INDICE AKADEMIA pag. 1 ALPHA BETA PICCADILLY pag. 3 AZB by COOPERFORM pag. 5 CASA BIMBO TAGESMUTTER pag. 6 CEDOCS pag. 7 CORTO CIRCUITO - Centro Giovani pag. 8 IL MELOGRANO - Centro Giovani pag. 9 KI.BA. PROJECT pag. 10 LA VISPA TERESA - Centro Giovani pag. 11 LEARNING CENTER pag. 17 MANU - IL LABORATORIO APERTO Pag. 18 MUSEION - MUSEO D ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA pag. 20 U.P.A.D. pag. 24 U.S.S.A. pag. 25 V.K.E. pag. 26
Soc. Coop. - Gen. CENTRO RICERCA E FORMAZIONE FORSCHUNG UND AUSBILDUNG AKADEMIA Centro Ricerca e Formazione Soc. Coop. E RESTATE CON NOI! Attività ludico-didattica in lingua italiana e tedesca. bambini/ragazzi (3-5 anni, 6-10 anni, 11-15 anni) PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO dalle ore 8.30 alle 12.30 o dalle 8.30 alle 16.30 (accoglienza dalle ore 7.45 alle 8.30 e dalle 16.30 alle 17.00) sedi AKADEMIA: Piazza della Vittoria 48, Bolzano Via Leonardo da Vinci 1, Bolzano entro il 25.10.2013 ed entro il 14.2.2014 salvo posti liberi. Presso la segreteria AKADEMIA, Piazza della Vittoria 48, Bolzano (lato Corso Libertà ultimo palazzo verso il Ponte Talvera). 90,00 a settimana (orario 8.30-12.30) 140,00 a settimana (orario 8.30-16.30) la quota non comprende il pranzo (pranzo al sacco fornito dalla famiglia o tavola calda) Sconto 10% per fratelli o per gruppi di almeno 3 iscrizioni pag. 1
SABATI "In" AKADEMIA Attività ludico-didattica in lingua italiana e tedesca. bambini/ragazzi (3-5 anni, 6-10 anni, 11-15 anni) PERIODO al sabato, dal 26.10.2013 al 7.6.2014 ORARIO dalle 8.30 alle 12.30 (accoglienza, su richiesta, dalle 7.45 e fino alle 12.45) sedi AKADEMIA: Piazza della Vittoria 48, Bolzano Via Leonardo da Vinci 1, Bolzano Segreteria AKADEMIA Piazza della Vittoria, 48 (lato Corso Libertà ultimo palazzo verso il Ponte Talvera). Iscrizioni aperte tutto l anno fino a disponibilità posti. Possibilità di prenotazione intero periodo, trimestre, settimane o singoli sabati. Quota: 20,00 al giorno. Sconto 20% per iscrizioni trimestrali perfezionate entro il 30.11.2013 Altri sconti: Family card 20%, gruppi (20% per 5 iscrizioni; 10% per 3 iscrizioni) (La quota non comprende pasti o merende) AKADEMIA - Centro Ricerca e Formazione Soc. Coop. Piazza della Vittoria 48 -Bolzano Orari di Segreteria: da lunedì a venerdì ore 8.30-12.30 e 15.00-19.00 Tel. 0471/982535 info@akademia.it www.akademia.it pag. 2
ALPHA BETA PICCADILLY ENGLISH - AUTUMN FUN WEEK I corsi autunnali sono mirati a fare della lingua inglese un reale strumento di comunicazione. I bambini e i ragazzi esercitano l inglese attraverso un divertente mix di attività linguistiche mirate e di piccole gite durante le quali la lingua continuerà ad essere esercitata tramite lavori di gruppo, attività ludiche e giochi comunicativi. ragazzi 4^ e 5^ elementare e scuola media PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 12.30 Alpha beta piccadilly, via Talvera 1 A, Bolzano entro l 11.10.2013 30,00 (comprende le prestazioni didattiche e gli eventuali ingressi). pag. 3
