Addolcitori L ADDOLCITORE

L ADDOLCITORE FUNZIONAMENTO La rigenerazione è completamente automatica in cinque fasi ed avviene nel giorno e nell ora prescelti dall utente. Il decalcificatore durante la rigenerazione entra automaticamente in BY-PASS garantendo così l erogazione di acqua all utenza. PRINCIPIO Scambio di ioni con resine tipo solforico in ciclo sodico a struttura macroporosa. VANTAGGI I VANTAGGI PRATICI E LE ECONOMIE CHE L ACQUA DECALCIFICATA OFFRE AD UNA FAMIGLIA MEDIA DI 4 PERSONE. RISPARMIO Risparmio detergenti e saponi 55% Risparmio per usura biancheria 33% Risparmio energia per riscaldamento acqua calda ( mm di incrostazione) 60% Risparmio manutenzione 9% (caldaia, bollitori, lavastoviglie, pompe) Pelle morbida e capelli più docili alla pettinatura. Netta diminuzione dei calcoli renali. Non occorre asciugare i piatti, bicchieri, posate e auto in quanto i depositi calcarei vengono totalmente eliminati. Inoltre gli indumenti lavati saranno più morbidi in assenza del calcio che si infiltra nei tessuti, ed i colori si mantengono vivi. I cibi cuoceranno prima e meglio, i bolliti saranno più teneri e meno fibrosi, le verdure cotte avranno il loro colore naturale, il Thè ed il Caffè riacquisteranno il loro vero sapore, l acqua addolcita è l ideale per il bagno perchè l assenza di calcio favorisce la respirazione dei pori della pelle e del cuoio capelluto. I GUAI DELL ACQUA I guai provocati dall acqua si possono riassumere in: incrostazioni calcaree, depositi e corrosioni. Le incrostazioni calcaree portano ad un ostacolo nello scambio termico e di conseguenza ad uno spreco energetico quando non ad una rapida occlusione delle tubature. Possono anche provocare rotture o cedimenti del metallo nei punti a maggiore scambio termicocon conseguente necessità di sostituzione di componenti dell impianto. I depositi, oltre a quanto sopra detto, provocano corrosioni localizzate. STOVIGLIE SPLENDENTI Siete stanchi di vedere le vostre stoviglie segnate o macchiate dopo il lavaggio? L acqua decalcificata elimina questo problema e nello stesso tempo aumenta la durata della vostra lavastoviglie. PROTEZIONE DELLE MANI La causa delle mani arrossate e sciupate è generalmente da imputarsi all acqua calcarea. L acqua decalcificata accarezza e non irrita. PROTEZIONE DELLA CALDAIA L acqua decalcificata prolunga la longevità della vostra caldaia e riduce le incrostazioni che si formano dai minerali dell acqua dura. Inoltre vi fa risparmiare denaro. Meno energia (dal 17% al 1%) è necessaria per riscaldare l acqua in una caldaia alimentata con acqua decalcificata. PROTEZIONE DELLE TUBAZIONI Dopo un certo periodo di tempo, si formano dei depositi che alla fine ostruiscono le tubazioni. Quando i tubi sono otturati, il flusso dell acqua è più lento e la pressione dell acqua può venire drasticamente ridotta. Un sistema di decalcificazione dell acqua può ridurre questo effetto. PROTEZIONE DELLA RUBINETTERIA I depositi dell acqua dura corrodono ed otturano le valvole delle apparecchiature a contatto con l acqua. Questo accorcia la durata di vita delle installazioni, causando un dispendio inutile di denaro. PROTEZIONE DELLA PELLE Dite addio alle irritazioni causate dalla rasatura perchè d ora in poi il rasoio scivolerà molto dolcemente sul vostro viso con acqua decalcificata. Sia la pelle che le lame del rasoio manterranno la loro longevità. REFRIGERANTE