SKUBA ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA sono state progettate per pompare liquidi puliti o parzialmente sporchi, senza parti abrasive o corpi solidi in sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino a 3 C. (CEI EN 033-2-1). Le pompe possono lavorare anche parzialmente sommerse. IMPIEGHI Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di pozzetti, vasche e piscine. SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS The submersible electric pumps with open impeller series SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty liquids, without abrasives and suspended solids, non-explosive or aggressive for the pump s materials, with liquid temperature not higher than 3 C (CEI EN 033-2-1). The pumps may work also partially immerged. APPLICATIONS Best uses in emergency systems, for dewatering small areas, emptying out sump pits, tanks and pools. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e base filtro: Verflen A20/12 NTAN Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 07 Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 20F Tenuta meccanica in carbone-ceramica m cavo alimentazione tipo H0RN-F con spina Schuko Immersione max. m Motore Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato dal liquido pompato, con protezione IP8, isolamento classe F. Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato e condensatore permanentemente inserito. Servizio continuo. A RICHIESTA: Versione automatica con galleggiante flottante (SKUBA Aut). TECHNICAL FEATURES Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and handle: in Verflen A20/12 NTAN Motor body: in die casting aluminium UNI 07 Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 20F Mechanical seal in carbon-ceramics m H0RN-F feeding cable with Schuko plug Max. immersion m Motor Two poles induction rewindable motor, cooled by the pumped liquid, with protection IP8, class F insulation. Single-phase feeding with incorporated motor protector and capacitor permanently connected. Continuous duty. ON REQUEST: Automatic version with float switch (SKUBA Aut). DN C B A D A L P TIPO DIMENSIONI [mm] IMBALLO [mm] PESO DIMENSIONS [mm] PACKING [mm] WEIGHT TYPE A B C D DNM A L P [kg] SKUBA 3 20 220 27 13 1" 27 20 18.1 8
DATI PRESTAZIONALI - PERFORMANCE DATA SKUBA Q (US g.p.m.) 10 1 20 2 8 Q (lmp g.p.m.) 10 1 20 7 0 Hz 20 3 10 2 SKUBA 3 1 H m H ft 0 Q (l/min) 20 0 0 80 100 0 Q (m3/h) 2 TIPO Potenza Potenza Conden- Corrente assorbita TYPE nominale assorbita satore Input current Monofase Nominal Input Capacitor Single-phase power power 0 V max [A] [W] kw HP [μf] 1~ 230 V SKUBA 3 0.2 0.3 20.3 1 a) ~ Monofase 230 V Q [m3/h] Q [l/1'] H [m] Portata - Capacity 0 0. 1.2 1.8 2. 3 3..2.8. 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90.0.3.7.1 3. 3.1 2. 2.2 1.8 1. 3 Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)
