Premium Marketing Instruments MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE IT
Multiuso tascabili l originale «Swiss Army Knife» Pagine 6 11 GolfTool Pagina 24 Piccoli eleganti attrezzi da tasca Pagine 12 13 EcoLine Pagina 25 Victorinox Flash Pagina 14 SwissTool Spirit Pagina 26 Victorinox Flash Laser Pagina 15 SwissTool Pagina 27 SwissLite Pagina 16 Set Caran d Ache Pagina 28 Karl Elsener Coltello del soldato, 1891 Coltello dell ufficiale e sportivo, 1897 SwissCard Classic Pagina 17 Accessori Pagina 29 125 ANNI UN COMPAGNO PER LA VITA I prodotti VICTORINOX sono frutto di una tradizione e di un'esperienza che nel 2009 festeggiano il loro 125 anniversario. Tutto iniziò nel 1884 con la fondazione dell'impresa da parte di Karl e Victoria Elsener. Nel 1891 è avvenuta la prima fornitura all'esercito Svizzero. Quando nel 1897 Karl Elsener creò il leggendario coltellino multiuso «Swiss Army Knife», non poteva certo immaginare che sarebbe diventato simbolo di multifunzionalità e qualità svizzera in tutto il mondo. SwissCard Quattro Pagina 18 Lifestyle in cucina Pagine 30 31 Ulteriori informazioni sono disponibili sulla nostra homepage www.victorinox.com nella rubrica «Promotional products». La garanzia VICTORINOX copre, senza limiti di tempo, tutti i difetti di fabbricazione e di materiali di coltelli da cucina, multiuso (l originale «Swiss Army Knife», piccoli eleganti attrezzi da tasca, SwissCards, SwissTools) ecc. I nostri utensili tascabili continuano a dimostrare la loro straordinaria versatilità in svariate spedizioni: nello Space Shuttle durante le missioni NASA nello spazio oppure per compiti pratici ogni giorno in tutto il mondo. Un giornalista ha scritto: «A friend, not just a knife» (Non soltanto un coltello, bensì un amico). Già oltre 200 imprese in tutto il mondo hanno utilizzato il multiuso «Swiss Army Knife» di VICTORINOX in annunci e cartelloni pubblicitari per catturare l'attenzione sulla propria pubblicità. Le caratteristiche tipiche dei nostri utensili tascabili, come genialità, multifunzionalità e design unico, garantiscono un image transfer duraturo e inconfondibile. Con un articolo dal marchio riconosciuto come VICTORINOX, la vostra pubblicità sarà più efficace e duratura. Pertanto siamo lieti di presentarvi in questo catalogo alcuni oggetti selezionati che potranno diventare efficaci vettori d'immagine nel lungo periodo. VICTORINOX SwissCard Lite Pagina 19 Traveller e Voyager Pagine 20 21 Attrezzi da tasca con lama bloccabile Pagina 22 Collezione di orologi Pagine 32 35 Pre-stampa Pagina 36 Personalizzazione Pagine 37 39 2 Carl Elsener Jr. Carl Elsener Sen. RescueTool Pagina 23 Superfici personalizzabili Pagine 40 46 3
14 5 Attrezzi e funzioni 4 33 3 9 1.6795 SwissChamp grande 2. Lama piccola 3. Cavatappi 4. Apriscatole con 5. Cacciavite 3 mm (anche per viti a croce) 6. Levacapsule con 7. Cacciavite 6 mm 8. Spelafili/ piegacavi 9. Punteruolo, alesatore 10 Anello (inox) 11. Pinzetta 12. Stuzzicadenti 13. Forbici Le 12 funzioni standard 25 28 17 18 26 16 27 23 24 14. Gancio multifunzione 15. Sega per legno 16. Squamapesci con 17. Slamatore 18. Centimetro (cm + pollici) 19. Lima per unghie con 20. Lima per metalli 21. Pulisci unghie 22. Sega per metalli 23. Cacciavite 2,5 mm 24. Scalpello e raschietto 25. Pinza con 26. Taglia cavi 27. Pressa cavi 28. Cacciavite Phillips (dimensione ca.1 2) 29. Lente 30. Penna a sfera 31. Spillo (inox) 32. Mini-cacciavite (avvitabile nel cavatappi 3) 33. Lesina 11 12 15 13 1 22 20 29 8 6 7 10 21 2 32 31 30 19 6 7
Swiss Army Knife I leggendari «Swiss Army Knives» sono diventati ormai un classico in tutto il mondo: fidati compagni, pratici e utili, che vi accompagnano nella quotidianità, nelle escursioni o in spedizioni speciali. Come per tutti i prodotti VICTORINOX, lo speciale acciaio inossidabile, fortemente legato, e l'accurata lavorazione garantiscono la massima qualità. L'emblema VICTORINOX in intarsio metallico decora con il suo inconfondibile logo la guancia in Cellidor lucido. 1.3713 Huntsman Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Sega per legno 1.3743 Mountaineer Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Lima per unghie con 16. Lima per metalli 17. Pulisci unghie 18. Sega per metalli 1.3763 Ranger Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Sega per legno 16. Scalpello 17. Lima per unghie con 18. Lima per metalli 19. Pulisci unghie 20. Sega per metalli 21. Cacciavite 2,5 mm Modello standard 1.3603 Spartan Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard: grande 2. Lama piccola 3. Cavatappi 4. Apriscatole con 5. Cacciavite 3 mm 6. Levacapsule con 7. Cacciavite 6 mm 8. Spelafili 9. Punteruolo, alesatore 10. Anello 11. Pinzetta 12. Stuzzicadenti 1.3613 Camper Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Sega per legno 1.3703 Climber Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 1.7804.T Spartan Lite Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Cacciavite Phillips 14. LED bianco 15. Mini cacciavite 1.7915.T Huntsman Lite Lunghezza 91 mm come il modello 1.3713 più: 16. Cacciavite 2,5 mm 17. Penna a sfera con meccanismo a pressione 18. Spillo 19. Mini cacciavite 20. Cacciavite Phillips 21. LED bianco 1.4603 Tinker Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard con: 1.4623 Mechanic Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: rosso.2 blu.3 nero.4 verde scuro.7 bianco.8 giallo = con.t trasparente.t2 trasparente = solo Cacciavite Phillips (al posto del cavatappi) 13. Pinza combinata con Cacciavite Phillips.01 rosso.02 blu.03 nero.04 verde scuro.07 bianco.08 giallo = senza rosso blu con 14. tagliafili (al posto del cavatappi) 8 187 C 288 C 3308 C 116 C Valore approssimativo del Pantone 15. pressa cavi 9
