x 580 7,17 +0,20/+1,50 30 x 300 11,19 +0,50/+3,50 50 x 300 18,18 60 x 300 22,38 +0,50/+5,00 80 x 300 29,9 +0,50/+7,00 100 x 300 37,0 larghezza +5 / +25 mm TECAST TECARIM Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato e piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 29

TECAST Tubi TECAST T Designazione chimica: PA 6 C Densità [ g/cm³ ]: 1,15 TECAST TECARIM Diametro esterno Diametro interno [ kg/m ] 30 2,03 3,27 4,63 35 1,77 3 4,33 5,67 40 2,7 4,03 5,4 6,9 8,77 45 2,33 3,67 5,03 6,53 8,4 50 3,27 4,63 6,17 8,00 10,07 13,10 14,9 55 2,8 4,17 5,73 7,53 9,6 60 3,67 5,2 7,1 9,1 12,17 13,93 65 3,13 4,67 6,57 8,57 11,63 13,4 16,47 19,33 70 4,07 5,97 8,03 11,03 12,8 15,87 18,73 21,93 75 5,3 7,4 10,4 12,17 15,23 18,1 21,27 80 4,6 6,7 9,83 11,5 14,53 17,43 20,63 23,43 26,7 85 9,1 10,77 13,83 16,7 19,93 22,7 26 90 5,17 8,3 10,1 13,03 15,93 19,17 21,93 25,2 95 7,5 9,27 12,23 15,1 18,33 21,13 100 6,63 8,4 11,5 14,23 17,5 20,27 23,53 105 7,5 10,57 13,33 16,57 110 6,53 9,6 12,5 15,63 18,43 21,7 115 5,53 8,6 11,5 14,63 120 7,53 10,43 13,77 16,37 19,63 esterna interna 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 130 8,17 11,5 14,33 17,4 140 9,1 11,9 15,2 150 12,57 +0,80 +3,00-4,00-0,80 +0,80 +4,00 +0,40-0,80 +1,00 +5,00-6,00-1,00 +1,50 +7,00-7,50-1,50 +1,80 +9,00-9,00-1,80 Lunghezze std.: 2.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 30

TECAST Tubi Continuazione TECAST T Designazione chimica: PA 6 C Densità [ g/cm³ ]: 1,15 Diametro 190 200 210 220 250 280 300 325 350 400 450 500 550 600 esterno Diametro interno [ kg/m ] esterna interna 90 29,3 95 100 27,6 31,4 35 39,8 53,2 71,4 105 110 25,8 29,5 33,5 37,9 51,4 69,5 115 120 23,73 27,5 31,5 36,2 49,3 67,5 130 21,53 25,3 29,2 34 47,1 66,4 140 19,1 22,87 26,8 31,6 44,7 150 16,73 20,27 24,23 29 42,6 72,8 87,9 104,5 160 17,73 21,43 26,2 39,8 58,5 69,9 85,1 101,7 170 18,73 23,23 36,9 55,4 66,8 82,1 180 20,4 33,7 52,8 63,6 80,5 95,5 190 17,03 30,4 49,3 60,2 77,1 200 26,9 45,7 57,2 73,6 90,3 125,1 165,9 225 35,8 47,3 64,6 80,5 115,3 156,2 250 36,2 53,7 70,2 106,5 148,3 245,2 275 41,6 58 94,3 136,2 181,3 233,4 300 44,5 81,9 125,6 171,5 220,4 277,1 325 67,2 111,1 157 206,2 262,9 350 96,6 144,7 194,9 247,5 375 79,6 127,7 178,3 228,5 400 111,1 164,5 215,5 425 91,7 145,5 196,6 450 127,2 181,1 475 105,7 159,7 500 139,4 +2,00 +11,00-11,00-2,00 +2,50 +12,50-12,50-2,50 +3,00 +15,00-15,00-3,00 +3,00 +17,50-17,50-3,00 +3,00 +20,00-20,00-3,00 +3,00 +25,00-25,00-3,00 TECAST TECARIM Lunghezze std.: 2.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 31

TECADUR TECAPET I poliesteri semicristallini offrono un livello molto alto di durezza, rigidità e resistenza meccanica abbinate ad eccellenti caratteristiche di scorrevolezza e bassa abrasione. Grazie alla loro buona resistenza al creep, al basso assorbimento di umidità e all eccellente stabilità dimensionale, il TECAPET o il TECADUR PBT GF30 offrono un ottima lavorabilità e si adattano perfettamente ad essere usati per parti complesse con elevata precisione e finitura superficiale. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAPET (PET) Ottima lavorabilità. Elevata resistenza all abrasione e al creep. TECAPET nero (PET) Buona resistenza agli UV. Ottima lavorabilità. TECAPET TF (PET TF) Alta resistenza all abrasione. Eccellenti proprietà di scorrevolezza. TECADUR PET (PET) Buona lavorabilità. Alta resistenza meccanica. TECADUR PBT GF30 (PBT GF) Poliestere rinforzato con fibra di vetro, dotato di elevata resistenza meccanica. Alta resistenza termica. Basso coefficiente di dilatazione termica. Pistone TECADUR PET (PET) Alta resistenza meccanica. Buona resistenza al creep. Elevata stabilità dimensionale. Valvola di flusso TECAPET (PET) Alta resistenza meccanica. Buona stabilità dimensionale. Buona resistenza ad oli e grassi. Rullo TECAPET (PET) Alto grado di stabilità. Elevata resistenza al creep. Buone proprietà meccaniche. 32

TECADUR / TECAPET Barre TECAPET TECAPET nero TECAPET TF Designazione chimica PET PET PET Densità [ g/cm³ ] 1,36 1,39 1,43 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 0,118 0,120 0,124 +0,10/+0,70 12 0,170 0,174 0,179 +0,20/+0,80 14 0,229 0,234 0,241 15 0,262 0,268 0,275 16 0,297 0,303 0,312 18 0,373 0,381 0,392 20 0,458 0,468 0,481 22 0,556 0,569 0,585 +0,20/+1,00 25 0,714 0,730 0,751 28 0,891 0,911 0,937 30 1,02 1,04 1,07 32 1,16 1,19 1,22 +0,20/+1,20 36 1,47 1,50 1,54 40 1,80 1,84 1,90 45 2,29 2,34 2,40 +0,30/+1,30 50 2,81 2,87 2,96 56 3,52 3,59 3,70 60 4,05 4,14 4,26 +0,30/+1,60 65 4,74 4,84 4,98 70 5,48 5,61 5,77 75 6,33 6,47 6,65 +0,40/+2,00 80 7,18 7,34 7,55 90 9,09 9,29 +0,50/+2,20 100 11,24 11,48 +0,60/+2,50 110 13,63 13,93 +0,70/+3,00 120 16,26 16,61 +0,80/+3,50 125 17,61 18,00 130 19,08 19,51 +0,90/+3,80 135 20,55 21,01 140 22,08 22,56 150 25,4 25,9 +1,00/+4,20 160 28,9 +1,00/+4,50 165 30,8 +1,20/+5,00 180 36,5 TECADUR TECAPET Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 33

TECADUR / TECAPET Barre TECADUR PBT GF30 TECADUR TECAPET Designazione chimica PBT Densità [ g/cm³ ] 1,46 Diametro [ kg/m ] 10 0,128 +0,10/+0,80 12 0,184 +0,20/+0,90 14 0,248 15 0,283 16 0,320 18 0,402 20 0,494 22 0,603 +0,20/+1,20 25 0,773 28 0,963 30 1,10 32 1,25 36 1,59 +0,20/+1,60 40 1,96 45 2,49 +0,30/+2,00 50 3,06 56 3,82 60 4,41 +0,30/+2,50 65 5,16 70 5,96 75 6,88 +0,40/+3,00 80 7,81 90 9,89 +0,50/+3,40 100 12,22 +0,60/+3,80 Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 34

TECADUR / TECAPET Lastre TECAPET TECAPET nero TECAPET TF TECADUR PBT GF30 Designazione chimica PET PET PET PBT Densità [ g/cm³ ] 1,36 1,39 1,43 1,46 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 8 x 500 6,18 6,50 6,63 +0,20/+1,10 10 x 500 7,61 7,78 8,00 8,17 10 x 620 9,38 9,59 12 x 500 9,22 9,42 9,69 9,89 +0,30/+1,50 12 x 620 11,36 11,61 15 x 500 11,36 11,61 11,94 15 x 620 14,01 14,31 16 x 500 12,07 11,98 12,69 12,96 16 x 620 14,89 15,22 16 x 1.000 ** 23,80 24,32 18 x 500 13,50 13,40 14,20 14,50 20 x 500 14,93 14,82 15,70 16,03 20 x 620 18,41 18,82 20 x 1.000 ** 29,4 30,1 22 x 500 16,36 16,23 17,20 17,56 25 x 500 18,50 18,36 19,46 19,86 25 x 620 22,81 23,32 25 x 1.000 ** 36,5 36,7 30 x 500 22,50 22,33 23,66 24,16 +0,50/+2,50 30 x 620 27,8 28,4 30 x 1.000 ** 44,4 44,7 35 x 500 26,1 26,6 27,4 28,0 35 x 620 32,1 32,9 35 x 1.000 ** 51,4 52,5 40 x 500 29,6 29,4 31,2 31,8 40 x 620 36,6 37,4 40 x 1.000 ** 58,4 59,7 45 x 500 33,2 34,0 34,9 35,7 45 x 620 41,0 41,9 45 x 1.000 ** 65,5 66,9 50 x 500 36,8 36,5 38,7 39,5 50 x 620 45,4 46,4 50 x 1.000 ** 72,5 74,1 60 x 500 44,3 45,3 47,5 +0,50/+3,50 60 x 620 54,6 55,8 60 x 1.000 ** 87,3 70 x 500 51,4 52,6 55,2 70 x 620 63,4 64,8 80 x 300 38,8 +0,50/+5,00 80 x 500 59,1 60,4 80 x 620 72,9 74,5 90 x 300 40,5 41,4 90 x 500 66,3 67,7 90 x 620 81,7 83,5 100 x 300 44,9 43,7 100 x 500 73,4 72,8 100 x 620 90,5 TECADUR TECAPET larghezza +5 / +25 mm ** Lunghezza std.: 2.000 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 35

TECANAT Il Policarbonato (PC) è un polimero amorfo con un buon livello di trasparenza. E caratterizzato da elevata resistenza meccanica, rigidità e durezza. Il TECANAT offre inoltre un ottima resistenza agli urti. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECANAT (PC) Trasparente ed estremamente tenace. Alta temperatura di esercizio. TECANAT GF30 (PC GF) Policarbonato rinforzato con fibre di vetro con alta resistenza meccanica. Basso assorbimento di acqua. Blocchetto distributore per sistema di analisi TECANAT (PC) Alta purezza, ottima tenacità, elevata precisione dimensionale. Erogatore TECANAT (PC) Alto grado di trasparenza, buona resistenza agli urti, elevata stabilità dimensionale. Contenitore per liquidi TECANAT (PC) Fisiologicamente innocuo. Alto livello di stabilità dimensionale. Basso assorbimento d acqua. Alto grado di trasparenza. 36

TECANAT Barre TECANAT TECANAT nero TECANAT GF30 Designazione chimica PC PC PC Densità [ g/cm³ ] 1,19 1,19 1,42 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 3 0,011 0,011 +0,10/+0,70 4 0,018 0,018 5 0,028 0,028 6 0,039 0,039 8 0,068 0,068 +0,10/+0,80 10 0,104 0,104 0,124 12 0,150 0,150 0,179 +0,20/+0,90 14 0,202 0,202 0,241 16 0,261 0,261 0,312 18 0,328 0,328 0,391 20 0,403 0,403 0,480 22 0,491 0,491 0,586 +0,20/+1,20 25 0,630 0,630 0,751 28 0,785 0,785 0,937 30 0,898 0,898 1,07 32 1,02 1,02 1,22 36 1,30 1,30 1,55 +0,20/+1,60 40 1,59 1,59 1,90 45 2,03 2,03 2,42 +0,30/+2,00 50 2,49 2,49 2,98 56 3,11 3,11 3,72 60 3,59 3,59 4,29 +0,30/+2,50 65 4,20 4,20 5,02 70 4,86 4,86 5,80 75 5,61 5,61 6,69 +0,40/+3,00 80 6,36 6,36 7,59 90 8,06 8,06 9,62 +0,50/+3,40 100 9,96 9,96 11,88 +0,60/+3,80 110 12,05 12,05 14,38 +0,70/+4,20 120 14,35 14,35 17,13 +0,80/+4,60 125 15,55 15,55 18,55 130 16,90 16,90 20,17 +0,90/+5,40 135 18,19 18,19 21,71 140 19,54 19,54 23,31 150 22,43 22,43 26,8 +1,00/+5,80 165 27,3 27,3 +1,20/+7,40 180 32,4 32,4 200 40,0 40,0 +1,30/+8,50 210 44,1 44,1 +1,30/+9,00 230 52,9 52,9 +1,50/+9,50 250 62,2 62,2 TECANAT Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 37

TECANAT Lastre TECANAT TECANAT nero TECANAT GF30 TECANAT Designazione chimica PC PC PC Densità [ g/cm³ ] 1,19 1,19 1,42 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 x 500 6,66 6,66 7,94 +0,20/+1,10 10 x 620 8,21 8,21 9,80 12 x 500 8,06 8,06 9,62 +0,30/+1,50 12 x 620 9,94 9,94 11,86 16 x 500 10,56 10,56 12,61 16 x 620 13,03 13,03 15,54 18 x 500 11,81 11,81 14,10 18 x 620 14,57 14,57 17,38 20 x 500 13,06 13,06 15,59 20 x 620 16,11 16,11 19,22 22 x 500 14,31 14,31 17,08 22 x 620 17,65 17,65 21,06 25 x 500 16,19 16,19 19,32 25 x 620 19,96 19,96 23,82 30 x 500 19,69 19,69 23,50 +0,50/+2,50 30 x 620 24,28 24,28 29,0 36 x 500 23,44 23,44 28,0 36 x 620 28,9 28,9 34,5 40 x 500 25,9 25,9 31,0 40 x 620 32,0 32,0 38,2 45 x 500 29,1 29,1 34,7 45 x 620 35,8 35,8 42,8 50 x 500 32,2 32,2 38,4 50 x 620 39,7 39,7 47,4 60 x 500 38,8 38,8 46,2 +0,50/+3,50 60 x 620 47,8 47,8 57,0 70 x 500 45,0 45,0 53,7 70 x 620 55,5 55,5 66,2 80 x 500 51,7 51,7 61,7 +0,50/+5,00 80 x 620 63,8 63,8 76,1 90 x 500 58,0 58,0 90 x 620 71,5 71,5 100 x 300 39,3 39,3 100 x 500 64,2 64,2 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 38

TECAFLON I Fluoropolimeri possiedono un eccellente, quasi universale resistenza alle sostanze chimiche. Possono essere usati sia a temperature alte che molto basse (da -200 C fino a +260 C). Inoltre, il TECAFLON PVDF ed il TECAFLON PTFE possiedono una notevole resistenza agli agenti atmosferici (raggi UV). Grazie al basso coefficiente di attrito, sono spesso usati come materiali di scorrimento o come additivi in altri materiali plastici ad alte prestazioni. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAFLON PVDF (PVDF) Buona resistenza chimica e alta resistenza meccanica. Ottima saldabilità. TECAFLON PTFE (PTFE) Eccezionale resistenza chimica. Coefficiente di attrito particolarmente basso. Ideale per scorrimento su controsuperfici tenere. Su richiesta: TECAFLON PVDF ELS (PVDF, carbone conduttivo) p. 76 TECAFLON PVDF CF8 (PVDF CF) Resistenza chimica molto buona. Buone proprietà di scorrevolezza. Alta resistenza all abrasione. TECAFLON PTFE GF25 (PTFE GF) Semilavorato rinforzato con fibre di vetro, dotato di elevata resistenza meccanica. Buona lavorabilità. TECAFLON ETFE (E/TFE) Minimo assorbimento di umidità. Alta temperatura di utilizzo. Supporto TECAFLON PTFE (PTFE) Resistenza agli UV molto buona. Buone proprietà dielettriche. Alto grado di tenacia. Matrice TECAFLON PTFE (PTFE) Eccellente resistenza chimica. Basso coefficiente di attrito. Nessun effetto stick-slip. Corpo valvola TECAFLON PVDF (PVDF) Buona resistenza chimica. Alto grado di tenacia. 39

TECAFLON Barre TECAFLON Barre TECAFLON PTFE TECAFLON PVDF TECAFLON ETFE TECAFLON Designazione chimica PTFE Densità [ g/cm³ ] 2,18 Diametro [ kg/m ] 4 0,030 +0,00/+0,30 5 0,046 6 0,067 +0,00/+0,40 8 0,117 10 0,182 12 0,269 +0,00/+0,80 14 0,362 15 0,414 16 0,470 18 0,591 20 0,727 22 0,892 +0,00/+1,20 25 1,14 28 1,43 30 1,66 +0,00/+1,60 32 1,88 35 2,24 40 2,94 +0,00/+2,00 45 3,70 50 4,54 55 5,54 +0,00/+2,60 60 6,56 65 7,70 +0,00/+2,80 70 8,90 75 10,25 +0,00/+3,20 80 11,63 90 14,65 100 18,17 +0,00/+4,00 110 21,91 120 26,0 130 30,4 140 35,7 +0,00/+6,00 150 40,9 160 46,4 Lunghezze std.: 3.000 mm Tolleranze secondo GKV in accordo con le specifiche del produttore. GF25 e CF25 disponibili a richiesta. Designazione chimica PVDF E/TFE Densità [ g/cm³ ] 1,78 1,73 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] 4 0,027 0,026 +0,10/+0,60 5 0,041 0,040 6 0,057 0,056 8 0,101 0,098 +0,10/+0,70 9 0,126 0,122 10 0,154 0,150 12 0,223 0,217 +0,20/+0,80 15 0,343 0,333 16 0,388 0,377 18 0,488 0,474 20 0,599 0,582 22 0,728 0,708 +0,20/+1,00 25 0,935 0,908 28 1,17 1,13 30 1,34 1,30 32 1,52 1,48 +0,20/+1,20 35 1,82 1,77 40 2,36 2,30 45 2,99 2,91 +0,30/+1,30 50 3,68 3,58 56 4,60 4,47 60 5,30 5,15 +0,30/+1,60 65 6,20 6,03 70 7,18 6,98 75 8,28 8,05 +0,40/+2,00 80 9,40 9,14 90 11,90 11,57 +0,50/+2,20 100 14,71 14,29 +0,60/+2,50 110 17,84 17,34 +0,70/+3,00 120 21,28 20,68 +0,80/+3,50 125 23,05 22,41 130 24,98 24,28 +0,90/+3,80 135 26,9 26,1 140 28,9 28,1 150 33,2 32,3 +1,00/+4,20 160 37,8 36,7 +1,10/+4,50 165 40,3 +1,20/+5,00 180 47,8 200 59,0 +1,30/+5,50 * 210 65,0 +1,30/+5,80 * 230 78,0 +1,50/+6,20 * 250 91,9 * 280 115,1 +1,50/+6,60 * 300 132,2 +1,50/+7,50 Lunghezze std.: 3.000 mm * Lunghezza std.: 1.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 40

TECAFLON Lastre TECAFLON Lastre TECAFLON PTFE TECAFLON PVDF Designazione chimica PTFE Densità [ g/cm³ ] 2,18 Dimensioni [ kg/m ] 1 x 1.200 * 2,78 +0,00/+0,05 2 x 1.200 * 5,70 +0,00/+0,20 3 x 1.200 * 9,22 +0,00/+0,80 4 x 1.200 * 11,94 5 x 1.200 * 14,65 6 x 1.200 * 17,36 8 x 1.200 * 23,33 +0,00/+1,20 10 x 1.200 * 28,8 12 x 1.200 * 35,3 +0,00/+2,00 15 x 1.200 * 43,4 20 x 1.200 * 57,0 25 x 1.200 * 70,5 30 x 1.200 * 85,5 +0,00/+3,00 40 x 1.200 * 112,5 50 x 1.200 * 139,7 60 x 1.200 * 166,8 70 x 1.200 * 193,9 80 x 1.200 * 221,0 90 x 1.200 * 250,9 +0,00/+5,00 100 x 1.200 * 278,0 larghezza +5 / +25 mm Tolleranze secondo GKV in accordo con le specifiche del produttore. GF25 disponibile a richiesta. * Lunghezza std.: 1.200 mm Designazione chimica PVDF Densità [ g/cm³ ] 1,78 Dimensioni [ kg/m ] 10 x 500 9,96 +0,20/+1,10 10 x 620 12,28 10 x 1.000 * 19,63 15 x 500 14,87 +0,30/+1,50 15 x 620 18,33 15 x 1.000 ** 29,3 20 x 500 19,54 20 x 620 24,10 20 x 1.000 ** 38,5 25 x 500 24,22 25 x 620 29,9 25 x 1.000 * 47,7 30 x 500 29,4 +0,50/+2,50 30 x 620 36,3 30 x 1.000 ** 58,0 36 x 500 35,1 36 x 620 43,2 36 x 1.000 * 69,1 40 x 500 38,8 40 x 620 47,9 40 x 1.000 * 76,5 45 x 500 43,5 45 x 620 53,6 50 x 500 48,1 50 x 620 59,4 60 x 300 35,5 +0,50/+3,50 60 x 500 58,0 70 x 300 41,2 70 x 500 67,3 80 x 300 47,3 +0,50/+5,00 80 x 500 77,4 90 x 300 53,0 90 x 500 86,7 100 x 300 58,8 100 x 500 96,1 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm * Lunghezza std.: 2.000 mm TECAFLON Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 41

TECASON TECAPEI I Poliarilsulfoni (PSU, PPSU) sono una famiglia di polimeri termoplastici, amorfi e polari. Anche ad alte temperature il TECASON P MT, il TECASON E o il TECASON S dimostrano elevata resistenza meccanica e stabilità. Il Polieterimmide (PEI), un termoplastico amorfo del gruppo dei poliimmidi, è molto simile ai polisulfoni e viene usato frequentemente nell industria elettrotecnica. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECASON S (PSU) Materiale plastico resistente alle radiazioni ad alta frequenza. Traslucido. Adatto al contatto con alimenti. TECASON E (PES) Buone proprietà di isolamento elettrico. Traslucido. Resistente all idrolisi. TECASON P (PPSU) Materiale adatto alla sterilizzazione con vapore surriscaldato. Adatto per applicazioni nel campo della tecnologia medicale. Alta resistenza termica. TECASON P MT colorato (PPSU) p. 66 TECASON P MT XRO (PPSU, agente di contrasto) p. 66 TECAPEI (PEI) Temperatura di esercizio permanente fino a 170 C. Resistente alle radiazioni ad alta energia. TECAPEI GF30 (PEI GF) Elevata capacità di carico meccanico e termico. Resistente alle radiazioni ad alta energia. TECAPEI MT (PEI) p. 66 Pannello di controllo per sistemi di dialisi TECASON E (PES) Buona resistenza alla sterilizzazione. Alto grado di trasparenza. Elevato grado di finitura superficiale. Valvola di erogazione per analisi di fluidi TECASON S (PSU) Alta trasparenza per controllo visivo. Buona stabilità dimensionale. Resistente a disinfettanti ed agenti sanificanti. Pistone per valvola TECASON E (PES) Traslucido. Stabile dimensionalmente. Idoneo al contatto con gli alimenti. Resistente a disinfettanti ed agenti sanificanti. 42