SKUBA ELETTROPOMPA TIPO: SCHEDA DI COLLAUDO ELETTRO-IDRAULICO SKUBA 3 COD. 201030001 DATA MD00 30/07/2002 Rev. n 2 del 0/07/02 Tensione Frequenza Ø asp. Ø mand. 230 0 1" PROVA N.7 [V] [Hz] ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA sono state progettate per pompare liquidi puliti o parzialmente sporchi, senza parti abrasive o corpi solidi in sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino a 3 C.(CEI EN 033-2-1). Le pompe possono lavorare anche parzialmente sommerse. IMPIEGHI Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di pozzetti, vasche e piscine. SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS The submersible electric pumps with open impeller series SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty liquids, without abrasives and suspended solids, non-explosive or aggressive for the pump s materials, with liquid temperature not higher than 3 C (CEI EN 033-2-1). The pumps may work also partially immerged. APPLICATIONS Best uses in emergency systems, for dewatering small areas, emptying out sump pits, tanks and pools. Data Ore.min.s.millis. PROVA DI RISCALDAMENTO Tens. I P Vc I a Cond. Vel. Hmand. Q Ta Tc R M R A ΔT M ΔT A [V] [A] [kw] [V] [A] [µf] [rpm] [m] [l/min] [ C] [ C] [Ω] [Ω] [ C] [ C] 31/07/02 07.10.1.1 2,80 7,90 8,20 ---------- ---------- 31/07/02 08.10.1.2 20,90 1,02 0,211 28,32 0,10,3 / -0,22 78,87 2,93 2,28,9 81,7 7,8 0,7 31/07/02 08.23.1.82 21,98 1,03 0,223 27,71 0,,3 / -0,23 82,08 2,91 2,3,99 82,3 9,,1 31/07/02 08.3.1.187 229,0 1,00 0,22 30 0,9,3 / -0,2 8,21 27,07 2, 7,88 83,97,2 0,1 31/07/02 08.9.1.89 21,88 1,09 0,22 321,2 0,37,3 / -0,22 87,1 2,9 2,7 9,39 8,27 2, 9,1 31/07/02 09.17.13.0 23,7 1,10 0,283 32,21 0,78,3 / -0,18 87,7 27,22 2, 1,28 88,88 72, 78,8 PROVE PRESTAZIONALI Cond.=,3 [µf] Ø mandata: 1 pollici Area tubazione: 000 m2 230 1,0 0,239 0,972 / 10,3 0 0, 0,9 89,87,82 230 1,011 0,231 0,98 / 10,3 1,1 0,29 1,9 73,0 1 230 0,978 0,222 0,92 / 10,3 2,00 0,19 2,9 8,97 11,7 230 0,92 0,207 0,91 / 10, 3,01 9 3,0 0,9 11, 230 0,899 0,198 0,932 / 10,3,08 3,1 21,1 8,22 230 0,881 0,191 0,917 / 10,3,00 0,0 7,0 3,31 230 0,87 0,188 0,911 / 10,3, 0,9 0 0 MOTOR Two poles induction rewindable motor, cooled by the pumped liquid, with protection IP 8, class F insulation. Single-phase feeding with incorporated motor protector and capacitor permanently connected. Continuous duty. MOTORE Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato dal liquido pompato, con protezione IP8, isolamento classe F. Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato e condensatore permanentemente inserito. Servizio continuo. Cond.= [µf] TECHICAL FEATURES Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and handle in Gaiplen A 20/12 NTAN Motor body: in die casting aluminium Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 20F Mechanical seal in carbon-ceramics 10 m H0RN-F feeding cable with Schuko plug Max. immersion m CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e base filtro in Gaiplen A 20/12 NTAN Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 07 Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 20F Tenuta meccanica in carbone-ceramica 10 m cavo alimentazione tipo H0RN-F con spina Schuko Immersione max. m Assorbimento a vuoto = 10 [W] H S max = [m] Coeff. di pressione a portata nulla = Q l/min 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 H m,0,3,7,1 3, 3,1 2, 2,2 1,8 1, NPSH m Questa scheda e i dati relativi sono proprietà della SEA LAND s.r.l a termini di legge è vietato riprodurla o comunicarne il contenuto a terzi Approvato E.R.D.B. Collaudatore: BERLOSE MICHELE