DEUTSCH - ABENTEUER HERBSTFERIEN I corsi autunnali sono mirati a fare della lingua tedesca un reale strumento di comunicazione. I bambini e i ragazzi esercitano il tedesco attraverso un divertente mix di attività linguistiche mirate e di piccole gite durante le quali la lingua continuerà ad essere esercitata tramite lavori di gruppo, attività ludiche e giochi comunicativi. ragazzi 4^ e 5^ elementare e scuola media PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 12.30 alpha beta piccadilly, via Talvera 1 A, Bolzano entro l 11.10.2013 30,00 (comprende le prestazioni didattiche e gli eventuali ingressi). ALPHA BETA PICCADILLY Via Talvera 1A, Bolzano Tel. 0471 978600 Fax 0471 979940 info@alphabeta.it www.alphabeta.it pag. 4
AZB BY COOPERFORM ENGLISH BASKET GO! I partecipanti utilizzeranno la lingua inglese in un contesto informale, acquisendo contemporaneamente competenze in ambito linguistico e sportivo. La pallacanestro e la lingua inglese uniscono tutti. bambini dai 6 ai 13 anni PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 13.00 (entrata flessibile tra le 7.30 e le 8.00) Palazzetto dello Sport PalaMazzali, viale Trieste, Bolzano piazza Duomo 3, Bolzano via Galileo Galilei 2/A, Bolzano. Ad esaurimento dei posti 30,00 (non comprende il pranzo). Con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Assessorato alla Cultura Italiana. AZB BY COOPERFORM Via Galileo Galilei 2/A Bolzano Tel. 0471 970954 Fax 0471 971227 E-mail: azb@cooperform.it Piazza Duomo 3, Bolzano pag. 5
CASA BIMBO TAGESMUTTER PROGETTO TEMPO LIBERO Il progetto si rivolge a circa 16 bambini frequentanti la scuola per l infanzia e/o la scuola elementare ed intende accogliere le istanze ludico educative - ricreative dei bambini accuditi, proponendo attività culturali, laboratori interculturali e linguistici basati sull attività ludica, laboratori di manualità, ecc. PERIODO bambini dai 4 ai 10 anni dal 27.12.2013 al 3.1.2014 (escluso i festivi) dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO da lunedì a venerdì dalle ore 8.00 alle 16.30 Casa Bimbo Tagesmutter Galileo, via Galileo Galilei 2/e, Bolzano dal 21.10.2013 presso Casa Bimbo Tagesmutter, Via G.Galilei 2/e, Bolzano, a seguito di appuntamento con la coordinatrice 65,00 a settimana (comprensiva del pranzo e della merenda) CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUS Via Galileo Galilei 2/E, Bolzano Tel. 0471/953348 Fax 0471/594497 E-mail: info@casabimbo.bz.it Coordinatrice: Suyen Bernardi - tel. 0471 953348-349 2360785 pag. 6
CEDOCS REISEN - TRAVEL: TEDESCO ED INGLESE PER VIAGGIARE Attraverso il tema del viaggio i bambini arricchiranno il loro lessico e la grammatica con conversazioni, giochi di ruolo, letture, in maniera ludica e giocosa. Per agevolare le famiglie, una parte delle lezioni sarà dedicata all esecuzione dei compiti delle vacanze. bambini dalla 2^ elementare alla 3^ media PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO 28.10.2013-31.10.2013: 8.45-12.45; 3.3.2014-7.3.2014: 8.30-12.45 CEDOCS SOC. COOP. SOCIALE, c.so Libertà 15, Bolzano CEDOCS SOC. COOP. SOCIALE, c.so Libertà 15, Bolzano (max 10 partecipanti) periodo 28-31.10.2013: 30,00. periodo 3.3-7.3.2014: 40,00. la quota si intende per ogni bambino/a. CEDOCS SOC. COOP. SOCIALE c.so Libertà 15, Bolzano Tel. 0471 930096 Fax 0471 509105 info@cedocs.it pag. 7