TECASON / TECAPEI Barre TECASON S TECASON E TECASON P TECAPEI TECAPEI GF30 Designazione chimica PSU PES PPSU PEI PEI Densità [ g/cm³ ] 1,24 1,37 1,29 1,28 1,51 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 8 0,071 0,078 0,074 0,073 +0,10/+0,80 10 0,108 0,120 0,113 0,112 12 0,156 0,173 0,163 0,162 +0,20/+0,90 16 0,272 0,301 0,283 0,281 20 0,420 0,463 0,436 0,433 0,511 22 0,512 0,566 0,533 0,528 0,623 +0,20/+1,20 25 0,656 0,725 0,683 0,677 0,799 30 0,936 1,03 0,974 0,966 1,14 32 1,06 1,17 1,11 1,10 1,29 36 1,35 1,49 1,41 1,40 1,65 +0,20/+1,60 40 1,66 1,84 1,73 1,72 2,02 45 2,12 2,34 2,20 2,18 2,58 +0,30/+2,00 50 2,60 2,87 2,70 2,68 3,16 56 3,24 3,58 3,38 3,35 60 3,74 4,14 3,90 3,87 4,56 +0,30/+2,50 70 5,06 5,60 5,27 5,23 80 6,63 7,33 6,90 6,84 +0,40/+3,00 90 8,40 9,28 8,74 8,67 +0,50/+3,40 100 10,38 11,46 10,79 10,71 +0,60/+3,80 110 12,56 13,88 13,07 12,97 +0,70/+4,20 120 14,96 16,52 15,56 15,44 +0,80/+4,60 125 16,20 17,90 16,85 16,72 135 18,96 20,95 19,72 19,57 +0,90/+5,40 140 20,36 22,49 21,18 21,01 150 23,38 25,8 24,32 24,13 +1,00/+5,80 TECASON TECAPEI Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 43

TECASON / TECAPEI Lastre TECASON S TECASON E TECASON P TECAPEI TECAPEI GF30 TECASON TECAPEI Designazione chimica PSU PES PPSU PEI PEI Densità [ g/cm³ ] 1,24 1,37 1,29 1,28 1,51 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 x 300 4,24 4,69 4,41 4,38 +0,20/+1,10 10 x 500 6,94 7,66 7,22 10 x 620 8,55 9,45 8,90 8,83 12 x 300 5,14 5,68 5,35 5,31 +0,30/+1,50 12 x 500 8,40 9,28 8,74 8,67 12 x 620 10,36 11,45 10,78 10,69 16 x 300 6,73 7,44 7,00 6,95 16 x 500 11,01 12,16 11,45 11,36 16 x 620 13,57 15,00 14,12 14,01 20 x 300 8,33 9,20 8,66 8,60 20 x 500 13,61 15,04 14,16 14,05 16,58 20 x 620 16,79 18,55 17,46 17,33 25 x 300 10,32 11,40 10,73 10,65 25 x 500 16,87 18,64 17,55 17,41 20,54 25 x 620 20,80 22,98 21,64 21,47 30 x 300 12,55 13,87 13,06 12,95 +0,50/+2,50 30 x 500 20,52 22,67 21,35 21,18 24,99 30 x 620 25,3 27,9 26,3 26,1 36 x 300 14,94 16,51 15,54 15,42 36 x 500 24,43 27,0 25,4 25,2 29,8 36 x 620 30,1 33,3 31,3 31,1 40 x 300 16,53 18,27 17,20 17,07 40 x 500 27,0 29,9 28,1 27,9 32,9 40 x 620 33,3 36,8 34,7 34,4 50 x 300 20,52 22,67 21,35 21,18 50 x 500 33,5 37,1 34,9 34,6 50 x 620 41,4 45,7 43,0 42,7 60 x 300 24,70 27,3 25,7 25,5 +0,50/+3,50 60 x 500 40,4 44,6 42,0 41,7 70 x 300 28,7 31,7 29,8 29,6 80 x 300 33,0 36,4 34,3 34,0 +0,50/+5,00 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 44

TECATRON Il Polifenilensolfuro (PPS) è un polimero termoplastico semicristallino, resistente ad alte temperature. Grazie alla sua struttura chimica, il PPS è un polimero dotato di un eccellente resistenza meccanica, anche a temperature superiori ai 200 C. Oltre ad un basso assorbimento d acqua, il PPS possiede una buona stabilità dimensionale ed ottime proprietà elettriche. Inoltre il PPS è molto stabile chimicamente anche a temperature elevate. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECATRON (PPS) Basso assorbimento d acqua. Ottimo isolamento elettrico. TECATRON GF40 (PPS GF) Valori di resistenza meccanica estremamente elevati grazie al rinforzo con fibra di vetro. Ottima resistenza chimica. TECATRON PVX (PPS CF CS TF) Ottimi valori di scorrimento e attrito. Adatto per cuscinetti soggetti ad alti livelli di carico. Valvola per fluidi TECATRON GF40 (PPS GF) Buona resistenza chimica. Stabile dimensionalmente. Possibilità di tolleranze strette. Piastra di chiusura per cella a combustibile TECATRON GF40 nero (PPS GF) Ottima rigidità e resistenza meccanica (anche ad alte temperature). Elevata resistenza termica. Alta stabilità dimensionale. Buona resistenza chimica. 45

TECATRON Barre TECATRON Designazione chimica PPS Densità [ g/cm³ ] 1,36 Diametro [ kg/m ] 10 0,118 +0,10/+0,70 12 0,170 +0,20/+0,80 16 0,297 20 0,458 22 0,556 +0,20/+1,00 25 0,714 30 1,02 32 1,16 +0,20/+1,20 36 1,47 40 1,80 45 2,29 +0,30/+1,30 50 2,81 56 3,52 60 4,05 +0,30/+1,60 Lunghezze std.: 3.000 mm TECATRON Barre TECATRON TECATRON GF40 TECATRON GF40 nero TECATRON PVX Designazione chimica PPS PPS PPS Densità [ g/cm³ ] 1,63 1,63 1,44 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 0,143 0,143 0,126 +0,10/+0,80 12 0,206 0,206 0,182 +0,20/+0,90 16 0,358 0,358 0,316 20 0,551 0,551 0,487 22 0,673 0,673 0,594 +0,20/+1,20 25 0,862 0,862 0,762 30 1,23 1,23 1,09 32 1,40 1,40 1,23 36 1,78 1,78 1,57 +0,20/+1,60 40 2,18 2,18 1,93 45 2,78 2,78 +0,30/+2,00 50 3,42 3,42 56 4,26 4,26 60 4,92 4,92 +0,30/+2,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 46

TECATRON Lastre TECATRON TECATRON GF40 TECATRON GF40 nero TECATRON PVX Designazione chimica PPS PPS PPS PPS Densità [ g/cm³ ] 1,36 1,63 1,63 1,44 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 x 500 7,61 9,12 9,12 8,06 +0,20/+1,10 12 x 500 9,22 11,05 11,05 9,76 +0,30/+1,50 16 x 500 12,07 14,47 14,47 12,78 18 x 500 13,50 16,18 16,18 14,30 20 x 500 14,93 17,90 17,90 15,81 25 x 500 18,50 22,18 22,18 19,59 30 x 500 22,50 27,0 27,0 23,83 +0,50/+2,50 36 x 500 26,8 32,1 32,1 28,4 40 x 500 29,6 35,5 35,5 31,4 50 x 300 22,50 27,0 27,0 23,83 50 x 500 36,8 44,1 44,1 60 x 300 27,1 32,5 32,5 +0,50/+3,50 70 x 300 31,5 37,7 37,7 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm TECATRON Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 47

I Poliarileterchetoni (PAEK, ad es. PEEK, PEK, PEKEKK) sono materiali termoplastici resistenti ad alte temperature con caratteristiche eccezionali. L elevata resistenza meccanica dei polimeri aromatici semicristallini si mantiene anche ad alte temperature. In aggiunta, i materiali della famiglia dei PAEK mostrano una resistenza agli urti molto buona alle basse temperature, un elevata resistenza a fatica meccanica, una tendenza molto bassa al creep, così come buone proprietà di scorrevolezza e di resistenza all usura. Anche l inerzia chimica è molto buona. Grazie alle sue caratteristiche inconsuete, il viene usato per applicazioni particolarmente impegnative. Prodotti disponibili Esempi di applicazione (PEEK) Temperature di utilizzo in continuo fino a +260 C. Eccellenti proprietà meccaniche anche alle alte temperature. Adatto per contatto con alimenti. rosso brillante (PEEK) Colore identificativo brillante e intenso. GF30 (PEEK GF) Rinforzato con fibre di vetro, dotato di maggiore resistenza meccanica. Eccellente resistenza chimica. CF30 (PEEK CF) Con l aggiunta delle fibre di carbonio, si raggiungono elevate proprietà meccaniche ed un ottima resistenza all abrasione. PNT (PEEK GF CNT) Rinforzato. Antistatico per prevenire le esplosioni. PVX (PEEK CF CS TF) Ottimi valori di scorrimento. Adatto per cuscinetti soggetti ad alti valori di carico. ST (PEKEKK) Eccellenti proprietà meccaniche ad alte temperature. HT (PEK) Resistenza all'abrasione, all'usura ed a carichi elevati. Eccellente resistenza chimica. TF10 (PEEK TF) Ottime proprietà di scorrimento. Privo di carbonio. Elettricamente isolante. TF10 blu (PEEK TF) p. 72 ID blu (PEEK, carica rilevabile) p. 72 CMF bianco / grigio (PEEK, ceramica) Stabilità dimensionale molto alta. Minimo assorbimento d acqua. Estrema rigidità e tenacia. TS (PEEK, minerali) Elevata durezza e rigidità. Bassa dilatazione termica. Stabilità dimensionale molto alta. ELS nano (PEEK, CNT) p. 76 MT colorato CF30 MT (PEEK / PEEK CF) p. 66 Pettine di sostegno Alto grado di tenacia. Elevata stabilità dimensionale. Buona resistenza chimica. Elettricamente isolante. Copertura di valvola (PEEK) Buona termoformabilità. Buona resistenza ad oli e grassi anche alle alte temperature. Cremagliera PVX (PEEK CF CS TF) Buone proprietà tribologiche. Buona stabilità dimensionale. Elevata resistenza meccanica e rigidità. 48

Barre nero HT nero ST Designazione chimica PEEK PEEK PEK PEKEKK Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,31 1,32 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 3 0,012 0,012 0,012 0,012 +0,10/+0,60 4 0,020 0,020 0,020 0,020 5 0,030 0,030 0,030 0,030 6 0,042 0,042 0,042 0,043 8 0,074 0,074 0,074 0,075 +0,10/+0,70 10 0,114 0,114 0,114 0,114 12 0,164 0,164 0,164 0,165 +0,20/+0,80 15 0,252 0,252 0,252 0,254 16 0,286 0,286 0,286 0,288 18 0,359 0,359 0,359 0,362 20 0,441 0,441 0,441 0,444 22 0,536 0,536 0,536 0,540 +0,20/+1,00 25 0,688 0,688 0,688 0,693 28 0,858 0,858 0,858 0,865 30 0,983 0,983 0,983 0,990 32 1,12 1,12 1,12 1,13 +0,20/+1,20 36 1,41 1,41 1,41 1,42 40 1,74 1,74 1,74 1,75 45 2,20 2,20 2,20 2,22 +0,30/+1,30 50 2,71 2,71 2,71 2,73 56 3,39 3,39 3,39 3,41 60 3,90 3,90 3,90 3,93 +0,30/+1,60 65 4,56 4,56 4,56 4,60 70 5,28 5,28 5,28 5,32 80 6,92 6,92 6,92 6,97 +0,40/+2,00 90 8,76 8,76 8,76 8,82 +0,50/+2,20 100 10,82 10,82 10,82 10,90 +0,60/+2,50 110 13,13 13,13 +0,70/+3,00 120 15,66 15,66 +0,80/+3,50 125 16,97 16,97 135 19,80 19,80 +0,90/+3,80 140 21,27 21,27 150 24,44 24,44 +1,00/+4,20 160 27,8 +1,10/+4,50 165 29,7 +1,20/+5,00 180 35,2 200 43,4 +1,30/+5,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 49

Barre CF30 GF30 PVX Designazione chimica PEEK PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,38 1,53 1,44 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 0,032 0,036 0,034 +0,10/+0,70 6 0,045 0,050 0,047 8 0,079 0,088 0,082 +0,10/+0,80 10 0,121 0,134 0,126 12 0,174 0,193 0,182 +0,20/+0,90 15 0,267 0,296 0,279 16 0,303 0,336 0,316 18 0,380 0,422 0,397 20 0,467 0,518 0,487 22 0,570 0,632 0,594 +0,20/+1,20 25 0,730 0,810 0,762 28 0,911 1,01 0,950 30 1,04 1,16 1,09 32 1,18 1,31 1,23 36 1,51 1,67 1,57 +0,20/+1,60 40 1,85 2,05 1,93 45 2,35 2,61 2,46 +0,30/+2,00 50 2,89 3,21 3,02 56 3,61 4,00 3,77 60 4,17 4,62 4,35 +0,30/+2,50 65 4,87 5,40 5,09 70 5,64 6,25 5,88 80 7,38 8,18 7,70 +0,40/+3,00 90 9,35 10,36 9,75 +0,50/+3,40 100 12,80 12,05 +0,60/+3,80 110 15,50 +0,70/+4,20 Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 50

Lastre nero GF30 CF30 PVX ST HT nero Designazione chimica PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEKEKK PEK Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,53 1,38 1,44 1,32 1,31 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 300 2,29 2,29 2,68 2,42 2,52 2,31 2,29 +0,20/+0,70 5 x 500 3,75 3,75 4,38 3,95 4,12 3,78 3,75 6 x 300 2,71 2,71 3,17 2,86 2,98 2,74 2,71 6 x 500 4,44 4,44 5,18 4,68 4,88 4,47 4,44 8 x 300 3,64 3,64 4,25 3,84 4,00 3,67 3,64 +0,20/+1,10 8 x 500 5,95 5,95 6,95 6,27 6,54 6,00 5,95 10 x 300 4,48 4,48 5,24 4,72 4,93 4,52 4,48 10 x 500 7,33 7,33 8,56 7,72 8,06 7,38 7,33 10 x 620 9,04 9,04 10,55 9,52 9,93 9,11 9,04 12 x 500 8,88 8,88 10,37 9,35 9,76 8,94 8,88 +0,30/+1,50 12 x 620 10,95 10,95 12,78 11,53 12,03 11,03 10,95 16 x 500 11,63 11,63 13,58 12,25 12,78 11,72 11,63 16 x 620 14,34 14,34 16,75 15,11 15,76 14,45 14,34 18 x 500 13,01 13,01 15,19 13,70 14,30 13,11 13,01 18 x 620 16,04 16,04 18,73 16,89 17,63 16,16 16,04 20 x 500 14,38 14,38 16,80 15,15 15,81 14,49 14,38 20 x 620 17,73 17,73 20,71 18,68 19,49 17,87 17,73 22 x 500 15,76 15,76 18,40 16,60 17,32 15,88 15,76 25 x 500 17,82 17,82 20,82 18,78 19,59 17,96 17,82 30 x 500 21,68 21,68 25,3 22,83 23,83 21,84 21,68 +0,50/+2,50 30 x 620 26,7 26,7 31,2 28,2 29,4 26,9 26,7 32 x 500 23,05 23,05 26,9 24,28 25,3 23,23 23,05 36 x 500 25,8 25,8 30,1 27,2 28,4 26,0 25,8 40 x 300 17,47 17,47 20,40 18,40 19,20 17,60 17,47 40 x 500 28,6 28,6 33,4 30,1 31,4 28,8 28,6 40 x 620 35,2 35,2 41,1 37,1 38,7 35,5 35,2 45 x 500 32,0 32,0 37,4 33,7 35,2 32,2 32,0 45 x 620 39,5 39,5 46,1 41,6 43,4 39,8 39,5 50 x 300 21,68 21,68 25,3 22,83 23,83 21,84 21,68 50 x 500 35,4 35,4 41,4 37,3 39,0 35,7 35,4 50 x 620 43,7 43,7 51,0 46,0 48,0 44,0 43,7 60 x 300 26,1 26,1 30,5 +0,50/+3,50 60 x 500 42,7 42,7 49,8 70 x 300 30,3 30,3 35,4 80 x 300 34,8 40,7 +0,50/+5,00 80 x 500 56,9 100 x 300 43,2 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 51

Tubi Designazione chimica: PEEK Densità [ g/cm³ ]: 1,31 Diametro 40 45 50 56 60 65 70 75 80 85 90 100 110 esterno Diametro interno [ kg/m ] esterna interna 25 1,20 1,66 2,17 2,92 3,42 4,14 4,87 5,65 30 1,90 2,64 3,15 3,87 4,60 5,38 6,21 36 1,50 2,25 2,75 3,48 4,20 4,99 5,82 6,89 7,84 9,88 40 1,94 2,45 3,17 3,90 4,68 5,52 6,60 7,55 9,59 45 2,02 2,75 3,48 4,26 5,09 6,19 7,14 9,18 50 3,00 3,78 4,61 5,73 6,67 8,72 10,97 54 3,36 4,19 5,32 6,26 8,31 10,56 60 3,50 4,64 5,59 7,63 9,88 70 4,29 6,34 8,59 80 4,83 7,08 90 5,37 +0,60 +2,00-2,00-0,60 +0,80 +2,50-2,50-0,80 +0,80 +3,00-3,00-0,80 +1,20 +3,60-5,00-1,60 Varianti di colori e diametri su richiesta. Lunghezze std.: 3.000 mm Diametro 125 135 140 150 165 180 185 190 200 210 230 250 280 300 360 esterno Diametro interno [ kg/m ] 50 15,0 17,79 19,26 22,37 54 14,60 17,39 18,86 21,97 60 13,93 16,72 18,20 21,30 70 12,66 15,45 16,92 20,03 80 11,17 13,96 15,44 18,54 23,90 29,4 31,7 33,7 37,8 90 9,48 12,27 13,74 16,85 22,22 27,8 30,0 32,0 36,2 100 7,57 10,36 11,84 14,95 20,33 25,9 28,1 30,1 34,3 38,7 49,5 59,8 110 8,25 9,72 12,83 18,23 23,77 26,0 28,0 32,2 36,6 47,4 57,8 125 9,26 14,68 20,23 22,50 24,51 28,7 33,1 44,0 54,3 130 7,97 13,39 18,94 21,22 23,23 27,4 31,8 140 10,66 16,21 18,50 20,51 24,69 29,1 150 13,27 15,57 17,58 21,76 26,1 37,1 47,5 65,1 77,5 160 12,44 14,45 18,62 23,01 175 17,91 180 27,2 37,5 55,2 67,6 200 19,56 29,9 47,6 60,0 290 58,3 esterna interna +1,50 +4,50-6,50-2,00 +1,80 +5,40-7,50-2,20 +2,00 +6,00-8,50-2,50 +3,00 +9,00-12,00-3,00 +3,00 +10,00-13,00-3,50 +3,00 +11,00-14,00-3,50 Varianti di colori e diametri su richiesta. Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 52

Tubi PVX Designazione chimica: PEEK Densità [ g/cm³ ]: 1,44 Diametro 40 45 50 56 60 65 70 75 78 80 85 90 100 110 esterno Diametro interno [ kg/m ] esterna interna 25 1,32 1,82 2,39 3,21 3,76 30 2,09 2,91 3,46 4,25 5,05 36 1,65 2,47 3,02 3,82 4,62 5,48 6,02 6,40 40 2,14 2,69 3,49 4,29 5,15 5,69 6,06 7,26 45 3,02 3,82 4,68 5,22 5,59 6,81 7,84 50 3,29 4,15 4,70 5,07 6,30 7,33 9,58 12,06 54 3,69 4,23 4,61 5,85 9,13 11,61 60 3,84 5,10 6,14 8,39 10,87 70 4,72 6,96 9,44 75 6,17 8,64 80 5,31 7,79 90 5,90 +0,60 +2,00-2,00-0,60 +0,80 +2,50-2,50-0,80 +0,80 +3,00-3,00-0,80 +1,20 +3,60-5,00-1,60 Varianti di diametri su richiesta. Lunghezze std.: 3.000 mm Diametro 125 135 140 150 165 180 185 190 200 210 230 250 esterno Diametro interno [ kg/m ] 50 16,49 54 16,05 60 15,32 70 13,91 75 13,13 80 12,28 15,35 16,97 20,39 34,8 37,0 90 10,42 13,49 15,11 18,52 33,0 35,2 100 8,32 11,39 13,01 16,43 22,35 28,4 30,9 33,1 110 9,07 10,69 14,10 20,04 26,1 28,6 30,8 35,4 125 10,18 16,14 22,23 24,73 26,9 31,5 130 8,76 14,72 20,82 23,33 25,5 30,1 34,9 140 11,72 17,82 20,34 22,55 27,1 32,0 150 14,58 17,12 19,33 23,92 28,7 40,8 52,2 160 13,67 15,88 20,47 25,3 175 14,86 180 29,9 41,3 200 21,50 32,9 esterna interna +1,50 +4,50-6,50-2,00 +1,80 +5,40-7,50-2,20 +2,00 +6,00-8,50-2,50 +3,00 +9,00-12,00-3,00 Varianti di diametri su richiesta. Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 53

Barre CMF CMF grigio TS ELS nano TF10 PNT rosso brillante Designazione chimica PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,65 1,65 1,49 1,36 1,35 1,38 1,36 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 0,143 0,143 0,129 0,118 0,117 0,120 0,118 +0,10/+0,70 20 0,555 0,555 0,502 0,458 0,454 0,465 0,458 +0,20/+0,80 30 1,24 1,24 1,12 1,02 1,01 1,04 1,02 +0,20/+1,00 40 2,19 2,19 1,98 1,80 1,79 1,83 1,80 +0,20/+1,20 50 3,41 3,41 3,08 2,81 2,79 2,85 2,81 +0,30/+1,30 60 4,91 4,91 4,43 4,05 4,02 4,11 4,05 +0,30/+1,60 70 5,48 5,44 5,57 5,48 80 7,18 7,13 7,29 7,18 +0,40/+2,00 90 9,09 9,23 9,09 +0,50/+2,20 100 11,24 11,40 11,24 +0,60/+2,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Lastre CMF CMF grigio TS ELS nano TF10 PNT rosso brillante Designazione chimica PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,65 1,65 1,49 1,36 1,35 1,38 1,36 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 4,72 4,72 4,27 3,89 3,86 3,95 3,89 +0,20/+0,70 6 x 500 5,59 5,59 5,05 4,61 4,57 4,68 4,61 10 x 500 9,23 9,23 8,34 7,61 7,55 7,72 7,61 +0,20/+1,10 12 x 500 11,18 11,18 10,10 9,22 9,15 9,35 9,22 +0,30/+1,50 15 x 500 13,78 13,78 12,44 11,36 11,28 11,53 11,36 20 x 500 18,11 18,11 16,36 14,93 14,82 15,15 14,93 25 x 500 22,45 22,45 20,27 18,50 18,37 18,78 18,50 30 x 500 27,3 27,3 24,65 22,50 22,34 22,83 22,50 +0,50/+2,50 40 x 500 36,0 36,0 32,5 29,6 29,4 30,1 29,6 50 x 500 36,8 36,5 37,3 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato e piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 54

TECATOR All interno della gamma dei materiali a più alto rendimento spesso le singole sfumature di caratteristiche sono decisive nella scelta di utilizzo. Il TECATOR (PAI) è un materiale termoplastico ad elevate performance caratterizzato da un eccezionale capacità di carico anche in campo criogenico. Se confrontate con le componenti in metallo, le parti in TECATOR rimangono più leggere ma con caratteristiche comparabili e vengono usate in quei casi in cui il risparmio di peso costituisce un fattore fondamentale. Applicazioni Componenti di interruttori e connettori, seggi valvola, sfere per cuscinetti e valvole, boccole e ralle, fasce guida, guide di scorrimento, rulli, parti isolanti, elementi per stampi, banchi di prova per semiconduttori, rotori, componenti di involucri, anelli di sostegno, elementi strutturali soggetti ad elevati carichi meccanici e termici. Caratteristiche Resilienza termica dall ambito criogenico fino a +270 C. Elevata rigidità, resistenza meccanica abbinata a tenacia. Alta stabilità a lungo termine e ottima resistenza alla fatica. Resistenza al creep estremamente alta. Buona resistenza chimica ai più comuni solventi, lubrificanti, combustibili ed acidi. Elevata resistenza alle radiazioni ad alta energia. Autoestinguente secondo UL 94 V0. Buona lavorabilità utilizzando strumenti e macchinari convenzionali. Esempi di applicazione Corpi isolanti per spine Elevata stabilità termica. Isolamento elettrico molto buono. Resistenza termica a lungo termine molto alta. Proprietà meccaniche molto buone (>200 C). Campi di applicazione Criotecnica, elettrotecnica ed elettronica, meccanica di precisione, ingegneria meccanica, tecnologia medicale, tecnologia del vuoto, settore aerospaziale, tecnologia dei semiconduttori, settore automotive. Commutatore TECATOR 5013 (PAI) Elevata stabilità termica. Estremamente resistente all abrasione. Ottima resistenza al creep. Alta stabilità a lungo termine. 55

