Corso Nazionale SIED

Corso Nazionale SIED Cor Magis Tibi Sena Pandit Competenze di Base in Endoscopia Digestiva Siena, 26-28 settembre 2016 Presidente Pier Alberto Testoni Direttore del Corso Mario Marini

Si può appartenere a una tradizione senza esserne prigionieri? E si può immaginare la propria identità senza ricorrere alla metafora delle radici? La risposta è sì, basta riflettere su che cosa significa, propriamente, ciascuna di queste parole: per rendersi conto che l identità, oggetto indefinibile, proprio per questo ha un disperato bisogno di metafore per essere maneggiata; che la tradizione non è qualcosa che si eredita per via genetica o che la memoria trasmette meccanicamente da una generazione all altra ma la si costruisce e la si insegna passo dopo passo, che le radici, infine, sono un immagine ingannevole ed escludente. Da Contro le radici Tradizione, identità, memoria Una lucida requisitoria contro i miti dell identità di Maurizio Bettini 5

LETTERA DI BENVENUTO Carissimi, è con piacere che Vi presento il Corso Nazionale SIED che torna in Toscana dopo moltissimi anni e si terrà a Siena il 26, 27, 28 Settembre 2016. L argomento scelto insieme al past-president Italo Stroppa e condiviso dal Presidente Prof. Pier Alberto Testoni e dalla Commissione scientifica SIED, coordinata dal Prof. Matteo Neri è: Competenze di base in endoscopia digestiva. L idea di proporre tale tema è nata dalla osservazione che, pur avendo la nostra Specialità raggiunto in molti Centri livelli di assoluta eccellenza, esistono delle realtà che appaiono fuori da circuiti virtuosi. A ciò si aggiunge la constatazione che, a volte, giovani colleghi, al termine del corso di Specializzazione, non risultano ancora completamente formati ed in grado di operare autonomamente, pure se ad un livello di base. Cercare di ridefinire in maniera semplice e pragmatica la corretta effettuazione di procedure e tecniche di base è sembrato potesse essere utile, soprattutto per i più giovani ma, anche per chi, esperto, avesse la necessità di un breve retraining. Certo, non abbiamo l illusione di risolvere il problema con tre giorni di Corso. Probabilmente l obbiettivo vero è sollevare il problema: nella giornata introduttiva sono in programma relazioni di Colleghi che porteranno la loro esperienza in tema di insegnamento e formazione da realtà molto diverse (Giappone - Cina) o da aree Europee. Particolarmente importante è la presenza in veste ufficiale, voluta dal Presidente, di E.S.G.E. Il programma propone un confronto tra quanto offerto dalle Scuole di Specializzazione, dalle Società Scientifiche e potrà essere ascoltata anche la posizione di chi frequenta i corsi di Specializzazione in qualità di Studente. 6

L intento è quello di invitare a pensare, a verificare la possibilità di individuare percorsi di formazione che vedano collaborare più realtà e siano veramente accessibili e percorribili da neolaureati. Come sempre il Corso avrà il piacere di ospitare nella sua seconda giornata il Corso Nazionale Anote-Anigea. La maggiore complessità delle procedure endoscopiche richiede personale infermieristico formato in maniera sempre più specifica e continuamente aggiornato. I temi proposti da questo Corso sono ovviamente allineati con quanto trattato nel Corso SIED. Il Learning Center, si presenta particolarmente interessante: sono previste 3 aule ciascuna dotata di 2 colonne endoscopiche per l endoscopia tradizionale ed un aula dotata di 10 postazioni per l endoscopia capsulare. Inoltre abbiamo voluto indire un Concorso nel quale saranno premiati i migliori video presentati da giovani colleghi su uno degli argomenti del Corso al fine di stimolarne l attiva partecipazione e dare loro la giusta visibilità. Poi c è Siena: difficile dire qualcosa di nuovo su una delle Città più antiche e belle del Mondo, con una tradizione millenaria, che è sempre appagante e stimolante visitare. Forse proprio la tradizione è quel retaggio con il quale inconsapevolmente ci confrontiamo e che può essere freno o risorsa anche nell ambito dell insegnamento e della formazione. è per questo Corso una specie di fil-rouge che lo attraversa fin dalla immagine utilizzata per la grafica. Organizzare il Corso SIED, lo ammetto, non è stato un compito semplice, per le difficoltà generiche note a chiunque si accinga all organizzazione di un tale Evento e per quelle specifiche che ogni Evento riconosce come peculiari. Credo che il risultato finale non deluderà le attese di chi sarà presente. A tutti voi un caldo Benvenuto ed un sincero Grazie per la partecipazione. Sono certo che il soggiorno a Siena non potrà essere che splendido. Mario Marini 7

