CATALOGO 00 KIT AUDIO E VIDEO Soluzioni pronte all uso
INDICE CARATTERISTICHE GENERALI L offerta Kit FILI audio e video 3 CATALOGO KIT FILI Kit audio 8 Kit video bianco e nero 0 Kit video colori Kit video a colori con memoria 4 Kit videocontrollo a colori con telecamera da esterno 6 Kit base d impianto 7 Accessori di impianto per espansione kit 0 CATALOGO KIT AUDIO ANALOGICI kit audio monofamiliare con cablaggio a fili 5 kit audio monofamiliare con cablaggio (4 + n) 6 kit audio bifamiliare con cablaggio (4 + n) 6 kit audio base d impianto (4 + n) 7 CATALOGO KIT TVCC kit TVCC espandibile fino a 4 telecamere 8 kit TVCC con LAN espandibile fino a 4 telecamere 8 KIT AUDIO E VIDEO INDICE
L OFFERTA kit FILI, kit analogici, kit base d impianto, kit TVCC Il kit rappresenta la soluzione più economica e pratica per la realizzazione di impianti citofonici e videocitofonici FILI mono e bifamiliari in ambito residenziale e piccolo terziario. Con un unico codice di riferimento, il kit rende disponibili tutti gli articoli necessari per la realizzazione dell impianto: alimentatore, posto esterno, posto interno ed eventuali accessori di cablaggio. Il kit è corredato di manuale con le informazioni tecniche utili per l installazione, il collegamento, la messa in funzione, le caratteristiche di impianto e l espandibilità. La gamma è principalmente basata sulla tecnologia FILI. Sono comunque disponibili alcuni kit economici in tecnologia analogica e kit TVCC. Le combinazioni tra posti esterni, posti interni e tipologia di installazione (superficiale o incasso), soddisfano tutte le esigenze installative.
Kit FILI audio, video e TVCC AUDIO : mono e bifamiliare posto esterno per installazione da parete o incasso tecnologia FILI espandibilità con tutti i dispositivi dell offerta standard FILI BTicino VIDEO: mono e bifamiliare posto esterno per installazione da parete o incasso video bianco e nero e colori kit video con memoria videocontrollo con telecamera da esterno espandibilità con tutti i dispositivi dell offerta standard FILI BTicino VIDEO BASE D IMPIANTO: base per installazioni in piccoli edifici mono e bifamiliare video bianco e nero e colori espandibilità con tutti i dispositivi dell offerta standard FILI BTicino Kit audio analogici Kit TVCC tecnologia analogica kit base con e senza LAN composti da: mono e bifamiliare DVR, monitor LCD 7 e due telecamere posto esterno per installazione da esterno con IR da parete o incasso espandibilità fino a quattro telecamere kit base d impianto espandibile per numero di chiamate e citofoni installabili 3KIT AUDIO E VIDEO CARATTERISTICHE GENERALI
3 KIT FILI AUDIO E VIDEO Massima semplicità installativa I kit FILI sono stati concepiti per offrire la massima semplicità e flessibilità installativa. Rappresentano la soluzione ideale per la realizzazione di nuovi impianti e nelle ristrutturazioni. Sia in impianti audio che video, sono sufficienti FILI per effettuare l installazione, consentendo nelle ristrutturazioni l utilizzo dei cavi esistenti. Inoltre, non è necessario rispettare alcuna polarità nelle connessioni, semplificando al massimo il lavoro di installazione. Kit audio ESEMPIO DI INSTALLAZIONE KIT AUDIO FILI MONOFAMILIARE Citofono SWING Alimentatore Posto esterno Linea 000 METAL 4
BUS TK PS BUS PI I kit FILI sono completamente espandibili e si adattano a qualsiasi esigenza installativa. Sono perfettamente compatibili con i dispositivi dell offerta FILI (pulsantiere esterne, citofoni, videocitofoni, accessori di impianto e telecamere da interno e da esterno), consentendo una possibilità di espansione senza compromessi. Kit video ESEMPIO DI INSTALLAZIONE KIT VIDEO A COLORI BIFAMILIARE 30V~ Posto esterno Linea 000 METAL Alimentatore Adattatore video Videocitofono POLYX VIDEO Videocitofono POLYX VIDEO 5KIT AUDIO E VIDEO CARATTERISTICHE GENERALI