0.3303 Waiter Modello piccolo da 84 mm 0.3603 Tourist Modello piccolo da 84 mm 12 Funzioni standard: 0.3803 Sportsman Modello piccolo da 84 mm Come 0.3603 ma con: Lima per unghie (al posto della lama piccola) 1.7605.T CyberTool 29 Lunghezza 91 mm Funzioni 1 29 grande 2. Lama piccola 3. Cavatappi 4. Apriscatole con 5. Cacciavite 3 mm 6. Levacapsule con 7. Cacciavite 6 mm 8. Spelafili 9. Punteruolo, alesatore 10. Anello 11. Pinzetta 12. Stuzzicadenti 13. Lesina 14. Chiave per bit con 15. Chiave esagonale femmina da 5 mm per connettori D-SUB 16. Chiave esagonale femmina da 4 mm 17. Innesto Phillips 0 18. Innesto Phillips 1 19. Porta innesti con 20. Innesto cacciavite piatto da 4 mm 21. Innesto Phillips 2 22. Innesto esagonale da 4 mm 23. Innesto Torx 8 24. Innesto Torx 10 25. Innesto Torx 15 26. Penna a sfera 27. per spostare i DIP Switch 28. Spillo 29. Mini-Cacciavite 1.7725.T CyberTool 34 Lunghezza 91 mm Funzioni 1 29 più: 1.7775.T CyberTool 41 Lunghezza 91 mm Funzioni 1 34, più: grande Lama multifunzione con 2. Levacapsule 3. Apriscatole 4. Cacciavite 5. Spelafili 6. Cavatappi 7. Anello 8. Pinzetta 9. Stuzzicadenti 1.3405 Compact Lunghezza 91 mm grande 2. Lama piccola 3. Cavatappi 4. Apriscatole con 5. Cacciavite 3 mm 6. Levacapsule con 7. Cacciavite 6 mm 1.6703 Explorer Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Cacciavite Phillips 16. Lente 8. Spelafili 9. Punteruolo, alesatore 10. Anello 11. Pinzetta 12. Stuzzicadenti 1.6795 SwissChamp Lunghezza 91 mm 33 Funzioni, vedi pagina 6 7 30. Pinza con 31. Tagllia cavi 32. Pressa cavi 33. Forbici 34. Gancio multifunzione 1.7925.T CyberTool Lite Lunghezza 91 mm Funzioni 1 34, più: 35. Lente 36. Luce LED bianco 35. Sega per legno 36. Sega per metalli con 37. Lima per metalli 38. Lima per unghie 39. Pulisci unghie 40. Cacciavite 2,5 mm 41. Scalpello grande Lama multifunzione con 2. Levacapsule 3. Apriscatole 4. Cacciavite 5. Spelafili 6. Cavatappi 7. Forbici 8. Gancio multifunzione con 9. Lima per unghie 10. Anello 11. Pinzetta 12. Stuzzicadenti 13. Penna a sfera 14. Spillo 15. Mini-Cacciavite Confezione standard Scatola pieghevole argento (compresa nel prezzo) L,P,H: 88 mm x 27 mm (Modello 84 mm) L,P,H: 93 mm x 27 mm (Modello 91 mm) 10 Confezione speciale Scatola regalo argento (con sovrapprezzo) L,P,H: 115 mm x 47 mm (Modello 84 mm + 91 mm) Confezione standard per lo SwissChamp e tutti i CyberTool Confezione speciale 4.0170 Scatola in metallo grigio (con sovrapprezzo) con fascetta in cartone bianco per modelli da 91 mm come da listino L,P,H: 155 mm x 56 mm x 22 mm Guancette Cellidor lucida 91 mm e 84 mm, Cellidor trasparente lucida 91 mm Emblema Victorinox Intarsio metallico Possibili personalizzazioni Tampografia, intarsio metallico (non per la guancia trasparente e non sul retro per 1.3405 e 1.6795), incisione elettrolitica della lama, incisione e stampa a caldo Varianti Tutti i modelli con cavatappi sono disponibili anche con mini-cacciavite (A.3643) con maggiorazione di prezzo Confezione in metallo Tampografia (disponibile a 1 colore), superficie di stampa massima 35 x 90 mm 11
0.6363 Rambler Lunghezza 58 mm 0.6365 Manager Lunghezza 58 mm 2. Forbici 3. Lima per unghie con 4. Cacciavite 5. Levacapsule con 6. Cacciavite Phillips magnetico 7. Spelafili 8. Anello 9. Pinzetta 10. Stuzzicadenti 2. Forbici 3. Lima per unghie con 4. Cacciavite 5. Levacapsule con 6. cacciavite Phillips magnetico 7. Spelafili 8. Anello 9. Pinzetta / Stuzzicadenti 10. Penna a sfera Utensili tascabili piccoli ed eleganti Sono piccoli, leggeri ed eleganti, ma anche robusti e versatili. Indispensabili compagni sempre a portata di mano per dimostrarvi ogni giorno valide prestazioni. Dalle forbici alla lima per unghie, dalla penna a sfera al pela arance, questa gamma di prodotti offre sicuramente anche a voi il «portachiavi» giusto per il vostro target. Confezione standard Scatola pieghevole argento e fodero skai (compreso nel prezzo) per 0.6123, 0.6163, 0.6203, 0.6223, 0.6363 L,P,H: 70 mm x 27 mm 0.6503 Ambassador Lunghezza 74 mm 0.6603 Executive Lunghezza 74 mm 2. Lima per unghie con 3. Pulisci unghie 4. Forbici 5. Anello 6. Pinzetta 7. Stuzzicadenti grande 2. Lama piccola 3. Lima per unghie con 4. Pulisci unghie 5. Forbici 6. Pelarance con 7. Cacciavite 8. Anello 9. Pinzetta 10. Stuzzicadenti 0.6123 Escort Lunghezza 58 mm 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Anello 5. Pinzetta 6. Stuzzicadenti 0.6125 Scribe Lunghezza 58 mm 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Anello 5. Pinzetta 6. Penna a sfera 0.6163 Rally Lunghezza 58 mm 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Levacapsule con 5. Cacciavite Phillips magnetico 6. Spelafili 7. Anello 8. Pinzetta 9. Stuzzicadenti 0.6203 Classic Lunghezza 58 mm 2. Lima per unghie con 3. Pulisci unghie 4. Forbici 5. Anello 6. Pinzetta 7. Stuzzicadenti 0.6223 Classic SD Lunghezza 58 mm 0.6225 Signature Lunghezza 58 mm come 0.6203, ma con: Lima per unghie con cacciavite (al posto del pulisci unghie) come 0.6223, con in aggiunta: Penna a sfera (al posto dello stuzzicadenti) 0.6225.S Stylos per PDA al posto della penna a sfera Confezione speciale Scatola regalo piccola argento (compresa nel prezzo) per 0.6125, 0.6225, 0.6365 L,P,H: 82 mm x 37 mm Scatola regalo grande argento (compresa nel prezzo) per 0.6503, 0.6603 L,P,H: 115 mm x 47 mm 12 rosso.2 blu.3 nero.4 verde scuro.7 bianco.8 giallo = con.t trasparente.t2 trasparente = solo.01 rosso.02 blu.03 nero.04 verde scuro.07 bianco.08 giallo = senza rosso blu con 187 C 288 C 3308 C 116 C Valore approssimativo del Pantone Guancette Emblema Victorinox Possibili personalizzazioni Cellidor lucida 58 mm e 74 mm, Cellidor trasparente lucida 58 mm Intarsio metallico Tampografia, intarsio metallico (su 0.6125, 0.6225/S e 0.6365 possibile solo sul fronte, sulla guancia trasparente (.T) non è possibile), impressione a caldo (su 0.6125, 0.6225/S e su 0.6365 possibile solo sul fronte), incisione, incisione elettrolitica sulla lama 13