Patrocini DI 9

INDICE Comitati 13 Programma Scientifico Lunedì 26 Settembre 17 Martedì 27 Settembre 21 Mercoledì 28 Settembre 25 Learning Center 29 Informazioni Generali 33 Planimetria 37 Relatori, Moderatori e Tutors 41 Sponsor ed Espositori 45 Corso Nazionale ANOTE/ANIGEA 49 Note 53 11

COMITATI 13

CORSO NAZIONALE SIED Competenze di Base in Endoscopia Digestiva Presidente Pier Alberto Testoni Direttore del Corso Mario Marini Comitato Scientifico Coordinatori Matteo Neri Componenti Ivano Biviano Federico Iacopini Gianluca Ianiro Mario Lombardi Carmelo Luigiano Nico Pagano Ilaria Tarantino 14

Comitato del Learning Center Coordinatore Giuseppe Galloro Segreteria Giulia Fiorilli Francesco Langone Comitato Organizzatore Locale Coordinatore Paola Da Massa Carrara Componenti Francesca Calella Maurizio Labardi Luigi Pasquale Francesco Tarchi Marco Trappoliere 15

PROGRAMMA SCIENTIFICO Lunedì 26 Settembre Auditorium 17

Programma Scientifico Lunedì 26 Settembre Registrazione 12.00 Welcome Lunch 12.30 Saluto delle Autorità Angelo Riccaboni Magnifico Rettore Università degli Studi di Siena Pierluigi Tosi Direttore Generale Azienda Ospedaliera Universitaria Senese Ranuccio Nuti Direttore Dipartimento di Medicina Anna Ferretti Assessore Sanità e Politiche Sociali e Casa del Comune Siena 13.00 Inaugurazione e presentazione del Corso Pier Alberto Testoni Presidente della Società Italiana di Endoscopia Digestiva Matteo Neri Consigliere, Coordinatore della Commissione Scientifica Sied Mario Marini Direttore del Corso In ricordo del Prof. Massimo Crespi Guido Costamagna 18

Programma Scientifico Lunedì 26 Settembre letture 13.30 Endoscopia Digestiva: prospettive in Italia e nel Mondo Guido Costamagna (Roma) 13.50 Basic skills in gastrointestinal endoscopy in China Dayu Kuai (Beijing) 14.10 Basic skills in gastrointestinal endoscopy in Japan Kenshi Yao (Fukuoka) 14.30 Il ruolo della società ESGE nella formazione endoscopica Thierry Ponchon (Lion) 14.50 La Formazione dello Specialista in Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva in Italia: le Scuole di Specializzazione Santino Marchi (Pisa) 15.10 La Formazione dello Specialista in Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva in Italia: il ruolo della Società Italiana di Endoscopia Digestiva Italo Stroppa (Roma) 15.30 La Formazione dello Specialista in Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva in Italia: il punto di vista del Medico in Formazione Gianluca Ianiro (Roma) 15.50 Competenze di Base dell Infermiere Specialista in Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva Cinzia Rivara (Torino) 16.10 Terminology and endoscopic reporting Lars Aabakken (Oslo) - Past President ESGE 19

Programma Scientifico Lunedì 26 Settembre 16.30 Competenze di Base nella Sedazione in Endoscopia Digestiva Pasquale D Onofrio (Siena) 16.50 Dotazione di Base della Sala Endoscopica Giancarlo Spinzi (Como) 17.10 Presentazione della nuova Piastra Endoscopica della Azienda Ospedaliera Universitaria Senese Silvio Marsicano (Siena) 17.20 Chiusura dei lavori 20