KIT FILI AUDIO E VIDEO Massima flessibilità installativa ESEMPIO DI APPLICAZIONE VILLA CON CITOFONI, VIDEOCITOFONI E TELECAMERA AGGIUNTIVI Esterno abitazione Pulsantiera esterna da incasso con telecamera a colori (inclusa nel kit) Telecamera da esterno IP65 nativa FILI (opzionale) 6
3 Quadro elettrico con i dispositivi per la videocitofonia: alimentatore e nodo A/V (alimentatore incluso nel kit - nodo A/V opzionale) Interno abitazione 3 3 4 5 6 5 4 3 4 5 6 4 5 Videocitofono POLYX VIDEO da parete con monitor a colori (incluso nel kit) 6 Videocitofono aggiuntivo POLYX VIDEO (opzionale) 6 Citofono aggiuntivo SWING (opzionale) 7KIT AUDIO E VIDEO CARATTERISTICHE GENERALI
KIT AUDIO FILI KIT AUDIO MONOFAMILIARE SWING - LINEA 000 METAL 368 Kit monofamiliare con citofono SWING e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3497 Citofono SWING 344704 KIT AUDIO BIFAMILIARE SWING - LINEA 000 METAL 368 Kit bifamiliare con citofoni SWING e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3497 Citofono SWING 344704 8
KIT AUDIO MONOFAMILIARE SWING - SFERA MODULARE 367 Kit monofamiliare con citofono SWING e pulsantiera SFERA modulare in finitura Allmetal. Tecnologia FILI. Installazione del citofono a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. Scatola + telaio modulo 330 Frontale modulo fonico Allmetal 33 Cornice modulo Allmetal 33 Modulo fonico FILI 3470 Citofono SWING 344704 KIT AUDIO BIFAMILIARE SWING - SFERA MODULARE 367 Kit bifamiliare con citofoni SWING e pulsantiera SFERA modulare in finitura Allmetal. Tecnologia FILI. Installazione dei citofoni a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. Scatola + telaio modulo 330 Frontale modulo fonico Allmetal 33 Cornice modulo Allmetal 33 Modulo fonico FILI 3470 Citofono SWING 344704 9KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO
KIT VIDEO FILI BIANCO E NERO KIT VIDEO MONOFAMILIARE SWING BASE - LINEA 000 3654 Kit monofamiliare video (bianco e nero) con videocitofono SWING BASE e pulsantiera LINEA 000. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. Pulsantiera LINEA 000 3495 Videocitofono SWING BASE 34483 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT VIDEO BIFAMILIARE SWING BASE - LINEA 000 3654 Kit bifamiliare video (bianco e nero) con videocitofoni SWING base e pulsantiera LINEA 000. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. Pulsantiera LINEA 000 3496 Videocitofono SWING BASE 34483 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 0
KIT VIDEO FILI COLORI KIT VIDEO MONOFAMILIARE SWING - LINEA 000 METAL 3675 Kit monofamiliare video (colori) con videocitofono SWING e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono SWING a colori 34484 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO KIT VIDEO BIFAMILIARE SWING - LINEA 000 METAL 3675 Kit bifamiliare video (colori) con videocitofoni SWING e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono SWING a colori 34484 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650
KIT VIDEO FILI COLORI KIT VIVAVOCE MONOFAMILIARE POLYX VIDEO - LINEA 000 METAL 3689 Kit monofamiliare vivavoce video (colori) con videocitofono POLYX VIDEO e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono POLYX VIDEO 3449 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT VIVAVOCE BIFAMILIARE POLYX VIDEO - LINEA 000 METAL 3689 Kit bifamiliare vivavoce video (colori) con videocitofoni POLYX VIDEO e pulsantiera LINEA 000 METAL. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono POLYX VIDEO 3449 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650