TECATOR Barre TECATOR 5013 TECATOR 5031 PVX Designazione chimica PAI PAI CS TF Densità [ g/cm³ ] 1,40 1,46 Diametro 5 a eb +0,0/+1,2 6,25 a a 7,5 a eb 10 a a +0,0/+1,5 12,5 a a 15 a a 20 a a +0,0/+1,7 25 a a 30 a eb 40 eb eb +0,0/+1,8 50 eb eb 60 eb eb 80 eb 100 eb +0,0/+2,0 Lunghezze std.: 1.220 mm, tolleranze sulla lunghezza +1,0 / +25,0 mm TECATOR Lastre TECATOR 5013 TECATOR 5031 PVX TECATOR Designazione chimica PAI PAI CS TF Densità [ g/cm³ ] 1,40 1,46 Spessore Larghezze su spessore su larghezza 1 eb eb 150 +0,0/+0,8 +0,0/+5,0 2 eb eb 5 a eb 300 +0,0/+1,2 +0,0/+5,0 6,25 a a 7,5 eb eb 10 a a 12,5 a a 15 a eb 20 a a 25 a eb 30 a eb 40 eb eb Lunghezze std.: 1.220 mm, tolleranze sulla lunghezza +1,0 / +25,0 mm a Prodotti standard (a magazzino o consegna in tempi brevi) eb Prodotti non-standard (su ordinazione) 56

TECASINT I semilavorati sinterizzati ed i particolari ottenuti per Direct Forming in TECASINT presentano un eccellente stabilità termica a lungo termine. L ampio spettro di temperature di utilizzo di questi materiali spazia da -270 C a +300 C e oltre. Perfino se riscaldati brevemente fino a 350 C, i materiali in TECASINT non fondono né rammolliscono. La resistenza meccanica, la stabilità dimensionale e la resistenza al creep restano elevate anche in caso di carichi meccanici applicati per periodi prolungati. Proprietà Elevata resistenza meccanica in un ampia gamma di temperature (da -270 C a +300 C) Stabilità termica a lungo termine a 300 C Temperatura di transizione vetrosa fino a oltre 400 C Buone proprietà criogeniche Alta resistenza al creep e alla pressione Alta resistenza alle radiazioni Elevata purezza, basso degasaggio in vuoto in conformità con la norma ESA ECSS-Q-70-02 Dilatazione termica minima Minima conducibilità termica Eccellenti proprietà di scorrevolezza e resistenza all abrasione anche senza lubrificazione Buona resistenza chimica agli acidi, ai grassi ed ai solventi Eccellenti proprietà di isolamento elettrico Intrinsecamente autoestinguente (UL 94 V0) Campi di applicazione I campi di applicazione sono molteplici e vari: l ingegneria meccanica, l industria automobilistica e di produzione di ingranaggi sfruttano infatti le eccezionali proprietà di scorrevolezza delle tipologie di TECASINT modificato con PTFE o grafite. Nella tecnologia aerospaziale e del vuoto vengono usate (per applicazioni di scorrimento) tipologie di prodotto non caricate oppure gradi modificati con MoS 2. Si possono trovare importanti campi di applicazione nell industria del vetro. Componenti in TECASINT vengono spesso usati per movimentare con attenzione il vetro incandescente. Il buon isolamento elettrico e termico rende il TECASINT particolarmente adatto ad applicazioni nel settore delle torce di saldatura e nell industria elettrica ed elettronica. Il TECASINT ha infatti un contenuto ionico molto basso e viene usato in particolare per applicazioni nell industria dei semiconduttori, ad es. nella produzione di wafer di silicio. Formati disponibili e processi produttivi Il TECASINT è disponibile nelle seguenti forme: Semilavorati (barre, lastre, manicotti, dischi), Parti a disegno lavorate alle macchine utensili, Pezzi per la produzione in serie di volumi medio-grandi (da ca. 1000 pz. in su) ricavati attraverso il processo di Direct Forming. 57

Famiglie prodotto Gradi modificati TECASINT 1000 Il più alto modulo elastico. Massima rigidità e durezza. Denominazione precedente: SINTIMID. TECASINT 2000 Modulo elastico molto alto, elevata rigidità e durezza. Rispetto al TECASINT 1000, assorbimento di umidità ridotto in maniera significativa. Maggiore tenacia e migliore lavorabilità. Adatto per componenti a formatura diretta. TECASINT 4000 Rispetto agli altri materiali TECASINT, la serie 4000 è caratterizzata dalle migliori proprietà in assoluto per quanto riguarda: basso assorbimento d acqua, elevata stabilità all ossidazione in aria, basso attrito, resistenza chimica, temperatura di distorsione (HDT) fino a 470 C. TECASINT 5000 Poliammide-immide (PAI) per alte temperature senza punto di fusione. Stabilità dimensionale molto buona e capacità di carico fino a 300 C. TECASINT 8000 Matrice di PTFE rinforzata con polvere di PI. Creep ridotto sotto carico. Eccellenti proprietà di scorrevolezza e attrito. Ideale per applicazioni di scorrimento a contatto con materiali morbidi (acciaio inossidabile, alluminio, ottone, bronzo). Estrema resistenza chimica e buona lavorabilità. Non caricato Massima resistenza meccanica, allungamento e modulo elastico. Minima conducibilità termica ed elettrica. Alta purezza. Basso degasaggio in conformità con la norma ESA ECSS-Q-70-02. + 15% grafite Migliore resistenza all usura ed all invecchiamento termico. Autolubrificante, adatto per applicazioni lubrificate o a secco. + 40% grafite Ridotta dilatazione termica. Massima resistenza al creep e all invecchiamento termico. Migliore autolubrificazione. Resistenza meccanica ridotta. + 15 % graphite + 10 % PTFE Coefficiente di attrito statico estremamente basso grazie all aggiunta di PTFE. Autolubrificante, con buone proprietà anche in condizioni di funzionamento a secco. Adatto ad applicazioni che richiedano basso attrito e resistenza all usura a temperature e carichi medi (< 200 C). + 15 % MoS 2 Le migliori proprietà di attrito e resistenza all abrasione in vuoto. Usato spesso nelle applicazioni aerospaziali, in presenza di vuoto o di gas inerti (tecn. secchi). Basso degasaggio in conformità con la norma ESA ECSS-Q-70-02. + 30 % glass fibres Dilatazione termica ridotta. Elevate proprietà di carico termico-meccanico. Buon isolamento elettrico. SD Antistatico, bassa migrazione. Resistenza superficiale 10 9-11 Ω o 10 7-9 Ω. Per attrezzature antiesplosione e nella tecnologia dei semiconduttori (test sockets). Panoramica dei gradi modificati Esempi di applicazione TECASINT 1000 2000 4000 4100 5000 Puro 1011 2011 4011 4111 5011 15 % grafite 1021 2021 4021 4121 40 % grafite 1031 2031 15 % grafite / 10 % PTFE 1061 2061 15 % MoS 2 1391 2391 4391 30 % MoS 2 1041 4041 30 % PTFE 1611 30 % GF 1051 4051 5051 SD antistatico 4201 5201 Pezzi da lavorazione meccanica TECASINT 1000 4000 (PI) Resistenza termica molto alta. Elevata resistenza meccanica anche ad alte temperature. Presa di prova TECASINT 4051 (PI) Basso assorbimento d acqua. Elevata stabilità dimensionale e termica. Buona resistenza chimica. 58

TECASINT 1000 Barre TECASINT 1011 (SINTIMID PUR HT) TECASINT 1021 (SINTIMID 15 G) TECASINT 1031 (SINTIMID 40 G) TECASINT 1041 (SINTIMID 30 M) TECASINT 1061 (SINTIMID PVX) TECASINT 1611 (SINTIMID 30 P) Designazione chimica PI PI CS15 PI CS40 PI MO PI mod PI TF Densità [ g/cm³ ] 1,34 1,42 1,57 1,67 1,48 1,51 Diametro 6 a a a eb a eb +0,1/+0,6 6,3 (1/4") a a eb eb eb eb 8 eb eb eb eb eb eb 9,5 (3/8") a a eb eb eb eb 10 a a a eb a eb 12 a a a eb a eb 12,7 (1/2") a a eb eb eb eb 15 a a a eb a eb 15,8 (5/8") a a eb eb eb eb 19,1 (3/4") a a eb eb eb eb 25 a a a eb a eb +0,2/+0,8 25,4 (1") a a eb eb eb eb 30 a a eb eb eb eb 35 eb eb eb eb eb eb 38,1 (1 1/2") eb eb eb eb eb eb 40 a a a eb a eb 45 eb eb eb eb eb eb 50 a a a eb a eb +0,2/+1 50,8 (2") a a a eb a eb 55 eb eb eb eb eb eb 60 eb eb eb eb eb eb 65 eb eb eb eb eb eb 70 eb eb eb eb 75 eb eb eb eb 80 eb eb eb eb 85 eb 90 eb 95 eb 100 eb a Prodotti standard (a magazzino o consegna in tempi brevi) eb Prodotti non-standard (su ordinazione) TECASINT 1000 Lunghezze standard 250 395 500 750 1000 Ø 6 15 g g Ø 15,8 19,1 g g g g g oltre Ø 20 g g g g E possibile fornire anche materiale rettificato. Altri diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. TECASINT TECASINT 4000 Barre TECASINT Grado 4011 / 4021 / 4051 / 4201 / 4391 4111 / 4121 Diametro 5 60 mm 5 60 mm Lunghezze standard 250, 500, 750, 1000 mm 250, 500 mm 59

TECASINT 2000 / 8000 Barre TECASINT 2011 nuovo! TECASINT 2021 nuovo! TECASINT 2031 nuovo! TECASINT 2061 nuovo! TECASINT 2391 nuovo! TECASINT 8001 (SINTIMID 8000) Designazione chimica PI PI CS15 PI CS40 PI mod PI MoS 2 15 TF PI Densità [ g/cm³ ] 1,38 1,45 1,59 1,52 1,54 1,88 Diametro 6 a a a a eb a +0,1/+0,6 6,3 (1/4") a a eb eb eb eb 8 eb eb eb eb eb eb 9,5 (3/8") a a eb eb eb eb 10 a a a a eb a 12 a a a a eb eb 12,7 (1/2") a a eb eb eb eb 15 a a a a eb eb 15,8 (5/8") a a eb eb eb eb 19,1 (3/4") a a eb eb eb a 25 a a a a eb a +0,2/+0,8 25,4 (1") a a eb eb eb eb 30 a a eb eb eb eb 35 eb eb eb eb eb eb 38,1 (1 1/2") eb eb eb eb eb eb 40 a a a a eb a 45 eb eb eb eb eb eb 50 a a a a eb a +0,2/+1 50,8 (2") a a a a eb a 55 eb eb eb eb eb eb 60 eb eb eb eb eb eb 65 eb eb eb eb eb 70 eb eb eb eb 75 80 85 90 95 100 a Prodotti standard (a magazzino o consegna in tempi brevi) eb Prodotti non-standard (su ordinazione) TECASINT 2000 Lunghezze standard 250 395 500 750 1000 Ø 6 15 g g Ø 15,8 19,1 g g g g g oltre Ø 20 g g g g TECASINT TECASINT 8001 Lunghezze standard 240 385 490 740 990 Ø 6 15 g g Ø 15,8 20 g g g g g oltre Ø 21 g g g g E possibile fornire anche materiale rettificato. Altri diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. 60

TECASINT 1000 Lastre TECASINT 1011 (SINTIMID PUR HT) TECASINT 1021 (SINTIMID 15 G) TECASINT 1031 (SINTIMID 40 G) TECASINT 1041 (SINTIMID 30 M) TECASINT 1061 (SINTIMID PVX) TECASINT 1611 (SINTIMID 30 P) Designazione chimica PI PI CS15 PI CS40 PI MO PI mod PI TF Densità [ g/cm³ ] 1,34 1,42 1,57 1,67 1,48 1,51 Spessore 5 a a a eb a eb 0/+0,8 6 a a eb eb eb eb 8 eb eb eb eb eb eb 10 a a eb eb eb eb 12 a a a eb a eb 12,7 (1/2") a a a eb a eb 15 a a eb eb eb eb 20 a a a eb a eb 25 a a eb eb eb eb 0/+1,0 25,4 (1") a a eb eb eb eb 30 a a a eb a eb 35 a a eb eb eb eb 40 a a eb eb eb eb 45 eb eb eb eb eb eb 50 eb eb eb eb eb eb 50,8 (2") a a a eb a eb 55 eb eb eb eb eb eb 60 a a a eb a eb 65 a a a eb a eb 0/+1,5 70 eb eb eb eb eb eb 75 eb eb eb eb eb eb 80 eb eb eb eb eb eb 85 eb eb eb eb 90 eb eb eb eb 95 eb eb eb eb 100 eb a Prodotti standard (a magazzino o consegna in tempi brevi) eb Prodotti non-standard (su ordinazione) TECASINT 1000 Dimensioni disponibili 300 250 300 500 300 750 300 1000 195 195 195 395 395 395 395 795 5 9,5 g g g g g 10 50,8 g g g g g g g g 55 100 g g g g A richiesta è possibile anche fornire spessori intermedi. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. TECASINT TECASINT 4000 Lastre TECASINT Grado 4011 / 4021 / 4051 / 4201 / 4391 4111 / 4121 Dimensioni massime 300 x 1000 mm 300 x 500 mm Spessore 5 65 mm 5 65 mm Lunghezze standard 250, 500, 750, 1000 mm 250, 500 mm 61

TECASINT 2000 / 5000 / 8000 Lastre TECASINT 2011 TECASINT 2021 TECASINT 2031 TECASINT 2061 TECASINT 2391 nuovo! TECASINT 5011 (SINTIMID PAI PUR) TECASINT 5051 (SINTIMID PAI GF30) TECASINT 8001 (SINTIMID 8000) Designazione chimica PI PI CS15 PI CS40 PI mod PI MoS 2 15 PAI PAI GF30 TF PI Densità [ g/cm³ ] 1,38 1,45 1,59 1,52 1,54 1,38 1,57 1,88 Spessore 5 eb eb eb eb eb eb eb eb 0/+0,8 6 eb eb eb eb eb eb 8 eb eb eb eb eb eb eb eb 10 a a a a eb a a a 12 a a eb eb eb eb eb eb 12,7 (1/2") a a eb eb eb eb eb eb 15 a a eb eb eb a a eb 20 a a a a eb a a a 25 a a a a eb a a a 0/+1,0 25,4 (1") a a eb eb eb eb eb eb 30 a a a a eb a a a 35 eb eb eb eb eb eb eb eb 40 a a a a eb a a a 45 eb eb eb eb eb eb eb eb 50 a a a a eb eb eb eb 50,8 (2") a a eb eb eb eb eb eb 55 eb eb eb eb eb eb eb eb 60 eb eb eb eb eb eb eb eb 65 eb eb eb eb eb eb eb 0/+1,5 70 eb eb eb 75 80 85 90 95 100 a Prodotti standard (a magazzino o consegna in tempi brevi) eb Prodotti non-standard (su ordinazione) TECASINT 2000 / 5000 Dimensioni disponibili 300 250 300 500 300 750 300 1000 195 195 195 395 395 395 395 795 5 9,5 g g g g g 10 50,8 g g g g g g g g 55 100 g g g g TECASINT TECASINT 8001 Dimensioni disponibili 185 185 185 385 290 240 290 490 290 740 290 990 385 385 385 785 5 9,5 g g g g 10 50,8 g g g g g g g g 55 100 g g g g A richiesta è possibile anche fornire spessori intermedi. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. 62

TECAFINE TECANYL TECARAN Le Poliolefine come il polietilene (TECAFINE PE) ed il polipropilene (TECAFINE PP) sono materiali termoplastici semicristallini del gruppo dei polimeri standard. Oltre al loro basso peso specifico, sono caratterizzati principalmente da buona resistenza chimica, basso assorbimento d acqua e buone proprietà di isolamento elettrico. Il copolimero Acrilonitrile-butadiene-stirene (TECARAN ABS) è un materiale termoplastico amorfo che mostra un elevata resistenza agli urti anche a basse temperature, così come un basso assorbimento di umidità. Il PPE (TECANYL) viene usato principalmente per componenti in cui i fattori chiave sono l elevata stabilità dimensionale termica e l accuratezza dimensionale. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAFINE PE10 (PE-UHMW) Ottime proprietà tribologiche (di scorri mento e resistenza all abrasione). Ottimo isolante elettrico. Tenace anche a basse temperature. TECAFINE PE5 (PE-HMW) Buone proprietà di scorrevolezza, resistente all abrasione. TECAFINE PE (PE-HD) Assorbimento di umidità molto basso. Buona saldabilità. TECAFINE PP (PP) Bassissimo assorbimento di umidità. Ottimo isolante elettrico. TECAFINE PP GF30 (PP GF) Bassissimo assorbimento di umidità. Elevata accuratezza dimensionale. TECAFINE PMP (PMP) Trasparente, anche nel campo degli UV. Ottimo isolante elettrico. TECAPRO MT (PP) p. 66 TECAPRO SAN (PP, antimicrobico) p. 72 TECANYL 731 (PPE) Buona resistenza meccanica. Ottimo isolante elettrico. TECANYL GF30 (PPE GF) Elevata rigidità. Buona saldabilità ed incollabilità. TECANYL MT (PPE) p. 66 TECARAN ABS (ABS) Estrema rigidità e tenacia. Isolante elettrico molto buono. Manico per utensili da cucina TECARAN (ABS) Buona lavorabilità e tenacia. Elevata resistenza agli urti. Peso minimo. Buona incollabilità. Estrattore TECAFINE PE (PE) Buone proprietà di scorrevolezza. Adatto al contatto con gli alimenti. Resistente agli agenti pulenti. Alto grado di tenacia. 63

ALTRI PRODOTTI Barre TECAFINE PMP TECANYL 731 grigio TECANYL GF30 TECARAN ABS grigio Designazione chimica PMP PPE PPE ABS Densità [ g/cm³ ] 0,83 1,10 1,30 1,04 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 0,073 0,096 0,114 0,091 +0,10/+0,80 12 0,105 0,139 0,164 0,131 +0,20/+0,90 14 0,141 0,187 0,220 0,176 15 0,161 0,213 0,252 0,201 16 0,182 0,241 0,285 0,228 18 0,229 0,303 0,358 0,287 20 0,281 0,372 0,440 0,352 22 0,343 0,454 0,537 0,429 +0,20/+1,20 25 0,439 0,582 0,688 0,550 28 0,500 0,726 0,858 0,686 30 0,627 0,831 0,982 0,785 32 0,711 0,942 1,11 0,891 36 0,905 1,20 1,42 1,13 +0,20/+1,60 40 1,11 1,47 1,74 1,39 45 1,42 1,88 2,22 1,77 +0,30/+2,00 50 1,74 2,31 2,72 2,18 56 2,17 2,88 3,40 2,72 60 2,51 3,32 3,93 3,14 +0,30/+2,50 65 2,93 3,89 4,59 3,67 70 3,39 4,49 5,31 4,25 75 3,91 5,18 6,13 4,90 +0,40/+3,00 80 4,44 5,88 6,95 5,56 90 5,62 7,45 8,81 7,04 +0,50/+3,40 100 6,94 9,20 10,88 8,70 +0,60/+3,80 110 8,41 11,14 13,17 10,54 +0,70/+4,20 120 10,01 13,27 15,68 12,54 +0,80/+4,60 125 10,84 14,37 16,98 13,59 135 12,69 16,82 19,88 15,90 +0,90/+5,40 140 13,63 18,06 21,34 17,07 150 15,65 20,74 24,51 19,61 +1,00/+5,80 160 17,82 23,61 27,9 22,33 +1,10/+6,30 165 19,06 25,3 29,9 23,88 +1,20/+7,40 180 22,58 29,9 35,4 28,3 200 27,9 37,0 43,7 35,0 +1,30/+8,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Altro Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 64

ALTRI PRODOTTI Lastre TECAFINE PMP TECANYL 731 grigio TECANYL GF30 TECARAN ABS grigio Designazione chimica PMP PPE PPE ABS Densità [ g/cm³ ] 0,83 1,10 1,30 1,04 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 3,15 3,72 +0,20/+0,70 6 x 500 3,73 4,40 8 x 500 5,00 5,91 +0,20/+1,10 10 x 500 4,64 6,15 7,27 5,82 10 x 620 5,73 7,59 8,97 7,17 12 x 500 5,62 7,45 8,81 7,05 +0,30/+1,50 12 x 620 6,93 9,19 10,86 8,69 15 x 500 6,93 9,19 10,86 8,69 15 x 620 8,55 11,33 13,39 10,71 16 x 500 7,37 9,77 11,54 9,23 16 x 620 9,09 12,04 14,23 11,38 18 x 500 8,24 10,92 12,91 10,33 18 x 620 10,16 13,47 15,91 12,73 20 x 500 9,11 12,08 14,27 11,42 20 x 620 11,24 14,89 17,60 14,08 20 x 1.000 * 23,80 28,1 25 x 500 11,29 14,97 17,69 14,15 25 x 620 13,92 18,45 21,81 17,45 25 x 1.000 * 29,5 34,9 30 x 500 13,73 18,20 21,51 17,21 +0,50/+2,50 30 x 620 16,93 22,44 26,5 21,22 30 x 1.000 * 35,9 42,4 35 x 500 15,91 21,09 24,93 19,94 35 x 620 19,62 26,0 30,7 24,59 35 x 1.000 * 41,6 49,1 40 x 500 18,09 23,98 28,3 22,67 40 x 620 22,31 29,6 34,9 27,9 40 x 1.000 * 47,3 55,9 45 x 500 20,27 26,9 31,8 25,4 45 x 620 25,0 33,1 39,1 31,3 45 x 1.000 * 53,0 62,6 50 x 500 22,45 29,8 35,2 28,1 50 x 620 27,7 36,7 43,4 34,7 50 x 1.000 * 58,6 69,3 60 x 500 27,0 35,8 42,3 33,9 +0,50/+3,50 60 x 620 33,3 44,2 52,2 41,8 60 x 1.000 * 70,6 83,5 70 x 500 31,4 39,3 80 x 500 36,1 45,2 +0,50/+5,00 90 x 500 40,4 50,7 100 x 500 44,8 56,1 larghezza +5 / +25 mm * Lunghezze a magazzino: 2.000 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Altro Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 65

