Cette Parts List est issue de la numérisation d'une photocopie de la parts list d origine Moto Guzzi. Ce document dispose de signets permettant de naviguer plus rapidement au sein de la parts list. La partie texte a été traitée en OCR de façon à réduire le poids du document. Malgré un contrôle aussi sérieux que possible, il se peut que des erreurs apparaissent ; certains chiffres peuvent avoir été confondus par le logiciel de reconnaissance de caractère, notamment les 6 et les 8 exclusivement dans la liste des références. Merci de communiquer toute information à Sergio sur le site http://guzzitheque.free.fr Contrairement au manuel d origine, la liste des références avec renvoi aux planches et N de figure a été mise par ordre numérique informatique (M sera après M 8, par exemple) et non par type de pièce. La liste de discussion technique sur laquelle le lecteur est convié est : http://fr.groups.yahoo.com/group/guzzitek ainsi que sur la liste dédiée aux Monos : http://fr.groups.yahoo.com/group/mono_guzzi Visitez le site historique le plus complet sur Moto Guzzi : http://perso.wanadoo.fr/rolcat.vm/guzzi Merci à la Scuderia Guzzi : http://www.scuderiaguzzi.org Merci à tous ceux qui contribuent à la Guzzithèque et à mes correspondants italiens : http://www.guzzisti.it http://www.moto-guzzi.it Document édité le 7 août 005
CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE : ciclo a 4 tempi, con valvole in testa. TESTA DEL CILINDRO : in lega leggera con gli organi comando valvole completamente coperti e a bagno d olio. NUMERO CILINDRI : in lega leggera con canna riportata in ghisa speciale. ALESAGGIO : mm. 88. CORSA : mm. 8. CILINDRATA ; 500 cc. COMANDO VALVOLE : ad aste e bilancieri. RAFFREDDAMENTO : ad aria. RAPPORTO DI COMPRESSIONE : : 6,5 circa. POTENZA EFFETTIVA : HP. 3 a 4500 giri. CAMBIO : a 4 velocità. RAPPORTI CAMBIO : I :,3 - II :,73 - III :,3 - IV : COMANDO CAMBIO : con leva a pedale. LUBRIFICAZIONE : forzata. CAPACITA SERBATOIO OLIO : litri 3 circa. ALIMENTAZIONE : a benzina. CAPACITA SERBATOIO BENZINA : lt. 7 con riserva intercomunicante di lt.,5 circa. ACCENSIONE : a magnete. FRIZIONE : con dischi metallici a secco. TRASMISSIONE : con catena a rulli. TELAIO : a sospensione elastica posteriore mediante forcellone oscillante con molle a spirale poste sotto il gruppo motore. AMMORTIZZATORI POSTERIORI : a frizione regolabili (tipo corsa). FORCELLA : telescopica con ammortizzatori idraulici. RUOTE : anteriore e posteriore a raggi con cerchi in lega leggera 9 x,5. GOMME : anteriore 3,5-9 rigata, posteriore 3,50-9. FRENI : in lega leggera, ad espansione : sulla ruota anteriore comandato a mano, sulla posteriore comandato e pedale. AVVIAMENTO : a pedale. PASSO : mt.,475 circa. PESO : kg. 67 circa. VELOCITA MASSIMA : km. 35 all ora circa. IMPIANTO ELETTRICO : dinamo - batteria - faro anteriore - fanalino posteriore - tromba elettrica.
Fig. - Motociclo - lato distribuzione
Fig. - Motociclo - Lato volano
Fig. 3 - Comandi ed accessori. Leva comando frizione.. Leva comando anticipo. Tirando ritarda. 3. Leva comando alzavalvola. 4. Pulsante tromba elettrica. 5. Pedale comando freno posteriore. 6. Pedale avviamento. 7. Sellino posteriore. 8. Ammortizzatore posteriore. 9. Chiave per impianto elettrico. 0. Interruttore luce minima e massima.. Leva comando freno anteriore.. Leva comando aria. 3. Manopola comando gas. 4. Interruttore comando luce antiabbagliante. 5. Volantino comando frenasterzo. 6. Leva comando cambio.
NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Nelle ordinazioni dei pezzi di ricambio si devono indicare chiaramente : - Il numero d'ordinazione (seconda colonna). - Il numero della tavola nella quale si trova. - La sua denominazione (terza colonna). - Il quantitativo dei pezzi. - I numeri del motore e telaio della macchina alla quale il pezzo è destinato. - Il nome e l'indirizzo del richiedente (chiararnente leggibile). - Il mezzo di trasporto. I pezzi originali portano inciso uno dei seguenti tre marchi di fabbrica, depositati a termini di legge:
COMPLESSI SOTTOCOMPLESSI GRUPPI S 0 T T 0 G R U P P I TAVOLE Cilindro - Testa - Coperchi - Valvole Basamento Organi principali Albero a gomito - Biella - Pistone - Volano e coperchio lato volano 3 Motore Distribuzione 4 Coperchio lato distribuzione - Leva alzavalvola 5 Alimentazione e scarico Serbatoio benzina - Tubazioni - Carburatore - Tubo scarico e silenziatore 6 Lubrificazione Serbatoio olio - Tubazioni - Pompa olio - Valvola automatica 7 Innesto Innesto a frizione 8 Trasmissione Avviamento Avviamento motore - Comando frizione 9 Motociclo Cambio Ingranaggi - Alberi e comando del cambio 0 Telaio Telaio anteriore - Parafango anteriore - Sella Sopporto a squadra - Parafango e bracci posteriori - Cuscino posteriore - Cassetta porta utensili e cavalletto Telaio Ruote Freni Sospensioni e sterzo Forcella anteriore - Sospensione elastica anteriore - Sterzo 3 Manubrio e leve di comando 4 Forcellone oscillante - Sospensione elastica posteriore - Ammortizzatori posteriori 5 Ruote Ruota - Mozzo - Freno anteriore e comando. 6 Ruota - Mozzo - Freno posteriore e comando 7 Dotazione Impianto elettrico Attrezzi ed accessori Accensione Magnete - Comando - Candela 8 Generatore illuminazione ed accessori Comuni e di manutenzione Dinamo - Batteria - Faro - Fanalino - Tromba elettrica 9 Dotazione individuale normale ed a richiesta 0
INDICE NUMERICO DEI PEZZI
Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione 004 38 504 54 665 48 78 bis 6 7 CW 5 B 8 6 00 3 505 55 670 9 46 84 bis 6 8 DK 0 0 00 3 36 506 45 670 50 84 bis 7 36 DK 0 9 0 3 38bis 508 44 670 7 85 ter 6 33 DK 8 5 56 03 3 38ter 509 4 673 7 6 85 ter 7 4 DN 6 04 3 35 50 3 675 7 5 bis 7 44 DN 6 5 4 05 3 34 5 35 680 7 65 500 bis 5 DN 6 7 45 035 3 5 5 30 68 7 55 500 ter 5 DN 6 9 4 038 3 53 34 684 7 57 50//504 50 DN 6 3 04 3 4 54 33 688 4 0 50//506 DN 6 3 0 045 3 6 55 38 69 4 7 507 bis 46 DN 6 9 45 046 3 60 58 693 9 3 5 bis 5 DN 7 59 047 3 64 59 9 693 4 9 55 bis 6 37 DN 7 4 3 055 3 73 50 0 698 6 34 530 bis 4 5 DN 7 0 058 3 7 5 8 699 6 9 550/M 806 4 5 DN 7 05 5 5 5 5 700 3 55/M 08 4 0 DN 7 4 58 6 58 53 6 78 0 3 55/M 08 4 8 DN 8 9 59 6 56 54 7 79 0 0 65/T 55 0 5 DN 8 6 60 6 59 55 4 7 9 4 65/T 55 43 DN 8 9 5 68 6 54 56 60 7 6 63/T 55 4 DN 8 6 69 6 50 56 4 4 73 9 39 65 D 7 DN 8 70 6 6 53 58 74 6 5 65 S 6 DN 8 3 5 7 6 4 53 4 76 6 43 680/98 7 0 DN 8 5 48 7 6 4 533 4 77 6 44 75/855 0 0 DN 8 6 34 73 6 53 535 7 78 5 3 75/855 47 DN 8 7 3 74 3 44 535 7 7bis 79 6 48 7/73 9 37 DN9G30/6-000D 9 0 74 6 5 538 7 9 730 6 49 7/859 9 38 M 056 3 7 75 6 5 540 7 0 73 8 4 7/74 6 7 M 056 ter 3 8 76 6 44 54 7 7 80 7/M 68 N 6 8 M 06 9 4 77 6 43 543 4 843 39 75/78 5 9 M 080 9 3 86 6 3 60 0 869 5 75/859 5 30 M 080 bis 9 86 7 39 603 3 88 7 67 76/79 6 39 M 080 ter 9 9 6 9 65 0 883 7 56 76/93 N 8 4 M 080/080 ter 9 0 9 6 37 60 6 0 89 6 5 77/730 6 40 M 0838 0 39 93 6 36 6 6 0 060 3 59 77/93 N 8 4 M 0838/4065 0 4 98 7 64 6 6 8 5637 3 4 338 6 M 0839 0 4 00 7 60 63 4 0 367 3 3 338 bis 6 6 M 0839 bis 0 40 0 7 66 64 49 38807 0 0 338 bis/85 bis 6 3 M 0840 0 30 0 7 59 64 48 38808 0 3 ME 7/5 9 7 M 0840 bis 0 37 05 7 35 643 8 0069 bis 5 4 36070 A 7 3bis M 0840 ter 0 33 08 7 3 647 5 5 039 C 7 6 V 5/5 W 9 4 M 084 bis 0 9 50 6 653 50 00/00 3 0 6V3W 9 44 M 084 ter 0 7 50 64 656 0 0 b/bis 3 39 6V5W 9 43 M 084 0 3 503 63 660 9 60/58 8 0 CW 5 B 49 M 0843 0 5 N. di Tavola N. di Figura
Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione M 0846 0 34 M 4057 0 8 M 00 5 6 M 6 bis 0 8 M 8059 3 53 M 0887 53 M 4059 0 79 M 0 5 M 64 5 M 806 4 6 M 085 3 47 M 406 0 60 M 06 7 5 M 64 6 M 8063 56 M 0853/8088 8 5 M 406/4083 0 5 M 07 7 55 M 67 5 3 M 8063 4 8 M 06 3 4 M 4063 0 59 M 0 5 8 M 68 5 8 M 8083 5 M 07 56 M 4065 0 6 M 5 9 M 68 6 4 M 8083 7 9 M 07 bis 6 3 M 4074 0 58 M 3 54 M 68 N 5 7 M 8088 8 4 M 08 7 57 M 4076 66 M 39 9 5 M 68 N 6 3 M 8089 4 7 M 08 0 3 M 4076 3 M 40 9 7 M 70 6 6 M 8089 8 8 M 0 3 49 M 4 3 0 M 58 9 35 M 70 bis 5 3 M 8090 43 M 3 48 M 44 5 33 M 58 bis 9 36 M 70 bis 5 44 M 8090 8 9 M 4 7 49 M 44 4 0 M 69 57 M 70 bis 6 5 M 809 8 M 5 ter 7 48 M 45 ter 0 M 69 4 6 M 73 8 7 M 809 8 M 6 7 5 M 45 ter 6 M 74 8 M 77 8 M 8093 8 3 M 7 7 50 M 45 ter 9 6 M 74 9 5 M 77 0 6 M 8094 8 6 M 3 33 M 45 ter 3 M 75 8 8 M 800 bis 6 M 8095 8 0 M R 3 3 M 45 ter 46 M 75 9 M 8006 39 M 8096 9 4 M 0 7 56 M 60 9 M 96 3 9 M 80 40 M 8097 4 M bis 3 M 60 bis 9 M 98 5 M 808 ter 3 63 M 8097 8 0 M bis 35 M 60 bis 0 M 3 4 M 808 ter 7 43 M 805 0 7 M bis 7 30 M 60 bis 44 M 44 M 8040 ter 59 M 807 48 M 7 53 M 60 bis 7 M 0 78 M 804 5 0 M 807 0 7 M bis 7 54 M 7 8 6 M 307 ter 53 M 8045 34 M 808 0 68 M 3 9 3 M 7 9 0 M 34 37 M 8046 36 M 809 8 M 34 7 54 M 8 3 7 M 37 9 M 8047 bis 3 5 M 809 0 64 M 36 bis 9 43 M 86 6 33 M 37 bis 8 M 8048 0 57 M 8 9 7 M 36 bis 30 M 88 8 4 M 30 47 M 8048 3 34 M 8 9 6 M 40 3 M 9 bis 3 4 M 30 bis 48 M 8048/8049/ 3 0 M 84 9 8 M 40 34 M 9 3 M 35 bis 0 36 M 8048/MA 4 3 M 83 0 54 M 40 9 0 M 9 A 33 M 373 60 M 8049 bis 3 9 M 85 0 56 M 404 3 3 M 9 A 6 M 378 4 M 8049 ter 3 8 M 86 0 55 M 404/8 3 M 0 ter 3 40 M 379 43 M 8049/ 3 30 M 87 5 M 4045 0 77 M 03 3 7 M 40 0 3 M 8049//8049 bis 3 3 M 88 45 M 4046 0 85 M 037 3 M 4 0 5 M 8050 D/S 3 3 M 89 0 5 M 4047 0 6 M 037 6 36 M 5 3 45 M 805 3 43 M 833 0 46 M 4048 0 63 M 08 C 0 M 6 3 4 M 8053 4 M 833 A 0 50 M 4049 0 78 M 08 4 M 30050 6 46 M 8053 3 5 M 833 C 0 49 M 4050 0 75 M 084 3 39 M 3504 5 5 M 8054 40 M 833 D 0 48 M 4050/405 0 73 M 088 55 M 56 5 0 M 8054 3 5 M 834 46 M 405 0 74 M 09 4 4 M 575 9 48 M 8055 3 50 M 835 4 47 M 405 0 80 M 093 4 M 575 9 5 M 8057 3 6 M 836 bis 0 43 M 4053 0 84 M 095 5 4 M 5838 0 3 M 8058 47 M 837 0 45 M 4054 0 83 M 096 5 5 M 5838 45 M 8058 3 46 M 844 0 35 M 4055 0 8 M 3 5 M 6 bis 36 M 8059 39 M 848 0 38 N. di Tavola N. di Figura
Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione M 855 0 M 9067 5 6 RE 0 9 36 T 58 bis 4 T 6506/36 5 4 M 857 0 8 M 9067 7 3 RE 6 5 5 T 59 bis 5 37 T 6507 bis 5 9 M 860 9 50 M 9068 7 33 RE 6 7 46 T 6053 5 34 T 6508 5 8 M 86 8 0 M 9069 7 4 RE 6 3 T 6090 9 5 T 6508 8 M 863 9 47 M 9070 7 43 RE 6 5 33 T 635 7 37 T 655 4 M 864 9 45 M 907 7 40 RE 7 0 T 666 9 47 T 695 5 37 M 865 9 44 M 907 7 39 RE 8 6 7 T 60 3 54 T 6995 3 M 869 8 0 M 907 bis 7 38 RE 8 9 T 6 3 5 T 88 7 M 869 9 4 M 9073 7 37 RE 8 T 64 3 56 T 89 6 M 869 ter 8 M 9074 7 38 RE 8 3 45 T 65 bis 3 55 T 89 7 0 M 869 ter 9 6 M 9075 7 4 RE 8 5 57 T 66 3 58 T 93 N 6 45 M 870 8 7 M 9075 bis 7 44 RE9 3 38 T 67 3 57 T 93 N 8 40 M 870 ter 8 9 M 9076 7 34 SS 9 6 38 T 68 3 5 T 0 5 M 877 9 M 958 33 T 0 ter 8 T 69 D 3 50 T 0 36 M 877 ter 9 3 M 9 0 66 T 0 ter 3 46 T 69 S 3 49 T 038 3 M 883 M 93 bis 0 67 T 047 6 57 T 630 3 48 T 075 bis 40 M 884 4 M 95 0 65 T 056 4 4 T 63 3 47 T 077 bis 5 M 885 58 M 99 49 T 056/57 5 34 T 63 3 53 T 077 bis 0 M 886 57 M 99 0 70 T 056/57 4 T 635 3 4 T 078 5 M 889 8 M 99 G 50 T 0094 bis 3 87 T 638 B 3 43 T 078 9 M 890 6 M 99 G 0 69 T 038 T 64 3 37 T 078 5 35 M 89 3 MA 7 3 6 T 038 3 6 T 644 3 3 T 080 7 M 89 7 MA 74 bis 9 8 T 038 5 30 T 646 3 33 T 08 4 M 878 0 44 MA 4 3 37 T 038 bis 0 6 T 647 3 8 T 088 M 88 4 3 MA 4 bis 3 35 T 0580 49 T 648 3 30 T 088 3 79 M 888 bis 5 MA 4 ter 3 36 T 058 35 T 649 3 7 T 088 bis 3 7 M 8300 9 3 ML 6 bis 9 T 0583 7 0 T 650 3 9 T 089 3 77 M 84 9 9 ML 7 9 4 T 9 6 8 T 65 3 3 T 09 B M 85 3 44 MLA 3 9 7 T 9 bis 7 T 654 bis 3 6 T 09 B 30 M 854 9 5 MLA 53 8 0 T 36 5 7 T 658 3 8 T 09 B 3 40 M 854/875 9 MNKE 3 X 9 9 T 3 5 0 T 659 3 9 T 09 3 69 M 856 4 7 Mr 0/5 8 5 T 34 53 T 66 bis 3 4 T 094 3 86 M 85 4 9 Mr 50/84 8 3 T 34 5 33 T 663 3 T 094/0094 bis 3 85 M 8533 8 Mr 50/85 8 30 T 36 9 T 669 3 3 T 0 4 M 8533 bis 8 3 Mr 50/88 8 9 T 36 5 5 T 670 3 T 3 3 6 M 8534 8 4 Mr 50/89 8 3 T 36 9 46 T 695 3 80 T 3 7 4 M 8534 bis 8 Mr 50/89 8 34 T 4095 5 5 T 6300 3 76 T 38 47 M 8537 37 Mr 50/89 8 33 T 49 6 55 T 630 5 T 48 0 M 8537 bis 38 Mr T 38 9 34 T 49 7 6 T 630 3 8 T 66 6 46 M 8548 5 PM 4 8bis T 57 4 5 T 6303 3 83 T 67 6 47 M 87 9 8 PM 9 37 T 57 bis 5 36 T 6304 3 84 T 68 6 48 M 9045 9 49 PM 50 9 39 T 57 bis 4 6 T 6305 3 74 T 69 6 45 M 9065 7 47 RE 0 3 T 58 5 38 T 6306 3 68 T 7 6 49 M 9065/ 7 35 RE 0 5 40 T 58 4 3 T 6505 5 4 T 8 7 49 N. di Tavola N. di Figura
Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Numero d ordinazione T 0 T 5308 5 3 T 580 37 T 866 S 4 8 T 8550 bis 6 3 T 0 3 78 T 53 5 T 58 34 T 867 5 35 T 8555 7 68 T A 7 7 T 53 5 T 58 bis 33 T 867 4 7 T 8563 7 7 T B 7 70 T 5509 3 T 583 ter 7 7 T 868 4 30 T 9047 30 T 34 5 3 T 550 T 5835 7 T 869 4 36 T 9047 9 35 T 34 6 47 T 55 5 3 T 5857 9 9 T 870 4 39 T 9373/73 8 35 T 34 8 43 T 553 5 9 T 5870 6 0 T 87 4 37 T 9373/808 8 39 T 35 9 40 T 559 43 T 589 4 T 87 bis 4 38 T 9600 0 T 37 bis 7 8 T 554 5 47 T 599 4 T 87 4 40 T 960 0 3 T 37 bis 9 50 T 5544 5 49 T 63 ter 6 30 T 873 4 35 T 960 bis 0 4 T 55 4 T 5559 5 3 T 63 ter 7 38 T 873 bis 4 34 T 9604 bis 0 6 T 55 bis 6 3 T 5560 5 39 T 64 bis 6 35 T 874 4 33 T 9605 0 7 T 55 bis 7 40 T 5580 bis 5 T 64 bis 7 33 T 875 9 6 T 9606 0 8 T 66 D 6 30 T 575 56 T 675 0 T 875 4 3 T 9608 0 7 T 67 53 T 575 5 0 T 68 5 46 T 876 4 9 T 963/ 0 9 T 676 8 38 T 5753 36 T 7 bis 3 70 T 8 7 3 T 98 0 8 T 679 bis 8 8 T 5754 9 3 T 80 35 T 8 bis 7 TA 75 8 5 T 699 4 3 T 5754 bis/5504 bis 9 33 T 805 bis T 830 3 75 TA 75 G 6 6 T 700 4 4 T 5755 9 30 T 805 bis 38 T 830 3 67 TA 80 ter 3 T 700 8 36 T 5755 bis/5504 bis 9 3 T 805 bis 7 T 8303 4 TA 80 ter 7 6 T 876 4 T 5759 55 T 806 3 T 8303 3 8 TA 8 T 9 bis 39 T 5759 bis 54 T 808 8 T 839 6 35 TA 8 7 5 T 9 bis 7 4 T 5760 4 T 8038 bis 7 T 84 bis 0 9 TA 84 7 3 T 98 ter T 576 6 T 8044 8 T 8403 7 3 TA 98 0 0 T 3009 4 T 5763 5 3 T 8090 6 39 T 8403 bis 7 4 TA 37 8 7 T 3009 8 37 T 5764 45 T 809 6 38 T 85 0 6 TA 37 9 5 T 3064 9 9 T 5767 44 T 809 6 40 T 85 7 4 TA 38 4 4 T 333 bis 6 9 T 577 5 4 T 8098 7 63 T 8508 7 8 TA 36 bis 3 65 T 350 bis 7 6 T 5776 5 54 T 8098 bis 7 6 T 855 0 4 TA 30 3 86 T 4 ter 7 5 T 5779 5 55 T 84 7 58 T 855 46 T 49 7 30 T 5780 5 53 T 85 7 5 T 856 7 3 T 5080 5 45 T 578 5 36 T 86 7 6 T 858 0 7 T 5087 5 6 T 5785 5 50 T 87 7 50 T 85 6 T 508 bis 5 7 T 5788 5 38 T 88 7 45 T 85 bis 6 5 T 508 bis 7 9 T 5796 5 T 89 7 53 T 85 ter 8 4 T 533 6 7 T 58 7 T 80 7 48 T 859 9 34 T 540 5 8 T 58 5 58 T 8 7 47 T 8549 9 33 T 54 7 8 T 5800 5 T 8 7 46 T 8549 4 8 T 546 7 7 T 5807 7 34 T 84 7 9 T 8549 6 T 5 bis 7 5 T 580 ter 7 69 T 86 7 8 T 8550 9 3 T 58 5 T 58 5 43 T 849 6 3 T 8550 4 6 T 583 7 T 583 bis 40 T 853 7 4 T 8550 6 4 T 5304 5 T 583 ter 37 T 853 bis 7 5 T 8550 bis 9 30 T 5307 5 6 T 589 8 T 866 D 4 3 T 8550 bis 4 5 N. di Tavola N. di Figura
Numero d ordinazione N. di Tavola N. di Figura Bullone attacco bracci sopporto faro 9 4 Capocorda per trasmissione sul carburatore comando aria 6 46bis Cavo di massa 9 8 Cavo sterlingato Ø 9 48 Cavo sterlingato Ø,5 9 48 Cavo storlingato Ø,5 9 38 Coda del silenziatore 6 3 Copertina per sella 5 Filo ferro legaggio tappo 0 53 Getto di scorta 0 4 Guaina copricavo Ø 9 49 Guarnizione carta fra cilindro e basamento 65 Guarnizione carta per pompa olio Interruttore comando luce anti-abbagliante 7 3 5 7 9 40 4 4 Libretto istruzioni 0 5 Manettino di chiusura tappo 6 4 Molla sotto sella 6 Molletta per maglia di congiunzione 7 7 Presa di corrente 8 3 Spina per tappo grande 3 38 Tappo per serbatoio 6 4 Vitte per tappo 6 4
TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Cilindro - Testa - Coperchi - Valvole N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 DK 0 Dado per tirante fiss. cilindro e testa 4 0 MA T 09 B Rosetta per tirante fiss. cilindro e testa 4 0,5 x 9 x 500//506 Testa del motore completa (comprende i pezzi : 6-8-9-30-3-3-33-34-35-36-37-38-39-40-4-4-43-44-45-46-47-48-50) 3 M 037 Bullone fiss. pipa aspirazione 3 8 MA x 0 4 55 Pipa aspirazione 5 5 Bullone lungo fiss. coperchio alla testa (parte scarico) 6 MA x 45 6 53 Bullone medio fiss. coperchi alla testa 4 6 MA x 36 7 54 Bullone corto fiss. coperchi alla testa 7 6 MA x 5 8 5 Coperchio sulla testa parte scarico 9 59 Guarnizione per coperchio parte scarico 0 50 Coperchio sulla testa parte aspirazione 58 Guarnizione per coperchio parte aspirazione TA 8 Bullone cavo per attacco tubazione ricupero olio al coper. della testa parte scarico 3 TA 80 ter Guarnizione per bullone cavo attacco tubazione ricupero olio 4 543 Tubazione ricupero olio dalla testa al raccordo sul basamento 5 5 bis Bullone cavo sul perno per lubrificazione bilanciere aspirazione 6 M 9 A Guarnizione fibra per bullone cavo e per perni bilancieri parte dadi ciechi 4 7 535 Tubazione per lubrificazione bilancieri 8 M 37 bis Dado cieco per perni bilancieri 9 M 37 Rosetta di guarnizione per perni porta bilancieri 30 5 Perno per bilanciere aspirazione 3 M bis Guarnizione fibra per perni bilancieri 3 50 Bilanciere per valvola aspirazione 33 54 Boccola per bilanciere valvola aspirazione 34 53 Perno per bilanciere scarico 35 5 Bilanciere per valvola scarico 36 M 6 bis Dado per vite con nicchia sul bilancieri 7 MA 37 M 34 Vite con nicchia sul bilancieri 38 55 Boccola per bilanciere valvola scarico 39 M 8006 Cappelletto per valvole 40 M 80 Mezzi collarini di tenuta piattelli superiori 4 4 509 Piattello superiore per molle valvole asp. e scarico 4 M 378 Molla per valvole con forcella esterna 43 M 379 Molla per valvole con forcella interna 44 508 Piattello Inferiore per molle valvole aspiraz. e scarico 45 506 Valvola aspirazione 46 507 bis Valvola scarico 47 M 30 Tappo sulla testa 48 M 30 bis Guarnizione per tappo sulla testa
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Cilindro - Testa - Coperchi - Valvole N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 49 C W 5 B Candela con guarnizione 50 500//504 Testa del motore (comprende i pezzi : 5-6-7-8-9-0--5-5-53-54-55-56) 5 500 bis Ghiera per sede valvola aspirazione 5 500 ter Ghiera per sede valvola scarico 53 M 307 ter Ghiera per sede candela 54 504 Guida valvola aspirazione 55 505 Guida valvola scarico 56 M 07 Prigioniero sulla testa per attacco tubo scarico 7 MA x 33 57 M 69 Guarnizione gomma per tubo copriastine 58 53 Astina comando bilancieri 59 DN 7 Dado per prigionieri fiss. tubo copriastine 7 UNI 07 60 56 Tubo copriastine 6 M 800 bis Guarnizione rame e amianto fra cilindro e testa 6 50 Cilindro completo (comprende i pezzi : 63-64) 63 503 Canna del cilindro 64 50 Corpo esterno del cilindro 65 Guarnizione carta fra cilindro e basamento 66 M 4076 Prigioniero fiss. cilindro e testa al basamento 4 0 MA x 7
