378 DZS issaggi a un quarto di giro ad Spinotti Ø 9.5 Ø 9.5 Spinotti: acciaio zincato e cromato o acciaio inox Coprianello: ABS nero Accessori Chiave per cava ad attrezzo incassata: : 29-90-214-10 26.5 22.2 H Stili di testa - Azionamento ad attrezzo 2.3 1.7 Ovale a taglio Esagonale Ovale Ad attrezzo A filo Ø 9.5 Ø 4 2.3 Ø 5 Ø 6.1 Ø 9.5 Esagonale da 3 mm 2.8 H Stili di testa - Azionamento manuale Ø 9.9 Esagonale 18.3 Ø 9.5 Ø 9.5 da 3 mm 22.2 22.2 15.1 Ø 9.5 2.3 2.8 11.1 Ø 5 11.1 4.5 Ø 9.5 A croce No. 2 2.3 17.5 300 A A croce Ø 9.5 No. No. 22 Ø Ø 9.5 9.5 300 Ø 9.5 1.7 Ø 9.9 3.2 2.3 17.5 15.1 Ø 9.5 300 Ø 9.5 1.7 18.3 Ø 9.5 A croce No. 2 Aletta Anello Tipo RA Anello Tipo RB Da utilizzare con ricettacolo verticale 3.2 Da utilizzare con 3.2 ricettacolo verticale Da utilizzare con ricettacolo orizzontale 4.5 Ø 4 Ø 6.1 sull installazione Coprianello: er un'installazione a filo con la superficie, occorre montare un aggancio sotto la testa dello spinotto dell'aggancio: -32-301-12 (v. pagina 3) Coprianello opzionale 4.05 19.0 22.50 del coprianello -2-B-000 reparazione del pannello per il montaggio dello spinotto Ø 6.4 +.13 -.05 Teste a filo (con pannello esterno pari o superiore a 1.3) 0.64 120 Ø9.90 Ø 6.4 +.13 -.05 Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
DZS issaggi a un quarto di giro ad Selezione dello spinotto 379 H Tipo di testa 11 Ovale a taglio 12 Ad aletta 15 Ad anello RA 16 Ad anello RB 19 Ovale a croce incassata 28 A croce a filo 78 Esagonale T Ad attrezzo (non disponibile in acciaio inox) Tabella lunghezza spinotto A B C D Gamma per: -35-306-10 Gamma per: -35-308-55-35-310-55 - H - K - M Gamma per: -35-315-55 K Lunghezza Immettere il numero dalla tabella di selezione riportata sotto M Materiale 16 Acciaio zincato 20 Acciaio inox (non disponibile nel modello con cava ad attrezzo) Gamma per: Tutti gli altri ricettacoli Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 0.7 1.2 ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 3.2 1.2 1.7 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 3.7 1.7 2.2 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 4.2 2.2 2.7 0 0.5 1.3 1.8 3.8 4.3 160 4.7 2.7 3.2 0.5 1 1.8 2.3 4.3 4.8 180 5.3 3.2 3.7 1 1.5 2.3 2.8 4.8 5.3 200 5.8 3.7 4.2 1.5 2 2.8 3.3 5.3 5.8 220 6.3 4.2 4.7 2 2.5 3.3 3.8 5.8 6.3 240 6.8 4.7 5.2 2.5 3 3.8 4.3 6.4 6.9 260 7.3 5.2 5.7 3 3.5 4.3 4.8 6.9 7.4 280 7.8 5.7 6.2 3.5 4.1 4.8 5.3 7.4 7.9 300 8.3 ~ ~ 4.1 4.6 5.3 5.8 7.9 8.4 320 8.8 ~ ~ 4.6 5.1 5.8 6.3 8.4 8.9 340 9.3 ~ ~ 5.1 5.6 6.3 6.8 8.9 9.4 360 9.8 ~ ~ 5.6 6.1 6.8 7.3 9.4 9.9 380 10.3 ~ ~ 6.1 6.6 7.3 7.8 9.9 10.4 400 10.8 ~ ~ 6.6 7.1 7.8 8.3 10.4 10.9 420 11.4 ~ ~ 7.1 7.6 8.3 8.8 10.9 11.4 440 11.9 ~ ~ 7.6 8.1 8.8 9.3 11.4 11.9 460 12.4 ~ ~ 8.1 8.6 9.3 9.8 11.9 12.4 480 12.9 ~ ~ 8.6 9.1 9.8 10.3 12.5 12.9 500 13.4 ~ ~ 9.1 9.6 10.3 10.8 13 13.5 520 13.9 ~ ~ 9.6 10.1 10.8 11.3 13.5 14 540 14.4 ~ ~ 10.1 10.6 11.3 11.8 14 14.5 560 14.9 ~ ~ 10.6 11.1 11.8 12.3 14.5 15 580 15.4 K Selezione del numero di parte er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalle pagine 380-384 2. Selezionare aggancio e accessori da pagina 3 e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello spinotto Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello spinotto (a sinistra). Trovare il valore K consultando la colonna (A, B, C o D) relativa al ricettacolo selezionato. 