Tecnologia medicale La biocompatibilità di un materiale è un prerequisito fondamentale per il suo utilizzo in applicazioni medicali con contatto diretto con i tessuti, come negli impianti a breve termine, nelle apparecchiature medicali o nei dosatori di farmaci. I materiali definiti come biocompatibili sono quelli che non provocano alcun impatto negativo sulle forme di vita nel loro ambiente, e sono dunque inerti e atossici. Ensinger sviluppa e produce semilavorati, componenti e profili in materiale termoplastico le cui eccellenti proprietà assicurano la conformità ai rigidi requisiti imposti dal settore della tecnologia medicale: innocuità fisiologica, in conformità con le condizioni di utilizzo legate alla biocompatibilità ottima resistenza agli agenti pulenti e ai disinfettanti, così come ad un alto numero di solventi ed ai più comuni metodi di sterilizzazione, incluso il vapore surriscaldato, l ossido di etilene, l aria calda o le radiazioni gamma proprietà elettriche modificate: buon isolamento elettrico per chirurgia ad alta frequenza precisione e resistenza meccanica dei pezzi finiti e dei componenti La combinazione di queste diverse caratteristiche permette di produrre strumenti di alta qualità utilizzabili intensivamente per lunghi periodi. La qualità Ensinger nel mondo della tecnologia medicale Nel campo della tecnologia medicale i requisiti in materia di qualità, documentazione ed omologazioni di prodotto sono particolarmente rigidi. Ensinger GmbH è certificata in conformità agli standard di qualità della normativa EN ISO 13485 nei reparti di compounding, produzione di semilavorati e di profili industriali, stampaggio ad iniezione e lavorazioni meccaniche. Ensinger garantisce dunque una cura scrupolosa nel rispettare i più restrittivi requisiti di tracciabilità. Per i nostri clienti, l utilizzo di materiali pretestati secondo le principali normative semplifica la procedura di ottenimento delle omologazioni per i loro prodotti medicali. I materiali Ensinger adatti per applicazioni medicali (gradi MT) soddisfano i requisiti legati al contatto diretto con i tessuti umani per un periodo fino a 24 ore. Materiali speciali come il Classix sono approvati anche per periodi di contatto più lunghi. Imballo protettivo speciale Per la tecnologia medicale Ensinger offre materiali plastici ad elevate performance in un ampia gamma di colori. I nuovi imballi singoli semplificano lo stoccaggio del materiale: finchè non vengono utilizzati, questi semilavorati ad alto valore aggiunto rimangono protetti dalla sporcizia grazie ad un film trasparente, evitando in questo modo contaminazioni e dunque la necessità di un intensa e laboriosa pulizia successiva. Una pratica pre-perforazione facilita l apertura della confezione. 66

Prodotti disponibili Esempi di applicazione CLASSIX (PEEK) Contatto con i tessuti per un periodo fino a 30 gg. Possibile estensione fino a 180 giorni. Test di citotossicità vengono effettuati in ogni fase, dalla materia prima al semilavorato. CLASSIX XRO20 (PEEK, agente di contrasto) Proprietà analoghe al CLASSIX. Il mezzo di contrasto radio-opaco consente la visibilità ai raggi X. MT (PEEK) Ottima resistenza alle sostanze chimiche ed alla sterilizzazione. Elevata resistenza alle radiazioni. Disponibile in un ampia gamma di colori. CF30 MT (PEEK CF) Ottima rigidità, resistenza alle sostanze chimiche ed alla sterilizzazione. Elevata resistenza alle radiazioni. TECASON P MT (PPSU) Elevata resistenza meccanica, durezza e rigidità. Eccellente resistenza termica. Materiale autoclavabile. Disponibile in un ampia gamma di colori. TECASON P MT XRO (PPSU, agente di contrasto) Proprietà analoghe al TECASON P MT. Il mezzo di contrasto radio-opaco consente la visibilità ai raggi X. TECAPEI MT (PEI) Ottime proprietà meccaniche ed elettriche. Disponibile in un ampia gamma di colori. TECANYL MT (PPE) Resistente alla sterilizzazione e dimensionalmente stabile. Alta resistenza agli urti. Bassa densità. Disponibile in un ampia gamma di colori. TECAFORM AH MT (POM-C) Buone proprietà di scorrevolezza. Resistente ai solventi organici. Disponibile in un ampia gamma di colori. TECAPRO MT (PP) Resistente alla sterilizzazione e dimensionalmente stabile. Buona lavorabilità. TECATEC Materiale composito stratificato di tessuto in fibra di carbonio in matrice polimerica PAEK. Rigidità straordinaria ed ottima resistenza a sterilizzazione in autoclave. Disponibile su richiesta. Molla per ortesi di supporto MT (PEEK) Elevata flessibilità. Buona resistenza meccanica. Buona formabilità. Leggero e caldo al tatto. Vassoio di sterilizzazione TECAPRO MT (PP) Buona resistenza meccanica. Resistente alla sterilizzazione e leggero. Vite di guarigione dentale CLASSIX (PEEK) Impianti temporanei. Contatto con i tessuti fino a 30 giorni. Campione di prova per protesi di ginocchio TECASON P MT (PPSU) Può essere sterilizzazato con vapore. Biocompatibile. Dilatatore PercuTwist per tracheotomia MT (PEEK) Buona resistenza chimica. Ottima resistenza alla sterilizzazione. Alta precisione per una filettatura precisa, affilata e senza bave. Materiali speciali 67

TECNOLOGIA MEDICALE Barre MT MT nero MT blu MT verde MT giallo MT avorio MT rosso brillante Designazione chimica PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,34 1,32 1,38 1,42 1,36 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 0,030 0,030 +0,10/+0,60 6 0,042 0,042 8 0,074 0,074 0,076 0,075 0,078 0,080 0,077 +0,10/+0,70 10 0,114 0,114 0,116 0,114 0,120 0,123 0,118 12 0,164 0,164 0,168 0,165 0,173 0,178 0,170 +0,20/+0,80 15 0,252 0,252 0,258 0,254 0,266 0,273 0,262 16 0,286 0,286 0,292 0,288 0,301 0,310 0,297 18 0,359 0,359 0,367 0,362 0,378 0,389 0,373 20 0,441 0,441 0,451 0,444 0,465 0,478 0,458 22 0,536 0,536 0,548 0,540 0,565 0,581 0,556 +0,20/+1,00 25 0,688 0,688 0,704 0,693 0,725 0,746 0,714 28 0,858 0,858 0,878 0,865 0,904 0,930 0,891 30 0,983 0,983 1,01 0,990 1,04 1,07 1,02 32 1,12 1,12 1,15 1,13 1,18 1,22 1,16 +0,20/+1,20 36 1,41 1,41 1,45 1,42 1,49 1,53 1,47 40 1,74 1,74 1,78 1,75 1,83 1,88 1,80 45 2,20 2,20 2,25 2,22 2,32 2,39 2,29 +0,30/+1,30 50 2,71 2,71 2,77 2,73 2,85 2,94 2,81 56 3,39 3,39 3,46 3,41 3,57 3,67 3,52 60 3,90 3,90 3,99 3,93 4,11 4,23 4,05 +0,30/+1,60 65 4,56 4,56 4,67 4,60 4,81 4,95 4,74 70 5,28 5,28 5,40 5,32 5,57 5,73 5,48 80 6,92 6,92 7,08 6,97 7,29 7,50 7,18 +0,40/+2,00 90 8,76 8,76 +0,50/+2,20 100 10,82 10,82 +0,60/+2,50 110 13,13 +0,70/+3,00 120 15,66 +0,80/+3,50 150 24,44 +1,00/+4,20 160 27,8 +1,10/+4,50 180 35,2 +1,20/+5,00 200 43,4 +1,30/+5,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 68

TECNOLOGIA MEDICALE Barre TECNOLOGIA MEDICALE Barre CF30 MT CLASSIX bianco CLASSIX XRO20 Designazione chimica PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,42 Diametro [ kg/m ] 10 0,124 +0,10/+0,80 12 0,179 +0,20/+0,90 15 0,275 16 0,312 18 0,391 20 0,480 22 0,586 +0,20/+1,20 25 0,751 28 0,937 30 1,07 32 1,22 36 1,55 +0,20/+1,60 40 1,90 45 2,42 +0,30/+2,00 50 2,98 Designazione chimica PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,40 1,65 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] 6 * 0,040 * 0,047-0,03/+0,00 8 * 0,071 * 0,084-0,04/+0,00 10 * 0,112 * 0,132 20 * 0,447 * 0,527-0,05/+0,00 30 * 1,01 * 1,19 40 1,86 2,19 +0,20/+1,20 45 2,35 2,77 +0,30/+1,30 Lunghezze std.: 3.000 mm * Superficie rettificata. Lunghezze std.: 3.000 mm TECNOLOGIA MEDICALE Barre TECASON P MT nero TECASON P MT blu TECASON P MT verde TECASON P MT rosso TECASON P MT giallo TECASON P MT avorio TECASON P MT grigio Designazione chimica PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 19,05 0,403 0,403 0,403 0,403 0,403 0,403 0,403 +0,20/+0,90 25,40 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 +0,20/+1,20 31,75 1,11 1,11 1,11 1,11 1,11 1,11 1,11 38,10 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 +0,20/+1,60 44,45 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 +0,30/+2,00 50,80 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 57,15 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 +0,30/+2,50 63,50 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 69,85 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 76,20 6,37 6,37 6,37 6,37 6,37 6,37 6,37 +0,40/+3,00 88,90 8,66 8,66 8,66 8,66 8,66 8,66 8,66 +0,50/+3,40 Lunghezze std.: 3.000 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 69

TECNOLOGIA MEDICALE Barre TECASON P MT XRO nero TECASON P MT XRO blu TECASON P MT XRO verde TECASON P MT XRO rosso TECASON P MT XRO giallo TECASON P MT XRO avorio TECASON P MT XRO marrone Designazione chimica PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU PPSU Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 25,4 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 0,715 +0,20/+1,20 38,1 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 +0,20/+1,60 50,8 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 +0,30/+2,00 63,5 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 4,42 +0,30/+2,50 Lunghezze std.: 2.440 mm TECNOLOGIA MEDICALE Barre TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM TECAFORM AH MT nero AH MT blu AH MT verde AH MT rosso AH MT giallo AH MT grigio AH MT marrone AH MT ruggine AH MT blu chiaro Designazione chimica POM-C POM-C POM-C POM-C POM-C POM-C POM-C POM-C POM-C Densità [ g/cm³ ] 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 1,41 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 25,4 0,732 0,732 0,732 0,732 0,732 0,732 0,732 0,732 0,732 +0,00/+0,13 38,1 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 50,8 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 63,5 4,61 4,61 4,61 4,61 4,61 4,61 4,61 4,61 4,61 +0,00/+0,76 76,2 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 88,9 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 Lunghezze std.: 2.440 mm TECNOLOGIA MEDICALE Barre TECANYL MT nero TECANYL MT blu TECANYL MT verde TECANYL MT giallo TECANYL MT grigio TECANYL MT marrone Designazione chimica PPE PPE PPE PPE PPE PPE Densità [ g/cm³ ] 1,05 1,08 1,09 1,05 1,10 1,08 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 38,1 1,28 1,32 1,33 1,28 1,34 1,32 +0,20/+1,60 Lunghezze std.: 2.440 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 70

TECNOLOGIA MEDICALE Lastre TECAPRO MT bianco TECAPRO MT nero Designazione chimica PP PP Densità [ g/cm³ ] 0,93 0,92 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] 12,7 x 610 7,52 7,44 +0,00/+0,64 25,4 x 610 14,85 14,69 38,1 x 610 22,19 21,95 50,8 x 610 29,5 29,2 63,5 x 610 36,9 36,5 lunghezza 0 / +12,7 mm larghezza 0 / +6,35 mm Lunghezze std.: 1.220 mm TECNOLOGIA MEDICALE Lastre MT MT nero CF30 MT TECASON P MT nero Designazione chimica PEEK PEEK PEEK PPSU Densità [ g/cm³ ] 1,31 1,31 1,42 1,31 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 3,75 3,75 3,75 +0,20/+0,70 10 x 500 7,33 7,33 7,94 7,33 +0,20/+1,10 20 x 500 14,38 14,38 15,59 14,38 +0,30/+1,50 25 x 500 17,82 17,82 19,32 30 x 500 21,68 21,68 23,50 21,68 +0,50/+2,50 40 x 500 28,6 28,6 31,0 28,6 50 x 500 35,4 35,4 38,4 35,4 60 x 500 42,7 42,7 42,7 +0,50/+3,50 70 x 300 30,3 30,3 30,3 80 x 300 30,6 34,8 34,8 +0,50/+5,00 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 71

Tecnologia alimentare Anche nel settore dell industria alimentare i materiali plastici offrono un ampia gamma di vantaggi rispetto ai metalli. I polimeri non mostrano alcuna corrosione e sono altamente resistenti alle sostanze chimiche. Le loro proprietà possono essere ottimizzate per diverse applicazioni (es. scorrevolezza, rilevabilità, sanificazione). In questo modo si possono ridurre in maniera significativa i costi secondari come quelli di manutenzione o di pulizia. Esistono ampie possibilità di applicazione dei materiali plastici tecnici negli impianti e nei macchinari per la lavorazione della carne, del pesce e di altri alimenti. I materiali Ensinger migliorano la velocità di produzione e la sicurezza di fabbricazione nell industria casearia, dolciaria e dei prodotti da forno. In questo genere di applicazioni vengono spesso usati per ingranaggi, guide di scorrimento, boccole o sotto forma di altre componenti dei macchinari. I materiali plastici possono anche lavorare a diretto contatto con gli alimenti, per esempio nei sistemi di riempimento, miscelazione e porzionamento. Sicurezza del prodotto al primo posto I materiali usati a diretto contatto con gli alimenti non possono in condizioni di applicazione normali o prevedibili rilasciare nei cibi alcuna sostanza in quantità tale da poter mettere a rischio la salute umana. Questa regola essenziale viene stabilita dalle normative alimentari ed è costantemente garantita tramite verifiche e controlli. Ensinger offre un ampia gamma di materie plastiche che soddisfano i requisiti per il contatto diretto con alimenti, come stabilito dalle normative BfR, FDA e UE (es. Reg. n. 10/2011). Tali materiali vengono certificati da Ensinger in relazione a un ordine specifico. La sicurezza del prodotto rappresenta la nostra priorità principale. Oltre alla verifica dell innocuità fisiologica, la particolare cura che adottiamo viene riflessa dai certificati di conformità specifici per prodotto e dalla completa tracciabilità. Qualità Ensinger nel settore della tecnologia alimentare Il nostro Sistema di gestione della Qualità è in linea con gli standard internazionali ed è fermamente radicato nelle nostre procedure aziendali. I nostri prodotti vengono fabbricati in conformità ai requisiti del Regolamento CE 2023/2006 sulle buone pratiche di fabbricazione dei materiali e degli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari (GMP). 72

Materiali Ensinger per la tecnologia alimentare Esempi di applicazione ID blu (PEEK, carica rilevabile) Adatto per utilizzo continuo fino a 260 C. Eccellente resistenza chimica. Rilevabile per induzione. Conforme alle normative alimentari. TECAFORM AH ID (POM-C, carica rilevabile) Ottima lavorabilità. Minimo assorbimento d acqua. Rilevabile per induzione. Conforme alle normative alimentari. Disponibile in blu e grigio. TF10 blu (PEEK TF) Proprietà di scorrevolezza molto buone. Eccellente resistenza chimica. Conforme alle normative alimentari. TECAFORM AH SAN (POM C) Buona resistenza chimica. Alta resilienza. Effetto antimicrobico. TECAPRO SAN (PP) Assorbimento di umidità molto basso. Effetto antimicrobico. Nella gamma standard sono disponibili ulteriori materiali conformi alle normative alimentari: TECAFINE PE / PP TECANYL TECAFORM AH TECAFORM AH LA azzurro TECAFORM AH SAN TECAMID 6 TECAMID 66 TECAPET TECAPET TF TECANAT TECAFLON PVDF TECASON P TECASON S TECAPEI TECAPRO SAN Alcuni dei materiali sopra indicati sono disponibili su richiesta anche in blu. Raschiatore TECAFORM AH ID (POM-C, carica rilevabile) Rilevabile per induzione. Buona tenacia e resistenza meccanica. Buona resistenza ai detergenti. Pistone TECADUR PET (PET) Alta resistenza meccanica. Buona resistenza al creep. Elevata stabilità dimensionale. Coclea TECAGLIDE (PA 6 C) Basso coefficiente di attrito, buona resistenza all abrasione. Buona lavorabilità. Per applicazioni senza contatto diretto con gli alimenti. Dispositivo di riempimento TECAMID 6 (PA 6) Alto grado di tenacia. Resistente ad oli, grassi e combustibili. Buona resistenza all abrasione. MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co KG Portaoggetti TECAFORM AD (POM-H) Elevata resistenza meccanica. Buona resistenza chimica. Buona lavorabilità. Schreyer Sondermaschinen GmbH Materiali speciali 73

TECNOLOGIA ALIMENTARE Barre TECAFORM AH ID TECAFORM AH ID blu TECAFORM AH blu TECAFORM AH SAN TF10 blu ID blu Designazione chimica POM-C POM-C POM-C POM -C PEEK PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,49 1,49 1,41 1,41 1,38 1,49 Diametro [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 10 0,129 0,129 0,122 0,122 0,120 0,129 +0,10/+0,70 12 0,187 0,187 0,176 0,176 0,173 0,187 +0,20/+0,80 14 0,251 0,251 0,237 0,237 0,232 0,251 15 0,287 0,287 0,271 0,271 0,266 0,287 16 0,325 0,325 0,308 0,308 0,301 0,325 18 0,409 0,409 0,387 0,387 0,378 0,409 20 0,502 0,502 0,475 0,475 0,465 0,502 22 0,610 0,610 0,577 0,577 0,565 0,610 +0,20/+1,00 25 0,782 0,782 0,740 0,740 0,725 0,782 28 0,976 0,976 0,924 0,924 0,904 0,976 30 1,12 1,12 1,06 1,06 1,04 1,12 32 1,28 1,28 1,21 1,21 1,18 1,28 +0,20/+1,20 36 1,61 1,61 1,52 1,52 1,49 1,61 40 1,98 1,98 1,87 1,87 1,83 1,98 45 2,50 2,50 2,37 2,37 2,32 2,50 +0,30/+1,30 50 3,08 3,08 2,91 2,91 2,85 3,08 56 3,85 3,85 3,64 3,64 3,57 3,85 60 4,43 4,43 4,20 4,20 4,11 4,43 +0,30/+1,60 65 5,19 5,19 4,91 4,91 4,81 5,19 70 6,01 6,01 5,69 5,69 5,57 6,01 75 6,93 6,93 6,56 6,56 6,42 6,93 +0,40/+2,00 80 7,87 7,87 7,45 7,45 7,29 7,87 85 8,90 8,90 8,42 8,42 8,24 8,90 +0,50/+2,20 90 9,96 9,96 9,43 9,43 9,23 9,96 95 11,13 11,13 10,53 10,53 10,31 11,13 +0,60/+2,50 100 12,31 12,31 11,65 11,65 11,40 110 14,93 14,93 14,13 +0,70/+3,00 120 17,81 17,81 16,85 +0,80/+3,50 125 19,30 19,30 18,26 130 20,91 20,91 19,79 +0,90/+3,80 135 22,52 22,52 21,31 140 24,19 24,19 22,89 150 27,8 27,8 26,3 +1,00/+4,20 160 29,9 +1,10/+4,50 165 31,9 +1,20/+5,00 180 37,9 200 46,7 +1,30/+5,50 Lunghezze std.: 3.000 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale rettificato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 74

TECNOLOGIA ALIMENTARE Lastre TECAFORM AH ID TECAFORM AH ID blu TECAFORM AH blu ID blu Designazione chimica POM-C POM-C POM-C PEEK Densità [ g/cm³ ] 1,49 1,49 1,41 1,49 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 5 x 500 4,04 +0,20/+0,70 6 x 500 4,78 8 x 500 6,41 +0,20/+1,10 10 x 500 8,34 8,34 7,89 8,34 12 x 500 10,10 10,10 9,55 10,10 +0,30/+1,50 15 x 500 12,44 12,44 11,78 12,44 16 x 500 13,23 13,23 12,52 13,23 18 x 500 14,79 14,79 14,00 14,79 20 x 500 16,36 16,36 15,48 16,36 22 x 500 17,92 17,92 16,96 17,92 25 x 500 20,27 20,27 19,18 20,27 30 x 500 24,65 24,65 23,33 24,65 +0,50/+2,50 35 x 500 28,6 28,6 27,0 28,6 40 x 500 32,5 32,5 30,7 32,5 45 x 500 36,4 36,4 34,4 50 x 500 40,3 40,3 38,1 60 x 500 48,5 48,5 45,9 +0,50/+3,50 70 x 500 56,4 56,4 53,3 80 x 500 64,8 64,8 61,3 +0,50/+5,00 90 x 500 68,7 100 x 500 76,1 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 3.000 mm TECNOLOGIA ALIMENTARE Lastre TECAPRO SAN Designazione chimica PP Densità [ g/cm³ ] 0,92 Dimensioni [ kg/m ] 12,7 x 610 7,44 +0,00/+0,64 25,4 x 610 14,69 38,1 x 610 21,95 50,8 x 610 29,2 63,5 x 610 36,5 Tolleranze sulle lunghezze: 0 / +12,7 mm Tolleranze sulle larghezze: 0 / +6,35 mm Lunghezze std.: 1.220 mm Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E possibile fornire altre lunghezze, è disponibile anche materiale piallato. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 75

Industria elettronica e dei semiconduttori I materiali plastici costituiscono un prodotto essenziale per l industria elettrotecnica grazie alle loro eccellenti proprietà elettriche, che possono essere modulate in un ampio spettro: da ottimo isolamento a buona conducibilità elettrica, per soddisfare i requisiti applicativi più disparati. I materiali plastici, che se non modificati sono in genere elettricamente isolanti, possono essere regolati per divenire antistatici o conduttivi utilizzando speciali additivi. Al contempo il tipo di polimero può essere selezionato in base all applicazione specifica. Ciò genera una molteplicità di materiali diversi e di conseguenza un ampia gamma di possibili applicazioni nell industria dell elettronica, dei semiconduttori e dell ingegneria meccanica. La grande varietà di applicazioni elettrotecniche si riflette nella molteplicità e diversità dei requisiti richiesti ai materiali plastici utilizzati: nel campo della tecnologia dei semiconduttori vengono usati anelli di fissaggio per la lavorazione dei wafer (processo CMP) fatti in materiali dotati di un eccellente resistenza chimica e resistenza all abrasione. Un altra applicazione nello stesso campo sono i banchi di prova per chip e componenti, che richiedono un elevata stabilità dimensionale in un ampia gamma di temperature e un eccellente lavorabilità per poter realizzare anche i fori più piccoli. Per garantire una gestione sicura dei componenti elettronici altamente sensibili e delicati può essere necessario anche usare materiali antistatici. Questi accorgimenti consentono di contenere in maniera significativa danneggiamenti e rotture dei componenti durante la produzione. Anche in altri campi, come l industria meccanica, la tecnologia della movimentazione e il settore della protezione dalle esplosioni, vengono usati materiali conduttivi. In tali applicazioni la capacità di dissipare selettivamente le cariche elettriche costituisce un fattore decisivo per evitare scariche esplosive. I materiali plastici con conducibilità modificata offrono una serie di vantaggi rispetto ai metalli se vengono utilizzati in componenti elettrici, anche qualora siano esposti agli effetti degli agenti atmosferici o dell umidità. Alcuni di questi materiali possiedono una buona resistenza all azione degli agenti climatici, proteggono dalle sollecitazioni termomeccaniche e non sono quasi soggetti a corrosione. Per questo motivo stanno trovando sempre maggiore applicazione nel settore automobilistico o nel campo delle energie rinnovabili. A seconda del grado di conducibilità richiesto, Ensinger offre diversi materiali per ingegneria e plastiche ad alte prestazioni. Materiali plastici std. SD ELS Metalli Isolante antistatico conduttivo conduttivo 10 16 10 14 10 12 10 10 10 8 10 6 10 4 10 2 10 0 10-2 10-4 Resitività superficiale [Ω] 76