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Basamento N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 60 Basamento lato volano con prigioniero 60 Basamento lato distribuzione con anello e prigionieri T 805 bis Dado per tirante fissaggio motore e bracci alle piastre, per tirante posteriore fissaggio motore alle piastre porta motore 3 3 x,5 M 3 T 806 Rosetta per tirante fissaggio motore e bracci alle piastre 3,5 x x 0,5 0,8 4 T 589 Tirante fissaggio motore e bracci alle piastre 3 x,5 M x 85 5 T 0 Dado per tirante anteriore fissaggio motore alle piastre 4 MB 6 T 8044 Tirante anteriore fissaggio motore alle piastre 4 MB x 55 7 T 8036 bis Dado a colonnetta sul tirante posteriore per ferma messa in moto 8 643 Tirante posteriore fissaggio motore alle piastre porta motore 3 x,5 M x 7 9 DN 8 Dado per bullone, per tirante e per prigionieri di unione basamento 7 8 MA 0 M 45 ter Rosetta per bullone per tirante e per prigionieri di unione basamento 7 8,5 x 7 x,5 M 883 Bullone serraggío basamento e fissaggio fascetta magnete 8 MA x 65 DN 6 Dado per bulloni serraggio basamento 3 6 UNI 07 3 M 40 Bullone serraggio basamento parte inferiore 3 6 MA x 7 4 M 884 Tirante serraggio basamento parte anteriore 8 MA x 45 5 M 8548 Prigioniero sul basamento fissaggio fascette dinamo e magnete 8 MA x 34 6 M 890 Prigioniero lungo sul basamento lato volano fissaggio coperchio pignone 8 MA x 5 7 M 89 Prigioniero unione basamento e fissaggio fascetta dinamo 8 M 889 Prigioniero corto sul basamento lato volano 8 MA x 8 9 DK 0 Dado per prigionieri fissaggio cilindro e testa 0 MA 30 T 09 B Rosetta per prigionieri fissaggio cilindro e testa 4 0,5 x 9 x 3 M 4076 Prigioniero fissaggio cilindro e testa 4 0 MA x 7 3 M 9 Raccordo sul basamento per sfiatatoio 4 33 M 9 A Guarnizione fibra per sfiatatoio 34 M 8045 Tappo per sfiatatoio (grande) 4 x,5 M x 5 35 M bis Guarnizione fibra per tappo sfiatatoio (grande) e per raccordo ricupero olio dal basamento 36 M 8046 Sfera per sfiatatoio 3/8" (9,5) 37 M 8537 Tappo per sfiatatoio (piccolo) 9 MA x 6,5 38 M 8537 bis Guarnizione fibra per tappo sfiatatoio (piccolo) 39 M 8059 Cuscinetto a rulli per albero a gomito 35 x 80 x (A 35 UNI 69) 40 M 8054 Anello premistoppa albero a gomito 35, x 5 x,5 4 M 8053 Anello feltro di tenuta olio albero a gomito 4 M 8097 Cuscinetto a sfere per albero primario 30 x 6 x 3 (Riv 889 b) 43 M 8090 Anello feltro tenuta olio sul corpo frizione 44 M Cuscinetto a sfete per albero secondario 5 x 35 x (5 UNI 606) 45 M 88 Boccola per tamburo scanalato 46 M 834 Boccola cieca di guida settore cambio velocità 47 M 8058 Cuscinetto a sfere per albero a gomito 35 x 80 x (35 UNI 607) 48 M 807 Cuscinetto a sfere per presa diretta 33 x 66 x 3 (Riv 4490 a)
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Basamento N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 49 M 99 Rosetta per cuscinetto reggispinta cambio 50 M 99 G Anello feltro premistoppa cuscinetto cambio 5 M 87 Boccola cieca di guida tamburo scanalato 5 M 8083 Raccordo con filtro per ricupero olio dal busamento 53 M 0887 Colonnetta di fermo selettore cambio 54 M 3 Raccordo ricupero olio dalla testa 55 M 088 Prigioniero fissaggio tubo copriastine 7 MA x 56 M 8063 Grano di fermo perno camma 5 MA x 7 57 M 886 Prigioniero lungo fissaggio coperchio pignone 8 MA x 4 58 M 885 Prigioniero corto fissaggio coperchio pignone 8 MA x 37 59 M 8040 ter Boccola di guida albero porta settore 60 M 373 Bussolina sul basamento distribuzione di riferimento coperchio
Tavola 3
Tavola 3 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Albero a gom. - Biella - Pistone- Volano e coperc. lato volano N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 M 8048/8049/ Albero a gomito completo di biella e pistone (Comprende i pezzi : --3-6) M 8048/MA 4 Albero a gomito completo (Comprende i pezzi : 34-35-36-37-38-39-40) M 404/8 Biella con cappello completa (Comprende i pezzi : 3-4-5-7) 3 M 8049//8049 bis Pistone completo (Comprende i pezzi : 8-9-30-3-3-33) 4 M 06 Ghiera per volano motore 5 M Dado per volano motore 6 M 8057 Volano motore 7 M 056 Tappo inferiore sul coperchio frizione 7 MA x 9. 8 M 056 ter Guarnizione fibra per tappo coperchio frizione 9 M 96 Vite lunga fissaggio coperchio volano 6 MA x 4 0 M 4 Vite media fissaggio coperchio volano 6 MA x 9 M 89 Vite corta fissaggio coperchio volano 6 MA x 6 M 603 Coperchio basamento (lato volano) 3 M 404 Biella con cappello 4 M 9 bis Dado per bullone testa di biella 8 MB 5 M 8047 bis Bullone per testa di biella 6 MA 7 Aghi per testa di biella 33 Ø 3 x 3,8 7 M 8 Boccola per piede di biella 8 M 8049 ter Molla di tenuta spinotto 9 M 8049 bis Spinotto per pistone 30 M 8049/ Pistone Mondial 3 M 8050 D/S Fascia elastica 3 3 M R Fascia elastica raschia olio 33 M Fascia elastica 34 M 8048 Albero a gomito 35 MA 4 bis Bullone fissaggio contrappesi 9 MA x 5 36 MA 4 ter Rosetta per bulloni fissaggio contrappesi 9,5 x 0 x 37 MA 4 Contrappeso per albero a gomito 38 Spina per tappo grande e bulloni fissaggio contrappesi 3 39 M 064 Tappo per albero a gomito (grande) 4 x M x 7 40 M 0 ter Tappo per albero a gomito (piccolo) 6 MA 4 M 6 Chiavella per volano sull albero a gomito 4 M Dado per albero a gomito lato distribuzione 8 filetti 8" 43 M 805 Ingranaggio sull albero a gomito comando distribuzione 44 M 85 Manicotto di spessore sull albero a gomito 45 M 5 Chiavella sull albero fissaggio ingranaggio 46 M 8058 Cuscinetto a sfere sull albero a gomito 35 x 80 x (35 UNI 607) 47 M 085 Pignone motore sull albero a gomito 48 M Molla di spinta pignone motore 49 M 0 Anello di tenuta molla di spinta pignone 30, x 50
Tavola 3
Tavola 3 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Albero a gom. - Biella - Pistone- Volano e coperc. lato volano N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 50 M 8055 Anello di spessore per cuscinetto a rulli 5 M 8053 Anello feltro di tenuta olio albero a gomito (lato volano) 5 M 8054 Anello premistoppa albero a gomito 35, x 5,5 53 M 8059 Cuscinetto a rulli sull albero a gomito 35 x 80 x (A 35 UNI 69)
Tavola 4
Tavola 4 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Distribuzione N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 53 Astina comando bilancieri completa (Comprende i pezzi : -) 53 Astina comando bilancieri 533 Pasticca per astine bilancieri 4 3 DN 7 Dado per tubo copriastine bilancieri 7 UNI 07 4 56 Tubo copriastine bilancieri 5 530 bis Guarnizione per tubo copriastine bilancieri 6 M 69 Guarnizione gomma per tubo copriastine 7 M 8069 Perno porta levette aspirazione e scarico 8 55/M 08 Levetta scarico completa di rullo e boccola 9 M 85 Rosetta di spessore fra levette aspirazione e scarico 3, x 0 x 0 55/M 08 Levetta aspirazione completa di rullo e boccola M 08 Boccola per levette aspirazione e scarico M 093 Perno per rullo levette aspirazione e scarico 3 M 88 Rullo per levette aspirazione e scarico 4 M 09 Boccola per rulli levette aspirazione e scarico 5 550/M 806 Camma aspirazione e scarico completa di boccole 6 M 806 Boccola per camma aspirazione e scarico 7 M 856 Perno per camma aspirazione e scarico 8 M 8063 Grano di fermo perno camma aspirazione e scarico 5 MA x 7