KIT VIVAVOCE MONOFAMILIARE POLYX VIDEO - LINEA 000 METAL 3688 Kit monofamiliare vivavoce video (colori) con videocitofono POLYX VIDEO e pulsantiera LINEA 000 METAL da incasso. Tecnologia FILI. Installazione del videocitofono a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 34300 Videocitofono POLYX VIDEO 3449 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO KIT VIVAVOCE BIFAMILIARE POLYX VIDEO - LINEA 000 METAL 3688 Kit bifamiliare vivavoce video (colori) con videocitofono POLYX VIDEO e pulsantiera LINEA 000 METAL da incasso. Tecnologia FILI. Installazione del videocitofono a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 34300 Videocitofono POLYX VIDEO 3449 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 3
KIT VIDEO FILI A COLORI CON MEMORIA KIT VIVAVOCE MONOFAMILIARE CON MEMORIA POLYX MEMORY DISPLAY - LINEA 000 METAL 3694 Kit vivavoce monofamiliare con memoria delle chiamate ed immagini a colori composto da videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY e pulsantiera LINEA 000 METAL. Il videocitofono dispone di menù ad icone per il comando delle funzioni videocitofoniche e domotiche MY HOME. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY 34463 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT VIVAVOCE BIFAMILIARE CON MEMORIA POLYX MEMORY DISPLAY - LINEA 000 METAL 3694 Kit vivavoce bifamiliare con memoria delle chiamate ed immagini a colori composto da videocitofoni POLYX MEMORY DISPLAY e pulsantiera LINEA 000 METAL. l videocitofoni dispongono di menù ad icone per il comando delle funzioni videocitofoniche e domotiche MY HOME. Tecnologia FILI. Installazione degli apparecchi a parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY 34463 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 4
KIT VIVAVOCE MONOFAMILIARE CON MEMORIA POLYX MEMORY DISPLAY - LINEA 000 METAL 3695 Kit vivavoce monofamiliare con memoria delle chiamate ed immagini a colori composto da videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY e pulsantiera LINEA 000 METAL da incasso. Il videocitofono dispone di menù ad icone per il comando delle funzioni videocitofoniche e domotiche MY HOME. Tecnologia FILI. Installazione del videocitofono a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 34300 Videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY 34463 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO KIT VIVAVOCE BIFAMILIARE CON MEMORIA POLYX MEMORY DISPLAY - LINEA 000 METAL 3695 Kit vivavoce bifamiliare con memoria delle chiamate ed immagini a colori composto da videocitofoni POLYX MEMORY DISPLAY e pulsantiera LINEA 000 METAL da incasso. I videocitofoni dispongono di menù ad icone per il comando delle funzioni videocitofoniche e domotiche MY HOME. Tecnologia FILI. Installazione dei videocitofoni a parete. Installazione della pulsantiera da incasso. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK0. Pulsantiera LINEA 000 METAL 34300 Videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY 34463 Adattatore video 346830 Accessorio relè per serratura 34650 5
KIT VIDEOCONTROLLO A COLORI KIT VIVAVOCE MONOFAMILIARE CON TELECAMERA DA ESTERNO POLYX MEMORY DISPLAY - LINEA 000 METAL 36845 Kit vivavoce monofamiliare con telecamera da esterno FILI a colori composto da videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY e pulsantiera LINEA 000 METAL. Il videocitofono dispone di menù ad icone per il comando delle funzioni videocitofoniche e domotiche MY HOME. Il videocitofono consente di usufruire della segreteria audio video delle chiamate. Tecnologia FILI. Installazione dei dispositivi da parete. La pulsantiera risponde al grado di robustezza IK07. Pulsantiera LINEA 000 METAL 3499 Videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY 34463 Telecamera da esterno IP65 39670 Nodo audio video F44 Accessorio relè per serratura 34650 Il videocitofono POLYX MEMORY DISPLAY art.34463 dispone della funzione di memoria delle chiamate. E possibile effettuare la registrazione di voce ed immagini di una chiamata proveniente dal posto esterno. E anche possibile registrare un messaggio audio da riprodurre sul