Materiali Ensinger per elettronica e industria dei semiconduttori Esempi di applicazione Elettronica TECASINT 5201 (PAI) Elevate proprietà di carico termico-meccanico, antistatico. ELS nano (PEEK, nanotubi di carbonio) Elettricamente conduttivo, eccellente resistenza chimica, ottima lavorabilità. p. 54 TECAFLON PVDF ELS (PVDF, carbone conduttivo) Resistenza chimica molto buona, applicazioni termiche fino a 150 C, elettricamente conduttivo. TECAFORM AH SD (POM-C, antistatico) Con additivo antistatico privo di carbone, intrinsecamente attivo e permanentemente non contaminante. p. 18 TECAFORM AH ELS (POM-C, carbone conduttivo) Elettricamente conduttivo con carbone speciale per applicazioni generali. p. 18 Tecnologia dei semiconduttori / CMP (PEEK) Eccellente resistenza chimica, elettricamente isolante e resistente all abrasione. Basso livello di contaminazione ionica. TECATRON (PPS) Resistenza chimica molto buona, alto livello di durezza, elettricamente isolante e resistente all abrasione. Basso livello di contaminazione ionica. TECANAT (PC) Buona resistenza agli urti. Basso livello di contaminazione ionica. Applicazioni per banchi di prova (Test Sockets) TECASINT 5051 (PAI GF) Ridotta dilatazione termica, alte proprietà di carico termico-meccanico, buon isolamento elettrico. p. 62 TS (PEEK, carica minerale) Elevata durezza e rigidità, bassa dilatazione termica, stabilità dimensionale molto alta. p. 54 CMF bianco / grigio (PEEK, ceramica) Stabilità dimensionale molto alta, basso assorbimento d acqua, eccellente rigidità. p. 54 TECATOR 5013 (PAI) Molto tenace, alta stabilità termica. p. 56 Piastra di contatto CMF (PEEK, ceramica) Stabile dimensionalmente. Eccellente durezza e rigidità. Buon isolamento elettrico. Elevata resistenza all abrasione. Sostegno di lavorazione CMF (PEEK, ceramica) Stabile dimensionalmente. Eccellente durezza e rigidità. Buon isolamento elettrico. Elevata resistenza all abrasione. Guida per fibre TECAFORM AH ELS (POM-C, carbone conduttivo) Dissipazione delle cariche elettrostatiche. Buona tenacia e resistenza meccanica. Buone proprietà di scorrimento. Materiali speciali 77

Applicazioni dinamiche Cuscinetti di scorrimento, ingranaggi, elementi di guide e rulli richiedono spesso materiali con buone caratteristiche tribologiche. Ensinger possiede una vasta esperienza nel campo delle applicazioni dinamiche, ed offre un ampio portfolio di materiali tribologici. Esistono molti additivi diversi che possono essere usati al fine di migliorare le proprietà di scorrevolezza e soddisfare quindi al meglio i requisiti delle varie applicazioni. Questi, uniti alle proprietà individuali specifiche dei singoli materiali plastici, generano un ampia gamma di possibilità per diverse applicazioni tribologiche. Coefficiente di attrito μ 0,8 0,6 0,4 0,2 0 TECAMID 66 CF 1 CF30 TECAST L PVX TECAMID 66 GF TECAMID 66 TECAMID 66 LA TECADUR PBT Condizioni: Carico: 1 MPa, Velocità: 0,5 m/s, su acciaio con R Z = 2,5 μm TECAFINE PE5 TECAFORM AH 2 3 5 10 20 50 100 Tasso di usura in μm/km La selezione del materiale adatto non dipende tuttavia solo dai requisiti termici o meccanici dell applicazione. Per poter suggerire il materiale corretto sono determinanti anche alcune condizioni del sistema, come la pressione, la velocità di scorrimento relativa, il disegno strutturale del pezzo e la natura della controsuperficie di scorrimento (rugosità e durezza superficiale). Con l aiuto di moduli di calcolo, i nostri tecnici saranno lieti di aiutarvi nel processo di selezione del materiale per garantire che troviate quello più adatto per la vostra applicazione di scorrimento. Coefficiente di attrito μ 0,8 0,6 0,4 0,2 CF30 TECAMID 66 CF TECAFINE PE5 TECAMID 66 GF TECAST L TECAFORM AH TECADUR PBT TECAMID 66 TECAMID 66 LA Condizioni: Carico: 1 MPa, Velocità: 0,5 m/s, su acciaio con R Z = 0,2 μm 0 0 1 2 3 4 5 6 Tasso di usura in μm/km 78

Materiali Ensinger per applicazioni dinamiche Esempi di applicazione TECAFORM AH LA azzurro (POM-C, lubrificante solido) Basso coefficiente di attrito e bassa usura. Basso assorbimento d acqua. TECAFORM AD AF (POM-H, TF) Proprietà di scorrevolezza molto buone grazie all aggiunta di PTFE. Basso assorbimento d acqua. p. 17, 18 TECAMID 66 MH (PA 66 MoS 2 ) Buona resistenza ai raggi UV. Bassa abrasione. p. 21, 23 TECAMID 66 LA (PA 66, lubrificante solido) Proprietà di scorrevolezza e di usura molto buone con superfici di contatto morbide. Tenace, con buona resistenza meccanica. p. 21, 23 TECAM 6 MO (PA 6 MoS 2 ) Buona resistenza ai raggi UV e durezza superficiale. Buona lavorabilità e stabilità dimensionale. p. 21, 23 TECAST TM (PA 66 MoS 2 ) Buona resistenza ai raggi UV. Elevata durezza superficiale. p. 27, 28 TECAST L (PA 6 C, olio) Buone proprietà di scorrevolezza, anche in condizioni di funzionamento a secco. Buon comportamento di stick-slip. Tenace. Buona stabilità termica. Buon isolamento elettrico. p. 27, 28 TECAGLIDE (PA 6 C, lubrificante solido) Basso coefficiente di attrito. Lubrificante polimerico (senza additivi siliconici). p. 27, 28 TECAST GX (PA 6 C, lubrificante solido) Buone proprietà di scorrevolezza, anche in condizioni di funzionamento a secco. Buon comportamento di slip-stick. Tenace. Elettricamente isolante. p. 27, 28 TECAPET TF (PET TF) Elevata resistenza all abrasione. Eccellenti proprietà di scorrimento. p. 33, 34 TECAFLON PTFE (PTFE) Eccezionale resistenza chimica. Coefficiente di attrito particolarmente basso, adatto per controsuperfici morbide. p. 40, 41 PVX nero (PEEK CF CS TF) Valori di scorrevolezza molto buoni. Adatto per cuscinetti soggetti ad alti livelli di carico. p. 50, 51 TF10 blu (PEEK TF) Proprietà di scorrevolezza molto buone. Isolante elettricamente, privo di carbone. Nelle applicazioni dinamiche possono essere usati anche i seguenti materiali: TECAFORM AH TECAFORM AD TECAMID 66 TECAMID 6 TECAMID 66 CF20 TECAPET TECASINT Carrello TECAFORM AH (POM-C) Buone proprietà di scorrevolezza. Buona resistenza meccanica. Minimo assorbimento di umidità. Buona stabilità dimensionale. Guida di scorrimento TECAPET TF (PET TF) Buone proprietà di scorrevolezza. Elevata stabilità dimensionale. Bassa usura. Elevata resistenza meccanica. Ingranaggio TECAFORM AH nero (POM-C) Buona resistenza meccanica. Buone proprietà di scorrevolezza. Minimo assorbimento di umidità. Buona stabilità dimensionale. Materiali speciali 79

Lastre calandrate Lastre sottili con spessori di pochi millimetri e con larghezze relativamente ampie vengono prodotte tramite la tecnica della calandratura. Tramite questo processo si possono raggiungere tolleranze molto strette sullo spessore. Queste lastre sono usate come materiale di partenza per i processi di fustellatura (guarnizioni) o anche - in un grado speciale - per la termoformatura. Prodotti disponibili Esempi di applicazione TECAFORM AH (POM-C) Buona resistenza chimica. Elevata resilienza. TECAMID 6 (PA 6) Estrema tenacia e resis tenza agli urti. Buona resistenza chimica. TECAMID 66 (PA 66) Buone proprietà di incollabilità e saldabilità. Elettricamente isolante, buona lavorabilità. TECADUR PET (PET) Buona lavorabilità. Elevata resistenza meccanica. TECANAT (PC) Elevata tenacia e trasparenza. Alta temperatura di esercizio. TECAMID 6 GF12 VF (PA 6 GF) Poliammide rinforzata con fibre di vetro, dotata di resistenza meccanica molto alta. Termoformabile. Buona resistenza chimica. TECASON P VF (PPSU) PPSU termoformabile. Resistenza termica eccellente. Buona resistenza alla sterilizzazione. VF (PEEK) PEEK termoformabile. Temperatura di utilizzo in continuo fino a 260 C. Eccellente resistenza chimica. Carter VF (PEEK) Buona termoformabilità. Elevato livello di resistenza termica. Buona resistenza ad oli e grassi anche ad alte temperature. Elettricamente isolante. Coperchio motore TECAMID 6 GF12 VF (PA 6 GF) Elevata resistenza meccanica. Resistente ad oli e grassi. Buona termoformabilità. Buona resistenza alle vibrazioni. Vassoio di sterilizzazione TECASON P VF (PPSU) Buona termoformabilità. Buona resistenza alla sterilizzazione. Leggero. Elevata rigidità. 80

LASTRE CALANDRATE TECAFORM AH TECAMID 6 TECAMID 66 TECADUR PET Designazione chimica POM-C PA 6 PA 66 PET Densità [ g/cm³ ] 1,41 1,14 1,15 1,39 Dimensioni [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] [ kg/m ] 0,5 x 1.000 0,774 0,626-0,02/+0,08 1 x 1.000 1,46 1,18-0,10/+0,10 2 x 1.000 2,92 2,36 2,36 2,88-0,15/+0,15 3 x 1.000 4,38 3,54 3,54 4,32-0,20/+0,20 4 x 1.000 5,84 4,72 4,72 5,76 5 x 1.000 7,30 5,90 5,90 7,20-0,25/+0,25 6 x 1.000 8,76 7,08 7,08 8,63 larghezza +5 / +25 mm Lunghezze std.: 2.000 mm LASTRE CALANDRATE CLEAR PC Designazione chimica PC Densità [ g/cm³ ] 1,19 Dimensioni [ kg/m ] 0,75 1 x 1.250 x 2.050 1,55-0,10/+0,10 0,90-0,08/+0,03 21 x 1.250 x 2.050 3,10-0,15/+0,15 1,20 1,5 3 x 1.250 x 2.050 4,65-0,20/+0,20 1,80 42 x 1.250 x 2.050 6,19 2,40 52 x 1.250 2.050 x 3.050 7,68-0,25/+0,25 2,40 63 x 1.250 x 2.050 9,21 3,60 3 x 2.050 x 3.050 3,60 4 x 1.250 x 2.050 4,80 4 x 2.050 x 3.050 4,80 5 x 1.250 x 2.050 6,00 5 x 2.050 x 3.050 6,00 6 x 1.250 x 2.050 7,20 6 x 2.050 x 3.050 7,20 8 x 1.250 x 2.050 9,60-0,40/+0,40 8 x 2.050 x 3.050 9,60 10 x 1.250 x 2.050 12,00-0,50/+0,50 10 x 2.050 x 3.050 12,00 12 x 1.250 x 2.050 14,40-0,60/+0,60 12 x 2.050 x 3.050 14,40 15 x 2.050 x 3.050 18,00-0,75/+0,75 larghezza +5 / +25 mm Su richiesta sono disponibili lastre con trattamento antigraffio o con protezione UV. Materiali speciali Disponibile a magazzino Non disponibile a magazzino Produzione speciale I pesi indicati in kg/m sono valori puramente aritmetici. Il peso effettivo alla consegna potrà discostarsi dai valori sopra indicati. E' possibile fornire altre lunghezze. Varianti di colore e diametri a richiesta. Tutti i valori espressi sono puramente indicativi. Potete trovare informazioni più aggiornate sul sito www.ensinger.it 81

Stampaggio per compressione Lo stampaggio per compressione è un metodo di lavorazione per produrre pezzi finiti o semilavorati, che possono richiedere ulteriori lavorazioni di finitura. Il processo di stampaggio per compressione è adatto principalmente alla produzione di pezzi finiti in medie quantità, poiché i costi di attrezzatura sono generalmente inferiori rispetto ad esempio allo stampaggio per iniezione. Per quanto riguarda i semilavorati, questa lavorazione permette di realizzare dimensioni maggiori rispetto all estrusione. I vantaggi dei componenti e dei semilavorati stampati per compressione sono: Geometrie dei semilavorati vicine alla misura finale Grande economicità grazie al risparmio di materiale Bassa tendenza alla deformazione post-lavorazione grazie a caratteristiche quasi isotrope Livelli di tensione interna estremamente bassi Migliore lavorabilità del materiale Tuttavia i costi di produzione dei semilavorati sono superiori rispetto all estrusione a causa del processo di produzione discontinuo. Esempi di applicazione Fasce elastiche TECASINT 2022 (PI CS) Proprietà di scorrevolezza molto buone. Bassa usura. Elevata resistenza meccanica. Boccola di scorrimento TECASINT 2021 (PI CS) Tenacia molto elevata. Alta resistenza meccanica e resistenza termica molto buona. Ottime proprietà di scorrevolezza. 82

Prodotti disponibili Polifenilensolfuro (PPS) Può essere modificato con fibre di vetro, fibre di carbonio, PTFE, grafite e combinazioni di questi materiali. Esempi: TECATRON GF40 CM (XP-86), TECATRON GF15 GR10 TF10 CM (XP-88) Polietereterchetone (PEEK) Puro o modificato con fibre di vetro, fibre di carbonio, PTFE e grafite e combinazioni di questi materiali. Disponibile anche antistatico. Esempi: CM (XP-96), GF30 CM (XP-91), GR15 TF10 CM (XP-101), CF10 GR10 TF10 CM (XP-100) Politetrafluoretilene (PTFE) Disponibile additivato con mica. Poliimmide (PI) Disponibile puro o modificato con fibre di vetro, fibre di carbonio, PTFE, grafite e combinazioni di questi materiali. Vedi TECASINT. p. 57 Poliammide-immide (PAI) Disponibile puro o modificato con fibre di vetro, fibre di carbonio, PTFE, grafite e combinazioni di questi materiali. Disponibile anche antistatico. Polivinildenfluoruro (PVDF) Disponibile puro. Perfluoro alcossi alcano (PFA) Disponibile puro. Policloro-Trifluoretilene (PCTFE) Disponibile puro. Lastre Dimensioni Larghezza x Polimeri di base Lunghezza PAI 6,3 50,8 254,0 x 254,0 6,3 50,8 330,2 x 330,2 6,3 38,1 304,8 x 381 9,5 38,1 381,0 x 762,0 9,5 38,1 609,6 x 609,6 PEEK 6,3 76,2 254,0 x 254,0 (non caricato / 6,3 63,5 330,2 x 330,2 caricato) 6,3 50,8 304,8 x 381,0 6,3 63,5 381,0 x 762,0 9,5 63,5 609,6 x 609,6 PPS / PEI 6,3 76,2 254,0 x 254,0 6,3 63,5 330,2 x 330,2 6,3 50,8 304,8 x 381,0 6,3 63,5 381,0 x 762,0 9,5 63,5 609,6 x 609,6 PCTFE / PFA 6,3 76,2 254,0 x 254,0 6,3 63,5 330,2 x 330,2 6,3 50,8 304,8 x 381,0 6,3 63,5 381,0 x 762,0 9,5 63,5 609,6 x 609,6 Molte altre varianti ottenibili a richiesta. Barre Dischi Tubi Polimeri di base PAI PEEK (non caricato) PEEK (caricato) PPS / PEI PCTFE / PFA Diametro Lunghezza Diametro Lunghezza Diametro esterno 25,4 79,4 76,2 152,4 82,6 508,0 12,7 50,8 38,1 2070,1 76,2 152,4 25,4 79,4 76,2 152,4 82,6 660,4 12,7 76,2 38,1 2070,1 76,2 152,4 25,4 79,4 76,2 152,4 82,6 660,4 12,7 76,2 38,1 203,2 209,6 2070,1 25,4 101,6 76,2 304,8 107,9 660,4 12,7 88,9 38,1 203,2 209,6 2070,1 Lunghezza 76,2 203,2 76,2 152,4 76,2 304,8 76,2 152,4 25,4 63,5 76,2 152,4 69,8 660,4 12,7 63,5 38,1 2070,1 76,2 152,4 Materiali speciali I dati tecnici per i prodotti stampati per compressione possono essere differenti rispetto a quelli citati nelle pagg. 88-97 e nelle schede tecniche disponibili on-line sul sito www.ensinger.it. Per maggiori informazioni contattare il nostro servizio tecnico. 83

Movimentazione del prodotto I materiali plastici Ensinger vengono usati come materia prima per un ampia gamma di componenti di alta qualità e prodotti finiti in settori come l industria alimentare e la tecnologia medicale, così come l ingegneria meccanica ed automobilistica, la tecnologia dei semiconduttori e l industria aerospaziale. Per garantire un livello elevato di qualità e funzionalità dei nostri materiali per queste applicazioni, anche a seguito di periodi di stoccaggio prolungati, bisogna tenere in considerazione alcuni fattori durante le fasi di immagazzinamento, trattamento e movimentazione dei semilavorati Ensinger. Adottando tali precauzioni è possibile assicurare che i fattori esterni non compromettano in maniera significativa le proprietà del materiale. Nel caso dei pezzi finiti, è necessario che sia il produttore o l utilizzatore a definire le modalità di gestione più opportune, in quanto le condizioni possono variare in maniera considerevole a seconda del periodo di stoccaggio e di utilizzo. 1. Lo stoccaggio e la movimentazione dovrebbero avvenire in modo che le denominazioni dei materiali ed i numeri del prodotto (lotto di produzione) siano chiaramente riconoscibili sui semilavorati e possano essere mantenuti. Questo permette una chiara identificazione e tracciabilità dei prodotti in caso di un eventuale lamentela, in modo da poter stabilire la possibile causa del problema. 2. I fenomeni atmosferici possono influenzare le proprietà dei materiali. Attraverso l azione delle radiazioni solari (raggi UV), dell ossigeno atmosferico e dell umidità (precipitazioni, umidità dell aria, ecc.) le caratteristiche del materiale possono essere influenzate negativamente in maniera durevole. Questi influssi possono portare a variazioni di colore, ossidazione delle superfici, rigonfiamenti, deformazioni, infragilimento o altre variazioni delle proprietà meccaniche. Per questo motivo i semilavorati non dovrebbero essere esposti direttamente alla luce del sole o agli effetti degli agenti atmosferici per periodi prolungati. Si consiglia se possibile uno stoccaggio in stanze chiuse in condizioni climatiche normalizzate (23 C / 50% umidità rel.). In particolare i seguenti materiali dovrebbero essere protetti dall influsso degli agenti atmosferici: (PEEK)* TECATRON (PPS)* TECASON P (PPSU)* TECASON S (PSU)* TECASON E (PES)* TECAFORM AH, AD (POM-C, POM-H)** TECAPET (PET)** TECAMID 6, 66, 11, 12, 46 (PA 6, 66, 11, 12, 46)** TECAST (PA 6 C)** TECAFINE (PE, PP)** TECARAN ABS (ABS)* * Proteggere in generale tutte le varianti ** Proteggere tutte le varianti non colorate di nero 3. Se possibile i materiali plastici non dovrebbero essere esposti per lunghi periodi alle basse temperature. In particolare bisogna evitare forti sbalzi di temperatura, poiché questi possono far sì che i semilavorati si incurvino o diventino fragili. Occorre prestare grande cura nella movimentazione di semilavorati esposti a temperature sotto zero, in cui si può manifestare questa fragilità parzialmente reversibile. Forti urti causati da lanci o cadute andrebbero evitati, poiché possono causare rotture e fratture. Inoltre, prima di procedere con le lavorazioni, i semilavorati che sono stati stoccati al freddo dovrebbero essere lasciati a temperatura ambiente per il tempo sufficiente ad acclimatarsi. In questo modo si possono prevenire difetti come ad es. cavità che si possono generare durante la lavorazione. Questo aiuterà anche a compensare eventuali contrazioni o allungamenti causati dall esposizione al calore e dovuti all alto coefficiente di dilatazione termica lineare dei materiali plastici. 4. I semilavorati plastici dovrebbero sempre essere stoccati piatti o su un supporto adatto (nel caso di barre e tubi) e con la maggiore superficie di contatto possibile in modo da evitare qualsiasi deformazione causata dal loro peso intrinseco o dal calore. Appendice 5. Quando movimentate semilavorati plastici assicuratevi che venga utilizzata l attrezzatura adatta. Accertatevi che le strutture per lo stoccaggio siano stabili e che gli accessori di imbragatura ed i dispositivi di sollevamento siano sicuri. I semilavorati devono essere inoltre immagazzinati ed impilati in modo da eliminare qualsiasi pericolo di rovesciamento o caduta. Ricordatevi che i materiali plastici spesso hanno un coefficiente di attrito relativamente basso e di conseguenza possono scivolare facilmente fuori dai dispositivi per carichi sospesi, con il rischio di lesioni gravi per il personale. 84

6. Evitate gli effetti di radiazioni ad alta energia come i raggi gamma o i raggi X quando possibile, poiché potrebbero insorgere danni alla microstruttura dovuti a rotture molecolari. 7. I semilavorati plastici dovrebbero essere tenuti lontani da tutti i tipi di sostanze chimiche e dall acqua, al fine di evitare qualsiasi possibile attacco chimico o l assorbimento di umidità. Il contatto con tali sostanze può causare rigonfiamenti, decomposizione chimica o incrinature. 8. I materiali plastici sono sostanze organiche e di conseguenza combustibili. I prodotti di combustione o decomposizione possono avere un effetto tossico o corrosivo. Se stoccati correttamente, i materiali plastici in sè non presentano alcun rischio d incendio. Comunque non dovrebbero essere immagazzinati insieme ad altre sostanze combustibili. Fate riferimento anche alle schede informative relative ai singoli materiali (Product Handling Information Sheets). 9. In condizioni normali i prodotti semilavorati o finiti non rilasciano alcuna sostanza tossica e consentono un contatto superficiale privo di rischi. I prodotti del tabacco non dovrebbero essere consentiti nelle vicinanze durante la lavorazione o movimentazione dei prodotti plastici, poiché le particelle di alcuni materiali (in particolare i fluoropolimeri) possono rilasciare forti gas tossici in alcuni casi durante la pirolizzazione del tabacco ardente. In merito alla tutela della salute fate riferimento anche alle schede informative relative ai singoli materiali (Product Handling Information Sheets). 10. Se le istruzioni qui sopra descritte vengono rispettate, non dovrebbero subentrare modifiche significative alle caratteristiche tipiche dei materiali durante il periodo di stoccaggio. E possibile che a causa dei fattori ambientali possa verificarsi una minima decolorazione della superficie. Comunque ciò non rappresenta alcun deterioramento significativo delle proprietà del materiale, poiché generalmente la superficie viene intaccata solo per pochi micron (μm) di profondità. Per immagazzinare a lungo termine prodotti finiti e semilavorati destinati a lavorazioni con alti livelli di precisione, raccomandiamo quindi di stoccarli sempre in condizioni costanti in un clima normalizzato (23 C / 50% umidità relativa). Questo permette di ridurre al minimo gli influssi esterni e di mantenere la stabilità dimensionale per lunghi periodi. Non è possibile specificare un periodo massimo di stoccaggio, poiché ciò dipende molto dai materiali, dalle condizioni di immagazzinamento e dagli influssi esterni. Questi consigli dovrebbero sempre essere adattati ai singoli requisiti e alle varie circostanze. Non sostituiscono le disposizioni legislative fondamentalmente applicabili e non esonerano i clienti dall utilizzare i prodotti dietro loro responsabilità o i singoli operatori dal loro dovere di diligenza e responsabilità. Esse vanno intese unicamente come indicazioni sulla base delle nostre conoscenze attuali e non costituiscono alcuna garanzia generale. Trattamento termico I semilavorati Ensinger vengono sempre generalmente sottoposti - dopo la produzione - ad uno speciale processo di ricottura per ridurre le tensioni interne generate durante la fabbricazione. Questo trattamento termico (annealing) viene effettuato in uno speciale forno a ricircolo d aria, ma può aver luogo anche in un forno con ricircolo di azoto o in un bagno d olio. L annealing porta ad una maggiore cristallinità, così come ad una migliore resistenza meccanica ed inerzia chimica. Oltre alla già citata riduzione delle tensioni interne, si ottiene un aumento della stabilità dimensionale in un ampia gamma di temperature. Tipico ciclo di annealing Temperatura [ C] 11. Gli scarti ed i trucioli della plastica possono essere smaltiti e trattati da ditte di riciclaggio specializzate. E possibile anche utilizzare gli scarti per il trattamento termico al fine di generare energia presso ditte specializzate dotate di un impianto di combustione con controllo delle emissioni. Questo si addice in particolare al caso di scarti di plastica molto contaminati, per es. nel caso di trucioli sporchi d olio. t1 t2 t3 t4 Tempo di Tempo di riscaldamento mantenimento Tempo di raffreddamento Temperatura del forno Temperatura al centro del semilavorato / prodotto finito Tempo aggiuntivo Durata [h] Appendice 85