Victorinox Flash Nuove caratteristiche assicurano una funzionalità superiore: un nuovo LED dalle elevate prestazioni, rapide performance in lettura e scrittura e un tasto per la protezione della scrittura. La straordinaria integrazione di una Flash Memory estraibile in un utensile tascabile consente di memorizzare e scambiare dati in modo pratico ed efficiente. Come optional, Victorinox Flash è disponibile anche in versione Flight senza i classici utensili. Victorinox Flash Laser Il pluripremiato Victorinox Flash Laser è l'utensile business tascabile per eccellenza. Il Laser Pointer più piccolo sul mercato, abbinato a numerosi utensili e tante funzioni pratiche: tradizione e modernità unite. Progettato per persone con elevate esigenze d'innovazione, qualità e versatilità. Lo straordinario sistema di sgancio della memoria consente l'impiego separato del supporto per la memorizzazione delle presentazioni e del puntatore. 4.6026.TG( ) Victorinox Flash LED Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Forbici 5. Anello 6. LED bianco 7. Penna a sfera 8. Memoria USB 4.6076.TG( ) Victorinox Flash Flight Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 1. Anello 2. LED bianco 4.6021.26G( ) Victorinox Flash Alox Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 4.6027.TG( ) Victorinox Flash Laser Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 3. Penna a sfera 4. Forbici 4. Memoria USB 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 5. Anello 6. Memoria USB 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Forbici 5. Anello, inox 6. Laser 7. Penna a sfera 8. Memoria USB 4.6077.TG( ) Victorinox Flash Laser Flight Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 1. Anello, inox 2. Laser 3. Penna a sfera 4. Memoria USB 4.6227.T Classic Laser Lunghezza 58 mm 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Forbici 5. Anello 6. Laser 7. Penna a sfera 4.6071.26G( ) Victorinox Flash Alox Flight Lunghezza 58 mm Capacità della memoria su richiesta 1. Anello, 2. Memoria USB Interruttore di protezione della scrittura Puntatore Laser Laser in classe 2 Potenza massima di uscita 0.8 mw (Laser in classe 2 < 1 mw) APC (Advanced Power Control) regola automaticamente la potenza di uscita (0.4 0.8 mw) Colore della luce: rosso Puntatore laser più piccolo disponibile 14 LED ad alte prestazioni Fino a 18 000 mcd = una luce estremamente chiara Lampadina infrangibile Alte prestazioni grazie all esposizione ridondante Nessuno sviluppo di calore Guancette Cellidor lucida 58 mm o alluminio guilloché, per i colori vedi pagina 16 Emblema Victorinox Sempre sul fronte sulle gance in Cellidor, funge anche da pulsante on/off Possibili personalizzazioni Tampografia senza vernice protettiva 4.6026.TG e 4.6076.TG fronte e retro; 4.6027.TG, 4.6077.TG e 4.6227.T solo sul fronte / stampa sulla guancia in Alox (4.6021.26G e 4.6071.26G) possibile solo sul retro (superficie 20 mm x 4 mm) / incisione elettrolitica sulla lama / intarsio metallico non è possibile / impressione a caldo non è possibile / incisione possibile solo sul retro 15
SwissLite Dotata di LED bianco di ultima generazione, la linea VICTORINOX SwissLite fa ancora più luce nell'oscurità. Questa magica e piccolissima luce non può mancare in nessun portachiavi. Basta premere sull'emblema Victorinox per accendere una luce, che è sempre a portata di mano; indispensabile nel buio della notte per illuminare la strada o per cercare oggetti nascosti. SwissCard Classic Il modello classico tra le SwissCard cela numerosi talenti nascosti, offrendo una ampia superficie adatta alla riproduzione del vostro messaggio pubblicitario. Un pratico compagno per ogni evenienza, da tenere nel portafogli, nel portadocumenti e nell'agenda. Il vettore pubblicitario ideale per lasciare impressioni indimenticabili. 0.7100.T Rubin 0.7122.T2 Saphir 0.7133.T3 Onyx 0.6226 SignatureLite Lunghezza 58 mm 0.6228 SwissLite Lunghezza 58 mm 0.6366 MidniteManager Lunghezza 58 mm 0.7107 SwissCard Classic 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Forbici 5. Anello 6. LED bianco 7. Penna a sfera 2. Lima per unghie con 3. Cacciavite 4. Forbici 5. Anello 6. Pinzetta / Stuzzicadenti 7. LED bianco 2. Forbici 3. Lima per unghie con 4. Cacciavite 5. Levacapsule con 6. Caccaiviti magnetico Phillips- 7. Spelafili 8. Anello 9. LED bianco 10. Penna a sfera 0.7137 0.7106 1. Aprilettere (Lama) 2. Forbici 3. Spillo 4. Lima per unghie con 5. Cacciavite 6. Pinzetta 7. Stuzzicadenti 8. Penna a sfera 9. Centimetro (cm) 10. Centimetro (Pollici) 0.7136 0.7103 0.7133 4.0873.L Fodero in cuoio nero (impunture evidenti) con 3 scomparti interni (con sovrapprezzo)... 16 Guancette Emblema Victorinox Possibili personalizzazioni rosso.7 bianco.t trasparente rosso.t2 trasparente blu 187C Valore approssimativo del Pantone Confezione standard Scatola regalo (compresa nel prezzo) L,P,H: 82 mm x 37 mm Cellidor lucida o trasparente lucida 58 mm Sempre sul fronte sulle gance in Cellidor, funge anche da pulsante on/off Tampografia senza vernice protettiva / incisione / incisione elettrolitica sulla lama / impressione a caldo e intarsio metallico non possibili (tranne 0.6228 e 0.6228.7 sul retro) Confezione standard SwissCard Classic Confezione in cartone argento (compresa nel prezzo) L,P,H: 120 mm x 120 mm x 6 mm 4.0873.V Fodero in similpelle nero (cuciture fini) con 3 scomparti interni (con sovrapprezzo)... 4.0873.P Fodero in plastica nero, con 2 scomparti interni trasparenti (con sovrapprezzo)...... confezionato in scatola pieghevole L,P,H: 106 mm x 70 mm x 9 mm Materiale plastica opaca, L,P,H: 82 mm x 54 mm x 4 mm Emblema Victorinox Tampografia Possibili personalizzazioni Tampografia senza vernice protettiva / incisione elettrolitica sulla lama / incisione Valore approssimativo del Pantone 0.7106/0.7136 = Pantone 425 17
