SDR-2716 WT-716/WM-716 SISTEMA DI RADIOTRASMISSIONE VHF/UHF PLL 16 CANALI MANUALE D USO GREEN PRODUCT It has been RoHS Compliant Designed and Manufactured by ITEC Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH 8200 Laßnitzthal 300 Austria / Europe
1. Introduzione Grazie per aver scelto il moderno e professionale sistema di radiotrasmissione VHF PLL, 16 canali della ITEC. Combinazioni possibili: Ricevitore Radiomicrofono a mano Trasmettitore ITEC SDR 2716 WM 716 WT 716 Si raccomanda di leggere attentamente il manuale d uso prima di mettere in funzione l impianto. (Per la lista delle frequenze si rimanda a pag 11) 2. Ricevitori 2.1 Diversity Ricevitori ITEC SDR-2716 ANT.B BALANCED MIC OUT 1.GND 1 2 2. 3 + 3. - UNBALANCED LINE OUT PLL DIVERSITY RECEIVER DC-IN SQ 12-15V ANT.A 1. Interruttore off/on 2. Spia di funzionamento 3. Indicazione qualità segnale HF 4. Indicazione dell antenna selezionata 5. Indicazione livello segnale NF 6. Interruttore test HF 7. Selettore canale 8. Controllo volume 9. Ingresso antenna B 10. Uscita audio bilanciata 11. Uscita audio non bilanciata 12. Controllo Squelch 13. Connessione alimentatore (12 Volt DC) 14. Ingresso antenna A 2 www.itec-audio.com MICROFONI
2.1.1. Installazione del ricevitore Per un funzionamento corretto, il ricevitore dovrà essere sistemato possibilmente in alto, almeno a un metro da terra. Anche la distanza da pareti e superfici metalliche non dovrebbe essere inferiore a un metro. Per un funzionamento privo di disturbi, il trasmettitore (microfono) non dovrebbe essere avvicinato a più di un metro dal ricevitore (vedi figura 1). Si raccomanda inoltre di evitare la vicinanza a fonti di disturbo, ad esempio motori, lampade fluorescenti, automobili, cellulari, computer ecc. Figura 1 2.1.2. Presa audio Sulla parte posteriore del ricevitore si trovano due uscite audio. Se il vostro mixer/amplificatore dispone di un ingresso microfonico bilanciato (XLR) collegatelo mediante un cavo microfonico schermato XLR, alla presa 10 del ricevitore. Se il mixer/amplificatore dispone di un ingresso microfonico line non bilanciato (ad esempio jack oppure cinch), collegatelo con un cavo schermato alla presa jack 6,3 mm 11 del ricevitore (vedi figura 2). Bild 2 Figura 2 MICROFONI www.itec-audio.com 3
2.1.3. Montaggio in rack 19 I ricevitori SDR ITEC sono predisposti per il montaggio in rack da 19. In ogni adattatore MP-50 da 19 / 1HE trovano posto due ricevitori. Vedi figura 3. Figura 3 2.1.4. Impostazione del soppressore di rumore (Squelch) Il controllo squelch sulla parte posteriore dell apparecchio, è preimpostato dalla fabbrica a un valore che nella maggior parte dei casi permette un funzionamento ottimale. Utilizzando l apparecchio in una zona con forti interferenze HF, può accadere che a microfono spento, vengano rilevati segnali di disturbo da altre sorgenti. In tal caso il controllo squelch va alzato in senso orario fino a soppressione delle interferenze. Attenzione: un impostazione eccessiva del controllo squelch può limitare la portata del radiomicrofono. Si consiglia pertanto di scegliere un impostazione il più bassa possibile. 4 www.itec-audio.com MICROFONI
3. Microfoni a mano WM716 (VHF) 1. Capsula microfonica con antivento in metallo 2. Spia batteria carica (verde) 3. Spia batteria debole (rossa) 4. Interruttore off/on 5. Selettore canale 6. Contatti di carica 3.1. Batterie Il radiomicrofono WM716 è alimentato da 3 batterie AA. Si raccomanda che alla sostituzione le batterie siano tutte e tre cariche e dello stesso tipo. Per rimuovere le batterie, tirare la fettuccia di plastica bianca (figura 4). Assicuratevi che le batterie siano sistemate secondo la corretta polarità: il polo negativo di tutte e tre le batterie è orientato verso la capsula microfonica. Figura 4 Avvertenza Le batterie esauste sono da classificarsi come rifiuti speciali e devono essere smaltite a parte. Alcune batterie (soprattutto quelle di basso costo) dopo un certo periodo di tempo possono perdere, corrodendo e rovinando i contatti. Si raccomanda di fare uso di batterie alcaline di marca che garantiscono un funzionamento più lungo (ca. 10-15 ore). 3.2. Funzionamento a batteria Usando il radiomicrofono con batterie ricaricabili e caricatore ITEC, fate attenzione che nello scomparto delle batterie siano inserite batterie ricaricabili originali e in nessun caso batterie comuni. Nel caso dovesse rendersi necessaria una sostituzione, si raccomanda di usare prodotti originali. MICROFONI www.itec-audio.com 5