Lavorazione dei materiali plastici Appendice Informazioni generali* I polimeri termoplastici non rinforzati possono essere lavorati utilizzando utensili in acciaio super rapido, mentre i materiali caricati necessitano di utensili in metallo duro. In entrambi i casi è consigliato l utilizzo di utensili ben affilati. A causa della bassa conducibilità termica di tutti i materiali plastici, è necessario che venga assicurata una buona dispersione del calore generato durante la lavorazione. La migliore forma di raffreddamento si ottiene attraverso il corretto distacco del truciolo. Stabilità dimensionale Per ottenere particolari con tolleranze ristrette è necessario utilizzare semilavorato con basse tensioni interne. In caso contrario, il calore prodotto dalla lavorazione meccanica rilascerà le tensioni nel materiale provocando deformazioni nel pezzo finito. In caso di grosse asportazioni, si suggerisce un trattamento termico intermedio dopo la sgrossatura, al fine di rimuovere le tensioni causate dalla prima lavorazione. Per maggiori dettagli in merito al trattamento termico di distensione vi preghiamo di contattare il servizio tecnico Ensinger. La lavorazione dei materiali plastici non consente di ottenere tolleranze dimensionali così strette come nel caso dei metalli. La stabilità dimensionale è inoltre influenzata dal maggiore coefficiente di dilatazione termica dei polimeri. Metodi di lavorazione 1. Tornitura I valori di riferimento per la geometria consigliata dell'utensile sono riportati in tabella. Qualora fosse richiesta un elevata finitura superficiale, deve essere previsto l utilizzo di un utensile largo e liscio (vedi Fig. 1). In operazioni di troncatura, l utensile dovrebbe essere rettificato come mostrato in Figura 2, per evitare la formazione di bave. Per lavorare pezzi di basso spessore o che presentano elevata flessibilità, è invece consigliato l utilizzo di utensili rettificati con geometria di taglio simile ad un coltello (Figura 3). Figura 1 Utensile largo e liscio Tagliente secondario Figura 3 Troncatura di plastiche flessibili Utensile di tornitura Figura 2 Rettifica dell utensile per prevenire la formazione di bave * I nostri consigli di lavorazione, sia scritti che verbali, vanno intesi come suggerimenti per aiutarvi nel vostro lavoro. Devono essere considerati, nel rispetto di eventuali diritti di terzi, come raccomandazioni e non come obblighi. E in ogni caso esclusa ogni nostra responsabilità per qualunque danno avvenga durante le lavorazioni. 2. Fresatura Per la lavorazione di superfici piane, la fresatura con utensili a spianare risulta più economica di quella con utensili di contornatura. Per le contornature e le profilature, gli utensili non dovrebbero avere più di due taglienti, in modo da limitare le vibrazioni e poter evacuare correttamente i trucioli. Le migliori prestazioni di taglio e finiture superficiali si ottengono con utensili mono tagliente. 3. Foratura E in genere possibile l uso di punte elicoidali. Queste dovrebbero avere un angolo dell elica compreso tra 12 e 16 e gola liscia e ben raccordata in modo da facilitare l evacuazione dei trucioli. Diametri più grandi dovrebbero essere preforati o in alternativa forati con punte cave, oppure barenati. Deve essere posta particolare attenzione alla buona affilatura delle punte; in caso contrario le sollecitazioni di compressione che si generano potrebbero aumentare sino a spaccare il materiale. Schema delle tensioni con punta non affilata Schema delle tensioni con punta affilata I materiali plastici rinforzati presentano un livello più alto di tensioni residue e minore resistenza agli urti rispetto a quelli non caricati. Sono quindi molto sensibili alla rottura. Per questi prodotti si consiglia di eseguire un preriscaldamento intorno a 120 C prima della foratura (tempo di riscaldamento circa 1 ora per ogni 10 mm di sezione). Il processo descritto è raccomandato anche per forare semilavorati di grandi dimensioni in poliammide 66, poliestere e poliammidi colate. 4. Taglio Il calore generato dall attrito della lama dovrebbe essere il più possibile limitato, in quanto parti ad alto spessore vengono generalmente tagliate con utensili relativamente sottili. Sono quindi consigliate seghe con lama ben affilata e denti ben spaziati tra loro. 5. Filettatura L operazione di filettatura può essere eseguita correttamente tramite utensili a pettine. La formazione di bave può essere evitata mediante l utilizzo di pettini a doppio dente. Viene sconsigliato l uso di filiere. Quando si utilizzano maschi per filettare bisogna prevedere una tolleranza di lavorazione adeguata (che dipende dal tipo di materiale e dal diametro; valore guida: 0.1 mm). 6. Precauzioni di sicurezza La non osservanza delle linee guida di lavorazione può portare ad un surriscaldamento locale con conseguente degradazione del materiale. I prodotti della decomposizione (ad es. delle cariche di PTFE) devono essere rimossi mediante l utilizzo di aspiratori. Il tabacco ed i suoi derivati devono essere tenuti fuori dall area di produzione a causa del rischio di febbre da polimero. 86

Linee guida di lavorazione Taglio con sezionatrice Foratura α γ t α Angolo di spoglia primario [ ] γ Angolo di spoglia secondario [ ] t Passo [mm] φ β γ α α Angolo di spoglia primario [ ] β Angolo dell' elica [ ] γ Angolo di spoglia secondario [ ] φ Angolo della punta [ ] Angolo Angolo di spoglia di spoglia primario secondario Velocità di taglio TECAFINE PE, PP 20 30 2 5 500 3 8 Z2 25 90 50 150 0,1 0,3 TECAFINE PMP 20 30 2 5 500 3 8 Z2 25 90 50 150 0,1 0,3 TECARAN ABS 15 30 0 5 300 2 8 Z2 25 90 50 200 0,2 0,3 TECANYL 15 30 5 8 300 3 8 Z2 25 90 50 100 0,2 0,3 TECAFORM AD, AH 20 30 0 5 500 800 2 5 Z2 25 90 50 150 0,1 0,3 TECAMID, TECARIM, TECAST 20 30 2 5 500 3 8 Z2 25 90 50 150 0,1 0,3 TECADUR/TECAPET 15 30 5 8 300 3 8 Z2 25 90 50 100 0,2 0,3 TECANAT 15 30 5 8 300 3 8 Z2 25 90 50 100 0,2 0,3 TECAFLON PTFE, PVDF 20 30 5 8 300 2 5 Z2 25 90 150 200 0,1 0,3 TECAPEI 15 30 0 4 500 2 5 Z2 25 90 20 80 0,1 0,3 TECASON S, P, E 15 30 0 4 500 2 5 Z2 25 90 20 80 0,1 0,3 TECATRON 15 30 0 5 500 800 3 5 Z2 25 90 50 200 0,1 0,3 15 30 0 5 500 800 3 5 Z2 25 90 50 200 0,1 0,3 TECATOR 15 30 0 3 800 900 10 14 Z2 25 90 80 100 0,02 0,1 TECASINT 5 10 0 3 800 900 3 4 Z2 25 120 80 100 0,02 0,1 Prodotti TECA rinforzati/caricati* 15 30 10 15 200 300 3 5 Z2 25 100 80 100 0,1 0,3 Passo Numero di taglienti Angolo dell' elica Angolo della punta Velocità di taglio * Agenti di rinforzo/cariche: fibre di vetro, sfere di vetro, fibre di carbonio, grafite, mica, talco, ecc. Riscaldare prima di tagliare: da Ø 60 mm GF/PVX, TECATRON GF/PVX da Ø 80 mm TECAMID 66 GF, TECAPET, TECADUR PBT GF da Ø 100 mm TECAMID 6 GF, 66, 66 MH Riscaldare prima di forare: da Ø 60 mm GF/PVX, TECATRON GF/PVX da Ø 80 mm TECAMID 66 MH, 66 GF, TECAPET, TECADUR PBT GF da Ø 100 mm TECAMID 6 GF, 66, TECAM 6 MO, TECANYL GF Fresatura Tornitura α γ α Angolo di spoglia primario [ ] γ Angolo di spoglia secondario [ ] Si consiglia fresatura convenzionale L' avanzamento può essere fino a 0,5 mm/dente χ α γ α Angolo di spoglia primario [ ] γ Angolo di spoglia secondario [ ] χ Angolo laterale [ ] Il raggio inserto r deve essere almeno 0,5 mm Numero di taglienti Velocità di taglio TECAFINE PE, PP Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 10 0 5 45 60 250 500 0,1 0,5 TECAFINE PMP Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 10 0 5 45 60 250 500 0,1 0,5 TECARAN ABS Z1 Z2 300 500 0,1 0,45 5 15 25 30 15 200 500 0,2 0,5 TECANYL Z1 Z2 300 0,15 0,5 5 10 6 8 45 60 300 0,1 0,5 TECAFORM AD, AH Z1 Z2 300 0,15 0,5 6 8 0 5 45 60 300 600 0,1 0,4 TECAMID, TECARIM, TECAST Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 10 0 5 45 60 250 500 0,1 0,5 TECADUR/TECAPET Z1 Z2 300 0,15 0,5 5 10 0 5 45 60 300 400 0,2 0,4 TECANAT Z1 Z2 300 0,15 0,4 5 10 6 8 45 60 300 0,1 0,5 TECAFLON PTFE, PVDF Z1 Z2 150 500 0,1 0,45 5 10 5 8 10 150 500 0,1 0,3 TECAPEI Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 10 0 45 60 350 400 0,1 0,3 TECASON S, P, E Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 0 45 60 350 400 0,1 0,3 TECATRON Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 0 5 45 60 250 500 0,1 0,5 Z1 Z2 250 500 0,1 0,45 6 8 0 5 45 60 250 500 0,1 0,5 TECATOR Z1 Z2 60 100 0,05 0,35 6 8 0 5 7 10 100 120 0,05 0,08 TECASINT Z1 Z2 90 100 0,05 0,35 2 5 0 5 7 10 100 120 0,05 0,08 Prodotti TECA rinforzati/caricati* Z1 Z2 80 450 0,05 0,4 6 8 2 8 45 60 150 200 0,1 0,5 Angolo Angolo di spoglia di spoglia primario secondario Angolo laterale Velocità di taglio Avanzamento Avanzamento Avanzamento * Agenti di rinforzo/cariche: fibre di vetro, sfere di vetro, fibre di carbonio, grafite, mica, talco, ecc. Preriscaldare il materiale a 120 C Attenzione nell uso di refrigeranti: sensibili a rottura per stress cracking Appendice 87

Parametri di riferimento dei materiali Denominazione del materiale TECARAN ABS grigio TECANYL MT colorato TECANYL GF30 TECANYL 731 grigio TECAFINE PMP TECAPRO MT TECAFORM AH naturale TECAFORM AH nero TECAFORM AH GF25 TECAFORM AH ELS Denominazione chimica ABS PPE PPE PPE PMP PP POM C POM C POM C POM C Additivi fibra di vetro stabilizzato al calore fibra di vetro carbone conduttivo Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,04 1,04 1,10 1,3 1,1 0,83 0,93 1,41 1,41 1,59 1,41 1.700 2.400 4.100 2.400 1.000 2.000 2.800 2.800 4.200 1.800 32 65 73 57 26 34 67 67 51 42 32 67 73 57 26 34 67 67 51 42 3 4 5 15 6 5 9 9 9 11 49 8 5 22 67 67 32 32 12 11 1.600 2.400 3.900 2.500 800 1.800 2.600 2.600 4.100 1.500 49 95 116 85 31 54 91 91 88 56 1.400 2.100 3.300 2.100 1.000 1.600 2.300 2.300 3.600 1.500 15 / 26 17 / 30 23 / 41 18 / 33 11 / 19 16 / 26 20 / 35 20 / 35 23 / 39 16 / 25 n.b. 70 37 69 17 140 n.b. 150 36 74 34 8 6 74 140 205 146 58 100 165 165 180 96 104 174 150 145 10 60 60 60 60 n.a. n.a. n.a. 165 166 166 170 169 100 110 110 110 170 140 140 140 140 140 75 95 85 85 120 100 100 100 100 100 8 4 8 13 13 13 8 13 8 4 8 14 14 14 8 14 1,3 1,2 1,3 1,4 1,4 1,2 1,3 0,21 0,28 0,21 0,39 0,39 0,47 0,46 10 14 10 14 10 13 10 14 10 14 10 12 10 14 10 4 0,07 / 0,2 0,02 / 0,04 0,01 / 0,02 0,02 / 0,04 <0,01/<0,01 0,01 / 0,02 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,07 / 0,2 0,05 / 0,2 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB Dati rilevati subito dopo la lavorazione (clima standard della Germania). Per i poliammidi i valori dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Provino secondo la norma DIN EN ISO 527-2 + resistente (+) resistenza limitata poco resistente (dipende dalla concentrazione, dal tempo e dalla temperatura) n.b. non rotto n.a. non applicabile (a) Temperatura di transizione vetrosa test secondo la norma DIN EN ISO 11357 (b) Prova di conducibilità termica secondo la norma ISO 8302 (c) Prova di conducibilità termica secondo la norma ASTM E1530 (d) Resistività superficiale testata secondo la norma ASTM D 257 Appendice 88

Denominazione del materiale TECAFORM AH SD TECAFORM AH ID TECAFORM AH LA blu TECAFORM AH SAN TECAFORM AH MT colorato TECAFORM AD TECAFORM AD nero TECAFORM AD AF TECAST T TECAST TM Denominazione chimica POM C POM C POM C POM C POM C POM H POM H POM H PA 6 C PA 6 C Additivi agente antistatico carica rilevabile lubrificante solido antimicrobico PTFE bisolfuro di molibdeno Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,35 1,49 1,36 1,41 1,41 1,43 1,43 1,49 1,15 1,15 1.300 3.200 2.100 2.900 2.800 3.400 3.600 3.000 3.500 3.200 39 68 48 67 69 79 80 53 83 82 39 68 48 69 70 79 80 53 80 80 23 8 9 7 15 37 32 8 4 4 23 10 9 18 30 45 43 8 55 55 1.200 3.100 2.000 2.800 2.800 3.600 3.600 3.000 3.200 3.000 46 100 70 93 94 106 106 85 109 102 1.100 2.400 1.800 2.200 2.200 2.700 2.800 2.400 2.900 2.800 12 / 19 17 / 31 16 / 27 18 / 31 18 / 32 19 / 33 22 / 38 19 / 33 19 / 36 22 / 38 n.b. 59 27 102 n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 9 11 9 15 14 25 4 4 74 174 120 163 158 185 185 166 170 170 60 60 60 60 60 60 60 60 40 43 165 169 166 166 169 182 182 179 215 217 140 140 140 140 140 150 150 150 170 170 100 100 100 100 100 110 110 110 100 100 16 13 13 13 13 12 11 12 12 11 17 14 14 14 14 13 11 13 12 11 1,6 1,3 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,7 1,6 0,30 0,39 0,39 0,39 0,39 0,43 0,43 0,46 0,38 0,33 10 11 10 13 10 14 10 12 10 14 10 12 10 14 10 14 10 12 0,9 / 1,8 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,05 / 0,1 0,2 / 0,4 0,2 / 0,5 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB I dati e le informazioni indicate non costituiscono valori minimi o massimi, bensì linee guida che possono essere usate principalmente a scopo di raffronto per la selezione del materiale. Questi valori sono compresi entro il normale campo di tolleranza delle proprietà dei prodotti e non rappresentano valori garantiti per la possibilità di impiego in applicazioni specifiche. Salvo diversa indicazione, questi valori sono stati determinati tramite test effettuati su dimensioni di riferimento (generalmente tondi con diametro 40-60 mm in conformità alla norma DIN EN 15860) mediante campioni lavorati alle macchine utensili da semilavorati estrusi, colati, stampati a compressione. Poiché le caratteristiche dipendono dalle dimensioni dei semilavorati e dall orientamento all interno del componente (specialmente nei gradi rinforzati), il materiale non può essere usato senza effettuare dei test specifici nei singoli casi. I valori indicati nelle schede tecniche sono soggetti a revisione periodica. Potete trovare l aggiornamento più recente sul nostro sito www.ensinger-online.com Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Appendice 89

Parametri di riferimento dei materiali Denominazione del materiale TECAST L TECAST L nero TECAST L giallo TECAGLIDE verde TECARIM 1500 giallo TECAMID 6 TECAM 6 MO TECAMID 6 GF25 nero TECAMID 6 GF30 nero TECAMID 66 Denominazione chimica PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 C PA 6 PA 6 PA 6 PA 6 PA 66 Additivi olio olio olio lubrificante solido elastomero bisolfuro di molibdeno fibra di vetro fibra di vetro Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,13 1,14 1,14 1,13 1,11 1,14 1,14 1,33 1,36 1,15 2.900 3.100 3.100 3.200 2.200 3.300 3.300 5.100 5.700 3.500 69 70 70 76 53 79 84 96 98 85 66 68 68 76 53 78 82 96 98 84 8 4 4 14 13 4 5 9 4 7 50 50 50 18 58 130 37 11 5 70 2.900 2.900 2.900 3.100 2.200 2.900 3.100 4.900 5.200 3.100 95 95 95 103 73 100 110 143 140 110 2.700 2.700 2.700 2.500 2.100 2.700 2.900 3.900 4.200 2.700 19 / 35 21 / 37 21 / 37 18 / 34 14 / 26 24 / 41 17 / 32 21 / 42 21 / 42 20 / 35 n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 78 60 n.b. 5 5 6 4 16 7 5 5 150 150 150 159 95 155 160 230 232 175 48 42 42 45 53 45 51 49 49 47 218 216 216 218 216 221 220 217 218 258 170 170 170 130 160 160 160 180 180 170 100 100 100 100 95 100 100 100 100 100 13 13 13 11 13 12 8 7 6 11 13 13 13 12 13 13 8 8 6 12 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,4 1,3 1,5 0,37 0,37 0,37 0,38 0,32 0,37 0,37 0,40 0,41 0,36 10 14 10 12 10 14 10 14 10 14 10 14 10 12 10 12 10 12 10 14 0,2 / 0,4 0,2 / 0,4 0,2 / 0,4 0,2 / 0,3 0,6 / 1,2 0,3 / 0,6 0,3 / 0,6 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,4 (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB Dati rilevati subito dopo la lavorazione (clima standard della Germania). Per i poliammidi i valori dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Provino secondo la norma DIN EN ISO 527-2 + resistente (+) resistenza limitata poco resistente (dipende dalla concentrazione, dal tempo e dalla temperatura) n.b. non rotto n.a. non applicabile (a) Temperatura di transizione vetrosa test secondo la norma DIN EN ISO 11357 (b) Prova di conducibilità termica secondo la norma ISO 8302 (c) Prova di conducibilità termica secondo la norma ASTM E1530 (d) Resistività superficiale testata secondo la norma ASTM D 257 Appendice 90

Denominazione del materiale Denominazione chimica TECAMID 66 MH TECAMID 66 GF30 nero TECAMID 66 CF20 TECAMID 66 HI TECAMID 66 LA TECAMID 66/X GF50 nero TECAMID 46 rosso mattone TECAMID 12 TECAPET PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 46 PA 12 PET PET TECAPET nero Additivi bisolfuro di molibdeno fibra di vetro fibra di carbonio stabilizzato al calore lubrificante fibra di vetro Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,15 1,34 1,23 1,15 1,11 1,61 1,19 1,02 1,36 1,39 3.200 5.500 5.100 3.400 3.100 8.700 3.300 1.800 3.100 3.400 84 91 104 89 76 115 106 53 79 91 83 91 104 72 76 115 106 54 79 91 10 8 12 7 11 2 21 9 5 4 40 14 13 25 14 2 32 200 10 15 3.100 4.700 4.300 3.300 2.800 9.000 3.300 1.700 3.200 3.400 114 135 135 112 102 200 132 68 121 134 2.700 4.100 3.800 2.900 2.400 6.200 2.800 1.600 2.700 2.800 20 / 38 25 / 46 16 / 33 14 / 29 20 / 35 28 / 56 20 / 35 13 / 24 19 / 35 19 / 36 n.b. 97 116 n.b. 37 n.b. n.b. 81 27 5 5 9 7 4 168 216 200 191 145 187 105 175 195 52 48 48 57 54 78 72 37 81 81 253 254 251 263 261 256 299 180 244 244 170 170 170 180 120 200 220 150 170 170 100 110 100 115 90 130 130 110 110 110 10 5 9 12 11 13 15 8 8 10 5 10 12 12 13 16 10 10 1,5 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 0,36 0,39 0,72 0,36 0,36 0,37 0,30 10 12 10 12 10 8 10 14 10 14 10 12 10 13 10 14 10 14 10 12 0,2 / 0,4 0,1 / 0,2 0,1 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,4 0,1 / 0,2 0,4 / 0,7 0,04 / 0,07 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 (+) (+) (+) (+) (+) (+) + (+) (+) (+) (+) (+) HB HB HB HB HB HB V2 HB HB HB I dati e le informazioni indicate non costituiscono valori minimi o massimi, bensì linee guida che possono essere usate principalmente a scopo di raffronto per la selezione del materiale. Questi valori sono compresi entro il normale campo di tolleranza delle proprietà dei prodotti e non rappresentano valori garantiti per la possibilità di impiego in applicazioni specifiche. Salvo diversa indicazione, questi valori sono stati determinati tramite test effettuati su dimensioni di riferimento (generalmente tondi con diametro 40-60 mm in conformità alla norma DIN EN 15860) mediante campioni lavorati alle macchine utensili da semilavorati estrusi, colati, stampati a compressione. Poiché le caratteristiche dipendono dalle dimensioni dei semilavorati e dall orientamento all interno del componente (specialmente nei gradi rinforzati), il materiale non può essere usato senza effettuare dei test specifici nei singoli casi. I valori indicati nelle schede tecniche sono soggetti a revisione periodica. Potete trovare l aggiornamento più recente sul nostro sito www.ensinger-online.com Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Appendice 91

Parametri di riferimento dei materiali Denominazione del materiale TECAPET TF TECADUR PET TECADUR PBT GF30 TECANAT TECANAT GF30 TECAFLON PVDF TECASON S TECAPEI TECASON P bianco TECASON P MT colorato Denominazione chimica PET PET PBT PC PC PVDF PSU PEI PPSU PPSU Additivi lubrificante solido fibra di vetro fibra di vetro Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,43 1,39 1,46 1,19 1,42 1,78 1,24 1,28 1,31 1,31 3.200 3.300 3.400 2.200 4.400 2.200 2.700 3.200 2.300 2.300 78 91 46 69 85 62 89 127 81 81 78 91 46 69 87 62 89 127 81 81 4 4 5 6 4 8 5 7 7 7 6 14 6 90 6 17 15 35 50 50 3.300 3.400 3.400 2.300 4.500 2.100 2.600 3.300 2.300 2.300 119 134 78 97 138 77 122 164 107 107 2.700 2.800 2.800 2.000 3.300 1.900 2.300 2.800 2.000 2.000 21 / 38 21 / 38 20 / 38 16 / 29 21 / 39 16 / 28 15 / 28 23 / 41 18 / 30 18 / 30 42 150 37 n.b. 71 150 175 113 n.b. n.b. 14 4 13 13 183 194 190 128 190 129 167 225 143 143 82 81 149 147 40 188 216 218 218 249 244 224 n.a. n.a. 171 n.a. n.a. n.a. n.a. 170 170 200 140 140 150 180 200 190 190 110 110 110 120 120 150 160 170 170 170 8 8 8 8 5 16 6 5 6 6 10 10 10 8 5 18 6 5 6 6 1,2 1,3 1,1 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 0,33 0,25 0,32 0,25 0,21 0,21 0,25 0,25 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 12 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,04 0,03 / 0,06 0,03 / 0,05 <0,01/<0,01 0,06 / 0,1 0,05 / 0,1 0,1 / 0,2 0,1 / 0,2 + + + + + (+) + HB HB HB HB HB V0 V0 V0 V0 V0 Dati rilevati subito dopo la lavorazione (clima standard della Germania). Per i poliammidi i valori dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Provino secondo la norma DIN EN ISO 527-2 + resistente (+) resistenza limitata poco resistente (dipende dalla concentrazione, dal tempo e dalla temperatura) n.b. non rotto n.a. non applicabile (a) Temperatura di transizione vetrosa test secondo la norma DIN EN ISO 11357 (b) Prova di conducibilità termica secondo la norma ISO 8302 (c) Prova di conducibilità termica secondo la norma ASTM E1530 (d) Resistività superficiale testata secondo la norma ASTM D 257 Appendice 92