Prevalenza [m] 7 3 Curva Prestazionale DATI DI TARGA Type SKUBA 3 D.P. 3,7 kg H = 0,2 -,1 m Q = 80-30 l/1' H min = 0,2 m H max = m P abs = 20 W 0,3 HP 0,2 kw 2800 rpm 1 ~ 230 V 0 Hz 1 A Ins. Cl. F,3 µf 0 V IP 8 SOMM. PORTATA / DELIVERY l/min m 3 /h US g.p.m. lmp.g.p.m 10 0, 2,2 2,2 PREVALENZA m ft kpa bar 1 3,281 98 0,102 2 1 0 0 0 100 η Rend [%] Potenza [kw] 1,0 12,0 1 8,0,0,0 2,0 0 0 100 Curva di potenza 0,2 0,20 0,1 0,10 0 0 100 N. RIF. CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' PREZZO 3000001 CONDENSATORE 1 2, 1A 370000023 O-RING CORPO POMPA 1 0, 18 30200001 CORPO POMPA 1 8,20 28 3300001 PRESSACAVO 1 0,91 30 3100001 PASSACAVO ALIMENTAZIONE 1 0,7 30A 3100003 PASSACAVO GALLEGGIANTE 1 0,7 3 31000001 BASE FILTRO 1 3,7 38 80100001 CAVO ALIMENTAZIONE 1 13,92 1 900000 MOTORE COMPLETO 1 7,2 NPSH [m] 1,2 1,0 0,8 0, 0, 0,2 0 0 100 Portata [l/min] STANDARD REFERENCE OF TEST TEMPERATURE TEST according to CEI EN 003-1 p1.2. CEI EN 033-1 p11 PERFORMANCE TEST results of measuring according to ISO 990 PRODUCTS APPROVED BY TIPO DIMENSIONI [mm] IMBALLO [mm] PESO TYPE DIMENSIONS [mm] PACKING [mm] WEIGHT A B C D DNM A L P [kg] SKUBA 3 20 220 27 13 1" 290 23 190 3,7
SKUBA ELETTROPOMPA TIPO: SCHEDA DI COLLAUDO ELETTRO-IDRAULICO SKUBA 3 AUT COD. 200030001 DATA MD00 30/07/2002 Rev. n 2 del 0/07/02 Tensione Frequenza Ø asp. Ø mand. 230 0 1" PROVA N.7 [V] [Hz] ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO Elettropompe sommergibili a girante aperta della serie SKUBA sono state progettate per pompare liquidi puliti o parzialmente sporchi, senza parti abrasive o corpi solidi in sospensione, non esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino a 3 C.(CEI EN 033-2-1). Le pompe possono lavorare anche parzialmente sommerse. IMPIEGHI Ideali per un utilizzo in impianti di emergenza e prosciugamento di piccoli ambienti allagati, svuotamento di pozzetti, vasche e piscine. SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS The submersible electric pumps with open impeller series SKUBA have been designed to pump clear or slightly dirty liquids, without abrasives and suspended solids, non-explosive or aggressive for the pump s materials, with liquid temperature not higher than 3 C (CEI EN 033-2-1). The pumps may work also partially immerged. APPLICATIONS Best uses in emergency systems, for dewatering small areas, emptying out sump pits, tanks and pools. Data Ore.min.s.millis. PROVA DI RISCALDAMENTO Tens. I P Vc I a Cond. Vel. Hmand. Q Ta Tc R M R A ΔT M ΔT A [V] [A] [kw] [V] [A] [µf] [rpm] [m] [l/min] [ C] [ C] [Ω] [Ω] [ C] [ C] 31/07/02 07.10.1.1 2,80 7,90 8,20 ---------- ---------- 31/07/02 08.10.1.2 20,90 1,02 0,211 28,32 0,10,3 / -0,22 78,87 2,93 2,28,9 81,7 7,8 0,7 31/07/02 08.23.1.82 21,98 1,03 0,223 27,71 0,,3 / -0,23 82,08 2,91 2,3,99 82,3 9,,1 31/07/02 08.3.1.187 229,0 1,00 0,22 30 0,9,3 / -0,2 8,21 27,07 2, 7,88 83,97,2 0,1 31/07/02 08.9.1.89 21,88 1,09 0,22 321,2 0,37,3 / -0,22 87,1 2,9 2,7 9,39 8,27 2, 9,1 31/07/02 09.17.13.0 23,7 1,10 0,283 32,21 0,78,3 / -0,18 87,7 27,22 2, 1,28 88,88 72, 78,8 PROVE PRESTAZIONALI Cond.