posto esterno a seguito di una chiamata non risposta. Il messaggio videocitofonico può essere registrato in modalità : FOTOGRAMMI: il messaggio contiene una foto del visitatore ed il messaggio audio che è stato registrato (max. 60 messaggi) VIDEO: il messaggio contiene un filmato (durata 6 secondi) ed il messaggio audio che è stato registrato (max. 8 messaggi) Ogni messaggio viene corredato di numero progressivo mostrato sullo schermo del videocitofono unitamente alle informazioni di data ed ora. ESEMPIO DI ESPANDIBILITA CON POSTI ESTERNI E TELECAMERE DA ESTERNO FILI Videocitofono Nodo audio video Alimentatore 6 Posto esterno Posto esterno Telecamera Telecamera
KIT VIDEO FILI BASE D IMPIANTO Il kit video FILI BASE D IMPIANTO, costituisce la base per la realizzazione di impianti video bianco e nero e colori in piccoli contesti abitativi. La confezione di vendita contiene il materiale necessario per l approntamento di un impianto monofamiliare, facilmente espandibile con gli articoli dell offerta FILI BTicino (posti esterni, citofoni, videocitofoni ed accessori di impianto). KIT VIDEO ESPANDIBILE SWING BASE - SFERA AUDIO VIDEO 3663 Kit video espandibile con videocitofono SWING BASE e pulsantiera SFERA A/V. Il videocitofono è installabile da parete. La pulsantiera è installabile da incasso. Tecnologia FILI. Scatola da incasso SFERA modulo 330 Modulo audio video SFERA con 34560 telecamera a colori Frontale Allmetal tasto 3447 Cornice Allmetal SFERA 33 Videocitofono SWING BASE con 34483 monitor in bianco e nero Adattatore video 346830 KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO 7
SERVIZI DI SUPPORTO PRE E POST VENDITA Per la realizzazione di impianti citofonici/videocitofonici FILI e TVCC BTicino supporta i professionisti del settore con strumenti di preventivazione e progettazione dedicati: SERVIZIO di PREVENTIVAZIONE chiamata gratuita al Numero Verde 800.93.000 ervizio PREVENTIVAZIONE S GRATUITO Il servizio è attivo dal lunedi a venerdi dalle ore 8.30 alle 9.00 e il sabato dalle 8.30 alle.30 IL SERVIZIO SPECIALIZZATO SEMPRE AL TUO FIANCO: preventivi personalizzati schemi di collegamento e note tecniche consulenza nell installazione e configurazione dei dispositivi invio documentazione tecnica possibilità di aderire a promozioni dedicate Gli operatori BTicino sono in grado di individuare ed elaborare la migliore soluzione per le richieste dei clienti, fornendo per ciascun preventivo: CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA QUADRI E ARMADI MAS ORA ANCHE TVCC Elenco materiale dettagliato Schema a blocchi di impianto e gli schemi di collegamento multifilare dei singoli dispositivi Configurazione dei dispositivi di tutto l impianto Verifica degli assorbimenti di corrente 8
Software YouDiagram per la progettazione e la preventivazione - scaricabile gratuitamente dal sito www.professionisti.bticino.it Servizio tecnico software e schemari. KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO Esempio schermate software YouDiagram You Diagram è il software BTicino per la progettazione di impianti videocitofonici FILI mono e plurifamiliari e TVCC. Consente il disegno dello schema di impianto, la scelta/ vestizione dei posti esterni, dei posti interni e delle telecamere, la configurazione degli apparati e la verifica degli assorbimenti sul BUS di sistema. CENTRI ASSISTENZA TECNICA (CAT) La diffusione a livello nazionale dei centri di assistenza (CAT), supporta l installatore nell eventualità di criticità riscontrate sull impianto. 9