PROGRAMMA SCIENTIFICO Martedì 27 Settembre Auditorium 21

Programma Scientifico Martedì 27 Settembre TRATTO DIGESTIVO SUPERIORE Moderatori: Luca Rodella (Verona) Rita Conigliaro (Modena) 08.30 Anatomia Endoscopica del Tratto digestivo superiore Ottaviano Tarantino (Empoli) 08.45 Tecnica di Esecuzione dell EGDS e raccolta delle immagini Gianpiero Manes (Milano) 09.00 Inquadramento Endoscopico delle Esofagiti Antonella De Ceglie (Sanremo) 09.15 GERD ed Esofago di Barrett Rocco Maurizio Zagari (Bologna) 09.30 Diagnosi di Early Esophageal cancer Dayu Kuai (Beijing) 09.45 Diagnosi endoscopica di Early Gastric Cancer: GUP system Kenshi Yao (Fukuoka) 10.00 Emorragie non varicose Alessandro Natali (Pistoia) 10.15 Emorragie Varicose Ilaria Tarantino (Palermo) 22

Programma Scientifico Martedì 27 Settembre BORDERLINE ZONE Moderatori: Renzo Cestari (Brescia) Stefano Benvenuti (Treviso) 10.30 L esofago di Barrett: trattamento Massimo Conio (Sanremo) 10.45 Lo stenting delle lesioni benigne dell Esofageo Michael Haefner (Vienna) 11.00 Endoscopia Pediatrica: cosa deve sapere l endoscopista Giuliano Lombardi (Pescara) 11.15-11.45 PREMIAZIONE VIDEO REALIZZATO DA SPECIALIZZANDI SU TRATTO DIGESTIVO SUPERIORE ENDOSCOPIA CAPSULARE Moderatori: Marco Pennazio (Torino) Maria Elena Riccioni (Roma) 12.00-12.20 Sanguinamento del tenue: evidenze ed aree di incertezza Emanuele Rondonotti (Como) 12.40-13.00 Malattia di Crohn: evidenze e nuove applicazioni Carlo Girelli (Busto Arsizio) 13.20-13.40 Studio del colon: indicazioni basate sull evidenza Cristiano Spada (Roma) 23

Programma Scientifico Martedì 27 Settembre VIE BILIARI E PANCREAS Moderatori: Armando Gabbrielli (Verona) Carmelo Luigiano (Milano) 15.00 Anatomia Radiologica delle vie bilio-pancreatiche Riccardo Manfredi (Verona) 15.15 Accessori per l incannulazione e sfinterotomia e trattamento litiasi Andrea Anderloni (Rozzano) 15.30 Stent Biliari e Pancreatici: scelta dello Stent e tecniche di posizionamento Roberto Di Mitri (Palermo) 15.45 Organizzazione della sala da ERCP Andrea Tringali (Roma), Cinzia Scaglietta (Roma) 16.00 Tecniche per una corretta incannulazione Alberto Mariani (Milano) 16.15 Learning curve, training, requisiti minimi in ERCP Alberto Tringali (Milano) 16.30 Borderline Zone: la colangioscopia Raffaele Manta (Modena) 16.45-17.00 PREMIAZIONE VIDEO REALIZZATI DA SPECIALIZZANDI SU VIE BILIARI-PANCREAS 17.00-19.00 Assemblea SIED 24 19.00 Fine dei lavori