=,3 [µf] Ø mandata: 1 pollici Area tubazione: 000 m2 230 1,0 0,239 0,972 / 10,3 0 0, 0,9 89,87,82 230 1,011 0,231 0,98 / 10,3 1,1 0,29 1,9 73,0 1 230 0,978 0,222 0,92 / 10,3 2,00 0,19 2,9 8,97 11,7 230 0,92 0,207 0,91 / 10, 3,01 9 3,0 0,9 11, 230 0,899 0,198 0,932 / 10,3,08 3,1 21,1 8,22 230 0,881 0,191 0,917 / 10,3,00 0,0 7,0 3,31 230 0,87 0,188 0,911 / 10,3, 0,9 0 0 MOTOR Two poles induction rewindable motor, cooled by the pumped liquid, with protection IP 8, class F insulation. Single-phase feeding with incorporated motor protector and capacitor permanently connected. Continuous duty. MOTORE Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato dal liquido pompato, con protezione IP8, isolamento classe F. Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato e condensatore permanentemente inserito. Servizio continuo. Cond.= [µf] TECHICAL FEATURES Pump body, impeller, outer motor casing, filter base and handle in Gaiplen A 20/12 NTAN Motor body: in die casting aluminium Pump shaft and screws: in stainless steel Aisi 20F Mechanical seal in carbon-ceramics 10 m H0RN-F feeding cable with Schuko plug Max. immersion m CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo pompa, girante, testata, manico di trasporto e base filtro in Gaiplen A 20/12 NTAN Corpo motore: in alluminio pressofuso UNI 07 Albero pompa e viti: in acciaio inox Aisi 20F Tenuta meccanica in carbone-ceramica 10 m cavo alimentazione tipo H0RN-F con spina Schuko Immersione max. m Assorbimento a vuoto = 10 [W] H S max = [m] Coeff. di pressione a portata nulla = Q l/min 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 H m,0,3,7,1 3, 3,1 2, 2,2 1,8 1, NPSH m Questa scheda e i dati relativi sono proprietà della SEA LAND s.r.l a termini di legge è vietato riprodurla o comunicarne il contenuto a terzi Approvato E.R.D.B. Collaudatore: BERLOSE MICHELE
Prevalenza [m] 7 3 Curva Prestazionale DATI DI TARGA Type SKUBA 3 AUT D.P.,1 kg H = 0,2 -,1 m Q = 80-30 l/1' H min = 0,2 m H max = m P abs = 20 W 0,3 HP 0,2 kw 2800 rpm 1 ~ 230 V 0 Hz 1 A Ins. Cl. F,3 µf 0 V IP 8 SOMM. PORTATA / DELIVERY l/min m 3 /h US g.p.m. lmp.g.p.m 10 0, 2,2 2,2 PREVALENZA m ft kpa bar 1 3,281 98 0,102 2 1 0 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 100 η 12, 1 Rend [%] 7,,0 2, Potenza [kw] 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 100 Curva di potenza 0,2 0,20 0,1 0,10 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 100 N. RIF. CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' PREZZO 3000001 CONDENSATORE 1 2, 1A 370000023 O-RING CORPO POMPA 1 0, 18 30200001 CORPO POMPA 1 8,20 28 3300001 PRESSACAVO 1 0,91 29 8000001 GALLEGGIANTE 1 7,0 30 3100001 PASSACAVO ALIMENTAZIONE 1 0,7 30A 3100002 PASSACAVO GALLEGGIANTE 1 0,7 3 31000001 BASE FILTRO 1 3,7 38 80100001 CAVO ALIMENTAZIONE 1 13,92 1 900000 MOTORE COMPLETO 1 9,00 NPSH [m] 1,2 1,0 0,8 0, 0, 0,2 0 10 20 30 0 0 0 70 80 90 100 Portata [l/min] STANDARD REFERENCE OF TEST TEMPERATURE TEST according to CEI EN 003-1 p1.2. CEI EN 033-1 p11 PERFORMANCE TEST results of measuring according to ISO 990 PRODUCTS APPROVED BY TIPO DIMENSIONI [mm] IMBALLO [mm] PESO TYPE DIMENSIONS [mm] PACKING [mm] WEIGHT A B C D DNM A L P [kg] SKUBA 3 20 220 27 13 1" 290 23 190,1