Tavola 5
Tavola 5 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Organi principali Sottogruppo : Coperchio lato distribuzione - Leva alzavalvola N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 M 804 Coperchio basamento lato distribuzione M 98 Vite fissaggio coperchio lato distribuzione 8 6 MA x 33 M 0 Bullone tendifilo alzavalvola 3 M 70 bis Dado per bullone tendifilo alzavalvola 7 MA 4 DN 6 Dado per prigionieri fissaggio pompa olio e per fissaggio leva alzavalvola 4 6 UNI 07 5 RE 6 Rosetta elastica per prigionieri corti fissaggio pompa olio e per leva alzavalvola 3 6,5 x x 6 M 9067 Pompa olio completa 7 Guarnizione carta per pompa olio 8 M 0 Prigioniero corto fissaggio pompa olio 6 MA x 4 9 M Prigioniero lungo fissaggio pompa olio 6 MA x 35 0 M 56 Molla per ritorno levetta alzavalvola M 64 Spina fissaggio forcellino alla leva alzavalvola M 888 bis Leva alzavalvola 3 M 67 Molla per camma alzavalvola 4 M 095 Camma alzavalvola 5 M 096 Guida per camma alzavalvola sul coperchio distribuzione 6 M 00 Attacco per molla ritorno alzavalvola sul coperchio distribuzione 7 M 68 N Capocorda per trasmissione comando alzavalvola 8 M 68 Forcellino per leva alzavalvola 9 75/78 Trasmissione completa comando alzavalvola (Comprende i pezzi : 30-3-3) 30 75/859 Cavo per trasmissione completo di capocorda 3 8 Guaina per cavo 3 T 34 Coprifilo per guaina 33 M 44 Vite di fermo leva alzavalvola al manubrio 5 x 0,85 M x 9,5 34 T 056/57 Leva alzavalvola completa 35 T 867 Cappelletto sul manubrio per manopola sinistra 36 T 57 bis Bussola per leva rovesciata alzavalvola 37 T 58 bis Dado per bulloncino fissaggio leva alzavalvola 38 T 58 Bulloncino per fissaggio leva alzavalvola
Tavola 6
Tavola 6 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Alimentazione e scarico Sottogruppo : Serbat. benzina - Tubaz. - Carburat. - Tubo scar. e silenziat. N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 60 Serbatoio benzina DN 8 Dado per bulloni attacco serbatoio benzina e fiss. silenz. 3 8 MA M 45 ter Rosetta per bulloni attacco serbatoio benzina 8,5 x 7 x,5 3 T 849 Bullone attacco serbatoio benzina al telaio 8 MA x 64 Tappo per serbatoio benzina 4 Manettino di chiusura tappo Tipo Bonora Vite per tappo 5 TA 75 Rubinetto benzina completo 6 TA 75 G Guarnizione fibra per rubinetti 7 T 533 Corpo filtro benzina 8 6 Bullone cavo con filtro per tubazione benzina 9 T 333 bis Guarnizione fibra per bullone cavo 0 6 Tubo di alimentazione benzina dal serbatoio al carburatore 338 Fascetta fiss. silenziatore al tubo scarico (Comprende i pezzi : -3) T 85 Bullone serraggio fascetta 3 338 bis/85 bis Fascetta completa di rulli (Comprende i pezzi : 4-5-6) 4 T 85 ter Rullo non filettato per fascetta 5 T 85 bis Rullo filettato per fascetta 6 338 bis Corpo fascetta fiss. silenziatore 7 RE 8 Rosetta per bullone fiss. silenziatore 8,5 x 3,5 x,5 8 T 9 Bullone fiss. silenziatore al telaio 8 MA x 5 9 699 Silenziatore 30 T 66 D Vite fiss. coda al corpo del silenziatore 3 4 MA x 7 3 Coda del silenziatore 3 M 07 bis Dado per prigionieri unione tubo scarico alla testa 7 MA 33 M 86 Guarnizione per tubo scarico 34 698 Tubo scarico 35 T 839 Flangia per tubo scarico 36 M 037 Bulione fiss. pipa aspirazione alla testa 3 8 MA x 0 37 55 bis Pipa aspirazione 38 SS 9 Carburatore completo Per i pezzi di ricambio vedere catalogo Dell Orto 39 76/79 Trasmissione comando aria del carburatore (Comprende i pezzi : 4-47-48) 40 77/730 Trasmissione comando gas del carburatore (Comprende i pezzi : 4-47-49) 4 76/93 N Cavo per trasmissione comando aria con capocorda 4 77/93 N Cavo per trasmissione comando gas con capocorda 43 76 Cavo per trasmissione comando aria 44 77 Cavo per trasmissione comando gas 45 T 93 N Capocorda per trasmissione sulla leva 46 M 30050 Capocorda per trasmissione sul carburatore comando gas
Tavola 6
Tavola 6 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Alimentazione e scarico Sottogruppo : Serbat. benzina - Tubaz. - Carburat. - Tubo scar. e silenziat. N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 46 bis Capocorda per trasmissione sul carburatore comando aria 47 T 34 Coprifilo per guaina 4 48 79 Guaina nuda per trasmissione comando aria 49 730 Guaina nuda per trasmissione comando gas
Tavola 7
Tavola 7 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Lubrificazione Sottogruppo : Serbatoio olio - Tubazioni - Pompa olio - Valvola automatica N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 T 0583 Serbatoio olio T 58 Bullone attacco serbatoio olio 8 MA x 039 C Rosetta per bullone attacco serbatoio olio 8,5 x 0 x 4 3 T 8403 Tappo per serbatoio olio 4 T 8403 bis Guarnizione per tappo serbatoio olio 5 TA 8 Bullone cavo per attacco tubaz. ricupero olio e per tubaz. mandata olio alla pompa 6 TA 80 ter Guarnizione fibra bulloni cavi 4 7 54 Tubo ricupero olio dalla pompa al serbatoio 7 bis 535 Tubazione per lubrificazione bilancieri 8 T 37 bis Fascetta fissaggio tubazione ricupero al telaio 9 538 Tubazione superiore alimentazione olio dal serbatoio alla pompa 0 540 Tubo gomma per alimentazione olio T 88 Raccordo per tubo gomma alimentazione olio T 5835 Tubo alimentazione olio - inferiore 3 T 84 Dado per tubo alimentazione olio - inferiore 4 T 853 Raccordo con filtro per olio 5 T 853 bis Dado con filtro per olio 6 T 350 bis Guarnizione fibra per raccordo con filtro 7 T 583 ter Tubazione per sfiatatoio olio 8 T 8508 Tubo ricupero olio dal basamento alla pompa 9 M 8083 Raccordo con filtro per ricupero olio dal basamento 30 M bis Guarnizione fibra per raccordo ricupero olio dal basamento 3 M 9067 Pompa olio compl. (Comprende i pezzi : 33-34 - 35-48 - 49) 3 Guarnizione carta per pompa olio 33 M 9068 Getto completo di valvolina automatica (Comprende i pezzi : 36-37 - 38-39 - 40-4 - 4-43 - 44) 34 M 9076 Guarnizione per valvolina automatica 35 M 9065/ Pompa olio (Comprende i pezzi : 47-50 - 5-5 - 53-54 - 55-56 - 57) 36 M 9074 Cappellotto per valvolina automatica 37 M 9073 Guarnizione per cappellotto valvolina automatica 38 M 907 bis Copiglia di tenuta piattello valvolina automatica x 7 39 M 907 Piattello di tenuta molla per valvolina automatica,5 x 6,5 x 0,5 40 M 907 Molla per valvolina automatica 4 M 9069 Corpo per valvolina automatica 4 M 9075 Tubetto sul corpo della valvolina automatica 43 M 9070 Valvolina di regolazione 44 M 9075 bis Cavallottino di arresto valvolina 45 DN 6 Dado per prigionieri fissaggio pompa olio 3 6 MA 46 RE 6 Rosetta elastica per prigionieri fissaggio pompa olio 6,5 x x 47 M 9065 Corpo della pompa olio 48 M 5 ter Dado fiss. ingranaggio della pompa olio 8 MB