PROGRAMMA SCIENTIFICO Mercoledì 28 Settembre Auditorium 25

Programma Scientifico Mercoledì 28 Settembre TRATTO DIGESTIVO INFERIORE Moderatori: Federico Buffoli (Cremona) Maurizio Zilli (Udine) 08.30 Anatomia endoscopica e Tecniche di intubazione del colon normale e operato Vincenzo Cennamo (Bologna) 08.45 La qualità dell immagine nella diagnosi di LNP Giuseppe Gizzi (Bologna) 09.00 La polipectomia endoscopica: indicazioni e tecnica Bastianello Germanà (Belluno) 09.15 La sorveglianza post - polipectomia Antonietta Gravina (Siena) 09.30 Emorragie del Tratto digestivo inferiore Gianpaolo Cengia (Brescia) BORDERLINE ZONE Moderatori: Lucio Petruzziello (Roma) Livio Cipolletta (Napoli) 10.00 La EMR e ESD del retto e del colon: indicazioni Federico Iacopini (Roma) 10.15 La EMR del retto e del colon: tecnica ed accessori Nico Pagano (Bologna) 10.30 La ESD del retto e del colon: tecnica ed accessori Francesco Azzolini (Reggio Emilia) 26

Programma Scientifico Mercoledì 28 Settembre 10.45 Lo stenting Bridge to Surgery del colon Antonietta Lamazza (Roma) FOCUS ON ENDOSCOPIA NELLE COLITI Moderatori: Fernando Rizzello (Bologna) Vito Annese (Firenze) 11.00 Score endoscopici e Mucosal Healing nelle MICI Carlo Calabrese (Bologna) 11.15 Protocolli di sorveglianza endoscopica Cesare Hassan (Roma) 11.30 Le coliti non MICI Franco Radaelli (Como) 11.45-12.15 PREMIAZIONE VIDEO REALIZZATO DAGLI SPECIALIZZANDI SU TRATTO DIGESTIVO INFERIORE ECOENDOSCOPIA: TECNICA E INDICAZIONI Moderatori: Claudio De Angelis (Torino) Paolo Arcidiacono (Milano) 12.30 Come nasce e quale utilizzo nei nostri giorni Ilaria Tarantino (Palermo) 12.45 Mediastino ed esofago Paolo Bocus (Negrar) 27

Programma Scientifico Mercoledì 28 Settembre 13.00 Stomaco Pietro Fusaroli (Bologna) 13.15 Pancreas e vie biliari Maria Chiara Petrone (Milano) 13.30 Retto Carlo Fabbri (Bologna) 13.45 Ecoendoscopia operativa: quale futuro? Alberto Larghi (Roma) 14.00-14.30 PREMIAZIONE VIDEO REALIZZATO DA SPECIALIZZANDI SU ECOENDOSCOPIA 14.30 Fine dei lavori 28

LEARNING CENTER Coordinatore: Giuseppe Galloro Martedì 27 Settembre 29

Learning Center Aula 1 12.00-13.30 Uso di clip emostatiche Lezione introduttiva Benedetto Mangiavillano (Castellanza VR) Tutor: Iginio Dell Amico (M. Carrara), Santi Mangiafico (Modena) 13.30-15.00 Polipectomia con endo-loop Lezione introduttiva Antonello Trecca (Roma) Tutor: Andrea Bonanomi (Pistoia), Raffaele Chieca (Siena) Aula 2 12.00-13.30 SEMS esofagei: materiali e tecniche Lezione introduttiva Diego Fregonese (Camponampiero PD) Tutor: Giorgio Diamantis (Camposampiero PD), Andrea Parodi (Genova) 13.30-15.00 SEMS gastrici: materiali e tecniche Lezione introduttiva Filippo Catalano (Verona) Tutor: Luca De Luca (Pesaro), Biagio Solito (Pisa) 30

Learning Center Aula 3 12.00-13.30 Uso di polveri emostatiche Lezione introduttiva Emanuele Dabizzi (Milano) Tutor: Marco Bertini (Pisa), Edi Viale (Milano) 13.30-15.00 Legatura elastica di varici esofagee Lezione introduttiva Paola Da Massa Carrara (Pistoia) Tutor: Domenico Catarella (Catania), Mario Lombardi (Firenze) Aula 4 12.00-15.00 Videoendoscopia capsulare: consultazione libera di casi clinici e materiale didattico Tutor: Carlo Girelli (Busto Arsizio), Marco Pennazio (Torino), Silvia Rentini (Siena), Maria Elena Riccioni (Roma), Emanuele Rondonotti (Como), Cristiano Spada (Roma) Tutor Infermieri Marina Bavastrello (Genova), Arianna Di Gemma (Roma), Maddalena Fantozzi (Siena), Alessandro Furi (Siena), Rossana Giannetto (Genova), Andrea Grilli (Roma), Lucia Martelli (Siena), Barbara Marziale (Fermo), Diego Metta (Roma), Andrea Mileo (Roma), Simona Pesapane (Siena), Simona Pianigiani (Siena), Carla Raddavero (Siena), Cinzia Scaglietta (Roma) INFORMAZIONI GENERALI Coordinatore Giuseppe Galloro (Napoli) Segretari Giulia Fiorilli (Siena), Francesco Langone (Siena) 31