SwissCard Quattro Al posto delle forbici, la SwissCard Quattro presenta l'elemento «quattro drive» per viti a croce o a intaglio medie e piccole. Questo piccolo cacciavite quadruplo eccelle per la trasmissione della forza e la multifunzionalità. Grazie all'ottimo rapporto prezzo/prestazioni, la SwissCard Quattro è stata pensata in particolare per il settore pubblicitario. SwissCard Lite La SwissCard Lite è ricca di pratiche funzioni e, nonostante ciò, trova comodamente posto nel portafogli o nell'agenda. Oltre alle funzioni classiche e ad una lente d'ingrandimento, è dotata di una mini torcia tascabile, che vi sorprenderà grazie ad un LED di ultima generazione. Una perfetta miniatura in formato carta di credito. 0.7200.T Rubin 0.7222.T2 Saphir 0.7233.T3 Onyx 0.7300.T Rubin 0.7322.T2 Saphir 0.7333.T3 Onyx SwissCard Quattro 12 Funzioni 1. Aprilettere (Lama) Cacciavite Quattro con 2. Cacciavite Phillips 3. Cacciavite Phillips 1 2 4. Cacciavite da 3 mm 5. Cacciavite da 5 mm 6. Spillo (inox) 7. Lima per unghie con 8. Cacciavite SwissCard Lite 12 Funzioni 9. Pinzetta 10. Stuzzicadenti 11. Penna a sfera 12. Centimetro (cm+pollici) 1. Aprilettere (Lama) 2. Forbici 3. Spillo 4. Penna a sfera 5. Pinzetta 6. Lente Cacciavite Quattro con 7. Cacciavite Phillips 8. Cacciavite Phillips 1 2 9. Cacciavite 3 mm 10. Cacciavite 5 mm 11. Luce LED bianca 12. Centimetro (cm+pollici) Confezione standard Confezione in cartone (compresa nel prezzo) L,P,H: 120 mm x 120 mm x 6 mm 4.0191 Bustina addizionale scorrevole stampabile in diversi colori (con sovrapprezzo) 18 Materiale Emblema Victorinox Possibili personalizzazioni plastica opaca, L,P,H: 82 mm x 54 mm x 4 mm Tampografia Tampografia senza vernice protettiva / incisione elettrolitica sulla lama / incisione 19
Orologio digitale Sveglia Timer Traveller e Voyager Traveller e Voyager VICTORINOX sono utensili multifunzionali da portare con sé nei viaggi e nello sport, progettati appositamente per persone in continuo movimento. Sebbene presentino numerose funzioni utili, richiedono soltanto uno spazio ridotto nel vostro bagaglio. A seconda della versione, un solo multiuso può includere: altimetro, termometro, LED a luce bianca, orologio, sveglia, timer, barometro, cronometro di marcia e percorrenza. 1.3705.VT3 Voyager Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard, più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Lima per unghie 16. Penna a sfera 17. Spillo 18. Mini-Cacciavite 19. Orologio digitale con 20. Sveglia 21. Timer 1.7905.VT Voyager Lite Lunghezza 91 mm come 1.3705.VT3, più: 22. Cacciavite Phillips 23. Luce LED bianca Confezione standard Confezione regalo (compresa nel prezzo) L,P,H: 115 mm x 48 mm x 25 mm 1.3705.AVT Traveller Lunghezza 91 mm 12 Funzioni standard, più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione con 15. Lima per unghie 16. Penna a sfera 17. Spillo 18. Mini-Cacciavite 19. Orologio digitale 12/24ore con 20. Sveglia 21. Timer 22. Tempo di percorrenza 23. Altimetro m/ft. 24. Barometro 25. Termometro C/ F 1.7905.AVT Traveller Lite Lunghezza 91 mm come 1.3705.AVT, più: 26. Cacciavite Phillips 27. Luce LED bianca 20 Orologio digitale 24/12ore am/pm Altimetro m/piedi Barometro Sveglia 24 ore Timer Tempo di percorrenza Termometro C/ F Guancette Emblema Victorinox Batteria Possibili personalizzazioni Poliammide opaco trasparente, resistente ai graffi (Cellidor lucida nei multiuso 1.8726), 91 mm rosso/bianco, allo stesso tempo pulsante sulla guancia frontale. Nella guancia in Cellidor intarsio metallico 3 Volt (normale batteria al Litio CR 1225), facilmente sostituibile. Tampografia senza vernice protettiva (1.8726 con vernice protettiva), incisione elettrolitica sulla lama, incisione e impressione a caldo sulle guance in Poliammide solo sul retro, l intarsio metallico non è possibile nelle guance in Poliammide. 1.8726 Traveller Set Lunghezza 91 mm Con le 12 Funzioni standard, più: 13. Forbici 14. Gancio multifunzione 15. Sega per legno 16. Penna a sfera 17. Spillo 18. Mini-Cacciavite 19. Bussola 20. Livella 21. Termometro C 22. Termometro F 23. Lente 24. Centimetro (cm) 25. Centimetro (pollici) 26. Torcia MAGLITE 1.8741.AVT Expedition Kit Lunghezza 91 mm Con le Funzioni 1 27. come 1.7905.AVT 28. Sega per legno 29. Sega per metalli 30. Lima per metalli e unghie 31. Pulisci unghie 32. Scalpello 33. Cacciavite 2,5 mm 34. Fodero da cintura in cuoio 35. Centimetro (cm) 36. Centimetro (pollici) 37. Bussola 38. Livella 39. Lente 8x 40. Termometro C/ F 41. Pietra per affilare 21
Utensili tascabili con lama bloccabile Bei den Modellen 0.83.., 0.84.. interne Feder-Entriegelung La progettazione di questi modelli ha dato priorità in particolare alla sicurezza, alla funzionalità e alla resistenza. La qualità dei nostri utensili tascabili con lama bloccabile è ampiamente apprezzata in tutto il mondo da vigili del fuoco, forze dell ordine, personale militare e sanitario. La resistente copertura antiscivolo in nylon, la straordinaria ergonomia e il sicuro sistema di blocco rendono questi utensili tascabili lo strumento preferito di squadre di pronto intervento e personale operativo. RescueTool Il RescueTool Victorinox è stato sviluppato e perfezionato nel corso di una pluriennale collaborazione con squadre di salvataggio e servizi di sicurezza. Il frangi vetro e il taglia cinture possono essere estratti rapidamente anche con una sola mano. Il RescueTool è progettato in modo da poter essere utilizzato anche con i guanti. Una volta aperti, la lama e il robusto cacciavite possono essere bloccati saldamente mediante il sistema Liner Lock. 0.8353.3 Nomad Lunghezza 111 mm con le 11 funzioni base: bloccabile 9. Anello 2. Cavatappi 10. Pinzetta 3. Apriscatole con 11. Stuzzicadenti 4. Cacciavite 3 mm 5. Levacapsule con 6. Cacciavite bloccabile 7. Spelafili 8. Punteruolo, alesatore 0.8363.3 Forester Lunghezza 111 mm con le 11 funzioni base più: 12. Sega per legno 0.8473.3 Parachutist Lunghezza 111 mm con le 11 funzioni base più: 12. Taglia cinture Cacciavite Phillips (invece del cavatappi) 0.8623.N RescueTool Lunghezza 111 mm 12 funzioni, guancia fluorescente bloccabile 2. Cacciavite Phillips 