4. Completare il numero di parte dello spinotto specificando il tipo di testa H, la lunghezza dello spinotto K e il materiale M Esempio: per il modello da rivettare con ricettacolo base -35-302-15 consultare la colonna D er il valore calcolato come 5.2, K = 200 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -11-200-16 er un esempio completo, consultare pagina 377 La scelta di fissaggi in acciaio inox può richiedere una quantità di ordine minimo superiore. Contattare Southco per informazioni. Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
380 DZS Lion issaggi a un quarto di giro Ricettacoli Acciaio, zincatura ad immersione sull installazione Installare con rivetti Ø 2.5; la piastrina deve muoversi liberamente dopo la rivettatura Da rivettare con base 19 Ø 11.2 5.7 Ref. 3.2 26.6 Svasare o incavare Base Ø 2.6 iastrina elastica Espandere il gambo del rivetto fino a Ø 2.7 +0.25-0.00 9.5 = + = + Ø 2.6 relativa tabella a pagina 379, Colonna selezione spinotto -35-302-15 D Acciaio zincato o acciaio inox sull installazione Installare con rivetti Ø 2.5; la piastrina deve muoversi liberamente dopo la rivettatura relativa tabella a pagina 379, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/ Da rivettare senza base 5.7 3.2 Ø 2.6 19 Ø 11.9 26.2 Ø 7.9 Ø 5.2 Svasare o incavare Ø 2.6 iastrina elastica Espandere il gambo del rivetto fino a +0.25 Ø 2.7 9.5-0.00 = + Materiale Numero di parte Acciaio -35-295-15 Acciaio inox -35-295-20 = + Colonna selezione spinotto D
DZS Lion issaggi a un quarto di giro Ricettacoli 381 A saldare 3.2 5.66 Ø 11.2 19 26.6 Base iastrina elastica Acciaio, zincatura ad immersione sull installazione La piastrina deve muoversi liberamente dopo la saldatura 9.5 = + = + Colonna selezione spinotto -35-303-15 D relativa tabella a pagina 379, Montaggio laterale orta o pannello 16 32 Ø 6.4 8.3 Acciaio, zincatura ad immersione sull installazione Installare con rivetti Ø 2.5 8.3 17.1 0.4 Min. per l'aggancio Telaio 19 9.5 2 fori di montaggio, Ø 3.3 17 1.6 = + Distanza + 1.6 Distanza relativa tabella a pagina 379, Colonna selezione spinotto -45-101-15 D Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
3 DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli Acciaio zincato e neoprene sull installazione Installare con rivetti Ø 2.5 Isolamento antivibrazioni ori di montaggio, Ø 2.5 30.9 41.3 Ø 18.2 0.81 9.5 9.5 Min. = Spinotto annello Ricettacolo relativa tabella a pagina 379, Telaio Colonna selezione spinotto -35-306-10 A Acciaio zincato e acciaio inox A scatto - Montaggio anteriore sull installazione Attrezzo di montaggio 14.8 : 29-8125-309 14.3 11.4 relativa tabella a pagina 379, 0.50 ermagli Tutti e quattro i fermagli devono scattare dietro il pannello 11.9±0.1 2.5 Spessore max. del telaio = + 5.08 = + 5.08 Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/ Colonna selezione spinotto -35-309-56 D
DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli 383 A fermaglio 18 7.5 Min. 7.5 Max. Spessore telaio 0.51-5 Acciaio, zincatura ad immersione o acciaio inox 7.1 A mano 15.9 7.9 er installare 0.64 Ø 7.9 Min. = + + 0.76 = + + 1.4 Con il cacciavite er installare Materiale Numero di parte Acciaio -47-113-15 Acciaio inox -47-113-20 Colonna selezione spinotto D relativa tabella a pagina 379, A pressione Ø 11.8 10.3 Risalti di bloccaggio 11.1 Min. Installazione in materiale pieno annello esterno Rondella di ritegno Ø 11.9 +0.09-0.00 Distanza = + Distanza - 0.5 (quando la distanza è > spessore dell'aggancio) Installazione cieca 2.00 Min. = + (Valore di aggiustamento dell'aggancio) - 0.5 annello esterno Rondella di ritegno Ø 11.9 +0.09-0.00 Colonna selezione spinotto -35-308-55 B Acciaio zincato e acciaio inox sull installazione remere il ricettacolo in modo che risulti a filo con il telaio Ricettacolo mostrato a filo con il telaio. er eliminare la distanza tra il telaio e il pannello esterno, installare ad un profondità allo spessore dell'aggancio selezionato. Questa profondità deve essere aggiunta al valore. relativa tabella a pagina 379, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
384 DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli Autoaggancianti Acciaio zincato e acciaio inox sull installazione remere il ricettacolo in modo che risulti a filo con il telaio Ricettacolo mostrato a filo con il telaio. er eliminare la distanza tra il telaio e il pannello esterno, installare ad un profondità allo spessore dell'aggancio selezionato. Questa profondità deve essere aggiunta al valore. relativa tabella a pagina 379, Installazione ad ultrasoni per termoplastiche Ø 13.4 Sulla zigrinatura 1.57 Installazione 10.29 Spina di allineamento opzionale 2.5±0.1 Risalti di bloccaggio Ø 11.81 Installazioni a foro cieco Ø 11.9 +0.09 -.0.00 0.30 = - 0.5 = + (Valore di aggiustamento dell'aggancio) - 0.5 11.2 Min. Spina di allineamento Installazioni a foro passante Ø 11.9 +0.09 -.0.00 4.8 Min. Colonna selezione spinotto -35-310-55 B Acciaio zincato e acciaio inox sull installazione Da utilizzare su acciai a basso tenore di carbonio, alluminio e acciai inox con durezza pari o inferiore a R B. V. pagina 543 per le guida all'installazione relativa tabella a pagina 379, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/ Schermato - Autoagganciante 0.9±0.1 +0.0 11-0.4 Sede del ricettacolo +0.1 Ø 11.1-0.0 12.7±0.3 Telaio Questo foro deve avere lo spigolo vivo. Non smussare. 0.94 Min. 13.7±0.3 A dispositivo bloccato, le due tacche di orientamento (aletta o taglio) dello spinotto si posizionano a 90 rispetto a questi segni. 12 Distanza = + (quando la distanza è > spessore dell'aggancio) Spessore telaio () > 0.9 + spessore aggancio: = + Spessore telaio () 0.9 + spessore aggancio: = + 0.9 + spessore aggancio Colonna selezione spinotto -35-315-55 C