CORTO CIRCUITO Centro Giovani IL COVO DEI PIRATI Entra anche tu nella nostra ciurma! Massimo 20 iscritti. bambini e ragazzi da 6 a 12 anni PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO Fascia 1: dalle 7.45 alle 12.45 Fascia 2: dalle 7.45 alle 14.45 Centro Giovani Corto Circuito, via Dalmazia 30/A, Bolzano Presso Centro Giovani Corto Circuito, entro 18.10.2013 Fascia 1: 40,00 (comprensiva di merenda) Fascia 2: 50,00 (comprensiva di merenda) CENTRO GIOVANI CORTO CIRCUITO Via Dalmazia 30/A, Bolzano Tel. 0471 502452 info@corto-circuito.it pag. 8
IL MELOGRANO Centro Giovani MELOGRAN SPECIAL WEEK 2013 Attività ludiche ricreative, laboratori scientifici e fantasiosi, 2 visite guidate, giochi in compagnia, merenda insieme e svolgimento compiti. bambini/ragazzi dai 7 ai 15 anni PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 13.00 Centro Giovani Il Melograno, via Del Ronco, 6 Bolzano Centro Giovani Il Melograno, entro il 23 ottobre 2013. L iscrizione è a numero chiuso. 30,00 per i 4 giorni (comprensiva di merenda) CENTRO GIOVANI IL MELOGRANO Via del Ronco 6, Bolzano Tel. 0471/501601 Contatto: Antonia Lamarucciola, Natalina Polato Fax 0471/504406 E-mail: il_melograno@tin.it Internet: www.ilmelograno.bz.it info@corto-circuito.it pag. 9
KI.BA. PROJECT ASSISTENZA DURANTE LE VACANZE SCOLASTICHE Il personale della Ki.Ba. Project propone ai bambini diverse attività di svago e di divertimento tra cui giochi di ruolo, giochi di società, costruzioni, attività grafico-pittoriche con varie tecniche e materiali diversi preferibilmente naturali di recupero, percorsi tattili costruiti dai bambini, lettura di libri e creazione di percorsi inerenti alla storia proposta, giochi che coinvolgono tutto il gruppo, attività di rilassamento. Inoltre si prevedono uscite in cortile e in gita per dare la possibilità ai bambini di stare a contatto con la natura, passeggiate nei pressi della sede, uscite al parco giochi; in queste uscite saranno proposte ai bambini giochi all aria aperta come caccia al tesoro, ruba bandiera, palla avvelenata, palla volo, tiro alla fune così passeranno velocissimi le ferie. PERIODO bambini dai 4 a 11 anni (anche disabili) dal 30.12.2013 al 3.1.2014 (tranne festività) dal 3.3.2014 al 7.3.2014 17,18,22.4.2014 ORARIO dalle 7.30/9.00 alle 13.30 (o 16.00) Bolzano (zona Firmian/Don Bosco) entro una settimana prima dell inizio delle vacanze (min. 10 partecipanti) 29,00 fino alle 13.30; 44,00 fino alle 16.00; quote comprensive di pranzo e merenda KI.BA. PROJECT - COOP. SOC. ONLUS Via Siemens 23, Bolzano Tel: 0471-1925669 Fax: 0471-1925681 info@kibaproject.it Coordinatrice: Anna Papallo pag. 10
LA VISPA TERESA Centro Giovani CASTAGNATA DI QUARTIERE Giochi per bambini, pittura del viso, palloncini, musica, castagne per grandi e piccoli. bambini e famiglie PERIODO 26.10.2013 ORARIO dalle 16.00 alle 19.00 ISCRIZIONE parco Ortles non necessaria gratuito pag. 11
HALLOWEESP! FESTA DI HALLOWEEN ALLA VISPA TERESA Pomeriggio con laboratori creativi-ecologici, pittura sul viso, caccia al tesoro e merenda per bambini. bambini/ragazzi dai 7 ai 13 anni PERIODO 31.10.2013 ORARIO dalle 15.00 alle 18.00 ISCRIZIONE presso La Rotonda, Via Alessandria 47/b, e nel rione non necessaria gratuito (facoltativa tessera associativa 2014-5,00 ) pag. 12
FESTA DI NATALE Spettacolo di burattini, laboratori creativi ecc. bambini e famiglie PERIODO 21.12.2013 ORARIO dalle 15.00 alle 18.00 ISCRIZIONE sala polifunzionale Ortles, piazzetta Anne Frank 21 (ex via Ortles n.19) non necessaria gratuito pag. 13