3. Frangi vetro 4. Cacciavite forte/ Leva vetri con 5. Levacapsule 6. Spelafili 7. Punteruolo, alesatore 8. Taglia cinture 9. Anello 10. Pinzetta 11. Stuzzicadenti 12. Sega per parabrezza 22 Confezione standard Scatola pieghevole argento (compresa nel prezzo) L,B: 115 mm x 32 mm 0.9023 Outrider Lunghezza 111 mm con le 11 funzioni base più: 12. Sega per legno 13. Forbici 14. Cacciavite Phillips 0.9064 WorkChamp Lunghezza 111 mm con le 11 funzioni base più: 12. Sega per legno 18. Taglia cavi 13. Forbici 19. Pressa cavi 14. Cacciavite Phillips 20. Cacciavite Phillips 1 2 15. Sega per metalli con 21. Mini-Cacciavite 16. Lima per metalli 17. Pinza con Guancette Colore della guancia Possibili personalizzazioni Ricambi Ricambi 0.8623.MWN RescueTool Lunghezza 111 mm 12 funzioni, come 0.8623.N ma con lama bloccabile ad apertura facilitata Confezione standard Fodero in Nylon rosso/giallo Confezione regalo argento L, B, H: 130 mm x 50 mm x 40 mm Nylon opaco, resistente ai graffi, 111 mm rosso, blu e nero (Pagina 22), giallo fluorescente nel RescueTool Tampografia senza vernice protettiva, impressione a caldo, incisione, incisione elettrolitica sulla lama, l intarsio metallico non è possibile. A.8590 frangi vetro, A8591 sega per parabrezza 23
GolfTool Il GolfTool è stato progettato in base al know-how di golfisti appassionati. Il GolfTool racchiude in sé dieci pratiche funzioni, sempre a portata di mano ed essenziali nel mondo del golf. Questo compagno indispensabile per ogni golfista colpisce per la facilità di utlizzo con una sola mano del Repair Tool e del Ballmarker. Il perforatore integrato consente il posizionamento agevole e preciso del «tee», anche su terreni molto secchi o ghiacciati. EcoLine La linea EcoLine colpisce per i medesimi valori del multiuso «Swiss Army Knife». Soltanto la guancia ha caratteristiche diverse: essendo opaca è meno soggetta ai graffi. Se per raffigurare l'immagine e il design aziendale è necessario uno sfondo opaco, EcoLine è la scelta giusta per voi. L'emblema VICTORINOX sarà impresso solo su modelli EcoLine non personalizzati..t trasparente rosso.t2 trasparente blu.3 nero 2.2303 Lunghezza 84 mm grande Lama multifunzione con 2. Levacapsule 3. Apriscatole 4. Cacciavite 5. Spelafili 6. Anello 7. Pinzetta 8. Stuzzicadenti 2.3303 Lunghezza 84 mm grande Lama multifunzione con 2. Levacapsule 3. Apriscatole 4. Cacciavite 5. Spelafili 6. Cavatappi 7. Anello 8. Pinzetta 9. Stuzzicadenti 2.3803 Lunghezza 84 mm grande 2. Lima per unghie con 3. Pulisci unghie 4. Cavatappi 5. Apriscatole con 6. Cacciavite 3 mm (anche per viti a croce) 7. Levacapsule con 8. Cacciavite 6 mm 9. Spelafili 10. Punteruolo, alesatore 11. Anello 12. Pinzetta 13. Stuzzicadenti 0.7052.T GolfTool Lunghezza 91 mm 1. Alza pitch 2. Marca palla 3. Punteruolo per tee 4. Pulisci scanalatura 5. Levacapsule 6. Lima per unghie 7. Lama 8. Pinzetta 9. Stuzzicadenti 10. Forbici Confezione standard Confezione regalo argento (compresa nel prezzo) L,P,H: 115 mm x 47 mm x 20 mm 4.0852 Fodero in Nylon nero 4.0853 Fodero in cuoio nero con clip da cintura e matita 3.3613 Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 13. Holzsäge Modello standard 3.3603 / 13 Lunghezza 91 mm con le 12 funzioni standard: 3.3613 più: 13. Sega per legno 3.3703 / 13 Lunghezza 91 mm con le 12 funzioni standard, più: 13. Forbici 3.3713 in aggiunta: 14. Gancio multifunzione 15. Sega per legno rosso. 2 blu. 3 nero. 7 bianco = con.01.02 blu.03 nero.07 bianco = senza 188C 280 Valore approssimativo del Pantone 24 Guancette Colore della guancia Possibili personalizzazioni Nylon opaco, resistente ai graffi, 91 mm rosso trasparente, blu trasparente, nero GolfTool: incisione elettrolitica della lama Sul retro: Tampografia senza vernice protettiva, impressione a caldo, incisione, l intarsio metallico non è possibile Marca palla: Tampografia fino a 4 colori Guancette Emblema Victorinox Possibili personalizzazioni Nylon opaco, resistente ai graffi, 84 mm + 91 mm impressione a caldo argento (standard) oppure tampografia (in caso di personalizzazione con stampa in tampografia) Tampografia (emblema Victorinox sul fronte o sul retro in tampografia) senza vernice protettiva, impressione a caldo, incisione, incisione elettrolitica sulla lama, l intarsio metallico non è possibile 25
SwissTool Spirit La SwissTool Spirit di VICTORINOX è stata spesso eletta vincitrice di svariati test da riviste specialistiche di tutto il mondo. Nessun altra pinza multifunzione racchiude in sé la raffinatezza, l'estetica, l'amore per i dettagli e l'ergonomia senza pari della SwissTool Spirit. Acciaio inossidabile temprato, lavorato per fornire svariate funzioni pratiche, sempre a portata di mano, caratterizzato da un'eleganza intramontabile e da una funzionalità eterna. SwissTool La SwissTool è progettata per i lavori più duri, per il professionista che non accetta compromessi. Assolutamente affidabile ed eccezionalmente resistente: sono questi i principali attributi che distinguono la SwissTool VICTORINOX. Un utensile multifunzione della massima qualità, sviluppato per affrontare sfide impegnative. La SwissTool non vi abbandonerà mai! 3.0224 SwissTool Spirit Lunghezza 105 mm con lama a punta e senza ondulatura (al posto della lama Spirit) 3.0227.L oppure L1 SwissTool Spirit 3.0227.N oppure N1 SwissTool Spirit 1. Pinza multifunzione a punta 2. Cacciavite 2 mm 3. Cacciavite 3 mm 4. Taglia fili per cavi con una durezza fino a 40 HRc 5. Levacapsule 6. Cacciavite 6 mm 7. Apricasse 8. Lama Spirit, normale ondulata 9. Forbici 10. Lima per metalli 11. Sega per metalli 12. Sega per legno 13. Punteruolo, alesatore 14. Cacciavite Phillips1+2 15. Scalpello / Raschietto 16. Taglia guaine longitudinale 17. Piegafili 18. Spelafili e raschiafili 19. Raschiafili 20. Apriscatole 21. Gancio 22. Fodero in cuoio o Nylon 23. Incavo per cavatappi 24. Tronchese per fili duri 25. Foro per cordino 26. Molle separate 