DZS issaggi a un quarto di giro ad Agganci Accessori 3 Aggancio a spinta Aggancio a spinta in plastica Aggancio elsatico 1.1 Ø 10.2 0.3 Ø 5.5 0.6 Ø 10.4 Rondella di tenuta Molla di espulsione Rondella cava Rondella antiusura piatta Ø 9.5 Max. Ø 5.6 5.2 0.38 Ø 9.27 5.64 sull installazione er gli agganci standard: : -0-22542-11 er gli agganci elastici: Allineare Ø 9.5 0.51 4.8 circa Ø 10.7 0.51 Ø 8.7 Aligner 0.51 Ø 5 Aggancio a scatto annello min. 1.5 Max. 3.2 2.1 Ø 6.4 0.5 Ø 6.2 : -0-7595-11 er gli agganci a scatto: Min. spinotto K = 180 quando si utilizza un aggancio a scatto (v. pagina 379 per informazioni sul valore K ). Installare lo spinotto nell'aggancio prima di inserirlo nel pannello Ø 9.65 Ø 10.9 5.59 3.3 4.32 2.03 Tipo Materiale Valore di regolazione Aggancio a spinta -32-201-20 Acciaio inox Aggiungere 0.25 Aggancio a spinta in plastica -32-301-12 Nailon, nero Aggiungere 0.64 Aggancio elastico -32-101-20 Acciaio inox Aggiungere 0.38 Rondella di tenuta -43-201-38 Gomma neoprene nitrile, nera Aggiungere 0.51 Molla di espulsione 43-13-1-24 Acciaio inox Aggiungere 0.51 Rondella cava -46-101-39 Nailon bianco -46-101-41 Nailon, nero Aggiungere 0.51 Rondella antiusura piatta -46-103-39 Nailon bianco Aggiungere 0.51 Aggancio a scatto -32-401-41 Nailon, nero Aggiungere 0.51 Valore di aggiustamento: Se si utilizzano accessori, questi componenti aumentano il valore Al momento di calcolare il valore, aggiungere il valore di aggiustamento allo spessore del pannello esterno () (v. esempio riportato a pagina 377) Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
386 DZS issaggi a un quarto di giro ad Spinotti Ø 14.3 Ø 14.3 4.6 180) Spinotti: Acciaio zincato o acciaio inox Coprianello: ABS, nero Accessori Chiave per cava ad attrezzo incassata: : 29-90-215-10 12.7 34.9 28.6 H Stili di testa - Azionamento ad attrezzo 30º 4.6 1.7 Ovale a taglio Esagonale Cava a croce Ad attrezzo Esagonale Ø 14.3 da 4 mm A croce Ø 14.3 No. 2 Ø 14.3 Ø 14.3 3.0 Ø 6.2 2.8 30º 4.6 1.7 Ø 4.7 Ø 7.4 Ø 9.9 Ø 14.3 A croce Ø 14.3 No. 2 4.6 L H Stili di testa - Azionamento manuale 17.5 Aletta Anello Tipo RA Anello 4.6 Tipo RB Da utilizzare con ricettacolo verticale Esagonale Da utilizzare con Ø 14.3 da 4 mm 28.7 ricettacolo orizzontale Ø 14.3 28.6 28.6 24.2 Ø 14.3 3.0 2.8 Ø 6.2 11.4 11.4 5.7 24.2 Da utilizzare con ricettacolo verticale 28.7 Ø 14.3 5.7 Ø 4.7 Ø 7.4 sull installazione Coprianello: er un'installazione a filo con la superficie, occorre montare una rondella antiusura sotto la testa dello spinotto Coprianello opzionale 30.3 rondella antiusura -34-301-12 (v. pagina 391) 5.0 34.0 del coprianello -5-B-000 reparazione del pannello per il montaggio dello spinotto raticare il foro Altre opzioni disponibili. er informazioni Ø 7.9 www.southco.com/
DZS issaggi a un quarto di giro ad Selezione dello spinotto 387 H Tipo di testa 11 Ovale a taglio 12 Ad aletta 15 Ad anello RA 16 Ad anello RB 78 Esagonale Ovale a croce incassata T Ad attrezzo (non disponibile in acciaio inox) - H - K - M Tabella lunghezza spinotto A B C Gamma per: -35-308-55 Gamma per: -35-311-55 Gamma per: Tutti gli altri ricettacoli Min. Max. Min. Max. Min. Max. K Lunghezza Immettere il numero dalla tabella di selezione riportata sotto M Materiale 16 Acciaio zincato 20 Acciaio inox (non disponibile nel modello con cava ad attrezzo) ~ ~ ~ ~ 2.3 2.8 100 5.2 ~ ~ ~ ~ 2.8 3.3 120 5.7 ~ ~ ~ ~ 3.3 3.8 140 6.2 ~ ~ ~ ~ 3.8 4.3 160 6.7 ~ ~ ~ ~ 4.3 4.8 180 7.2 ~ ~ ~ ~ 4.8 5.3 200 7.7 ~ ~ ~ ~ 5.3 