Denominazione del materiale TECATRON TECATRON GF40 TECATRON GF40 nero TECATRON PVX nero rosso brillante GF30 CF30 PVX Denominazione chimica Additivi Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] PPS PPS PPS PPS PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK fibra di vetro fibra di vetro fibra di carbonio, PTFE, graphite 1,36 1,63 1,63 1,5 1,31 1,31 1,36 1,53 1,38 1,44 4.100 6.500 6.500 4.600 4.200 4.100 4.200 6.400 6.800 5.500 102 83 83 53 116 100 108 105 122 84 100 83 83 53 116 100 108 105 122 84 4 3 3 2 5 3 4 3 7 3 4 3 3 2 15 3 6 3 7 3 4.000 6.600 6.600 4.800 4.200 4.100 4.500 6.600 6.800 6.000 151 145 145 91 175 171 177 164 193 142 3.300 4.600 4.600 3.300 3.400 3.300 3.500 4.800 5.000 4.000 20 / 38 21 / 41 21 / 41 19 / 36 23 / 43 22 / 41 22 / 40 29 / 52 25 / 47 23 / 44 29 24 24 14 n.b. 75 50 33 62 28 4 fibra di vetro fibra di carbonio 238 253 253 244 316 355 250 97 93 93 94 150 151 151 147 147 146 281 280 280 281 341 341 341 341 341 341 260 260 260 260 300 300 300 300 300 300 230 230 230 230 260 260 260 260 260 260 6 4 4 5 5 5 5 4 4 3 7 5 5 6 5 5 5 4 4 3 1,0 1,0 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,0 1,2 1,1 0,25 0,35 0,33 0,58 0,27 0,30 0,27 0,35 0,66 0,82 10 14 10 14 10 12 10 8 10 14 10 12 10 14 10 14 10 8 10 8 <0,01 / 0,01 <0,01 / 0,01 <0,01 / 0,01 <0,01 / 0,01 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 + + + + + + + + + + (+) (+) V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 fibra di carbonio, PTFE, grafite I dati e le informazioni indicate non costituiscono valori minimi o massimi, bensì linee guida che possono essere usate principalmente a scopo di raffronto per la selezione del materiale. Questi valori sono compresi entro il normale campo di tolleranza delle proprietà dei prodotti e non rappresentano valori garantiti per la possibilità di impiego in applicazioni specifiche. Salvo diversa indicazione, questi valori sono stati determinati tramite test effettuati su dimensioni di riferimento (generalmente tondi con diametro 40-60 mm in conformità alla norma DIN EN 15860) mediante campioni lavorati alle macchine utensili da semilavorati estrusi, colati, stampati a compressione. Poiché le caratteristiche dipendono dalle dimensioni dei semilavorati e dall orientamento all interno del componente (specialmente nei gradi rinforzati), il materiale non può essere usato senza effettuare dei test specifici nei singoli casi. I valori indicati nelle schede tecniche sono soggetti a revisione periodica. Potete trovare l aggiornamento più recente sul nostro sito www.ensinger-online.com Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Appendice 93

Parametri di riferimento dei materiali Denominazione del materiale Denominazione chimica ELS nano TF10 blu ID MT MT nero MT blu MT verde MT giallo MT rosso brillante PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK MT avorio Additivi CNT PTFE Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,36 1,38 1,49 1,31 1,31 1,34 1,32 1,38 1,36 1,42 4.800 3.400 4.600 4.200 4.200 4.300 4.100 4.400 4.200 4.400 106 95 111 116 114 113 116 113 108 114 106 95 111 116 114 113 116 113 108 114 4 5 4 5 5 5 5 5 4 4 4 8 6 15 13 11 17 10 6 12 4.700 3.900 3.700 4.200 4.100 4.300 4.200 4.300 4.500 4.400 178 149 166 175 171 173 172 169 177 171 3.600 3.000 4.800 3.400 3.400 3.400 3.400 3.400 3.500 3.400 27 / 47 22 / 39 25 / 46 23 / 43 23 / 44 17 / 35 17 / 35 17 / 35 22 / 40 24 / 44 58 48 72 n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 50 n.b. 4 5 7 4 5 4 253 220 260 253 243 248 250 257 244 250 147 157 150 150 151 151 151 151 151 150 341 340 341 342 341 341 341 341 341 340 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,46 0,27 0,27 0,3 0,28 0,28 0,28 0,27 10 4 10 13 10 14 10 12 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 + + + + + + + + + + (+) V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 Appendice Dati rilevati subito dopo la lavorazione (clima standard della Germania). Per i poliammidi i valori dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Provino secondo la norma DIN EN ISO 527-2 + resistente (+) resistenza limitata poco resistente (dipende dalla concentrazione, dal tempo e dalla temperatura) n.b. non rotto n.a. non applicabile (a) Temperatura di transizione vetrosa test secondo la norma DIN EN ISO 11357 (b) Prova di conducibilità termica secondo la norma ISO 8302 (c) Prova di conducibilità termica secondo la norma ASTM E1530 (d) Resistività superficiale testata secondo la norma ASTM D 257 94

Denominazione del materiale CF30 MT CLASSIX bianco TS CMF CMF grigio HT nero ST nero TECATEC PEEK CW50 TECATEC TECATOR PEKK CW60 5013 Denominazione chimica PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEK PEKEKK PEEK PEKK PAI Additivi fibra di carbonio carica minerale ceramica ceramica Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,42 1,4 1,49 1,65 1,65 1,31 1,32 1,49 1,61 1,4 6.000 4.700 5.700 5.500 5.500 4.600 4.600 53.200 54.300 3.800 115 117 110 105 105 120 134 491 585 151 115 117 110 102 102 120 134 151 5 5 4 3 4 4 5 5 11 4 4 5 5 13 21 6.000 4.400 5.900 5.500 5.500 4.600 4.600 48.900 50.900 3.900 188 177 175 170 170 192 193 813 960 4.500 3.500 4.300 4.300 4.300 3.500 3.500 4.050 5.100 23 / 44 25 / 45 17 / 34 25 / 46 25 / 46 25 / 45 24 / 42 51 / 509 58 n.b. n.b. 65 35 n.b. n.b. 5 7 4 4 13,2 318 263 290 286 286 282 275 240 146 150 151 151 151 160 165 143 165 280 341 341 339 339 339 375 384 343 380 n.a. 300 300 300 300 300 300 300 270 260 260 260 260 260 260 260 260 260 250 5 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 1,7 1,0 1,0 1,0 0,59 0,30 0,38 0,38 0,29 (c) 10 8 10 14 10 13 10 14 10 13 10 9 10 9 10 18 (d) 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,03 0,02 / 0,04 0,02 / 0,03 + + + + + + + + + (+) (+) V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 I dati e le informazioni indicate non costituiscono valori minimi o massimi, bensì linee guida che possono essere usate principalmente a scopo di raffronto per la selezione del materiale. Questi valori sono compresi entro il normale campo di tolleranza delle proprietà dei prodotti e non rappresentano valori garantiti per la possibilità di impiego in applicazioni specifiche. Salvo diversa indicazione, questi valori sono stati determinati tramite test effettuati su dimensioni di riferimento (generalmente tondi con diametro 40-60 mm in conformità alla norma DIN EN 15860) mediante campioni lavorati alle macchine utensili da semilavorati estrusi, colati, stampati a compressione. Poiché le caratteristiche dipendono dalle dimensioni dei semilavorati e dall orientamento all interno del componente (specialmente nei gradi rinforzati), il materiale non può essere usato senza effettuare dei test specifici nei singoli casi. I valori indicati nelle schede tecniche sono soggetti a revisione periodica. Potete trovare l aggiornamento più recente sul nostro sito www.ensinger-online.com Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Appendice 95

Parametri di riferimento dei materiali Denominazione del materiale TECATOR 5031 PVX TECASINT 1011 TECASINT 1021 TECASINT 1031 TECASINT 1041 TECASINT 1061 TECASINT 1101 TECASINT 1611 TECASINT 2011 TECASINT 2021 Denominazione chimica PAI PI PI PI PI PI PI PI PI PI Additivi grafite, PTFE 15% grafite 40% grafite 30% bisolfuro di molibdeno 15% grafite, 10% PTFE 30% PTFE 15% grafite Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] 1,46 1,34 1,42 1,57 1,67 1,48 1,34 1,51 1,38 1,45 5.900 4.000 4.000 4.340 4.000 3.700 4.400 135 116 97 65 82 77 153 82 118 101 135 7 9,0 2,8 2,2 2,8 2,9 7,4 4,1 4,5 3,7 6.200 3.448 4.000 4.330 4.000 3.600 4.300 210 150 88 126 120 209 122 177 145 4.000 1.880 4.000 1.713 1.900 556 210 180 204 227 400 211 486 300 87 75,8 35,1 16,5 29,6 25,8 67,6 87,9 20,6 5,6 3,3 4,8 3,6 2,8 3,9 9,3 1,6 228 280 368 (a) 330 (a) 330 (a) 330 (a) 330 (a) 330 (a) 330 (a) 370 (a) 370 (a) n.a. 270 250 1,04 1,13 1,04 0,925 0,60 (c) 0,22 (b) 0,53 (b) 0,22 (b) 0,22 (b) 10 17 (d) 10 16 10 7 10 3 10 15 10 16 10 15 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 Dati rilevati subito dopo la lavorazione (clima standard della Germania). Per i poliammidi i valori dipendono fortemente dal contenuto di umidità. Provino secondo la norma DIN EN ISO 527-2 + resistente (+) resistenza limitata poco resistente (dipende dalla concentrazione, dal tempo e dalla temperatura) n.b. non rotto n.a. non applicabile (a) Temperatura di transizione vetrosa test secondo la norma DIN EN ISO 11357 (b) Prova di conducibilità termica secondo la norma ISO 8302 (c) Prova di conducibilità termica secondo la norma ASTM E1530 (d) Resistività superficiale testata secondo la norma ASTM D 257 Appendice 96

Denominazione del materiale TECASINT 2031 TECASINT 2391 TECASINT 4011 TECASINT 4021 TECASINT 4111 TECASINT 4121 TECASINT 5051 TECASINT 5201 SD TECASINT 8001 Denominazione chimica Additivi Densità (DIN EN ISO 1183) Proprietà meccaniche Modulo elastico (prova di trazione) (DIN EN ISO 527-2) Resistenza a trazione (DIN EN ISO 527-2) Tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a snervamento (DIN EN ISO 527-2) Allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) Modulo elastico (prova di flessione) (DIN EN ISO 178) Resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) Modulo elastico (prova di compressione) (EN ISO 604) Resistenza a compressione (1% / 2%) (EN ISO 604) Resistenza agli urti (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Resistenza agli urti con intaglio (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eA) Durezza a penetrazione di sfera (ISO 2039-1) Proprietà termiche Temperatura di transizione vetrosa (DIN 53765) Temperatura di fusione (DIN 53765) Temperatura di esercizio a breve termine Temperatura di esercizio a lungo termine Dilatazione termica (CLTE), 23 60 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Dilatazione termica (CLTE), 23 100 C (DIN EN ISO 11359-1;2) Calore specifico (ISO 22007-4:2008) Conducibilità termica (ISO 22007-4:2008) Proprietà elettriche Resistività superficiale (DIN IEC 60093) Dati vari Assorbimento d acqua 24 h / 96 h (23 C) (DIN EN ISO 62) Resistenza all acqua calda / soluzioni alcaline Resistenza agli agenti atmosferici Infiammabilità (UL94) (DIN IEC 60695-11-10;) [g / cm³] [%] [%] [kj / m²] [kj / m²] [ C] [ C] [ C] [ C] [10-5 K -1 ] [10-5 K -1 ] [J / (g*k)] [W/(m*K)] [Ω] [%] PI PI PI PI PI PI PAI PAI PTFE 40% grafite 15% bisolfuro di molibdeno 15% grafite 15% grafite 30% fibra di vetro 1,59 1,54 1,41 1,49 1,46 1,53 1,57 1,54 1,88 6.300 4.400 4.000 4.943 7.000 6.600 5.800 4.500 65 95 130 93 100 34 94 85 15 2,1 2,9 4,5 3 1,7 0,5 3,4 4,0 200 5.200 4.136 4.300 4.930 6.100 6.100 6.625 4.200 87,5 137 180 131 160 113 163 135 2.027 2.200 2.100 2.067 2.500 2.200 2.590 131 253 40 208 250 200 260 240 14,2 87 24,4 24 11 27,3 17,8 3,3 9,6 4,8 1,1 1,4 5,1 2,8 370 (a) 370 (a) 260 (a) 260 (a) n.a. (a) n.a. (a) 340 (a) 340 (a) 20 (a) 300 300 250 1,04 1 0,4 (b) 0,35 (b) 0,25 (b) 10 16 (d) 10 16 (d) 10 14 10 11 fibra di carbonio, fibra di vetro V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 20% poliimmide I dati e le informazioni indicate non costituiscono valori minimi o massimi, bensì linee guida che possono essere usate principalmente a scopo di raffronto per la selezione del materiale. Questi valori sono compresi entro il normale campo di tolleranza delle proprietà dei prodotti e non rappresentano valori garantiti per la possibilità di impiego in applicazioni specifiche. Salvo diversa indicazione, questi valori sono stati determinati tramite test effettuati su dimensioni di riferimento (generalmente tondi con diametro 40-60 mm in conformità alla norma DIN EN 15860) mediante campioni lavorati alle macchine utensili da semilavorati estrusi, colati, stampati a compressione. Poiché le caratteristiche dipendono dalle dimensioni dei semilavorati e dall orientamento all interno del componente (specialmente nei gradi rinforzati), il materiale non può essere usato senza effettuare dei test specifici nei singoli casi. I valori indicati nelle schede tecniche sono soggetti a revisione periodica. Potete trovare l aggiornamento più recente sul nostro sito www.ensinger-online.com Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Appendice 97

Resistenza chimica Nei test di resistenza chimica dei materiali bisogna tenere presenti alcuni importanti parametri come la temperatura, la concentrazione degli agenti chimici, il tempo di contatto e la presenza di carichi meccanici. Nella seguente tabella viene indicata la resistenza a diversi composti chimici. Questi dati derivano dalle nostre attuali conoscenze ed hanno lo scopo di fornire informazioni sui nostri materiali e sulle loro possibilità di applicazione. Non hanno però valore legale di garanzia per la resistenza chimica dei prodotti o la loro possibilità di impiego in applicazioni specifiche. I diritti di proprietà commerciale esistenti devono essere tenuti in considerazione. Per l utilizzo concreto si raccomanda di effettuare sempre prima una prova specifica. I test sono effettuati in condizioni climatiche standard a 23 C / 50% umidità relativa, in conformità alla norma DIN 50 014. TECASINT (PI) HT, ST (PEK, PEKEKK) (PEEK) TECATRON (PPS) TECAPEI (PEI) TECASON E (PES) TECASON P (PPSU) TECASON S (PSU) TECAFLON PTFE (TF) Appendice TECAFLON PVDF (PVDF) TECAMID 6 (PA6) TECAMID 46, 66 (PA46, 66) TECAMID 11, 12 (PA11, 12) TECARIM (PA6 C + elastomero) TECANAT (PC) TECAPET (PET), TECADUR PBT (PBT) TECAFORM AH (POM-C) TECAFORM AD (POM-H) TECAFINE PP (PP) TECAFINE PE (PE) TECARAN ABS (ABS) TECANYL (PPE) Acetammide 50% Acetone Acido formico, soluzione acquosa al 10% Ammoniaca, soluzione al 10% Anone Benzina Benzene Bitume Acido borico, soluzione acquosa al 10% Butilacetato Cloruro di calcio, soluzione acquosa al 10% Clorobenzene Cloroformio Cicloesano Cicloesanone Combustibile diesel Dimetilformammide Dioctiftalato Diossano Acido acetico, concentrato Acido acetico, soluzione acquosa al 10% Acido acetico, soluzione acquosa al 5% Etanolo 96% Etilacetato Etiletere Cloruro di etilene Acido fluoridrico, 40% Formaldeide, soluzione acquosa al 30% Formammide Freon, Frigen, liquido Succhi di frutta Glicole Glisantina, soluzione acquosa al 40% Glicerina Urea, soluzione acquosa Olio combustibile Eptano, Esano Iso-ottano Isopropanolo Tintura di iodio, soluzione alcolica Idrossido di potassio, soluzione acquosa al 50% Idrossido di potassio, soluzione acquosa al 10% Bicromato di potassio, soluzione acquosa al 10% + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + o + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + o o + + o o o o + o + + + + + o + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o o o + + o + + o + + + + o + + + + + + + o + + o + + o + o + + + + + + + + + + + + + + + + o o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + o o + o + + + + + + o + + + + + o + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + o + + + o + + + + + o + + + o + + + + o + + o + o + + + + o + + + + + + + + + + o + + + + + + o o o + + o o o + + + + o o o + + + + + + + + + + o + o + o + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + o + + + + + + + + + + + + + + o o o o o + + + + + + + + + + o o + o + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o o + + + o + + + + + + + + + + o o o o + + + + + + + + + + + o + + + o o + + + + + + + + + + + o o + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + + + + + o + + + + + + + + + + o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + o + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + o + o + + + + o + + o + o + + o + + o + + + + + + o + o o o o o + + + + + o + + o + + + + o + + + + + + + + + + + + + o + + + o + + + + + resistente o resistenza limitata non resistente (dipende anche da concentrazione, tempo di contatto e temperature) 98

Permanganato di potassio, soluzione acquosa all 1% Solfato di rame, 10% Olio di lino Metanolo Metiletilchetone Cloruro di metilene Latte Acido lattico, soluzione acquosa al 90% Acido lattico, soluzione acquosa al 10% Bisolfito di sodio, soluzione acquosa al 10% Carbonato di sodio, soluzione acquosa al 10% Cloruro di sodio, soluzione acquosa al 10% Nitrato di sodio, soluzione acquosa al 10% Tiosolfato di sodio 10% Soda caustica, acquosa al 5% Soda caustica, acquosa al 50% Nitrobenzene Acido ossalico, soluzione acquosa al 10% Ozono Olio di paraffina Percloroetilene Petrolio Fenolo, soluzione acquosa Acido fosforico, concentrato Acido fosforico, soluzione acquosa al 10% Propanolo Piridina Acido salicilico Acido nitrico, soluzione acquosa al 2% Acido cloridrico, soluzione acquosa al 2% Acido cloridrico, soluzione acquosa al 36% Anidride solforosa (SO2) Acido solforico, concentrato al 98% Acido solforico, soluzione acquosa al 2% Acido solfidrico (H2S), saturo Soluzione saponata, soluzione acquosa Oli siliconici Soda, soluzione acquosa al 10% Grassi alimentari, oli alimentari Stirene Catrame Tetracloruro di carbonio Tetraidrofurano Tetralina Toluene Oli per trasformatori Trietanolammina Tricloroetilene Vaselina Cera fusa Acqua fredda Acqua calda Perossido di idrogeno, soluzione acquosa al 30% Perossido di idrogeno, soluzione acquosa allo 0,5% Vino, Brandy Acido tartarico Xilene Cloruro di zinco, soluzione acquosa al 10% Acido citrico, soluzione acquosa al 10% TECASINT (PI) HT, ST (PEK, PEKEKK) (PEEK) TECATRON (PPS) TECAPEI (PEI) TECASON E (PES) TECASON P (PPSU) TECASON S (PSU) TECAFLON PTFE (TF) TECAFLON PVDF (PVDF) TECAMID 6 (PA6) TECAMID 46, 66 (PA46, 66) TECAMID 11, 12 (PA11, 12) TECARIM (PA6 C + elastomero) TECANAT (PC) TECAPET (PET), TECADUR PBT (PBT) TECAFORM AH (POM-C) TECAFORM AD (POM-H) TECAFINE PP (PP) TECAFINE PE (PE) TECARAN ABS (ABS) TECANYL (PPE) + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + o o + o + + o + + + + + + o + + + + + o + o + + + + o o o o o + + o + + o o o o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + o + + + + o + + + + + + + + + + o o o o o o + + + + + + o o + o o o o + + + + + + + + + + + o o o o + + + + + + o + + + + + + o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o o o o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + + o o + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + o + + o + o o o o + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + o + + + o + o + + + + + + + o + + + + + + + + + o o + + o + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + o + + o o + + + + + + o o o o + + + + + + + + + o + + + + + + o o + + + + + o + + + + o o o o o + + + + + + + + o o + + + o o + + + + + + o + o + o + + + + + + + + + + + + + + o + + o o + o + + + + + + + + + + + + o + + o o o o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o o o o o o o + + o o + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + o o o o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o + + + + + + + + o o + + + + o + o + + + + + + + + + + + + o o o o + + + + + + + + + + + + + o + + o o o o + + o + + + + + resistente o resistenza limitata non resistente (dipende anche da concentrazione, tempo di contatto e temperature) Appendice 99

Note importanti sulla gamma dei prodotti Ensinger E possibile ordinare anche semilavorati con cariche o agenti di rinforzo diversi da quelli specificati (ad es. bronzo, talco, MoS 2, grafite, mica, PTFE, PE, cera o olio siliconico, ecc.). In caso non siano specificati colori alternativi, i materiali plastici Ensinger vengono forniti nel loro colore naturale. E possibile fornire materiale colorato, oltre che naturalmente anche estrudere polimeri non elencati in questo catalogo. Le tolleranze dei semilavorati sono conformi alla norma DIN EN 15860. I nostri standard tecnici di fornitura sono basati su quanto prescritto dalle norme DIN, es. DIN EN 15860. Si rimarca che i materiali modificati non sono standard e che le tolleranze indicate dovrebbero essere utilizzate solo come riferimento. Ci riserviamo il diritto di eseguire ogni tipo di modifica in linea con gli sviluppi tecnici. Per lastre con uno spessore da 1 a 4 mm e per TECASINT e TECAST, per visionare le diverse misure disponibili è necessario fare riferimento alle tabelle. Forniamo forati estrusi con un diametro esterno fino a 500 mm; tubi in poliammide realizzati per colata centrifuga fino a 710 mm, anelli stampati a compressione fino a 2.070 mm. Si possono ottenere anche altre lunghezze, sezioni e dischi. Inviateci la Vostra richiesta. I tondi, i forati ed i tubi possono essere forniti anche con diametri esterni rettificati a dimensioni speciali. Possiamo fornire anche misure intermedie o tolleranze diverse. L attuale revisione del catalogo annulla e sostituisce tutte le precedenti. La versione aggiornata è presente sul sito www.ensinger-online.com Appendice 100