5 6 ITEC 716 SISTEMA DI RADIOTRASMISSIONE 4. Taschensender WT716 (VHF) 1 7 4 1. Indicazione condizione della batteria 2. Interruttore off/on 3. Collegamento microfono 4. Scomparto batterie 5. Contatti caricatore 6. Microfono lavalier 7. Clip per microfono 4.1. Selezione canali e controllo gain Il selettore canale e il controllo gain (livello volume d ingresso) sono sistemati nello scomparto delle batterie. L impostazione di volume d ingresso per microfoni lavalier e head-set può avvenire sul controllo MT. Il volume d ingresso per chitarra elettrica o segnali d ingresso line, si regola sul controllo GT. WT-716 13 GT MT 12 11 10 9 8 7 4.2. Batterie Il trasmettitore WT716 è alimentato da 3 batterie AA. Si raccomanda che alla sostituzione, le batterie siano tutte e tre cariche e dello stesso tipo. Assicuratevi che le batterie siano sistemate secondo la corretta polarità. La spia rossa indica la condizione della batteria: all accensione essa si accende per un secondo e si spegne nuovamente. L illuminazione permanente di questa spia segnala che la carica della batteria è debole. Avvertenza Le batterie esauste sono da classificarsi come rifiuti speciali e devono essere smaltite a parte. Alcune batterie (soprattutto quelle di basso costo) dopo un certo periodo di tempo possono perdere, corrodendo e rovinando i contatti. Si raccomanda di fare uso di batterie alcaline di marca che garantiscono un funzionamento più lungo (ca. 10-15 ore). 4.3. Funzionamento con batterie ricaricabili Usando il radiomicrofono con batterie ricaricabili e caricatore ITEC, fate attenzione che nello scomparto delle batterie siano inserite batterie ricaricabili originali e in nessun caso batterie comuni. Nel caso dovesse rendersi necessaria una sostituzione si raccomanda di usare prodotti originali. 6 www.itec-audio.com MICROFONI
5. Lista delle frequenze VHF SDR 2716/WM 716/WT 716 EUV-232 canale frequenza canale frequenza EUV-243 canale frequenza canale frequenza 1 232.825 9 232.825 1 243.200 9 243.200 2 233.125 10 233.125 2 243.700 10 243.700 3 234.625 11 234.625 3 244.600 11 244.600 4 235.675 12 235.675 4 246.300 12 246.300 5 236.575 13 236.575 5 247.100 13 247.100 6 237.325 14 237.325 6 247.500 14 247.500 7 237.775 15 237.775 7 248.600 15 248.600 8 237.925 16 237.925 8 249.900 16 249.900 X XXX.XXX da preferire EG Konformitätserklärung Declaration of Conformity Dokument-Nr./ 025-09 Document-No. Hersteller/ Manufacturer Anschrift/ Adress: Produktbezeichnung/ Product name: Type/ Type: ITEC Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH 8200 Lassnitzthal 300, Austria Drahtlosmikrofone Wireless microphones ITEC WM-716, WT-716 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven throug compliance with the following standards: Normen / Generic standards EMC: EN 301 489-1: V 1.5.1 : 2004, EN 301 489-9: V 1.3.1 : 2002 Radio: EN 300 422-2: v.1.1.1 : 2000, EN 300 422-1: v.1.2.2 : 2000 Safety: EN 60065:2002 Notified Body CE 0682! ING. WERNER LOIBNER Name/Name Geschäftsführer / Managing Director Stellung/Position 2009-02-02 Datum/Date Unterschrift/Signature Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitsshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. This declaration certifies compliance with the above mentioned directives but does not include a property assurance. The safety notes given in the product documentations, which are part of the supply, must be observed. ITEC Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH, A-8200 Laßnitzthal 300 / Austria / Europe Tel.: +43 (0)3133/3780, Fax: +43 (0)3133/3780-9, ATU28706200, DVR: 0703109, HRB 3418 Landesgericht Graz, office@itec-audio.com MICROFONI www.itec-audio.com 7
- DATI TECNICI 152 78 mm 38 mm 150 45 mm 213 DATI GENERALI DEL SISTEMA Corsa massima ± 40 khz Banda di frequenza 50 Hz 18 khz Fattore di distorsione < 0,5 % Rapporto segnale rumore > 103 db ALIMENTAZIONE WT-716, WM-716 3 batterie, alcaline AA oppure 3 batterie ric. NiMH, 1800mAh SDR-2716, SDR-716 12 15 VDC, ca. 150 ma RICEVENTE SDR-2716 Indicazione segnale LED per livello alta frequenza e bassa frequenza, indicazione diversity antenna A/B Uscita BF MIC XLR-M 3-poli, bilanciata 150 mv / 600 Ohm Uscita BF line jack 6,3 mm, non bilanciata 1,5V / 15 kohm Connessione antenna 2 x TNC Misure (L xa xp) 213 x 45 x 200 mm (9,5 / 1 HU) Peso 0,75kg Accessori compresi 2 antenne 5/8 Lambda, presa/alimentatore 230 VAC / 12 VDC Accessori opzionali 19 adapter montaggio. Set1 per una e Set2 per due riceventi RICEVENTE SDR-716 Indicazione segnale Tutte le connessioni Misure (L xa xp) Peso indicazione diversity antenna A / B a innesto 3,96 mm, 2 x 10-poli 78 x 38 x 152 mm 0,15 kg ITEC- Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH, A-8200 Lassnitzthal 300 / Austria / Europe Tel.: +43 (0)3133 / 3780-0, office@itec-audio.com, www.itec-audio.com