DEL CORPO Fate scendere acqua decalcificata nella vasca da bagno o doccia e sentirete una freschezza diversa. Sarete puliti più rapidamente e con meno residui di sapone sulla pelle. Ne uscirete più rilassati e rinfrescati che mai. SALVEZZA PER I CAPELLI Uno shampoo con acqua dolce ridà lucentezza ai vostri capelli che saranno anche più splendenti e docili. ELIMINAZIONE DELLE MACCHIE Quando le installazioni dei bagni beneficiano di acqua decalcificata, non si avranno più antiestetiche incrostazioni intorno ai rubinetti, macchie, sporco o depositi di minerali che anneriscono le vostre porcellane e rattristano i vostri giorni. PULIZIE PIÙ FACILI Lavare i pavimenti, le piastrelle e le superfici in legno diventa più facile e veloce con l acqua decalcificata perchè questa acqua elimina le scorie e la schiuma del sapone creati dall acqua dura. DAL '78 COSTRUZIONE 58

DAL '78 COSTRUZIONE Addolcitori TABELLA PRESCELTA Lt. DI RESINA PER ADDOLCITORI L addolcitore si sceglie in base alla durezza dell acqua ed al numero degli appartamenti. La casella risultante dall incrocio fra durezza e n. appartamenti determina la scelta. I numeri 9-17 - 35 ecc. sono ad indicare i lt. di resina cationica inseriti nelle bombole degli addolcitori. Nel caso di appartamenti con doppi servizi o con consumi non definibili, è consigliabile considerare l apparecchio con maggior numero di resine. Numero appartamenti Numero abitanti Consumo giornaliero lt. Litri di resina occorrenti per addolcitore Durezza dell acqua in F 15/30 30/35 35/40 40/45 45/50 1-4 300-600 9 9-17 9-17 17 17 1-4 - 8 600-9 - 17 17 17 17-6 17-6 - 3 8-1 - 1800 6 6-35 6-35 6-35 35 3-4 1-18 1800-600 6-35 35 35 35-54 35-54 4-6 18-6 600-3800 35 35-54 54 54 54 6-8 6-3 3800-5000 54 54 54-80 80 80 8-10 3-4 5000-600 80 80-100 100 100 100 10-15 4-6 600-9500 100 100 100-150 100-150 150-00 15-4 6-9 9500-13700 150 00 00 50 50 4-35 9-140 13700-1000 50 50 50-350 50-350 350 35-45 140-180 1000-30000 350 350 350 350 350 45-60 180-40 30000-38000 350 350 350 350-500 350-500 60-70 40-80 38000-4 350-500 350-500 500 500 500 Una volta stabilito i lt. di resine occorrenti si può scegliere tra vari tipi di addolcitori. Serie DA/C valvola meccanica con rigenerazione a tempo (uso tecnologico) Serie AF valvola meccanica con rigenerazione a volume (uso tecnologico) Serie DA/LOGIX valvola elettronica digitale con rigenerazione a tempo autodisinfettante (uso potabile) Serie DIGIT_SE valvola elettronica digitale con rigenerazione a volume+tempo autodisinfettante (uso potabile) Serie SUPER_DIGIT valvola elettronica digitale computerizzata con rigenerazione a volume+tempo (iniezione salamoia in controcorrente per il massimo risparmio nei consumi) autodisinfettante (uso potabile) Serie DA/CG 1.1/ e DA/I valvola elettronica digitale per impianti oltre 100 Lt di resina. Disponibile con rigenerazione a tempo o volume+tempo (uso tecnologico o potabile con l aggiunta del produttore di cloro) 59