VISPA AFTER XMAS! Il punto incontro La Vispa propone tre mattine di laboratori creativi con materiali di riciclo, all'insegna dell'ecologia ed un aiuto professionale allo svolgimento dei compiti scolastici con educatori e volontari dell associazione. bambini/ragazzi dai 7 ai 13 anni PERIODO 27,30,31.12.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 12.45 ISCRIZIONE punto Incontro La Vispa, p.tta Anne Frank 17/A, Bolzano entro il 20 dicembre, presso la sede, telefonicamente e via mail 10,00 più 5,00 di tesseramento associativo 2014. Gratuito per gli iscritti al progetto Vispa After School. pag. 14
CARNIVAL GREEN WEEK Una settimana di giochi, laboratori manuali all'insegna del riciclo e della creatività per un carnevale ecologico; svolgimento dei compiti scolastici e due gite (piscina coperta e montagna/museo in caso di maltempo). bambini/ragazzi dai 7 ai 13 anni PERIODO dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO dalle 8.00 alle 12.45 ISCRIZIONE punto incontro La Vispa, p.tta Anne Frank 17/A e rione Ortles- Casanova dal 1.2.2014 al 1.3.2014 presso la sede, telefonicamente e via mail; max 15 partecipanti 30,00 (comprensiva della merenda e delle spese per gite) + 5,00 per la tessera associativa 2014. pag. 15
AIUTO COMPITI E LABORATORI PASQUALI Due mattine di giochi e laboratori creativi con materiali di riciclo, all'insegna dell'ecologia ed un aiuto professionale allo svolgimento dei compiti scolastici con educatori e volontari dell associazione. bambini/ragazzi dai 7 ai 13 anni PERIODO 17-18.4.2014 ORARIO dalle 8.00 alle 12.45 ISCRIZIONE punto incontro La Vispa, p.tta Anne Frank 17/A e rione Ortles- Casanova entro il 10.4.2014 presso la sede, telefonicamente e via mail. 5,00 (tessera associativa 2014) più offerta libera; gratuito per chi frequenta Vispa After School. CENTRO GIOVANI LA VISPA TERESA P.tta Anne Frank 17/A, Bolzano Tel. 0471/920906-345 0709314 Contatti: Michele Giancola, Rachele Sordi E.mail: lavispa@vispateresa.net pag. 16
LEARNING CENTER SPRECHEN & SPIELEN Studio della lingua tedesca ed inglese attraverso il gioco. Aiuto nei compiti per la lingua tedesca e inglese. bambini/ragazzi da 6 a 12 anni PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 ORARIO dalle 8.00 alle 12.30 Sede LEARNING CENTER, via Roma 4, Bolzano Sede LEARNING CENTER, via Roma 4, Bolzano, entro il 25.10.2013. Numero massimo di iscrizioni: 24 30,00 (non comprensiva del pranzo e della merenda) LEARNING CENTER S.C.S. ONLUS via Roma 4, Bolzano Tel. 0471/279744 Contatto: Dott. Nicoli (tel. 335 8758931) Orario segreteria: dal lunedì al venerdì dalle ore 15.30 alle ore 19.30 E-mail: info@learningcenter.it pag. 17
MANU LABORATORIO PER BAMBINI Laboratori di manualità utilizzando diversi materiali e tecniche (feltro, cucina, encausto, ceramica ecc.). bambini da 6 a 10 anni PERIODO ORARIO fino al 23.11.2013, da martedì a sabato dalle 15.00 alle 17.30 (da lunedì a venerdì) e dalle 9.00 alle 11.30 (sabato) sede MANU, via San Quirino 20/C, Bolzano Presso MANU, via San Quirino 20/C, Bolzano (max 6 bambini per laboratorio) 5,00 per ogni bambino e per ogni laboratorio pag. 18
