Italian / Italiano Preparazione ACS effi ciente Pompa di calore HERZ per ACS BWP 300 / 500 Produzione ACS facile & effi ciente con l'aria dell'ambiente
La competenza è il nostro successo I numeri di HERZ: 22 società sede principale del gruppo in Austria Ricerca e Sviluppo in Austria Proprietà austriaca 2.400 dipendenti in oltre 85 paesi 22 sedi produttive HERZ Armaturen GmbH - L'Azienda Fondata nel 1896, HERZ vanta più di 120 anni di presenza continua sul mercato ancora ineguagliata. HERZ con le sue 8 sedi in Austria, 14 filiali nel resto d'europa e oltre 2.400 collaboratori sia a livello nazionale che all'estero, è il primo produttore austriaco ed uno dei maggiori produttori internazionali per il settore del riscaldamento e dell'impiantistica. HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik conta più di 230 collaboratori per produzione e distribuzione. Presso le sedi di Pinkafeld/Burgenland e Serbersdorf/Stiria sono presenti impianti di produzione e collaudo di ultima generazione per prodotti nuovi ed innovativi. In questo quadro si inserisce un'intensa cooperazione con istituti di ricerca e formazione. Nel corso degli anni HERZ ha assunto il ruolo di specialista nei sistemi con energie rinnovabili. In particolare, oltre all'importanza data a sistemi di riscaldamento moderni, economici ed ecologici, un occhio di riguardo viene riservato anche a comodità e facilità di utilizzo. HERZ per l'ambiente Tutti gli impianti di riscaldamento HERZ rispettano i più rigidi requisiti in materia di emissioni. Questo è dimostrato dalle numerose certificazioni ambientali ricevute. Qualità HERZ I costruttori HERZ sono in costante contatto con istituti di ricerca riconosciuti per migliorare ulteriormente i propri standard già estremamente elevati. 2
Vantaggi della pompa di calore HERZ per ACS La pompa di calore per ACS HERZ utilizza l'energia dell'aria ambientale per preparare, efficientemente ed economicamente, l'acqua calda sanitaria necessaria. Facile preparazione ACS con l'aria dell'ambiente Contenuto nominale: 300 o 450 litri Pompa di calore aria-acqua integrata per preparazione acqua calda sanitaria Serbatoio vetrificato di alta qualità Modo di funzionamento flessibile: Riscaldamento possibile tramite pompa di calore integrata o una caldaia esterna di supporto o un impianto solare termico Possibilità di installazione su un impianto di riscaldamento già esistente Possibilità di raffrescamento di un locale interno (tramite canalizzazione aria) Resistenza elettrica integrata Montaggio facile e veloce Protezione anti legionella automatica Incluso collegamento per sistema fotovoltaico Facile utilizzo tramite termostato digitale 3
Le molteplici possibilità... La pompa di calore consente di scegliere tra varie soluzioni per quanto riguarda l'aerazione, corrispondenti a diverse confi gurazioni dei canali di aspirazione ed espulsione dell'aria. Solitamente l'installazione avviene in un locale seminterrato. La soluzione più classica è che l'aria venga aspirata direttamente dall'ambiente in cui la pompa di calore è installata, Lavanderia, Bagno, Sala Hobby. In questo modo si utilizza aria più calda per alimentare la pompa di calore. L'aria in uscita dalla macchina è più fresca e più asciutta e può essere reimmessa nello stesso ambiente, ottenendo un effetto di raffrescamento, oppure espulsa all'esterno. Aspirazione ed immissione nello stesso locale. Un vantaggio collaterale della pompa di calore Herz per ACS è quindi quello di poter raffrescare e deumidifi care gli ambienti interni dell'abitazione. Possibilità di asciugatura della biancheria lavata (Aspirazione ed espulsione nello stesso locale) Dato che l'aria aspirata si raffredda nella pompa di calore, si ha anche una deumidifi cazione dell'aria stessa. La condensa che si crea nella macchina durante questo processo viene convogliata e smaltita in un qualunque scarico domestico. L'aria fresca ed asciutta in uscita dalla pompa di calore può essere invece utilizzata per il raffrescamento ambiente. In questo modo ad esempio è possibile avere un raffrescamento della cantina o della dispensa. 4