Tavola 7
Tavola 7 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Motore Gruppo : Lubrificazione Sottogruppo : Serbatoio olio - Tubazioni - Pompa olio - Valvola automatica N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 49 M 4 Ingranaggio comando pompa olio 50 M 7 Vite fiss. coperchio con guida per pompa olio 4 5 x 0,85 M x 4 5 M 06 Coperchio con guida per pompa olio 5 M 6 Ingranaggio alimentazione per pompa olio 53 M Tappo per pompa olio 54 M bis Guarnizione per tappo della pompa olio 55 M 07 Alberello dentato per pompa olio 56 M 0 Paletto per pompa olio 57 M 08 Molla per palette pompa olio
Tavola 8
Tavola 8 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Trasmissione Gruppo : Innesto Sottogruppo : Innesto a frizione N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 M 8095 Piattello spingidischi frizione M 809 Disco per frizione con tacche esterne 5 M 809 Disco per frizione con tacche interne 5 3 M 8093 Disco ferodo per frizione - piccolo 4 M 8088 Boccola per ingranaggio trasmissione 5 M 0853/8088 Ingranaggio trasmissione del cambio completo di boccola 6 M 8094 Disco ferodo per frizione - grande 7 M 73 Dado fissaggio corpo frizione all albero primario 8 MB 8 M 8089 Corpo frizione fisso 9 M 8090 Anello feltro tenuta olio sul corpo frizione 0 M 8097 Cuscinetto a sfere per albero primario 30 x 6 x 3 (889 b Riv) M 77 Rosetta reggispinta per albero primario M 809 Chiavella per albero primario
Tavola 9
Tavola 9 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Trasmissione Gruppo : Avviamento Sottogruppo : Avviamento motore - Comando frizione N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 M 40 Coperchio pignone catena M 60 bis Copiglia per spina fissaggio leva frizione x M 60 Spina fissaggio leva frizione 3 M 8300 Leva disinnesto frizione 4 M 06 Vite per leva frizione 5 DN 8 Dado per prigionieri fissaggio coperchio pignone 3 8 MA 6 M 45 ter Rosetta per prigionieri fissaggio coperchio pignone 3 8,5 x 7 x,5 7 M 40 Manicotto spingimolle frizione 8 M 84 Molla per frizione esterna 9 M 5857 Molla per frizione interna 0 M 080/080 ter Bottone per frizione (Comprende i pezzi : - - 3) M 080 bis Coperchio per bottone frizione M 080 ter Sfera per bottone frizione 8 /8 (3,7) 3 M 080 Corpo per bottone frizione 4 M 8096 Asta per frizione 5 M 39 Manicotto regolaggio frizione 6 M 8 Manicotto dentato avviamento fisso 7 M 8 Ingranaggio libero avviamento 8 M 87 Molla di spinta ingranaggio avviamento 9 M 84 Piattello spingimolla ingranaggio avviamento 30 T 8550 bis Dado per vite fissaggio leva frizione al manubrio 6 MB 3 T 8550 Vite fissaggio leva frizione al manubrio 3 693 Leva frizione 33 T 8549 Capocorda sulla leva comando frizione 34 T 859 Capocorda per cavo di trasmissione 35 M 58 Bullone tendifilo frizione 36 M 58 bis Dado per bullone tendifilo frizione 9 MA 37 7/73 Trasmissione comando frizione (Comprende i pezzi : 38-39-40) 38 7/859 Cavo di trasmissione completo di capocorda 39 73 Guaina per trasmissione comando frizione 40 T 35 Coprifilo per guaina 4 7 Cavo per trasmissione comando frizione 4 DN 6 Dado per chiavella fissaggio pedivella messa in moto 6 UNI 07 43 M 36 bis Rosetta per chiavella fissaggio pedivella messa in moto 6,5 x 3 x,8 44 M 865 Chiavella fissaggio pedivella messa in moto 45 M 864 Pedivella messa in moto 46 670 Leva pedale freno posteriore 47 M 863 Molla per albero messa in moto 48 M 575 Albero messa in moto completo (Comprende i pezzi : 49-50-5) 49 M 9045 Chiodo fissaggio settore all albero della messa in moto 6 Ø 5 x 0
Tavola 9
Tavola 9 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Trasmissione Gruppo : Avviamento Sottogruppo : Avviamento motore - Comando frizione N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 50 M 860 Settore per albero messa in moto 5 M 575 Albero porta settore messa in moto
Tavola 0
Tavola 0 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Trasmissione Gruppo : Cambio Sottogruppo : Ingranaggi - Alberi e comando del cambio N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 75/855 Leva a pedale comando cambio velocita M 855 Pedalino in gomma per leva a pedale M 60 bis Copiglia per perno porta leva a pedale cambio e per spine fissaggio forcellini tirante leva cambio 3 x 3 M 5838 Rosetta per perno porta leva a pedale cambio 0,5 x 8 x 4 T 855 Rosetta elastica per perno porta leva a pedale cambio 5 65/T 55 Pedale appoggiapiedi destro completo di gomma 6 T 85 Spina per forcellini tirante leva cambio 7 T 856 Rosetta per spine forcellini tirante leva cambio 8 M 857 Forcellino tirante leva cambio 9 T 84 bis Controdado per forcellino tirante leva cambio 0 79 Tirante per pedale comando cambio 7 MA x 30 DN 7 Dado sui perni fiss. leva comando selettore cambio 7 UNI 07 RE 7 Rosetta elastica sui perni fiss. leva comando solettore del cambio 7,5 x,5 x 3 78 Leva comando selettore cambio 4 T Dado per fiss. tamburello all albero porta settore cambio 0 MB 5 M 0843 Bussola per selettore cambio 6 M 4065 Tamburello fisso con tacche per selettore cambio 7 M 084 ter Bullone regolaggio tamburello fisso del selettore cambio 7 MA x 9 8 M 6 bis Dado di regolaggio tamburello 7 MA 9 M 084 bis Vite regolaggio tamburello fisso 7 MA x 9 30 M 0840 Corpo interno porta saltarelli per seletto e cambio 3 M 084 Saltarello per innesto marce nel selettore cambio 3 M 08 Molletta per saltarelli innesto marce nel selettore cambio 33 M 0840 ter Vite fissaggio custodia al corpo interno del selettore cambio 4 4 MA x 0 34 M 0846 Custodia di richiamo sul corpo interno del selettore cambio 35 M 844 Perno comando corpo interno per selettore cambio 36 M 35 bis Molla di richiamo leva comando selettore cambio 37 M 0840 bis Rosetta copripolvere per selettore cambio 38 M 848 Dado serraggio manicotto del selettoro all albero porta settore 3,5 /4 Gas 9 filetti 39 M 0838 Manicotto porta settore spostamento marce 40 M 0839 bis Vite fiss. settore al manicotto 5 4,9 x 0,85 M x 3,5 4 M 0839 Settore di spostamento marce dei selettore cambio 4 M 0838/4065 Selettore del cambio completo (Comprende i pezzi : 5-6-7-8-9-30-3-3-33-34-35-36-37-39-40-4) 43 M 836 bis Guarnizione cuoio per albero porta settore cambio 44 M 878 Rosetta di spinta per albero porta settore del cambio 9,5 x 8,5 x 45 M 837 Molla per albero porta settore del cambio 46 M 833 Albero porta settore del cambio (Comprende i pezzi : 48-49 - 50) 47 M 835 Chiavella per albero porta settore per selettore 48 M 833 D Ribattino fiss. settore all albero comando cambio velocità 3 6 x 49 M 833 C Settore per albero comando cambio velocità