SABATO PER FAMIGLIE I bambini effettuano, insieme ai genitori, laboratori di manualità utilizzando diversi materiali e tecniche (feltro, cucina, encausto, ceramica ecc.). bambini da 6 a 10 anni e loro famiglie PERIODO tutti i sabati fino al 23.11.2013 (tranne il 2.11.2013) ORARIO dalle 15.00 alle 18.00 sede MANU, via San Quirino 20/C, Bolzano Presso MANU, via San Quirino 20/C, Bolzano (max 6 bambini per laboratorio) 25,00 a famiglia per ogni laboratorio (max 2 famiglie per ogni sabato) MANU COOPERATIVA SOCIALE Via San Quirino 20/C, Bolzano Tel. 0471 401693 Fax 0471 469166 E-mail: info@manu.bz.it pag. 19
MUSEION SABATO DELL ARTE Dipingere, disegnare, modellare, costruire, sperimentare: il laboratorio del sabato mattina offre ai bambini una divertente alternativa alla televisione, a internet e ai libri di scuola. Ogni volta, un nuovo materiale viene esplorato nelle sue proprietà e possibilità e utilizzato per una molteplicità di creazioni. I bambini interessati, di età compresa tra i 6 e i 10 anni, potranno di un tema scelto di volta in volta da un nostro esperto collaboratore. Il formato del laboratorio è pensato per rispondere alle esigenze individuali e può quindi essere sfruttato per tutta la mattinata, ma anche solo per alcune ore. bambini dai 6 ai 10 anni PERIODO Ottobre 2013: 12, 19 Novembre 2013: 9, 16, 23, 30 Dicembre 2013: 7, 14, 21 Gennaio 2014: 11, 18, 25 Febbraio 2014: 1, 8, 15, 22 Marzo 2014: 15, 22, 29 Aprile 2014: 5, 12 Maggio 2014: 10, 17, 24 ORARIO dalle 8.30 alle 12.30 Museion Museo d Arte Moderna e Contemporanea, via Dante 6, Bolzano senza prenotazione. È possibile partecipare a partire da un minimo di un ora. i partecipanti possono utilizzare una tessera punti valida per una singola ora o per più ore, come anche varie mattinate: biglietto singolo 1 ora 6,00 Tessera punti 4 ore 20,00 (5,00 / ora) Tessera punti 10 ore 45,00 (4,50 / ora) Tessera punti 25 ore 100,00 (4,00 / ora) pag. 20
CLICK! IL GRANDE FOTOSHOOTING DI CARNEVALE Giovedì Grasso tutti bambini travestiti potranno mettersi in posa artistica con il loro costume di carnevale. Davanti a uno sfondo argentato e luccicante, nero e vellutato oppure rosso e drammatico, su di un piedistallo o dentro a una cornice, il nostro set fotografico regala a tutti la possibilità di immortalare il proprio costume. La foto potrà essere portata a casa. bambini e famiglie PERIODO 27.2.2014 ORARIO dalle 14.00 alle 18.00 Museion Passage senza prenotazione partecipazione gratuita pag. 21
LUNGA NOTTE DEI MUSEI Mentre fuori è già buio, le porte dei musei rimangono aperte a tutti gli interessati. L intera struttura del Mueion offre molte interessanti azioni per grandi e piccoli. Mentre un laboratorio aperto per bambini e famiglie invita all attività creativa, le nostre visite guidate per famiglie aprono nuovi punti di vista su alcune delle opere delle mostre in corso e sul mondo dell arte! bambini e famiglie PERIODO 29.11.2013 ORARIO dalle 16.00 alle 1.00. Laboratorio per bambini: 16.00 20.00 h Visite guidate per famiglie: 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 h Museion Museo d Arte Moderna e Contemporanea, via Dante 6, Bolzano senza prenotazione ingresso gratuito pag. 22