27. Sblocco 3.0238.L SwissTool Spirit Plus 3.0238.N SwissTool Spirit Plus 28. Porta Bit 29. Chiave per Bit 30. Innesto esagonale 3 31. Innesto esagonale 4 32. Innesto Phillips 0 33. Innesto Phillips 3 34. Innesto Torx 10 35. Innesto Torx 15 36. Spazio libero per ulteriori innesti 37. Mini-Cacciavite 38. Cavatappi 3.0239.L SwissTool Spirit Plus 3.0239.N SwissTool Spirit Plus 39. Chiave a cricchetto (30 Nm) (al posto della chiave porta innesti) 40. Prolunga per innesti 3.0323 SwissTool Lunghezza 115 mm Con lama ondulata (al posto delle forbici 9) 3.0327.L,.L1 oppure.n SwissTool 1. Pinza 2. Cacciavite 2 mm 3. Cacciavite 3 mm 4. Taglia fili per cavi con una durezza fino a 40 HRc 5. Levacapsule 6. Cacciavite 5 mm 7. Cacciavite 7,5 mm 8. Lama 9. Forbici 10. Lima per metalli 11. Sega per metalli 12. Sega per legno 13. Punteruolo, alesatore 14. Cacciavite Phillips1+2 15. Scalpello / Raschietto 16. Apricasse forte 17. Piegafili 18. Spelafili 19. Raschiafili 20. Apriscatole 21. Centimetro (230 mm) 22. Centimetro (9 Pollici) 23. Pressa cavi (Elettricista) 24. Fodero in cuoio o Nylon 25. Incavo per cavatappi 26. Tronchese per fili duri 27. Foro per cordino 28. Molle separate 29. Sblocco 3.0327 Peso 286g 3.0338.L oppure.n SwissTool Plus 3.0338.L 26 Possibili personalizzazioni 3.0224 Peso 205 g 4.0822.L 4.0822.L1 4.0822.N Tampografia (laccatura) sull impugnatura, incisione sull impugnatura o sulla lama, incisione sull impugnatura: Incisione nominale (incisione al diamante, contorni, lettere standard) Logo & Testo (CNC incisione al diamante).l = Fodero in cuoio.l1 = Fodero in cuoio con clip pivottante.n = Fodero in Nylon.N1= Fodero in Nylon con clip pivottante 4.0823.L 4.0823.L1 4.0823.N 28. Porta innesti 29. Chiave per innesti 30. Innesto esagonale 3 31. Innesto esagonale 4 32. Innesto Phillips 0 33. Innesto Phillips 3 3.0339.L oppure.n SwissTool Plus 39. Chiave a cricchetto (30 Nm) (al posto della chiave porta innesti) 40. Prolunga per innesti 34. Innesto Torx 10 35. Innesto Torx 15 36. Spazio libero per ulteriori innesti 37. Mini-Cacciavite 38. Cavatappi 27
Set Caran d Ache Caran d'ache e VICTORINOX uniti in un prezioso set promozionale. Due icone svizzere altamente riconoscibili e con un elevato valore affettivo. Per il massimo successo del messaggio pubblicitario! Accessori I preziosi ed eterni vettori d'immagine VICTORINOX meritano un'adeguata protezione. La nostra ampia gamma di accessori offre la perfetta soluzione a questo scopo. Astucci da cintura in vero cuoio, catene rinforzate in acciaio inossidabile e moschettoni da cintura in acciaio inox conferiscono al vostro omaggio un carattere speciale. Astuccio in cuoio, nero, interno rosso imbottito 4.4321.2 Classic e penna a sfera, rossi Inchiostro blu 4.4321.3 Classic e penna a sfera, rossi Inchiostro nero 4.4331.2 Spartan e penna a sfera, rossi Inchiostro blu 4.4331.3 Spartan e penna a sfera, rossi Inchiostro nero Astuccio in plastica, bordeaux, interno grigio Astuccio in plastica, nero, interno nero Fodero in cuoio, nero, con chiusura a strappo Fodero in cuoio, marrone, con chiusura a strappo Fodero in Nylon, nero, con chiusura a strappo, comparto per torcia 4.4323.2 Classic e penna a sfera, neri Inchiostro blu 4.4333.2 Spartan e penna a sfera, neri Inchiostro blu 4.4323.3 Classic e penna a sfera, neri Inchiostro nero 4.4333.3 Spartan e penna a sfera, neri Inchiostro nero 28 Possibili personalizzazioni Multiuso 0.6223 vedi pagina 13, 1.3603 vedi pagina 11 Penna a sfera Tampografia (solo 1 colore), incisione Fodero Tampografia (solo esterno a 1 colore) Confezione L, B, H: 162 mm x 70 mm x 35 mm Consiglio Possono esserci delle differenze di tonalità tra il multiuso e la penna a sfera dato che i materiali sono diversi. Il fodero vuoto può essere utilizzato anche come porta occhiali. 4.1863 Anello portachiavi in similpelle per multiuso da 58 mm senza anello. Così resta protetto anche se attaccato alle chiavi. 4.1853 Gancio per cintura in cuoio, nero, Lunghezza 7 cm con moschettone e anello 4.1858 Gancio da cintura, inox «Multiclip» Possibilità di personalizzazione: incisione Superficie per incisione 10 mm x 10 mm 4.1813 Catenella diamantata, cromata Lunghezza 40 cm con moschettone e anello 4.1815 Catenella rinforzata rotonda, nichelata Lunghezza 40 cm con 2 moschettoni 29
6.8003.19G SwissClassic da cucina Lama 19 cm con manico in FIBROX in confezione regalo Kitchen Lifestyle La giusta durezza delle lame e l'angolo di taglio controllato al laser garantiscono un'eccezionale durata e resistenza del filo. Chef famosi e imprese di gastronomia di tutto il mondo sono entusiasti dei coltelli professionali e da cucina VICTORINOX. Nel nostro assortimento, che va da coltelli forgiati premium a pratici pelapatate economici, troverete sicuramente un vettore pubblicitario adatto al target del vostro messaggio pubblicitario. 6.8523.17G SwissClassic coltello Santoku Lama 17 cm con alveoli e manico in FIBROX in confezione regalo 5.1020.2 Set trinciante con manici in legno in confezione regalo 5.1023.2 Set trinciante con manici in Polipropilene in confezione regalo 6.8633.21G SwissClassic coltello da pane Lama 21 cm con manico in FIBROX in confezione regalo 5.1630.21 Coltello da pane Lama 21 cm con manico in Polipropilene in confezione trasparente Confezione regalo (con sovrapprezzo) 7.7433.23G Grand-Maître Coltello da pane forgiato Lama 23 cm con ondulatura in confezione regalo 7.7323.17G Grand-Maître Coltello Santoku forgiato Lama 17 cm con alveolatura in confezione regalo 7.6074 Pelaverdure acciaio inox (non stampabile) in blister di cartone 6.7831 rosso (20 pezzi per scatola) 6.7332 blu (6 pezzi per scatola) 6.7833 nero (20 pezzi per scatola) SwissClassic coltello da tavola (punta tonda) Lama 10 cm con ondulatura e manico in Polipropilene in confezione in cartone 7.6073 Pelaverdure rosso in blister di cartone 7.6073.3 Pelaverdure nero in blister di cartone 6.7232 blu (6 pezzi per scatola) 6.7233 nero (6 pezzi per scatola) SwissClassic coltello da tavola (a punta) Lama 10 cm con ondulatura e manico in Polipropilene in confezione in cartone 6.7233.6G nero 6.7232.6G blu SwissClassic Set 6 coltelli da tavola (a punta) Lama 10 cm con ondulatura e manico in Polipropilene in confezione regalo 6.7333.6G nero 6.7332.6G blu SwissClassic Set 6 coltelli da tavola (a punta tonda) Lama 10 cm con ondulatura e manico in Polipropilene in confezione regalo 30 6.7113.3G SwissClassic Set di 3 coltelli per verdura in confezione regalo 6.7173.8 SwissClassic Ceppo con 8 pezzi in confezione regalo Possibili personalizzazioni incisione sulla lama, Tampografia su pelaverdure, confezione regalo (..G) non stampabile Quantitativi minimi 1000 pezzi (coltelli) per 6.7113.3G, 6.7233.6G, 6.7232.6G, 6.7333.6G, 6.7332.6G, 6.7232, 6.7233, 6.7332, 6.7831 e 6.7833 31