ADDOLCITORI AUTOMATICI SERIE JUNIOR Mini addolcitori automatici autodisinfettanti con timer elettronico digitale per rigenerazione a tempo (MOD. JUNIOR/T/M5) e a volume (mod. JUNIOR/V/M5). Ad uso acqua potabile. Sono dotati di miscelatori di durezza integrati nel corpo valvola e di produttori di cloro. Mini JUNIOR/T/M5 600 30 1 30 x 430 550 JUNIOR/V/M5 600 30 1 30 x 430 550 SERIE DA/C Addolcitori automatici Serie DA/C con rigenerazione a tempo. Ad uso tecnologico (l aggiunta di un apparecchiatura di auto-disinfezione: il produttore di cloro mod. PRODCLOR, li rende idonei per uso acqua potabile). Sono dotati di miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola. DA/CM 9 800 54 1 30 x 500 670 DA/CM 17 100 105 1 30 x 500 1140 DA/CM 6 00 160 1 30 x 500 1140 DA/CM 35 3000 15 1 30 x 500 1140 in mm. DA/C 17 100 105 1 1090 DA/C 6 00 160 1 1090 DA/C 35 3000 15 1 1090 DA/C 54 4000 330 1 1650 DA/C 80 4500 490 1 1650 DA/C 100 5000 600 1 1840 SERIE DA/LOGIX Addolcitori automatici autodisinfettanti serie DA/LOGIX con timer elettronico digitale per rigenerazione a tempo. Ad uso acqua potabile. Sono dotati di miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola e di produttore di cloro. DA/LOGIX/M 9 800 54 1 30X500 670 DA/LOGIX/M 17 100 105 1 30X500 1140 DA/LOGIX/M 6 00 160 1 30X500 1140 DA/LOGIX/M 35 3000 15 1 30X500 1140 in mm. DA/LOGIX/17 100 105 1 1090 DA/LOGIX/6 00 160 1 1090 DA/LOGIX/35 3000 15 1 1090 DA/LOGIX/54 4000 330 1 1650 DA/LOGIX/80 4500 490 1 1650 SERIE AF Addolcitori automatici Serie AF con rigenerazione a volume. Ad uso tecnologico (l aggiunta di un apparecchiatura di auto-disinfezione: il produttore di cloro mod. PRODCLOR, li rende idonei per uso acqua potabile). Sono dotati di un miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola. AF/M 9 800 54 1 30x500 670 AF/M 17 100 105 1 30x500 1140 AF/M 6 00 160 1 30x500 1140 AF/M 35 3000 15 1 30x500 1140 in mm. AF 17 100 105 1 1090 AF 6 00 160 1 1090 AF 35 3000 15 1 1090 AF 54 4000 330 1 1650 AF 80 400 490 1 1650 AF 100 4500 610 1 1840 DAL '78 COSTRUZIONE 60

ADDOLCITORI AUTOMATICI SERIE DIGIT/SE Addolcitori automatici Serie DIGIT/SE a lettura digitale autodisinfettanti con rigenerazione a volume + tempo. Ad uso potabile. Il sistema di controllo elettronico delle fasi permette una riduzione nei consumi di sale. Sono dotati di miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola e di produttore di cloro. SERIE SUPER/DIGIT Addolcitori automatici Serie SUPER/DIGIT a lettura digitale autodisinfettanti con rigenerazione a volume + tempo. Ad uso potabile. L esclusivo sistema dell iniezione salamoia in controcorrente permette una notevole riduzione nel consumo sale. Sono dotati di miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola e di produttore di cloro. Sono attrezzati di una sofisticata centralina di comando computerizzata che fornisce all utente tutte le informazioni sul suo lavoro: visualizzazione della portata d acqua istantanea, del numero dei giorni passati dall ultima rigenerazione, del volume d acqua utilizzato tra le ultime due rigenerazioni, della riserva d acqua addolcita restante, dell acqua consumata il giorno precedente. SERIE AF/7000 Addolcitori automatici Serie AF/7000/VT autodisinfettanti con timer elettronico digitale per rigenerazione a volume + tempo. Ad uso acqua potabile. Sono dotati di miscelatore di durezza integrato nel corpo valvola, di produttore di cloro e di esclusivo sistema di doppio controcorrente per capillare pulizia resine. DIGIT/SE/M 9 800 54 1 30x500 670 DIGIT/SE/M 17 1300 105 1 30x500 1140 DIGIT/SE/M 6 00 160 1 30x500 1140 DIGIT/SE/M 35 3000 15 1 30x500 1140 in mm. DIGIT/SE/17 1300 105 1 1090 DIGIT/SE/6 00 160 1 1090 DIGIT/SE/35 3000 15 1 1090 DIGIT/SE/54 4000 330 1 1650 DIGIT/SE/80 400 490 1 1650 DIGIT/SE/100 4500 610 1 1840 