...della pompa di calore Aspirazione dall'esterno o da un locale interno - espulsione in locale interno In questo caso si consiglia l'installazione di una valvola deviatrice per l'aria in aspirazione, in modo da poter decidere di aspirare dall'interno o dall'esterno. In inverno si aspirerà dal locale interno, evitando così di far lavorare la pompa di calore con aria esterna troppo fredda. In estate sarà invece più conveniente aspirare aria esterna, più calda. Aspirazione dal locale adiacente- Immissione in un altro locale adiacente Qui l'aria umida della lavanderia viene aspirata, mentre l'aria fresca ed asciutta viene immessa nel locale designato. Aspirazione da un locale vicino - emissione all'esterno L'aria aspirata dalla cucina o da un bagno, spesso contiene odori che normalmente non si vuole avere in altri ambienti. Quindi quest'aria viene solitamente emessa all'esterno. 5
Combinazione di più fonti di calore L'acqua sanitaria può essere riscaldata in diverse maniere: La pompa di calore per ACS Herz può combinarsi con altre fonti di calore,in una modalità bivalente: solare termico, caldaia a gas, caldaia a biomassa. Una caldaia esterna fornisce la possibilità di intervenire a supporto della pompa di calore quando le condizioni di temperatura esterna sono più sfavorevoli. A questo scopo nella pompa di calore per ACS è montato di serie uno scambiatore di calore aggiuntivo. Uscita acqua calda Ricircolo (se presente) Riscaldare l'acs con una caldaia (Gasolio/Gas/Pellet ecc.) o con un impianto solare Entrata acqua fredda Nei mesi invernali più freddi può essere più conveniente effettuare la produzione di ACS con la caldaia, che è già attiva per garantire il riscaldamento dell'edifi cio. Nell'esempio sotto la produzione di ACS viene integrata attraverso una caldaia a pellet. 6
Dati tecnici commotherm BWP 300 BWP 500 Potenza assorbita 490 W / 2290 W* 960 W / 3960 W* Potenza termica max. 1800 W / 3600 W* 3830 W / 6830 W* Potenza resistenza elettrica 1800 W 3000 W Tensione/ Sicurezza 230 V / ~ 50 Hz /16 A 230 V / ~ 50 Hz /16 A COPt (EN 255-3) con A20/W45 3,3 3,7 Liquido refrigerante R134a R134a Temp. Max. acqua calda 60 C* 65 C Portata d'aria necessaria 500 m³/h 800 m³/h Classe di protezione IPX1 IPX1 Pressione max. in serbatoio 10 bar 10 bar Temperatura ambiente di funzionamento da -10 C a +35 C da -7 C a +35 C Funzione sbrinamento si si Livello di pressione sonora 48 db(a) 52 db(a) Lunghezza max. canalizzazione 10 m 10 m Idranti Ø 150 mm Ø 250 mm Collegamento R¾ R1 (Ricircolo: R¾ ) Altezza minima locale tecnico 2200 mm 2500 mm Contenuto nominale 300 l 450 l Peso a vuoto 130 kg 243 kg * in funzionamento con resistenza elettrica BWP 300 BWP 500 1 125 mm 2 365 mm 3 730 mm 4 840 mm 5 905 mm 6 970 mm 7 1180 mm 8 1270 mm 9 1820 mm 10 670 mm 11 Ø 150 mm A Coll. acqua fredda (AG) B Ritorno resistro risc. (IG) C Anodo di magnesio D Mandata reg. risc. (IG) E Ricircolo (IG) F Anodo di magnesio G Resistenza elettrica H Ritorno registro risc.(ig) (Option) I Mandata registro risc. (IG) (Option) J Collegamento acqua calda (AG) K Canale aria A Collegamento acqua calda G1 B Acqua riscaldamento scambiatore di calore C Collegamento G1 Mandata D Collegamento ricircolo G3/4 E Acqua riscaldamento scambiatore di calore F Collegamento G1 Ritorno G Scambiatore di calore solare H Collegamento G1 Mandata I Scambiare di calore solare J Collegamento G1 ritorno K Collegamento acqua fredda G1 L Collegamento canale aria Ø 250 mm Tutte le connessioni sono ¾ Generalmente sulla BWP 300/500 è necessario montare un angolo di tubazione di 90 per evitare una miscelazione tra aria aspirata ed emesssa nei canali di aerazione. 7
A XL Il vostro partner: HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43 (0) 3357 / 42 840-0 Fax: +43 (0) 3357 / 42 840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu XXL HERZ ENERGIA Srl Biomassa e pompe di calore Via Adriatica 5/D, 31020 San Vendemiano (TV), ITALIA Tel: +39 0438 1840362 Mail: office-italia@herz.eu Internet: www.herz.eu d06-2016 BWP 300 Con riserva di modifiche tecniche e riserva per errori di stampa o scrittura! Le informazioni sui nostri prodotti non costituiscono descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del costruttore. Le opzioni di installazione qui suggerite dipendono dal sistema e sono puramente opzionali. In caso di scostamenti tra i documenti ed il materiale fornito, faranno fede i dati inseriti nell'offerta più aggiornata. Le immagini qui riportate sono rappresentazioni simboliche e servono solamente come illustrazione dei nostri prodotti. Classe efficienza energetica commotherm BWP 500 Classe efficienza energetica per produzione ACS A Profilo