FIELD Collezione orologi La nostra collezione di orologi pubblicitari presenta un design pratico e la massima funzionalità a prezzi convenienti, risponde alle esigenze più elevate e colpisce per la sua eleganza sobria. Le tre linee Field, Garrison e Garrison Elegance, disponibili con quadranti e cinturini di diversi colori, sono state concepite appositamente per il successo dei vostri programmi incentive e di promozione delle vendite, ma anche come materiale pubblicitario per eventi speciali. FIELD Bracciale in acciaio inox (316L) Ø 30 mm 26007.CB Quadrante bianco Ø 38,5 mm 26006.CB Quadrante bianco FIELD Chrono Cinturino in cuoio marrone Ø 40 mm 26049.CB Quadrante bianco Fonctions chrono FIELD Chrono Bracciale in acciaio inox (316L) Ø 40 mm 26050.CB Quadrante bianco FIELD. Contatore 1/10 di secondo. Contatore 60 secondi e 30 minuti. Rilevazione dei tempi intermedi Caratteristiche. Movimento al quarzo Swiss-made. Cassa in acciaio inox (316 L). Impermeabile fino a 100 m (10 ATM). Vetro minerale rinforzato. Lancette luminose. Corona con cambio rapido della data. Data e ora militare. In esclusiva per il settore incentive e promozionale 26006.CB Confezione standard L, B, H: 102 x 82 x 70 mm 32 FIELD Cinturino sintetico nero Ø 38,5 mm 26008.CB Quadrante nero 26000.CB Quadrante bianco Ø 30 mm 26009.CB Quadrante nero 26001.CB Quadrante bianco FIELD Cinturino in cuoio nero Ø 30 mm 26003.CB Quadrante bianco 26011.CB Quadrante nero Ø 38,5 mm 26002.CB Quadrante bianco 26010.CB Quadrante nero FIELD Cinturino in cuoio marrone Ø 38,5 mm 26012.CB Quadrante nero 26004.CB Quadrante bianco Ø 30 mm 26013.CB Quadrante nero 26005.CB Quadrante bianco per tutti gli orologi Possibilità di personalizzazioni Tampografia sul quadrante (più colori), Quadrante del Chrono non stampabile Incisione sul fondello e sui lati della cassa Tampografia sulla confezione regalo (possibile solo a 1 colore in bianco) 33
GARRISON GARRISON ELEGANCE Caratteristiche Caratteristiche. Movimento al quarzo Swiss-made. Cassa in acciaio inox (316 L). Impermeabile fino a 100 m (10 ATM). Vetro minerale rinforzato. Lancette e indici luminosi. Corona con cambio rapido della data. Data. In esclusiva per il settore incentive e promozionale. Movimento al quarzo Swiss-made. Cassa in acciaio inox (316 L). Impermeabile fino a 100 m (10 ATM). Vetro minerale rinforzato. Lancette e indici luminosi. Corona con cambio rapido della data. Data. In esclusiva per il settore settore incentive e promozionale GARRISON Cinturno sintetico nero Ø 40 mm 26024.CB Quadrante crema Ø 34 mm 26025.CB Quadrante crema GARRISON Cinturino in cuoio nero Ø 34 mm 26035.CB Quadrante nero 26043.CB Quadrante argento Ø 40 mm 26034.CB Quadrante nero 26042.CB Quadrante argento GARRISON Bracciale in acciaio inox (316L) Ø 40 mm 26046.CB Quadrante argento 26038.CB Quadrante nero Ø 34 mm 26047.CB Quadrante argento 26039.CB Quadrante nero GARRISON ELEGANCE Cinturino sintetico Ø 40 mm 26055.CB Quadrante nero Ø 30 mm 26060.CB Quadrante nero GARRISON ELEGANCE Cinturino in cuoio marrone Ø 30 mm 26058.CB Quadrante argento Ø 40 mm 26053.CB Quadrante argento GARRISON ELEGANCE Cinturino in cuoio nero Ø 40 mm 26052.CB Quadrante nero 26051.CB Quadrante argento Ø 32 mm 26057.CB Quadrante nero 26056.CB Quadrante argento GARRISON Cinturino in cuoio marrone Ø 34 mm 26029.CB Quadrante crema Ø 40 mm 26028.CB Quadrante crema GARRISON ELEGANCE Bracciale in acciaio inox (316L) Ø 32 mm 26059.CB Quadrante argento Ø 40 mm 26054.CB Quadrante argento 34 26034.CB 26054.CB 35
Operazioni preliminari e modelli di stampa Su quasi tutti gli articoli del nostro assortimento è possibile rappresentare messaggi pubblicitari personalizzati in base alle vostre esigenze. Le vostre bozze di stampa vengono analizzate ed elaborate dai nostri disegnatori. Ciascun procedimento di stampa richiede piccoli ritocchi al modello, per garantire un risultato eccellente. Desideriamo garantire una riproduzione più precisa possibile della vostra immagine e del vostro logo aziendale, un'ambizione a cui rispondiamo ogni giorno grazie alle più moderne tecnologie. Tecniche di stampa I prodotti di massima qualità, che fanno il giro del mondo come vettori d'immagine, richiedono stampata una personalizzazione di pari livello. Grazie alla nostra vasta gamma di procedure, siamo in grado di riprodurre il vostro messaggio pubblicitario proprio come lo desiderate. Il nostro prodotto e il vostro messaggio devono formare un insieme omogeneo: questo è il nostro obiettivo, affinché quest'efficace strumento di marketing vi rappresenti con successo. Bozze di stampa Vi preghiamo di fornirci le vostre bozze di stampa in uno dei seguenti formati: Dati elettronici Modelli di loghi aziendali I testi devono essere convertiti in tracciati. I colori devono essere necessariamente definiti con codici Pantone, RAL o HKS. FreeHand FreeHand eps Adobe Illustrator eps Document Dati immagine per stampa fotografica Il file di immagini devono avere una risoluzione di 300dpi in rapporto 1:1. Il file può essere acquisito in modalità RGB o CMYK. tif Document