INFORMAZIONI GENERALI 33

Informazioni Generali SEDE DEL CORSO Centro Congressi dell Università di Siena Centro Didattico Universitario Santa Maria alle Scotte Strada delle Scotte, 4 53100 Siena COME RAGGIUNGERE LA SEDE Auto da nord: A1 Milano Roma- Napoli uscita Firenze Impruneta (conosciuta in precedenza come Firenze Certosa ) quindi Superstrada Firenze/Siena da sud: A1 uscita Valdichiana quindi raccordo Bettolle-Siena S.S.326 Treno La stazione ferroviaria di Siena si trova a circa 2 km dal centro storico ed é raggiungibile in 5 minuti in autobus. da Firenze: cambio ad Empoli (1h30min) Linea ferroviaria Firenze Empoli Siena da Roma: cambio a Chiusi (3 h) Linea ferroviaria Roma Chiusi Siena da Bologna: cambio Firenze S.M. Novella Siena (2h13min) da Milano: cambio Firenze S.M. Novella Siena (3h18min) 34

Informazioni Generali BADGE L ingresso sarà consentito solo agli aventi diritto al badge (iscritti, relatori/moderatori, espositori accreditati). A tutti i partecipanti regolarmente iscritti verrà rilasciato all atto della registrazione il badge, che dovrà essere sempre indossato per tutta la durata del congresso. Il ritiro del badge è indispensabile sia per l accesso all area congressuale e mostra espositiva che per la rilevazione della presenza ai fini dell acquisizione dei crediti formativi ECM. ECM Provider: Società Italiana Endoscopia Digestiva SIED ID n. 389 Codice Evento ECM: 389-165137 Sede: Centro Congressi Univ. di Siena - Centro Did. Univ. Policlinico Santa Maria Alle Scotte - Strada delle Scotte, 4 - Siena. Destinatari dell iniziativa: Medico Chirurgo Discipline: gastroenterologia, medicina interna, chirurgia generale, medicina generale (medici di famiglia) Obiettivo Formativo: contenuti tecnico-professionali (conoscenze e competenze) specifici di ciascuna professione, di ciascuna specializzazione e di ciascuna attività ultraspecialistica. Malattie rare. Crediti Formativi: 7 Durata effettiva dell attiva formativa: 14 ore Per conseguire i crediti è necessario: registrare tramite badge sia l entrata che l uscita delle giornate congressuali; compilare in ogni sua parte sia il test di verifica dell apprendimento sia il questionario di valutazione; riconsegnare ai banchi ECM i questionari e le schede di valutazione debitamente compilati e firmati. 35

Informazioni Generali MOSTRA TECNICO-SCIENTIFICA Nell ambito del Congresso avrà luogo un esposizione di prodotti farmaceutici, diagnostici, apparecchiature elettromedicali e pubblicazioni scientifiche. SEGRETERIA ORGANIZZATIVA La Segreteria organizzativa seguirà i seguenti orari: Lunedì 26 settembre dalle ore 12.00 alle ore 18.00 Martedì 27 settembre dalle ore 8.30 alle ore 18.00 Mercoledì 28 settembre dalle ore 8.30 alle ore 15.00 Via N. Colajanni, 4-00191 Roma Tel. (+39) 06 32 90 250 - Fax (+39) 06 36 30 68 97 mail corsonazionalesied@grupposc.com sito: www.grupposc.com Un particolare ringraziamento al Servizio Promozione Attività Internazionale dell Università degli Studi di Siena 36