Tavola 0
Tavola 0 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Trasmissione Gruppo : Cambio Sottogruppo : Ingranaggi - Alberi e comando del cambio N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 50 M 833 A Albero porta settore cambio velocità 5 M 406/4063 Tamburo scanalato del cambio compipto (Comprende i pezzi : 53-54-55-56-57-58-59-60) 5 M 89 Rosetta di spessore per tamburo scanalato 4, x x (0,8 / /,) 53 Filo ferro legaggio tappo e vite di guida forcelle cambio 54 M 083 Vite di guida per forcelle cambio 55 M 86 Tappo di tenuta molla sulle forcelle cambio filetti 0" x 4 56 M 85 Molla di pressione per sfera nelle forcelle cambio 57 M 8046 Sfera per forcelle comando cambio 3/8 (9,5) 58 M 4064 Forcella comando ingranaggio mobile per II e IV velocità 59 M 4063 Forcella comando ingranaggio mobile per I e III velocità 60 M 406 Tamburo scanalato di guida forcelle cambio 6 M 77 Rosetta reggispinta per albero primarlo 6 M 4047 Ingranaggio fisso sull albero primario cambio I velocità 63 M 4048 Ingranaggio libero sull albero primario cambio Il velocità 64 M 809 Chiavella per albero primario 65 M 95 Grano di fermo ghiera serraggio pignone 66 M 9 Ghiera per serraggio pignone catena 67 M 93 bis Pignone catena 6 denti 68 M 808 Anello di spessore per pignone catena e cuscinetto 69 M 99 G Anello feltro premistoppa cuscinetto cambio 70 M 99 Rosetta per cuscinetto reggispinta cambio 7 M 807 Cuscinetto a sfere per ingranaggio presa diretta 33 x 66 x 3 (Riv. 4490 a) 7 M 805 Anello di spessore per ingranaggio presa diretta 73 M 4050/405 Ingranaggio presa diretta completo di boccola 74 M 405 Boccola per ingranaggio presa diretta 75 M 4050 Ingranaggio presa diretta 76 M 4049 Ingranaggio mobile sull albero primario per III velocità 77 M 4045 Albero primario del cambio di velocità 78 M Cuscinetto a sfere per albero secondario 5 x 35 x (5 UNI 606) 79 M 4058 Rosetta di spessore per albero secondario (parte I velocità) 5, x 4 x 80 M 405 Ingranaggio libero sull albero secondario I velocità 8 M 4057 Rosetta di spessore (parte presa diretta) 8 M 4055 Ingranaggio fisso sull albero secondario 83 M 4054 Ingranaggio libero sull albero secondario per III velocità 84 M 4053 Ingranaggio mobile sull albero secondario per Il velocità 85 M 4046 Albero secondario del cambio velocità
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Telaio - Ruote - Freni Gruppo : Telaio Sottogruppo : Telaio anteriore - Parafango anteriore - Sella N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 65 Triangolo anteriore del telaio T 0 Sfera per sterzo 36 /4 (6,35) T 088 Calotta dello sterzo (superiore) 3 T 695 Calotta dello sterzo (inferiore) 4 T 8303 Vite tenuta anello fisso frenasterzo 6 MA x 6,3 5 T 630 Anello fisso sulla pipa per frenasterzo 6 DN 8 Dado per bullone anteriore fiss. sella, per bulloni attacco parafango alla forcella e fiss. molle alla sella 0 8 MA 7 T 080 Bullone anteriore fiss. sella al telaio 8 T 6508 Sella 9 RE 8 Rosetta fiss. colonnette ai bracci posteriori e per bulloni fiss. parafango alla forcella 7 8,5 x 3,5 x,5 0 656 Colonnetta fiss. molle sella ai bracci post. DN 7 Dado fiss. colonnette alle molle della sella 7 UNI 07 T 98 ter Rosetta per dado fiss. colonnetta alle molle della sella 4 7,5 x 6 x 3 M 45 ter Rosetta per dado fiss. molle alla sella 8,5 x 7 x,5 4 T 08 Molla laterale per sella 5 Copertina per sella 6 Molla sotto sella 3 7 T 9 bis Bullone fiss. parafango alla forcella 8 MA x 7,5 8 T 0 ter Bullone attacco bacchette parafango alle scatole di regolazione 4 8 MA x 3,5 9 660 Parafango anteriore 30 T 9047 Bullone fiss. tromba elettrica al telaio 0 MA x 0 3 RE 0 Rosetta per bullone fiss. tromba 5,5 x 0,5 x,5 3 T 038 Dado per perno fiss. piastre porta motore al triangolo anteriore 6 filetti 0" 33 T 58 bis Rosetta per perno fiss. piastre porta motore al triangolo 6,5 x 5 x 34 T 58 Perno fiss. piastre porta motore al triangolo anteriore 6 filetti 0" x 39, 5 35 T 80 Tubo anteriore di spessore fra le piastre porta motore 36 T 0 Dado per tirante unione triangolo anteriore alle piastre porta motore 4 MB 37 T 580 Tirante unione triangolo anteriore alle piastre porta motore 4 MB x 65 38 T 805 bis Dado per tirante post. fiss. motore alle piastre porta motore 3 x,5 M 39 643 Tirante post. fiss. motore alle piastre porta motore 3 x,5 M x 7 40 T 075 bis Dado per tirante fiss. appoggiapiedi x,5 M 4 63/T 55 Pedale appoggiapiede sinistro completo di gomma 4 T 55 Appoggiapiede in gomma 43 65/T 55 Pedale appoggiapiede destro completo di gomma 44 M 60 bis Copiglia per perno leva a pedale del cambio x 45 M 5838 Rosetta per perno porta pedale cambio 46 T 855 Rosetta elastica per perno porta pedale cambio 47 75/855 Leva a pedale comando cambio velocità 48 64 Tirante fissaggio appoggiapiedi x,5 M x 37 49 64 Bussola di spessore fra le piastre porta motore per pedali appoggiapiedi
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Telaio - Ruote - Freni Gruppo : Telaio Sottogruppo : Telaio anteriore - Parafango anteriore - Sella N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 50 670 Leva a pedale per freno posteriore 5 T 078 Dado sul perno per tubo di spessore tra le piastre del sopporto motore filetti 0" 5 T 077 bis Rosetta sul perno per tubo di spessore tra le piastre del sopporto motore,5 x 0 x 0,5 53 T 67 Perno per tubo di spessore tra le piastre del sopporto motore filetti 0" x 64 54 T 5759 bis Tappo per tubo di spessore tra le piastre del sopporto motore 55 T 5759 Tubo di spessore tra le piastre del sopporto motore 56 T 575 Sopporto a squadra del motore