jpg Document Adobe Photoshop Proposte grafiche Adobe Adobe Acrobat QuarkXPress Adobe InDesign È possibile acquisire anche modelli grafici dai programmi Adobe Acrobat, QuarkXPress e Adobe InDesign, tuttavia occorre un'elaborazione speciale aggiuntiva per la tampografia. Modelli non adatti Modelli tradizionali gif Document Microsoft Word I file in formato.gif non sono adatti, poiché hanno una risoluzione di soli 72dpi (i file.gif sono destinati all'utilizzo in Internet). I file in Word non sono adatti alle operazioni preliminari di stampa, poiché il carattere può variare aprendoli su computer Mac. Accettiamo bozze per la riproduzione in bianco e nero o a colori (se possibile ingrandita, tuttavia al massimo DIN A4). Sono ben accetti anche biglietti da visita, carta da lettere, adesivi o altro materiale, utile come modello. L'emblema Victorinox assieme al vostro messaggio pubblicitario! Oltre al vostro messaggio pubblicitario, vi suggeriamo se possibile di inserire anche l'emblema VICTORINOX, che contraddistingue in modo inconfondibile la qualità dei nostri prodotti, favorendo dunque anche l'image transfer desiderato. L'emblema VICTORINOX può essere applicato sia sul fronte che sul retro, tuttavia soltanto nella posizione standard. Se non desiderate che l'emblema appaia sul prodotto finito, vi preghiamo di specificarlo espressamente al momento dell'ordine. 36 Bozza di stampa per l'approvazione finale Alla ricezione del primo ordine, assieme alla conferma d'ordine, vi sottoponiamo anche una bozza a colori in rapporto 1:1 in formato PDF o cartaceo. Poiché la bozza di stampa viene realizzata mediante stampante laser, i colori non sono vincolanti. Per motivi tecnici di produzione, dopo il codice dell'articolo è presente un codice indicante il tipo di personalizzazione: R1 per intarsi metallici, R2 per tampografia, R3 per stampa a caldo, R5 o R6 per incisione elettrolitica. I prodotti mostrati in questa catalogo sono solo un esempio di ciò è possibile fare e non sono da considerarsi una promozione o pubblicità per nomi e marchi riportati. 37
Tampografia La tampografia (Tampon Print) offre tutta un serie di vantaggi, che hanno trovato conferma presso VICTORINOX milioni di volte: sigle, simboli, loghi, scritte, immagini e persino foto presentano un'estrema nitidezza e profili puliti. Esistono due possibili procedure a seconda dell'applicazione richiesta: il procedimento spot (retino da 48) con un massimo di 6 colori e la stampa fotografica a 4 colori (CMYK, retino da 54). In entrambe le tecniche, un tampone elastico preleva del colore dal cliché in acciaio (immagine di stampa incisa con elettrolisi) e lo trasferisce sull'oggetto da stampare. Incisione elettrolitica Personalizzazione di elementi metallici con metodo elettrolitico (elettrolito e corrente corrosiva). Procedura perfetta per loghi dalle linee raffinate e per superfici ampie, ma anche per iscrizioni sottili e spesse. Elevata resistenza.. Colore: antracite / grigio scuro Vernice protettiva Le personalizzazioni in tampografia di Victorinox sulle guance in Cellidor vengono rivestite con una vernice protettiva lucida di grande effetto (fanno eccezione i modelli Classic con LED, laser e/o penna a sfera). La vernice protettiva rafforza ulteriormente la resistenza all'abrasione e alle sostanze chimiche della stampa, già resistente di per sé. In tal modo, il vostro messaggio pubblicitario rimarrà bello a lungo ad esempio su un portachiavi, senza correre il rischio di sbiadire. Questo procedimento è ecologico e la vernice impiegata è adatta al contatto con gli alimenti. Nota: Le stampe colorate su fondo scuro devono essere sempre precedute da una stampa di un fondo bianco. Questo implica una lavorazione aggiuntiva nella stampa delle foto (CMYK) (fondo bianco + stampa in quadricromia). Intarsio metallico Un intarsio metallico in acciaio cromato viene prodotto mediante tecniche fotochimiche e viene poi inserito a termopressione nella guancia in plastica. Per motivi tecnici non è possibile su guance in nylon o trasparenti. Perfetto per sigle, simboli, caratteri speciali e grandi scritte. Eccellente impatto visivo ed elevata resistenza. Colore: argento (acciaio cromato) Stampa a caldo L'incisione di un logo ad una determinata profondità avviene con l'ausilio di un punzone in ottone, di una pellicola per coniatura, mediante procedimento termico e pressione. Questo metodo è perfetto per simboli semplici e caratteri sottili. Le scritte con caratteri sottili presentano un'eccellente resistenza, tuttavia non in caso di grandi superfici. Colori: sempre solo monocromatico: argento, bianco, oro, blu, rosso, nero o verde. I colori non sono a Pantone. Per piccole quantità sono disponibili 5 caratteri standard (ved. illustrazione), per cui non si applicano i costi del punzone.. Importante: nel caso di intarsi metallici positivi, le lettere, i caratteri o i simboli staccati tra loro devono essere legati da un tratto. Nel caso di inserti metallici negativi (ved. illustrazione), le lettere e i numeri chiusi devono essere staccati tra loro. Times (piccolo) Times (grande) Times (piccolo e grande) Helvetica condensed Helvetica Script Incisioni L'iscrizione viene incisa nel materiale con una fresa. Nel caso di superfici in plastica, l'incisione viene poi valorizzata in bianco. Metodo eccellente per piccole quantità, nomi personalizzati, testi brevi senza loghi (sono possibili anche caratteri speciali). Sull'incisione a diamante sulla SwissTool sono possibili anche sigle, simboli e caratteri speciali. Colori: per superfici in plastica, riempimento in bianco. Per l'acciaio (SwissTool) non è prevista alcuna colorazione di riempimento. 38 Nota: le iscrizioni standard possono variare nelle dimensioni. Nella SwissTool i loghi e le iscrizioni sono contornate (profilo). Font Futura Font Futura corsivo Font Script corsivo Incisione con diamante, Font Modrome Logo e nome Incisione con diamante 39