Esclusione di responsabilità I dati e le informazioni da noi fornite espressamente o tacitamente - non costituiscono alcuna assicurazione o garanzia. Corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze ed il loro scopo è di dare informazioni in merito ai nostri prodotti e alle loro possibilità di utilizzo. Qualsiasi informazione fornita non è quindi da intendersi come assicurazione giuridicamente vincolante o come garanzia della resistenza chimica, della natura dei prodotti o della negoziabilità dei beni. Le caratteristiche e l idoneità dei prodotti per il loro utilizzo finale sono influenzate da vari fattori, come ad esempio la scelta dei materiali, eventuali aggiunte al materiale, il disegno dei pezzi lavorati e degli utensili, le condizioni di lavorazione ed ambientali. A meno che non venga indicato diversamente, i valori misurati sono valori guida basati su test di laboratorio effettuati in condizioni standardizzate. I dati indicati non costituiscono da soli alcuna base sufficiente per il design di componenti o utensili. La decisione in merito all idoneità di un particolare materiale o di una procedura o del design di un componente o utensile per un determinato scopo viene lasciata esclusivamente al cliente in questione. L idoneità ad uno scopo specifico o ad un particolare utilizzo non viene assicurata o garantita in maniera giuridicamente vincolante, a meno che il cliente ci informi preventivamente per iscritto in merito allo scopo specifico e alle condizioni di utilizzo previste, e che noi confermiamo espressamente che il nostro prodotto è adatto anche allo scopo concreto o all utilizzo indicato dal cliente. Siamo responsabili di assicurare che i nostri prodotti sono liberi da diritti o azioni da parte di terzi basati su proprietà intellettuale o commerciale (brevetti, disegni o modelli depositati e/o registrati, diritti d autore e altri diritti). Questo obbligo è valido per la Germania; vale anche per gli altri stati membri dell Unione Europea e gli altri stati firmatari degli accordi all interno dello Spazio Economico Europeo, per la Svizzera e gli USA, sempre che il cliente ci dichiari espressamente per iscritto che intende esportare i nostri prodotti - dopo averli eventualmente lavorati o installati (ove applicabile) -, e noi confermiamo espressamente per iscritto che essi possono essere esportati. Non ci assumeremo alcuna responsabilità per stati diversi da quelli indicati. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche nel design o nella forma, nel colore e nello scopo della fornitura o del servizio, nella misura in cui tali cambiamenti sono ragionevoli per il cliente tenendo conto dei nostri interessi. I nostri prodotti non sono destinati ad essere usati negli impianti medicali e dentali. PEEK-CLASSIX TM e Invibio sono marchi commerciali registrati della Invibio Ltd. PEEK è un marchio commerciale registrato della Victrex plc. Ensinger, TECA, TECADUR, TECAFLON, TECAFORM, TECAM, TECAMID, TECANAT, TECANYL,, TECAPET, TECAPRO, TECASINT, TECASON, TECAST, TECATRON sono marchi commerciali registrati della Ensinger GmbH. TECATOR è un marchio commerciale registrato della Ensinger Inc. La natura dei nostri prodotti è conforme alle disposizioni normative valide in Germania al momento del trasferimento di rischio, nella misura in cui queste norme contengono risoluzioni riguardo alla natura specifica di questi prodotti. Il cliente deve dichiarare espressamente per iscritto che intende esportare i nostri prodotti eventualmente dopo averli lavorati o installati (ove applicabile) -. Solo allora confermeremo espressamente per iscritto la loro idoneità ad essere esportati e assicureremo la conformità alle normative riguardanti l export vigenti all interno della Comunità Europea, dei suoi stati membri, degli altri stati firmatari degli accordi nello Spazio Economico Europeo (Norvegia, Islanda, Lichtenstein), della Svizzera e degli USA. Non siamo obbligati a prendere alcun provvedimento per essere conformi alle disposizioni normative degli altri stati. Appendice 101

Condizioni Generali di Fornitura di ENSINGER ITALIA S.r.l. I. Validità: opposizione a Condizioni Generali di terzi 1. Le presenti Condizioni Generali di Fornitura (di seguito denominate CGF ) di Ensinger Italia S.r.l. (di seguito denominata ENSINGER ) si applicano a tutte le forniture e prestazioni effettuate da ENSIN- GER, indipendentemente dal fatto che si tratti di un contratto di compravendita, d opera, di appalto, ovvero di un diverso rapporto contrattuale. Esse sono valide anche per tutte le future relazioni commerciali, anche quando non vengano nuovamente ed espressamente stipulate e/o richiamate. 2. Le Condizioni Generali dei Clienti non vengono riconosciute, salva espressa approvazione per iscritto da parte di ENSINGER. II. Documentazione tecnica: stampi ed utensili 1. Qualora ENSINGER trasmetta al Cliente documenti tecnici riguardanti i suoi prodotti (quali, ad esempio, immagini o disegni tecnici), il Cliente è autorizzato ad utilizzare tali documenti soltanto per lo scopo previsto ed indicato da ENSINGER e non dovrà rendere gli stessi accessibili a terzi; ciò, ad eccezione delle autorità statali e giudiziarie, in caso di richieste motivate. ENSINGER conserva la proprietà e il diritto d autore relativamente a tali documenti i quali, su sua richiesta, dovranno esserle restituiti dal Cliente senza alcun indugio e spese. 2. Salvo quanto diversamente e per iscritto pattuito, stampi ed altri utensili rimangono di proprietà di ENSINGER anche qualora il Cliente si assuma le relative spese. III. Fornitura di materiale L eventuale fornitura di materiale da parte del Cliente viene effettuata a spese e rischio dello stesso; ciò deve avvenire tempestivamente e con materiale avente caratteristiche perfette, nonché con una maggiorazione almeno del 5% rispetto alla quantità necessaria per la produzione. Qualora il Cliente fornisca una quantità insufficiente di materiale, ovvero fornisca materiale difettoso, oppure effettui la fornitura in ritardo, le conseguenti spese aggiuntive, incluse le spese per interruzioni della produzione, saranno a carico del Cliente stesso, fatta eccezione per i casi di forza maggiore. IV. Conferma dell ordine Il contratto si perfeziona in modo vincolante con la conferma d ordine da parte di ENSINGER; ciò sia nel caso in cui la conferma d ordine segua delle trattative in forma scritta, sia nel caso in cui detta conferma d ordine faccia seguito a trattative verbali (telefoniche) e il Cliente sia un imprenditore oppure svolga la propria attività in qualità di lavoratore autonomo e concluda l affare nell ambito della propria impresa. In parziale deroga a quanto indicato al presente paragrafo, il contratto non si intende perfezionato qualora il Cliente si opponga alla conferma d ordine di ENSINGER a mezzo raccomandata A.R. da anticiparsi via telefax al n. +39 (0)331 567822, nel termine di 2 (due) giorni lavorativi dalla ricezione della stessa (termine da intendersi riferito sia alla raccomandata farà fede il timbro postale, sia al telefax). V. Prezzi ed aumento dei prezzi 1. Nel caso in cui con la conferma d ordine di ENSIN- GER non sia stato determinato un corrispettivo o un prezzo fissi, si applicheranno i corrispettivi e i prezzi del listino di ENSINGER in vigore al momento della consegna. 2. I prezzi di ENSINGER si intendono franco fabbrica e al netto dell IVA. Imballaggio, trasporto ed altre prestazioni secondarie (ad esempio i dazi doganali) sono calcolati a parte. 3. In caso di ordini consecutivi, ENSINGER non è vincolata ai prezzi applicati in precedenza, applicando i prezzi di volta in volta in vigore al momento delle singole consegne. 4. Qualora sia stato determinato con il Cliente un corrispettivo o un prezzo fisso e vengano eseguite forniture parziali, concordate in determinati periodi o in relazione a determinate date o su espressa richiesta del Cliente, oppure nel caso in cui le forniture debbano essere eseguite oltre quattro mesi dopo la stipulazione del contratto (conferma d ordine), ENSINGER ha la facoltà di aumentare il prezzo concordato in misura pari all eventuale aumento generale dei prezzi di ENSINGER per tali forniture o prestazioni, verificatosi dopo la stipulazione del contratto. 5. [?] > Qualora poi sia stato determinato con il Cliente un corrispettivo o un prezzo fisso e l ordine del Cliente non venga eseguito entro un anno dalla conferma d ordine, nel caso in cui il ritardo non sia imputabile a ENSINGER, quest ultima ha la facoltà di applicare un aumento al corrispettivo o al prezzo convenuto con il Cliente in misura pari all aumento generale dei prezzi di ENSINGER. VI. Condizioni di pagamento, compensazione 1. Qualora il Cliente provveda al pagamento dell intero importo entro 10 giorni dalla data della fattura, sarà concesso allo stesso uno sconto pari al 2% sull importo fatturato, al netto delle spese documentate in fattura (p.es. noli). 2. In caso di ritardo nel pagamento rispetto ai termini indicati in fattura, sull importo dovuto verranno applicati gli interessi di mora nella misura prevista dal D. Lgs. 9 ottobre 2002, n. 231. Ciò, salvo il risarcimento del maggior danno. 3. Nel caso in cui il Cliente ritardi il pagamento di quanto dovuto a ENSINGER per un tempo superiore a 3 (tre) settimane, tutti i residui crediti di ENSIN- GER si considereranno immediatamente esigibili, rendendo inefficace qualsiasi dilazione di pagamento eventualmente concessa al Cliente, il quale si intenderà decaduto dal beneficio del termine, ai sensi dell art. 1186 cod. civ. 3. L accettazione di cambiali e assegni necessita dell espresso e preventivo consenso di ENSINGER. In caso di pagamento a mezzo cambiale, non sono concessi sconti per cassa. 4. I pagamenti si considerano effettuati soltanto quando ENSINGER può disporre definitivamente dell importo. Il Cliente può compensare i crediti di ENSINGER derivanti dal presente Contratto soltanto con crediti non contestati o accertati in modo legalmente valido. 5. Come previsto dall art. 4 del citato D.Lgs. 231/02, ENSINGER ha diritto al risarcimento dei costi sostenuti per il recupero delle somme non tempestivamente corrispostegli dal Cliente. I pagamenti parziali, a prescindere da qualsiasi imputazione fatta dal Cliente, verranno imputati prima alle spese, poi agli interessi ed infine al credito principale (in caso di più crediti, in primo luogo a quelli di più vecchia data). VII. Data della prestazione, ritardo, ritenzione, luogo d adempimento e prestazioni parziali 1. I termini di consegna decorrono soltanto quando sono stati concordati con il Cliente tutti i dettagli dell esecuzione e tutte le condizioni del contratto. Nel caso in cui il Cliente debba fornire a ENSINGER materiali, documentazione, autorizzazioni, indicazioni tecniche, nonché un eventuale benestare (quest ultimo solo in caso di preserie e/o prototipazioni e/o disegni esecutivi predisposti a cura di ENSINGER), i termini di consegna non decorreranno prima che il cliente abbia adempiuto a quanto a suo carico. Qualora sia stato convenuto un termine di consegna, lo stesso verrà differito in ragione del ritardo con cui vengono soddisfatte dal Cliente tali condizioni preliminari. 2. Qualora la prestazione di ENSINGER subisca ritardi, ENSINGER non potrà essere considerata in mora qualora il ritardo sia dovuto a circostanze imprevedibili e non evitabili con l ordinaria diligenza e con misure ragionevoli. In ogni caso il termine 1. di consegna, se non indicato espressamente come tassativo nell ordine, non è vincolante per ENSIN- GER, avendo carattere meramente indicativo e intendendosi comunque a esclusivo vantaggio di ENSINGER, la quale non potrà essere considerata in ritardo se non decorsi 30 (trenta) giorni dal termine di consegna medesimo. 3. Ensinger ha diritto di trattenere la sua prestazione nel caso in cui il Cliente non adempia i propri obblighi nei suoi confronti, in particolare a quello di pagamento. 4. Il Cliente potrà trattenere quanto dovuto a EN- SINGER soltanto qualora ENSINGER violi gli obblighi che le competono per colpa grave o la sua prestazione sia ampiamente imperfetta. 5. Luogo d adempimento per le forniture e prestazioni di ENSINGER è Olcella di Busto Garolfo (MI). 6. ENSINGER è autorizzata ad effettuare prestazioni parziali. VIII. Rischio, spedizione e presa in consegna 1. La merce viaggia sempre per conto e a rischio e pericolo del Cliente; il rischio viene trasferito al Cliente al più tardi con la consegna della merce al trasportatore o spedizioniere o non appena ha lasciato il deposito di ENSINGER, anche qualora le spese di spedizione o il trasporto siano a carico di ENSINGER. ENSINGER non è tenuta ad assicurare la merce contro i danni di trasporto. La spedizione sarà assicurata contro furto, danni di trasporto nonché altri rischi assicurabili, soltanto su espressa richiesta scritta del Cliente, in nome e per conto dello stesso e con costi a suo esclusivo carico. 2. ENSINGER non risponde di ritardi della spedizione per cause alla stessa non imputabili. 3. Gli oggetti consegnati devono essere presi in consegna dal Cliente, senza pregiudizio alcuno per i suoi diritti, anche qualora presentino dei vizi. 4. Tutti i costi e le spese accessorie, riguardo alla spedizione della merce da consegnare al Cliente (o al luogo di consegna indicato dal Cliente nell ordine) sono a carico del Cliente medesimo. IX. Danni derivanti dal trasporto Il Cliente è tenuto a verificare l integrità della merce e conseguentemente ogni eventuale reclamo dovrà essere effettuato direttamente al trasportatore o spedizioniere mediante precisa riserva sul bollettino di consegna. Il Cliente deve comunicare a ENSINGER al momento della consegna i danni sorti a seguito del trasporto nonché eventuali perdite e non deve modificare la merce spedita, al fine di consentire l ispezione immediata. Ciò, anche qualora un danno derivante dal trasporto risulti evidente soltanto una volta disimballata la merce. X. Denuncia di vizi e garanzia 1. Entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce, il Cliente deve inviare a ENSINGER denuncia per la presenza di eventuali vizi palesi della prestazione di ENSINGER. Qualora la denuncia non venga effettuata entro il termine indicato, la prestazione di ENSIN- GER sarà considerata conforme al contratto ed esente da vizi. 2. Qualora al momento del passaggio del rischio (par. VII) la prestazione di ENSINGER sia gravata da vizi, ENSINGER eseguirà nuovamente la prestazione. Ciò potrà avvenire, ad insindacabile discrezione di EN- SINGER, o attraverso l eliminazione del vizio dalla prestazione originaria, ovvero mediante la consegna di altra prestazione esente da vizi, in sostituzione di quella originaria, gravata da vizi. I pezzi sostituiti diventano di proprietà di ENSINGER. Qualora l adempimento successivo non abbia esito positivo, il Cliente potrà richiedere la riduzione del corrispettivo o, a sua scelta, recedere dal contratto. Qualora un vizio venga taciuto in modo doloso o sia stata assunta una garanzia specifica per le caratteristiche della cosa, sarà valido quanto previsto dalla legge in merito. 3. ENSINGER non risponde del materiale fornito dal Cliente o avente caratteristiche rispondenti a specifiche dallo stesso indicate, nonché per costruzioni realizzate su indicazione del Cliente. 4. Le pretese del Cliente relative all eliminazione dei vizi o al risarcimento degli eventuali danni si prescrivono, per quanto concerne le forniture di ENSINGER, nel termine di un anno decorrente dalla consegna della merce. Qualora ENSINGER non comunichi in modo doloso la presenza del vizio o qualora ENSIN- GER abbia assunto una specifica garanzia per le caratteristiche della cosa, sarà valido quanto previsto dalla legge in merito. 5. In caso di vendita di beni di consumo da parte del Cliente, sarà valido quanto disposto dalla legge. Per la responsabilità di ENSINGER quale produttore in caso di vendita di beni di consumo, sono valide soltanto le disposizioni di legge. XI. Risarcimento danni limiti 1. Nel caso in cui il Cliente abbia subito un concreto danno debitamente documentato a causa del ritardo nell esecuzione della prestazione rispetto a quanto convenuto, fermi restando i 30 (trenta) giorni di tolleranza di cui al precedente paragrafo VII.2, EN- SINGER risarcirà al Cliente il danno subito per un importo corrispondente all 1% (uno per cento) del corrispettivo dovuto dal Cliente a ENSINGER per ogni giorno di ritardo; ciò, al massimo fino alla concorrenza dell intero corrispettivo dovuto, espressamente esclusa la risarcibilità di ogni eventuale danno superiore a tale importo. In caso di dolo o colpa grave, verrà risarcito l intero danno. 2. Qualora ENSINGER debba provvedere al risarcimento dei danni in luogo dell adempimento, verrà risarcito al Cliente il danno insorto sulla base dell attività normale, sino all ammontare del corrispettivo a carico dal Cliente in esecuzione del contratto, espressamente esclusa la risarcibilità di ogni eventuale danno superiore a tale importo. In caso di dolo o di colpa grave verrà risarcito l intero danno. 3. Per il resto, ENSINGER risponde soltanto in caso di violazione dei suoi obblighi a seguito di dolo o colpa grave. Ciò vale altresì per informazioni, consulenze nonché atti illeciti all inizio, alla fine e durante lo svolgimento del Contratto. XII. Esclusione della responsabilità 1. Le caratteristiche dei prodotti di ENSINGER si conformano alle disposizioni di legge vigenti in Italia al momento del passaggio del rischio (par. VII), laddove tali disposizioni contengano norme riguardanti le caratteristiche dei prodotti. Soltanto dopo che il Cliente avrà espressamente comunicato a ENSINGER l intenzione di esportare i Prodotti eventualmente dopo averli lavorati o installati e soltanto dopo esplicita conferma scritta dell idoneità all esportazione da parte di ENSINGER, quest ultima provvederà a rispettare le disposizioni valide per l esportazione, applicate dall Unione Europea, dai suoi stati membri, dagli altri stati che hanno ratificato l Accordo sullo spazio economico europeo (Norvegia, Islanda, Liechtenstein) nonché dalla Svizzera e dagli USA. ENSINGER non è tenuta ad adottare provvedimenti per il rispetto di disposizioni di legge di altri Stati. 2. ENSINGER provvede affinché i suoi prodotti non siano gravati da diritti o pretese di terzi in relazione alla proprietà industriale o di altro tipo (brevetti, modelli d utilità, modelli ornamentali, diritti di autore o altri diritti). Questo impegno è valido esclusivamente per l Italia. Il citato impegno è inoltre valido per gli altri stati membri dell Unione Europea, per gli altri stati contraenti dell Accordo sullo spazio economico europeo nonché per Svizzera ed USA soltanto qualora il Cliente abbia comunicato per iscritto a ENSINGER che esporterà i Prodotti, eventualmente dopo averli lavorati o installati, nonché dopo la esplicita conferma scritta da parte di ENSIN- GER che i prodotti possono essere esportati. ENSIN- GER non assume responsabilità per Stati diversi da quelli indicati. 3. I Prodotti vengono forniti con riserva di modifiche alla struttura o alla forma, scostamenti dei toni cromatici nonché modifica dell entità delle forniture o delle prestazioni, laddove le modifiche o gli scostamenti siano ragionevoli per il Cliente, tenendo conto degli interessi di ENSINGER. 4. I Prodotti di ENSINGER non sono destinati all uso in tessuti di trapianto medici oppure odontoiatrici, se non espressamente previsto, per i tempi indicati e solo dopo autorizzazione espressa di ENSINGER. XII. Diritti di protezione Qualora ENSINGER debba effettuare prestazioni in base a disegni, modelli, campioni oppure utilizzando pezzi messi a disposizione dal Cliente, il Cliente stesso garantirà che con tali attività non vengono violati diritti di protezione della proprietà, anche intellettuale, di terzi. Il Cliente manleva ENSINGER da eventuali rivendicazioni di terzi per la violazione di eventuali diritti di protezione e si impegna fin d ora a risarcire il danno eventualmente insorto, nonché a rimborsare le spese sostenute da ENSIN- GER. Qualora una terza parte vieti al Cliente e/o a ENSINGER la produzione o la fornitura richiamandosi ad un diritto di protezione, ENSINGER ha la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di sospendere la prestazione, anche senza un esame più dettagliato della situazione giuridica; ciò, fermo restando l obbligo del Cliente di corrispondere a ENSINGER il corrispettivo per l attività già eventualmente prestata, oltre al rimborso delle spese sostenute e fermi restando gli altri impegni sopra richiamati. NOTE: The numbers XIII and XIV are missing. Please check if only the numbering is wrong or if we miss these parts completely. XV. Diritto applicabile e foro competente 1. L inefficacia di una clausola delle presenti CGF e degli ulteriori accordi non influisce sulla validità delle restanti clausole. I contraenti sono tenuti a sostituire la clausola invalida con una clausola che si avvicini il più possibile al risultato economico perseguito dalla clausola invalida. 2. In relazione alle presenti CGF e ad ogni relazione giuridica tra il Cliente e ENSINGER sarà applicata la legge italiana, con esclusione del diritto privato internazionale e del Trattato delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita di merci internazionali (CISG). 3. Per tutto quanto non previsto nelle presenti CGF, si farà riferimento alle norme del codice civile e alle leggi e regolamenti vigenti in materia, ove applicabili. 4. Qualora il Cliente non sia un consumatore, per tutte le controversie che dovessero insorgere tra le parti in relazione all interpretazione ed esecuzione delle presenti CGF sarà esclusivamente competente il Tribunale di Milano, Sezione Distaccata di Legnano. Version: May 2011 102

Ensinger in Germania Ensinger nel mondo Ensinger GmbH Rudolf-Diesel-Straße 8 71154 Nufringen Tel. +49 7032 819 0 Fax +49 7032 819 100 www.ensinger-online.com Ensinger GmbH Mercedesstraße 21 72108 Rottenburg a. N. Tel. +49 7457 9467 100 Fax +49 7457 9467 122 www.ensinger-online.com Ensinger GmbH Wilfried-Ensinger-Straße 1 93413 Cham Tel. +49 9971 396 0 Fax +49 9971 396 570 www.ensinger-online.com Ensinger GmbH Borsigstraße 7 59609 Anröchte Tel. +49 2947 9722 0 Fax +49 2947 9722 77 www.ensinger-online.com Ensinger GmbH Mooswiesen 13 88214 Ravensburg Tel. +49 751 35452 0 Fax +49 751 35452 22 www.thermix.de Austria Ensinger Sintimid GmbH Werkstraße 3 4860 Lenzing Tel. +43 7672 7012800 Fax +43 7672 96865 www.ensinger-sintimid.at Brasile Ensinger Indústria de Plásticos Técnicos Ltda. Av. São Borja 3185 93.032-000 São Leopoldo-RS Tel. +55 51 35798800 Fax +55 51 35882804 www.ensinger.com.br Cina Ensinger (China) Co., Ltd. 1F, Building A3 No. 1528 Gumei Road Shanghai 200233 P.R.China Tel. +86 21 52285111 Fax +86 21 52285222 www.ensinger-china.com Danimarca Ensinger Danmark Rugvænget 6 4100 Ringsted Tel. +45 7810 4410 Fax +45 7810 4420 www.ensinger.dk Francia Ensinger France S.A.R.L. ZAC les Batterses ZI Nord 01700 Beynost Tel. +33 4 78553635 Fax +33 4 78556841 www.ensinger.fr Giappone Ensinger Japan Co., Ltd. 3-5-1, Rinkaicho, Edogawa-ku, Tokyo 134-0086, Japan Tel. +81 3 5878 1903 Fax +81 3 5878 1904 www.ensinger.jp Italia Ensinger Italia S.r.l. Via Franco Tosi 1/3 20020 Olcella di Busto Garolfo Tel. +39 0331 568348 Fax +39 0331 567822 www.ensinger.it Polonia Ensinger Polska Sp. z o.o. ul. Spóldzielcza 2h 64-100 Leszno Tel. +48 65 5295810 Fax +48 65 5295811 www.ensinger.pl Regno Unito Ensinger Limited Wilfried Way Tonyrefail Mid Glamorgan CF39 8JQ Tel. +44 1443 678400 Fax +44 1443 675777 www.ensinger.co.uk Repubblica Ceca Ensinger s.r.o. Prùmyslová 991 P.O. Box 15 33441 Dobřany Tel. +420 37 7972056 Fax +420 37 7972059 www.ensinger.cz Singapore Ensinger International GmbH (Singapore Branch) 63 Hillview Avenue # 04-07 Lam Soon Industrial Building Singapore 669569 Tel. +65 65524177 Fax +65 65525177 info@ensinger.com.sg Spagna Ensinger S.A. Girona, 21-27 08120 La Llagosta Barcelona Tel. +34 93 5745726 Fax +34 93 5742730 www.ensinger.es Svezia Ensinger Sweden AB Stenvretsgatan 5 SE-749 40 Enköping Tel. +46 171 477 050 Fax +46 171 440 418 www.ensinger.se USA Ensinger Inc. 365 Meadowlands Boulevard Washington, PA 15301 Tel. +1 724 746 6050 Fax +1 724 746 9209 www.ensinger-inc.com 09/12 57 E9911075A002IT www.ensinger-online.com www.ensinger.it