ACCESSORI DI IMPIANTO PER ESPANSIONE KIT Di seguito vengono riportati i principali dispositivi di impianto da utilizzare per espandere i kit FILI. Per ulteriori informazioni e riferimenti circa le pulsantiere da esterno, i citofoni ed i videocitofoni utilizzabili, fare riferimento alla specifica documentazione FILI BTicino. F44 34684 NODO AUDIO VIDEO E DERIVATORE DI PIANO Articolo F44 Descrizione Dispositivo modulare (6 DIN) con 4 terminali di ingresso e 4 terminali di uscita. Consente di collegare all impianto fino a 4 posti esterni audio video fili /telecamere. Da utilizzare in alternativa all adattatore video art.346830 34684 Derivatore di piano con 4 uscite. Adatta automaticamente il segnale video 346850 34685 INTERFACCE DI IMPIANTO 346850 Dispositivo modulare (4 DIN) che consente di interfacciare ad un montante video FILI, un impianto video dedicato di appartamento con funzioni domotiche MY HOME 34685 Dispositivo modulare (4 DIN) che consente di raddoppiare la lunghezza della tratta posto esterno - posto interno, di creare montanti a fonica indipendente e di espandere le prestazioni dell impianto di appartamento 347400 Convertitore di segnale video da coassiale a BUS FILI, per telecamere a Vdc (50 ma max.). Alimenta direttamente la telecamera 346833 Interfaccia di chiamata al piano. Tramite un tradizionale pulsante consente di effettuare: chiamata al piano generale, chiamata al piano indirizzata, accensione luci scale ed apertura serratura 347400 346833 34600 34630 34660 ATTUATORI 34600 Attuatore relè per uso generico (4 DIN). Consente le seguenti funzioni: accensione luci, apertura cancelli, ripetizione di chiamata su badenia, attivazione di altri dispositivi 34630 Attuatore relè per elettroserratura ( DIN). Consente l alimentazione e l attivazione di una elettroserratura 34660 Attuatore relè per elettroserratura temporizzato (4 DIN). Consente il comando di serrature elettromagnetiche, apertura porta temporizzata e stato serratura (con contatto NC) 0
336904 CAVO PER IMPIANTI FILI 336904 Cavo specifico per impianti FILI video conforme alle normative (CEI 0-3 e CEI 0-4) - matassa da 00 m. Consente di raggiungere le migliori prestazioni negli impianti video (maggiore distanza tra PE e PI rispetto all utilizzo degli altri cavi) ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE 34600 Alimentatore supplementare ( DIN). Ingresso 30 Vac @ 50-60 Hz, uscita 7 V - 600 ma. Consente di alimentare localmente i posti interni ed i posti esterni predisposti KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO 34600 CONFIGURATORI (CONFEZIONE DA 0 PEZZI) 350/0 Configuratore 0 350/ Configuratore 350/ Configuratore 350/3 Configuratore 3 350/4 Configuratore 4 350/5 Configuratore 5 350/6 Configuratore 6 350/7 Configuratore 7 350/8 Configuratore 8 350/9 Configuratore 9 350K CONFIGURATORI IN TROUSSE Articolo 350K Descrizione Trousse configuratori composta da: - 0 pezzi per ogni tipo di configuratore (0-9) - connettori estraibili blu ad 8 morsetti - connettori estraibili verdi a morsetti - pinzetta plastica - cacciavite plastico
TELECAMERE FILI PER VIDEOCONTROLLO 39658 39659 39657 TELECAMERE DA INTERNO In tecnologia FILI con microfono 39658 telecamera a colori in estetica LIGHT 39659 telecamera a colori in estetica LIGHT TECH 39657 telecamera a colori in estetica LIVING 39663 telecamera a colori in estetica AXOLUTE bianca 3966 telecamera a colori in estetica AXOLUTE tech 3966 telecamera a colori in estetica AXOLUTE antracite 39663 3966 3966 TELECAMERA DA ESTERNO 39670 telecamera da esterno FILI a colori in custodia metallica IP65 39670
INDICE KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO KIT AUDIO ANALOGICI E KIT TVCC Kit audio monofamiliare art. 3638 5 Kit audio monofamiliare art. 363 6 Kit audio bifamiliare art. 363 6 Kit audio base d impianto art. 3660 7 Kit TVCC art. 3986 8 Kit TVCC con LAN art. 39863 8 3