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Telaio - Ruote - Freni Gruppo : Telaio Sottogruppo : Sopp. a squadra - Paraf. e bracci post. - Cuscino p. - Cass. p. utensili e cavalletto N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 T 575 Sopporto a squadra del motore (Comprende i pezzi : -3-4-5-6-4-43-44-45) T 038 Ingrassatore per bussola centrale T 550 Dado per bussola centrale perno del forcellone oscillante 33 filetti 6" 3 T 5509 Rosetta per bussola centrale perno del forcellone oscillante 4 T 5760 Bussola centrale per perno forcellone oscillante 5 T 58 Boccola per bussola centrale del forcellone oscillante 6 T 576 Rocchetto di spessore per bussola centrale 7 T 805 bis Dado per tirante fiss. bracci e motore alle piastre 3 x,5 M 8 T 806 Rosetta per tirante fiss. bracci e motore alle piastre 3,5 x x 0,5 0,8 9 T 078 Dado per bulloni fiss. bracci e piastra porta accumulatore 3 filetti 0" 0 T 077 bis Rosetta per bulloni fiss. bracci e piastra porta accumulatore 4,5 x 0 x 0,5 DN 8 Dado sulla colonnetta per braccio attacco silenziatore, per fiss. colonnetta molla cavalletto sostegno moto e per bulloni fiss. parafancio alle piastre dei sopporto 5 8 MA RE 8 Rosetta sulla colonnetta per braccio attacco silenziatore e per bulloni fiss. parafango alle piastre 3 8,5 x 3,5 x,5 3 700 Braccio fiss. silenziatore al telaio 4 T 655 Colonnetta per braccio attacco silenziatore 5 T 5796 Bullone per fiss. bracci e piastra porta accumulatore al sopporto 4 6 65 S Braccio fisso posteriore sinistro 7 65 D Braccio fisso posteriore destro 8 T 589 Tirante per fiss. motore e bracci post. al sopporto 9 T 36 Bullone per fiss. parte ant. carterino copricatena, per fissaggio cassetta porta utensili e per fiss. fanalino posteriore 5 6 MA x 30 M 36 bis Rosetta per bullone fiss. carterino (parte ant.) 6,5 x 3 x,8 3 DN 6 Dado per bullone fiss. carterino (parte post.) per bulloni fiss. fanalino post., per fiss. cassette porta utensili e per bulloni fiss. cuscino al parafango 3 6 UNI 07 3 RE 6 Rosetta elastica per bullone fiss. carterino copricatena (parte post.) per bulloni fiss. cassette porta utensili ai cavallotti del parafango 5 6,5 x x 33 T 958 Rosetta per bullone fiss. carterino copricatena (parte post.) per bulloni fiss. cassetta porta utensili e cuscino 7 x 0 x 0,8 34 M 40 Bullone fiss. carterino copricatena (parte post.) e per fissaggio squadre e cassette porta utensili ai cavallotti del parafango 5 6 MA x 7 35 T 058 Carterino copricatena 36 T 5753 Piastra porta accumulatore 37 T 583 ter Molla per cavalletto sostegno moto 38 004 Bullone a colonnetta sul cavalletto e sul sopporto a squadra del motore 39 T 9 bis Dado per bulloni attacco cavalletto al telaio 40 T 583 bis Bullone per attacco cavalletto al telaio 4 T 589 Cavalletto sostegno moto 4 DN 7 Dado fissaggio respingenti tenuta contromolle 4 7 UNI 07 43 T 559 Bussola di guida respingenti tenuta contromolle 44 T 5767 Contromolla per respingenti
Tavola
Tavola Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Telaio - Ruote - Freni Gruppo : Telaio Sottogruppo : Sopp. a squadra - Paraf. e bracci post. - Cuscino p. - Cass. p. utensili e cavalletto N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 45 T 5764 Respingente tenuta contromolla 46 M 45 ter Rosetta per bulloni fiss. parafango alle piastre 47 T 38 Bullone fiss. parafango alle piastre 8 MA x 0 48 665 Parafango posteriore 49 T 0580 Cassetta porta utensili 50 653 Squadretta sinistra di sostegno cassetta completa di puntalino porta pompa 5 T 5800 Squadretta destra di sostegno cassetta 5 669 Cuscino sul parafango post. 53 T 34 Bullone fiss. cuscino al parafango 4 6 MA x 9
Tavola 3
Tavola 3 Complesso : Motociclo Sottocomplesso : Telaio - Ruote - Freni Gruppo : Sospensioni e sterzo Sottogruppo : Forcella anteriore - Sospensione elastica anteriore - Sterzo N. Figura Num. d ordinazione DENOMINAZIONE Quantita Indicazioni supplettive 0 00/00 Forcella anteriore completa (Comprende i pezzi : - - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-0 - - - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-30 - 3-3 - 34-35 - 36-37 - 38-38bis - 38ter - 39-40 4-4 - 43-44 - 45-46 - 47-48 - 49-00 50-5 - 5-53 - 54-55 - 56-57 - 58-59 - 60-6 - 6-63 - 64-70) Corpo forcella T 670 Dado sul tappo per asta porta pistone ammortizzatori 3 T 669 Tappo per foderi forcella 4 04 Molla supplementare sull asta porta pistone ammortizzatori 5 DN 8 Dado per asta porta pistone ammortizz., per bulloni fissaggio bacchette parafango alle scatole di regolazione, e per bulloni serraggio morsetti alla testa di sterzo 8 8 MA 6 T 654 bis Ghiera superiore per bracci completi di corpo ammortizzatori 7 M 03 Rosetta per ghiera superiore dei bracci 9,5 x 7 x,5 8 T 658 Guarnizione per ghiera superiore dei bracci 9 T 659 Segmento per corpi ammortizzatori 0 DN 6 Dado fissaggio pistone per ammortizz. 6 UNI 07 038 Pistone per ammortizzatori forcella T 663 Rosetta per valvola ammortizzatori forcella 9, x 8 x 3 367 Molla per valvola ammortizzatori forcella 4 T 66 bis Guida per valvola ammortizzatori forcella 5 035 Asta porta pistone per ammortizzatori forcella 6 T 038 Ingrassatore per bulloni di tenuta guida e per scatole di regolazione 6 6 MA 7 T 649 Bullone di tenuta guida e porta ingrassatori 8 T 647 Rosetta per bulloni porta ingrassatori 9 T 650 Bullone laterale fissaggio guide 4 8 MB x,5 30 T 648 Rosetta per bulloni laterali fissaggio guide 4 3 T 65 Anello di ferodo sulle guide 3 T 644 Guida superiore per bracci compl. di boccole 33 T 646 Boccola per guida superiore bracci 34 05 Molla per forcella 35 04 Anello porta molla sul bracci 36 00 Braccio destro porta ruota 37 T 64 Bullone per morsetto braccio porta ruota sinistro 9 MB x 8,5 38 RE 9 Rosetta per bulloni morsetto braccio porta ruota sinistro 9,5 x 4,5 x,5 38 bis 0 Bullone per morsetto braccio porta ruota destro x M x 8 38 ter 03 Rosetta per bulloni morsetto braccio porta ruota destro,5 x 5,5 x 39 0 B/bis Ganascia di ancoraggio, disco porta ceppi 40 T 09 B Rosetta per nasello sulla ganascia 0,5 x 9 x 4 5637 Nasello sulla ganascia inf. destra per fermo disco porta ceppi 4 T 635 Braccio sinistro porta ruota 43 T 638 B Ganascia per morsetto braccio sinistro 44 74 Anello feltro per scatole sulla forcella 4