SUPER/DIGIT/M 9 800 54 1 30x500 670 SUPER/DIGIT/M 17 1300 105 1 30x500 1140 SUPER/DIGIT/M 6 00 160 1 30x500 1140 SUPER/DIGIT/M 35 3000 15 1 30x500 1140 in mm. SUPER/DIGIT/17 1300 105 1 1090 SUPER/DIGIT/6 00 160 1 1090 SUPER/DIGIT/35 3000 15 1 1090 SUPER/DIGIT/54 4000 330 1 1650 in mm. AF/7000/VT 54 4500 330 1.1/4 1650 AF/7000/VT 80 4800 490 1.1/4 1650 AF/7000/VT 100 500 600 1.1/4 1840 AF/7000/VT 150 6000 900 1.1/4 ADD. MODELLI MONOBLOCCO CABINATI Versioni monoblocco salvaspazio per tutti i modelli con resine 9-17- 6-35 litri. I cabinati degli addolcitori Euroacque sono completi di coperchio sale e copertura superiore dal design esclusivo e funzionale con oblò trasparente a goccia. PER PORTATE SUPERIORI E ADDOLCITORI DOPPIA COLONNA CONSULTARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO 61 DAL '78 COSTRUZIONE

ADDOLCITORI SERIE INDUSTRIALE SCHEDA TECNICA ADDOLCITORI STANDARD DA/CG e DA/I TEMPORIZZATI O VOLUMETRICI CONDIZIONI DI ESERCIZIO Pressione - 5 bar Temperatura 40 C max Durezza H O grezza 60 F max Ferro H O grezza 0.5 ppm max Solidi sospesi esenti Tensione alimentazione 0 V - 50 Hz A OPERATIVE CONDITIONS Pressure - 5 bar Temperature max 40 C Hardness of untreated H O max 60 F Iron in untreated H O max 0.5 ppm Suspended solids: none Power supply voltage: 0 V - 50 Hz CONTENITORE SALE SALE B ADDOLCITORE C Per ogni addolcitore la perdita di pressione con alimentazione a 3 BAR è contenuta in 06/07 BAR. I dati sopra esposti sono da ritenersi puramente indicativi in quanto la qualità dell acqua non è stata predeterminata. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per proporre l apparecchio più idoneo. modello model DA/CG 100 DA/CG 150 DA/CG 50 DA/I 150 DA/I 50 DA/I 350 DA/I 500 DA/IU 600 DA/IU 800 DA/IU 1000 portata oraria m 3 hourly flow rate m 3 6,5 7,5 10 9 15 17 5 40 44 48 resina Lt. resin l. 100 150 50 150 50 350 500 600 800 1000 ciclo m 3 / F cycle m 3 / F 600 900 900 100 3000 3600 4800 6000 NaCI kg. NaCI kg. 0 30 raccordi pollici in-out in-out unions inches A ingombro mm. overall dimensions in mm B C vasca salamoia Lt. brine tank l. DA/CG 00 9 00 100 40 1 1 / 1465 550 500 40 30 DA/I 00 13 00 100 40 060 140 860 500 40 60 80 100 130 160 1 1 / 1 1 / 1 1 / 3 3 3 00 00 500 400 400 1170 170 1470 170 1470 1710 030 00 400 400 350 450 550 450 550 610 770 930 300 300 500 300 500 800 Euroacque si riserva la facoltà di apportare variazioni tecniche senza preavviso - Euroacque reserves the right to make technical changes without prior notice. DAL '78 COSTRUZIONE 6

DAL '78 COSTRUZIONE Addolcitori PROCESSO DI ADDOLCIMENTO Per ottenere acqua addolcita vengono impiegate resine cationiche forti rigenerate con cloruro di sodio. In queste condizioni le resine acquisiscono la proprietà di scambiare i sali di calcio e magnesio (durezza) nei corrispondenti sali di sodio. CARATTERISTICHE TECNICHE serbatoio resine È realizzata in poliestere rinforzato con fibra di vetro o in acciaio interamente zincato a bagno caldo, una ulteriore protezione esterna con vernice poliuretanica ne migliora l aspetto estetico. La serie speciale DA/IU è dotata di serbatoio in acciaio al carbonio e tutte le parti che compongono l addolcitore sono resistenti alle corrosioni. vasca salamoia È realizzata in polietilene e comprende: - valvola galleggiante - grata supporto sale - troppo pieno di sicurezza valvola automatica elettronica digitale