KIT AUDIO ANALOGICI I kit audio analogici (4 + n), rappresentano la soluzione più economica per la realizzazione di impianti citofonici mono e bifamiliari. Il kit art. 3638,disponibile solo in versione monofamiliare, è realizzato in tecnologia analogica, ma il cablaggio dell impianto avviene tramite soli fili. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ANALOGICO (4 + N) I kit art. 363 ed art. 363,sono realizzati in tecnologia analogica (4 + n) ed il cablaggio avviene tramite 4 fili + n ritorni di chiamata. 5A (5A=5) 3 4 5A 6 5 3 4 5A 6 4 3+() 4 30 Vac Il kit BASE D IMPIANTO espandibile 7 +() (4 + n) art. 3660, in tecnologia analogica, costituisce la base per la realizzazione di impianti audio ECONOMICI in piccoli contesti 3 4 5A 5B ON OFF 3 4 5A abitativi. 5A 6 A 6 4 4
KIT AUDIO MONOFAMILIARE SPRINT - LINEA 000 3638 Kit monofamiliare con citofono SPRINT e pulsantiera LINEA 000. Tecnologia analogica con cablaggio a due soli fili. Installazione degli apparecchi a parete. Espandibile con lo specifico citofono addizionale art.33550. Pulsantiera LINEA 000 - Citofono SPRINT - Trasformatore 33684 ACCESSORI 33550 Citofono addizionale specifico KIT AUDIO E VIDEO CATALOGO Questo kit è ideale da utilizzare per le ristrutturazioni, in particolar modo nelle sostituzioni di impianti a campanello con un nuovo impianto citofonico, il tutto senza modificare il cablaggio esistente. È possibile collegare fino a 4 citofoni art. 33550 in parallelo al citofono di Base del kit. 30V~ 30V~ 30V~ 30V~ VECCHIO IMPIANTO A CAMPANELLO NUOVO IMPIANTO CITOFONICO 5
KIT AUDIO ANALOGICI KIT AUDIO MONOFAMILIARE SPRINT - LINEA 000 363 Kit monofamiliare con citofono SPRINT e pulsantiera LINEA 000. Tecnologia analogica. Installazione degli apparecchi a parete Pulsantiera LINEA 000 - Citofono SPRINT 3340 Alimentatore 336000 KIT AUDIO BIFAMILIARE SPRINT - LINEA 000 363 Kit bifamiliare con citofoni SPRINT e pulsantiera LINEA 000. Tecnologia analogica. Installazione degli apparecchi a parete Pulsantiera LINEA 000 - Citofono SPRINT 3340 Alimentatore 336000 6
KIT AUDIO BASE D IMPIANTO (4 + N) dell offerta analogica BTicino (tasti di chiamata aggiuntivi, realizzazione di impianti audio economici in piccoli citofoni aggiuntivi). La pulsantiera esterna viene fornita già contesti abitativi. La confezione di vendita contiene il assemblata con cornice di finitura, tasto di chiamata, tappi materiale necessario per l approntamento di un impianto di chiusura e scatola da incasso. monofamiliare audio, facilmente espandibile con gli articoli KIT AUDIO ESPANDIBILE SPRINT - MINISFERA Descrizione 3660 Kit audio espandibile con citofono SPRINT e pulsantiera MINISFERA. Il citofono è installabile da parete. La pulsantiera è installabile da incasso. Espandibile utilizzando i dispositivi dell offerta analogica BTicino. Composizione Articolo Quantità Pulsantiera MINISFERA 33700 Cornice finitura alluminio 337 Contatto pulsante 3378 Tasto largo 3373 Falso tasto (tappo) 3375 4 Citofono SPRINT 3340 Alimentatore 336000 CATALOGO Articolo KIT AUDIO E VIDEO Il kit audio espandibile, costituisce la base per la Il kit viene commercializzato con imballo tradizionale. PART. T5854B Terraneo 33700 Istruzioni d uso Gebrauchsanweisungen Notice d emploi Instruction sheet Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instruções para o uso Bycnherwbb gj 'rcgkefnfwbb Kullanım bilgileri Návod k pouïití 09/03 - SC Sostituzione serie 500 Serie 500 auswechseln Substitution série 500 Replacement series 500 Cambio serie 500 Vervanging 500-serie Substituição série 500 3 T50 T504 OK Pfvtyf cthbb %)) 500 serisinin de 'dbifltirilmesi V mûna série 500 Ai posti interni Zu den Hausstationen Aux postes internes To the indoor stations A las extensiones Naar de interne posten Às unidades internas 0 4 7 Rj dyenhtyybv njxrfv ç mevzilere Na vnitfiní místa art. 3370 3+() art. 337 60cm +() 6x 3378 A 6 6 5 4 3 5 4 3 336000 306000 A= Pulsante apertura serratura Türöffuertaste Poussoir d ouverture serrure Door lock pushbutton Pulsador apertura cerradura Drukknop opening Botão para abertura do trinco 6 30V~ Ryjgrf jnrhsnbz pfvrf Kilidi