Planimetria PLANIMETRIA 37

Planimetria Centro Congressi dell Università di Siena Centro Didattico Universitario Santa Maria alle Scotte Area Segreteria Sessione Plenaria Learning Center Auditorim HALL 4 5 6 7 8 Aula 6 9 10 11 12 13 Aula 1 Learning Center Deposito 38

Planimetria STANDS 4 Ab Medica Spa 5 Bracco Spa 6 Boston Scientific Spa 7 Norgine Italia Srl 8 Olympus Italia Srl 9 Alfa Wassermann Spa 10 Sofar Spa 11 Cook Italia Srl 12 Gammapharma Srl 13 Innovamedica 14 Euromedical Srl 15 Pentax Italia Srl 16 Medicomm Srl 17 M. G. Lorenzatto Srl 18 Erbe Italia Srl 19 Steris Srl Corso Anote 3X2 2X2 Aula 4 Aula 5 14 15 16 17 18 19 Aula 2 Learning Center Aula 3 Learning Center Centro Slide 39

RELATORI, MODERATORI TUTORS 41

Relatori e Moderatori RELATORI E MODERATORI Aabakken Lars Anderloni Andrea Annese Vito Arcidiacono Paolo Azzolini Francesco Benvenuti Stefano Bocus Paolo Buffoli Federico Calabrese Carlo Cengia Gianpaolo Cennamo Vincenzo Cestari Renzo Cipolletta Livio Conigliaro Rita Conio Massimo Costamagna Guido De Angelis Claudio De Ceglie Antonella Di Mitri Roberto D onofrio Pasquale Fabbri Carlo Fusaroli Pietro Gabbrielli Armando Germanà Bastianello Girelli Carlo Maria Gizzi Giuseppe Gravina Antonietta Haefner Michael Hassan Cesare Iacopini Federico Ianiro Gianluca Kenshi Yao Oslo Novara Firenze Milano Reggio Emilia Treviso Negrar (Verona) Brescia Bologna Brescia Bologna Brescia Napoli Modena Sanremo Roma Torino Sanremo Palermo Siena Bologna Bologna Verona Belluno Busto Arsizio Bologna Siena Vienna Roma Roma Roma Fukuoka 42

Relatori e Moderatori Kuai Dayu Lamazza Antonietta Larghi Alberto Lombardi Giuliano Luigiano Carmelo Manes Gianpiero Manfredi Riccardo Manta Raffaele Marchi Santino Mariani Alberto Marsicano Silvio Natali Alessandro Pagano Nico Pennazio Marco Petrone Maria Chiara Petruzziello Lucio Ponchon Thierry Radaelli Franco Riccioni Maria Elena Rivara Cinzia Rizzello Fernando Rodella Luca Rondonotti Emanuele Scaglietta Cinzia Spada Cristiano Spinzi Giancarlo Stroppa Italo Tarantino Ottaviano Tarantino Ilaria Tringali Alberto Tringali Andrea Zagari Rocco Maurizio Zilli Maurizio Beijing Roma Roma Pescara Milano Milano Verona Modena Pisa Milano Siena Pistoia Bologna Torino Milano Roma Lion Como Roma Torino Bologna Verona Como Roma Roma Como Roma Empoli Palermo Milano Roma Bologna Udine 43

Tutor Learning Center Medici e Infermieri Tutor MEDICI LEARNING CENTER Bertini Marco Bonanomi Andrea Catalano Filippo Catarella Domenico Chieca Raffaele Da Massa Carrara Paola Dabizzi Emanuele De Luca Luca Dell Amico Iginio Diamantis Giorgio Fiorilli Giulia Fregonese Diego Girelli Carlo Langone Francesco Lombardi Mario Mangiafico Santi Mangiavillano Benedetto Parodi Andrea Pennazio Marco Rentini Silvia Riccioni Maria Elena Rondonotti Emanuele Solito Biagio Spada Cristiano Trecca Antonello Viale Edi Pisa Pistoia Verona Catania Siena Pistoia Milano Pesaro Massa Carrara Camposampiero PD Siena Camposampiero PD Busto Arsizio Siena Firenze Modena Castellanza VR Genova Torino Siena Roma Como Pisa Roma Roma Milano Tutor INFERMIERISTICI LEARNING CENTER Bavastrello Marina Genova Di Gemma Arianna Roma Fantozzi Maddalena Siena Furi Alessandro Siena Giannetto Rossana Genova Grilli Andrea Roma Martelli Lucia Siena Marziale Barbara Metta Diego Mileo Andrea Pesapane Simona Pianigiani Simona Raddavero Carla Scaglietta Cinzia Fermo Roma Roma Siena Siena Siena Roma 44