È di tipo monoblocco a funzionamento idraulico, realizzata in bronzo. - eiettore intercambiabile per aspirazione salamoia. - by pass automatico acqua grezza durante la rigenerazione delle resine. CARATTERISTICHE DELL ADDOLCITORE Gli addolcitori della serie DA/CG e DA/I sono dotati di valvola con centralina elettronica digitale di comando per la programmazione temporizzata delle rigenerazioni. Le versioni DA/CG/V e DA/I/V sono dotate di contatore volumetrico per il funzionamento anche a volumi d acqua. L alta affidabilità del gruppo valvola è assicurata dalla semplicità di funzionamento e dalla qualità dei materiali utilizzati. La rigenerazione delle resine avviene tramite lo spostamento di due pistoni in acciaio teflonato che aprono o chiudono i passaggi interessati alle varie fasi. Durante la rigenerazione, che normalmente è impostata di notte, è comunque assicurata acqua alle utenze per mezzo di un by-pass automatico interno. Il modello volumetrico è da preferire nei casi di consumi d acqua incostanti e quindi di difficile determinazione del programma rigenerativo. L addolcitore è impostato con rigenerazione di notte e tiene conto di una riserva di acqua addolcita di un giorno lavorativo (rigenerazione ritardata). DAL '78 COSTRUZIONE ADDOLCITORE EUROACQUE serie industria A) Contatore B) Valvola chiusura C) Valvola di ritegno D) Vaso anti colpo d ariete E) Filtro antisabbia Euroacque F) Rubinetto prelievo campioni G) Valvola by-pass H) Centralina disinfezione I) Sonda per disinfezione J) Tubo di scarico addolcitore K) Dosatore di polifosfati Euroacque L) Presa di corrente M) Tino salamoia N) Scarico O) Troppo pieno Q) Addolcitore Euroacque R) Regolatore di durezza da realizzare con valvola 3/4 a volantino 63

ADDOLCITORI DOPPIO VOLUME SERIE DVA/F/9000-9500 La presente tipologia di impianto è indispensabile quando si deve produrre acqua addolcita 4 ore su 4. L impianto è formato da addolcitori con funzionamento auto-matico. Quando una colonna ha prodotto la quantità richiesta di acqua addolcita, automaticamente si posiziona in rigenerazione ed esegue le fasi di lavaggio mentre l altra inizia a sua volta a fornire acqua addolcita. Lo scambio della colonna è pilotato da un contatore meccanico, inserito nella valvola di comando. DATI TECNICI Pressione di collaudo Pressione di esercizio Press. min. di eserc. Tensione di alimentaz. Temperatura min. Temperatura max Assorbimento elettrico Perdita di carico : 7 Bar : 3-4 Bar : 1,8 Bar : 0 V - 50 HZ : + 4 C : + 40 C : 10 Watt : 04 BAR a 3 BAR 1) Valvola centralizzata dicomando in bronzo. ) Filtro a cartuccia serie FC o LINDO. 3) N. bombole in vetroresina. 4) Tino salamoia in polietilene. Portata Sale kg. max mc/h A B C D DVA/F/9000/35 1 15 x 4 5 58 440 630 DVA/F/9000/54 1 330 x 5 10 58 500 1660 750 DVA/F/9000/80 1 480 x 5 15 334 500 1660 750 DVA/F/9000/115 1 690 x 5 360 600 1850 1000 DVA/F/9000/150 1 900 x 5 7 400 600 1850 1060 DVA/F/9000/00 1 100 x 5 36 510 800 1850 910 DVA/F/9000/50 1 x 5 45 510 800 1900 910 Portata Sale kg. max mc/h A B C D DVA/F/9500/100 1.1/ 610 x 7,3 19 350 500 1850 1060 DVA/F/9500/150 1.1/ 900 x 8,7 7 400 600 1850 1060 DVA/F/9500/50 1.1/ x 10 45 510 800 1900 910 DVA/F/9500/350 1.1/ 100 x 10 63 610 800 100 1060 Le misure si intendono a titolo indicativo. PER PORTATE SUPERIORI CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE. DAL '78 COSTRUZIONE 64