açma tuflu Tlaãítko na otevírání zámku 3 Solo per mercato spagnolo Nur für den spanischen Markt Seulement pour le marché espagnol For Spanish market only Sólo para el mercado español Alleen voor de Spaanse markt Somente para o mercado espanhol Mòno gia thn ispanikç agorà Njkmrj lkz bcgfycrjuj hsyrf Sadece Ispanya için Pouze pro panûlsk trh x 3378 5N 5M 5L 5I 5H 5G 5F 5E 5D 5C 5B 5A 5N 5M 5L 5I 5H 5G 5F 5E 5D 5C 5B 5A 8a 8b 33733 33736 6x 3376 337 3376 6 Ai posti interni Zu den Hausstationen Aux postes internes To the indoor stations A las extensiones Naar de interne posten Às unidades internas 8c Rj dyenhtyybv njxrfv ç mevzilere Na vnitfiní místa 3+() 8+() A= Pulsante apertura serratura Türöffuertaste Poussoir d ouverture serrure Door lock pushbutton Pulsador apertura cerradura Drukknop opening Botão para abertura do trinco A Ryjgrf jnrhsnbz pfvrf Kilidi açma tuflu Tlaãítko na otevírání zámku 336000 306000 30V~ 7
KIT TVCC Contengono tutti i prodotti necessari per realizzare una installazione con due telecamere, espandibili fino a quattro. Le dimensioni contenute del monitor 7 e del DVR (posti uno sull altro: 0x0x0 cm circa) lo rendono particolarmente efficace nelle installazioni in ambito residenziale o terziario dove viene posta attenzione agli ingombri. 3986 KIT TVCC 3986 kit TVCC composto da: DVR 4 ingressi (art.39504), monitor LCD 7 (art.3949), telecamere compatte da esterno con IR ed ottica fissa da 3,6 mm (art.39706), alimentatore stabilizzato in custodia plastica Vdc,5 A (art.39853). Telecomando per DVR in dotazione. Il kit è espandibile fino a 4 telecamere. 39863 kit TVCC composto da: DVR 4 ingressi con LAN (art.39505), monitor LCD 7 (art.3949), telecamere compatte da esterno con IR ed ottica fissa da 3,6 mm (art.39706), alimentatore stabilizzato in custodia plastica Vdc,5 A (art.39853). Telecomando per DVR in dotazione. Il kit è espandibile fino a 4 telecamere. 39863 8
BTicino SpA Via Messina, 38 054 Milano - Italia www.bticino.it Numero Verde 800-837035 Per documentazione tecnica e informazioni di carattere commerciale Numero Verde 800-93000 Servizio Preventivazione gratuito Numeri attivi dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 9.00 e il sabato dalle 8.30 alle.30 ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA Piemonte Valle d Aosta Liguria UFFICIO REGIONALE 0098 RIVOLI (TO) c/o PRISMA 88 C.so Susa, 4 Tel. Q 0/9506 Fax 0/950666 Lombardia UFFICIO REGIONALE 054 MILANO Via Messina, 38 Tel. Q 0/3480600 Fax 0/348060 Veneto Occidentale Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE 37047 SAN BONIFACIO (VR) JJ CONSULTING Sas Loc. Crosaron Villabella 8 c/o Soavecenter Tel. 045/76497 Fax 045/604507 Veneto Orientale Friuli Venezia Giulia UFFICIO REGIONALE 357 CAMIN PADOVA Via Vigonovese, 50 Tel. Q 049/89930 Fax 049/8993066 Emilia Romagna RSM Marche UFFICIO REGIONALE 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Via Nannetti, 5/A Tel. Q 05/6899 Fax 05/689999 UFFICIO REGIONALE 6009 SENIGALLIA (AN) Via Corvi, 8 Tel. Q 07/66848 Fax 07/6689 Abruzzo Molise Puglia Basilicata UFFICIO REGIONALE 7006 MODUGNO (BA) Via Paradiso, 33/G Tel. Q 080/535768 Fax 080/53890 Toscana Umbria UFFICIO REGIONALE 5036 FIRENZE Via Aretina, 65/67 Tel. Q 055/65579 Fax 055/6557 Lazio Calabria Campania UFFICIO REGIONALE 0053 ROMA Viale della Piramide Cestia, pal. C - 4 piano - int. 5/6 Tel. Q 06/5783495 Fax 06/5787 UFFICIO REGIONALE 80040 S. MARIA LA BRUNA TORRE DEL GRECO (NA) Via dell Industria, Tel. Q 08/ 8479500 Fax 08/ 847950 Sicilia UFFICIO REGIONALE 955 CATANIA Via G. Battista Grassi, 7/A Tel. Q 095/778883 Fax 095/7794 Sardegna UFFICIO REGIONALE 0900 CAGLIARI c/o centro Commerciale I MULINI Piano Primo int. Via Piero della Francesca, 3 Località Su Planu Tel. Q 070/54356 Fax 070/5446 BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. CM0KIT - Edizione 9/00