SPONSORS ED ESPOSITORI 45

Sp o n s o r La SIED desidera esprimere il più vivo ringraziamento a tutte le Aziende che hanno contribuito alla realizzazione del Corso Nazionale SIED di Siena 2016 Ab Medica Spa Ag Pharma Srl Alfa Wassermann Spa Boston Scientific Spa Bracco Spa Chiesi Farmaceutici Spa Connmed Italia Srl Cook Italia Srl Erbe Italia Srl Euromedical Srl Ferring Spa Fujifilm Italia Spa Gammapharma Srl Hospira Italia Srl Innovamedica Spa Istituto Farmacobiologico Malesci Spa Italchimici Spa Medicomm Srl (Endo-Flex Gmbh) Medtronic Italia Spa M. G. Lorenzatto Srl Norgine Italia Srl Olympus Italia Srl Pentax Italia Srl Reckitt Benckiser Healtcare (Italia) Spa Recordati Industria Chimica e Farmaceutica Spa Sofar Spa Steris Srl Takeda Italia Spa Zambon Italia Srl Ziehm Imaging Srl Un particolare ringraziamento all Istituto di credito Monte dei Paschi di Siena 46

Corso Nazionale ANOTE/ANIGEA L infermiere in endoscopia: da dove partiamo? 27 Settembre 2016 Aula 5 Presidenti del Corso: Cinzia Rivara Monia Valdinoci Carla Raddavero 49

Corso Nazionale ANOTE/ANIGEA 27 Settembre 2016 09.00 Registrazione Partecipanti 09.15 Saluti Presidenti ANOTE/ANIGEA e SIED 1 Sessione Presidente: M. Valdinoci (FI) Moderatori: B. Piccinini (LU), V. Zampiga (GR) 09.30 Quale formazione per acquisire le competenze di base in endoscopia? FSC, master, ECM A.A. Mohamed (FI) 10.00 La documentazione infermieristica e/o integrata quale strumento per la qualità e gestione del rischio S. Pesapane (SI) 10.30 Il reprocessing: responsabilità dell infermiere e addestramento del OSS A.Pinto (FI) 11.00 Come maturare le competenze di base in endoscopia: l inserimento del neo inserito C. Raddavero (SI) 11.30 Discussione 12.00-15.00 Break 50

Corso Nazionale ANOTE/ANIGEA 27 Settembre 2016 2 Sessione Presidente: C. Raddavero (SI) Moderatori: L. D Urso (PT), I. Fiorini (FI) 15.00 Endoscopia pediatrica: come relazionarsi con il bambino e la sua famiglia R. Zaniboni (FI) 15.20 Sedazione in endoscopia: le competenze infermieristiche della gestione dell adulto e del bambino M. Fantozzi (SI) 15.40 Nuove tecnologie nell emergenza emorragica: cosa cambia nel nursing G. Del Magro (PI) 16.00 Come gestire lo stress nelle emergenze? A. Militello (FI) 16.20 La complessità assistenziale del paziente celiaco: ruolo educativo dell infermiere L. Logi (SI) 16.40 Discussione 17.00 Fine dei Lavori 51