POMERIGGIO IN FAMIGLIA Divertirsi, conoscere l arte e dare libero sfogo alla creatività: ecco cosa offrono i pomeriggi in famiglia di Museion, un viaggio alla scoperta del mondo dell arte con attività per grandi e piccini! Durante il prossimo pomeriggio in famiglia, il 14.12.2013, le mostre in corso, Klara Lidén Invalidenstraße e When Now Is Minimal saranno lo spunto per diverse stazioni dove si potranno svolgere attività creativa e sperimentare nuove situazioni per bambini e famiglie. Le nostre visite guidate per famiglie offrono un insolito sguardo su curiosità selezionate, si svolgeranno alle ore 14.30, 15.30 e 16.30. bambini e famiglie PERIODO 14.12.2013, 8.2.2014, 5.4.2014 ORARIO dalle 14.00 alle 18.00 Museion Museo d Arte Moderna e Contemporanea, via Dante 6, Bolzano senza prenotazione 6,00 a famiglia MUSEION MUSEO D ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA via Dante 6, Bolzano Contatto: Judith Weger - tel. 0471 223435 visitorservices@museion.it pag. 23
U.P.A.D. Università Popolare Alpi Dolomitiche PROGETTO ARIANNA (6-14 anni) Giocando si impara Doposcuola e laboratori creativi Il progetto offre diverse e stimolanti proposte educative, formative e di socializzazione e mira a: sostenere i ragazzi nell apprendimento scolastico, con svolgimento compiti e approfondimento delle materie scolastiche; promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche; far conoscere le varie forme ed espressioni della cultura con la proposta di laboratori artistici quali pittura, ceramica, recitazione e musica. I partecipanti svolgeranno attività creative, didattiche e di gioco e saranno seguiti nello svolgimento dei compiti assegnati loro per le vacanze. bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 23-24.12.2013, 30-31.12.2013, 2-3.1.2014 dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO dalle 7.45 alle 17.00 (24.12.2013 e 31.12.2013 fino alle 14.00) ISCRIZIONE aule e palestre della sede UPAD, via Firenze 51, Bolzano Presso sede UPAD, via Firenze 51, Bolzano in fase di definizione FONDAZIONE U.P.A.D. - Università Popolare Alpi Dolomitiche Via Firenze 51, Bolzano Referente: Dott.ssa Monica Turatti Tel. 0471/505324-921023 Fax 0471 921380 info@upad.it pag. 24
U.S.S.A. Unione Società Sportive Altoatesine VACANZE CON L U.S.S.A. Tennis, pattinaggio ed attività in palestra. bambini in età scolare PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO dalle ore 8.00 alle 12.00 campi della Tennishalle in via Parma 8, Bolzano presso la segreteria dell U.S.S.A tramite fax con allegato bonifico bancario (Cassa di Risparmio IBAN: IT 35 Y 06045 11601 000000 593900) fino ad esaurimento dei posti disponibili 50,00 U.S.S.A. - Unione Società Sportive Altoatesine Via Vittorio Veneto 5, Bolzano Tel. 0471 272089 - Fax 0471 270443 E-mail: manifestazioni@ussa.bz.it Internet: www.ussa.bz.it pag. 25
VKE Associazione campi gioco e ricreazione LA SCUOLA È CHIUSA! E NOI? Animazione durante le vacanze scolastiche. bambini nati negli anni 2001-2010 (da 3 a 12 anni) PERIODO dal 28.10.2013 al 31.10.2013 dal 3.3.2014 al 7.3.2014 ORARIO dalle 7.45 alle 14.45 CasaGioco VKE BZ1, parco Mignone, max 35 partecipanti CasaGioco VKE BZ2, via Parma 8E, max 20 partecipanti presso VKE, via Leonardo da Vinci 20/A, Bolzano dal 28.10.2013 al 31.10.2013 (4 giorni): 50,00 + tessera VKE (15,00 ) - merenda e pranzo inclusi; dal 3.3.2014 al 7.3.2014 (5 giorni): 60,00 + tessera VKE (15,00 ) - merenda e pranzo inclusi. VKE - Associazione campi gioco e ricreazione via Leonardo da Vinci 20/A, Bolzano Tel. 0471/977413-392 97 02 022 Contatto: Elena Pugno 335 143 88 99 E-mail: info@vke.it pag. 26