NOTE 53

54 NOTE

NOTE 55

56 NOTE

NOTE 57

58 NOTE

NOTE 59

60 NOTE

NOTE 61

62 L immagine assunta a logo iconografico del Corso è una tela di Cesare Olmastroni, artista Senese Contemporaneo. La tela, dimensioni 200 cm. x 90 cm., raffigura, modificato, un particolare di una grande tavola completata da Francesco Vanni nel 1590 e conservata nella Chiesa di Fonte Giusta in Siena. Il lavoro fu eseguito per rappresentare Siena all esposizione Europea sul Medio Evo del 2000. Il tema era: L oro di Siena. Farncesco Vanni dipingeva il Beato Ambrogio Sansedoni che invoca la protezione del Cielo su Siena. Il mio particolare dice Cesare è un po modificato rispetto all originale: la tavola di Vanni scelta per l Esposizione Europea è più bella ma non era possibile spostarla. Io ho ritratto quello che più mi interessava modificando l originale. Ho spostato la Torre del Mangia che altrimenti non si sarebbe vista. Insomma alla fine ho dipinto Siena senza il Beato... La tela infatti rappresenta tutta la Città come era nel 1500. Riconosciamo gli elementi fondamentali: Duomo, Palazzo Pubblico, e soprattutto l Ospedale Santa Maria della Scala. L inscrizione in basso ci da un idea dell importanza della struttura a quel tempo. Le due scale ai lati delle iscrizioni rappresentano la Scala (simboleggiando quella del Duomo che vi si trova di fronte) che dà il nome all Ospedale ed i gradini sono le virtù Teologali, sormontate dalla croce Pontificia.

Cesare Olmastroni, Biografia Nel 1991 nella Sala del Mappamondo del Palazzo Pubblico, c era una gigantesca fotografia a grandezza naturale della Maestà che Simone Martini affrescò agli inizi del Trecento. Era incollata su un ben dipinto a trompe l oeil da sembrare vero. L autore di quella grande opera fu Cesare Olmastroni, l artista senese che nove anni prima dipinse il Drappellone della Carriera di Provenzano vinta dal Valdimone. Sono suoi gli innumerevoli lavori per il comune di Siena (di cui è stato dipendente), per il Duomo e anche per la Cattedrale di Pienza. Quasi tutti i restauri, anche della provincia, portano il suo nome: Io una vera e propria bottega non l ho mai avuta, è stato il comune il mio laboratorio artistico ripete spesso. Cesare Olmastroni, 70 anni, radici che affondano a Fonterutoli, ma senese dell Istrice a tutti gli effetti, si è formato alla scuola dello zio, bottegaio e scultore, prediletto da Vico Consorti di cui era aiutante. Ha veramente dato molto alla città di Siena, al comune, la sua abnegazione unita alla bravura e ad uno stile eccelso, lo inseriscono d obbligo tra i grandi della città. Nel 1996 è stato anche insignito della medaglia d oro, il suo nome figura nell Albo dei premi del Mangia. è un uomo affabile il maestro Cesare, umile, un operaio del pennello e da mai colori forti, caldi, quelli dell impatto degli occhi in natura che poi è la tinta della perfezione. Incoraggiato a seguire l istinto della passione artistica da uno zio scultore, Cesare ha costruito il suo primo laboratorio-studio portatile in una cassetta di legno dimenticata dai soldati americani fra i residui bellici, riempiendola di fagottini di carta gialla con terre colorate. è stato poi il richiamo del grande patrimonio artistico senese ad aver segnato il percorso formativo e professionale di Cesare: da apprendista presso la Basilica di San Domenico a decoratore di ruolo per l amministrazione comunale in interventi di restauro al patrimonio di Palazzo Pubblico, del Museo Civico e dei teatri dei Rozzi e dei Rinnovati. Molto suggestivo pensare che Cesare, nell ambito di un intervento di risanamento generale degli affreschi di Palazzo Pubblico, ha avuto anche il privilegio di riprodurre la Maestà di Simone Martini in una copia fedele che permettesse di restituire, per la fruizione dei visitatori, le piccole parti corrose dal tempo. 63

Segreteria organizzativa 64 Via N. Colajanni, 4-00191 Roma Tel. 06 32 90 250 - Fax 06 36 30 68 97 corsonazionalesied@grupposc.com www.grupposc.com