5.8 220 8.3 ~ ~ 1.3 1.8 5.8 6.3 240 8.8 0.4 0.9 1.8 2.3 6.4 6.9 260 9.3 0.9 1.4 2.3 2.8 6.9 7.4 280 9.8 1.4 1.9 2.8 3.3 7.4 7.9 300 10.3 1.9 2.4 3.3 3.8 7.9 8.4 320 10.8 2.4 2.9 3.8 4.3 8.4 8.9 340 11.3 2.9 3.4 4.3 4.8 8.9 9.4 360 11.8 3.4 3.9 4.8 5.3 9.4 9.9 380 12.3 3.9 4.4 5.3 5.8 9.9 10.4 400 12.8 4.4 4.9 5.8 6.3 10.4 10.9 420 13.3 5 5.5 6.4 6.9 10.9 11.4 440 13.8 5.5 6 6.9 7.4 11.4 11.9 460 14.4 6 6.5 7.4 7.9 11.9 12.4 480 14.9 6.5 7 7.9 8.4 12.5 12.9 500 15.4 7 7.5 8.4 8.9 13 13.5 520 15.9 7.5 8 8.9 9.4 13.5 14 540 16.4 8 8.5 9.4 9.9 14 14.5 560 16.9 8.5 9 9.9 10.4 14.5 15 580 17.4 K Selezione del numero di parte er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalle pagine 388-390 2. Selezionare aggancio e accessori da pagina 391 e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello spinotto Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello spinotto (a sinistra). Trovare il valore K consultando la colonna (A, B o C) relativa al ricettacolo selezionato. 4. Completare il numero di parte dello spinotto specificando il tipo di testa H, la lunghezza dello spinotto K e il materiale M Esempio: er il modello da rivettare con ricettacolo base -35-295-15 consultare la colonna C er il valore calcolato come 5.2, K = 200 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -11-200-16 er un esempio completo, consultare pagina 377 La scelta di fissaggi in acciaio inox può richiedere una quantità di ordine minimo superiore. Contattare Southco per informazioni. Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
388 DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli Acciaio, zincatura ad immersione p acciaio inox A fermaglio 10.3 20.6 11.0 Min. 11.0 Max. Ø 11.9 10.3 0.8 11.1 15.1 26.2 Gamma spessore telaio 1.60-4.80 TMT TMT = + + 0.56 TMT TMT = + + 0.94 A mano 1.6±0.8 er installare DIMENSIONE REALE relativa tabella a pagina 387, Con il cacciavite er installare Materiale Numero di parte Acciaio -47-101-15 Acciaio inox -47-101-20 Colonna selezione spinotto C Acciaio zincato e acciaio inox Attrezzo di montaggio A scatto - Montaggio anteriore 18.3 DIMENSIONE REALE : 29-8125-309 19.1 17.9 TMT TMT = + 8.40 TMT TMT = + 8.40 relativa tabella a pagina 387, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/ 15.00±0.10 3.6 Spessore max. del telaio ermagli Tutti e quattro i fermagli devono scattare dietro il pannello Colonna selezione spinotto -35-309-56 C
DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli 389 A pressione 16.6 Ø ilot 15 Installazione in materiale pieno annello esterno Rondella di ritegno Ø 15.10 +0.07-0.00 Risalti di bloccaggio = + Distanza - 0.6 (quando la distanza è > spessore dell'aggancio) Installazione cieca = + (Valore di aggiustamento dell'aggancio)) - 0.6 annello esterno Rondella di ritegno Ø 15.10 +0.07-0.00 Acciaio zincato e acciaio inox sull installazione remere il ricettacolo in modo che risulti a filo con il telaio Ricettacolo mostrato a filo con il telaio. er eliminare la distanza tra il telaio e il pannello esterno, installare ad un profondità allo spessore dell'aggancio selezionato. Questa profondità deve essere aggiunta al valore. 17.5 Min. 2.00 Min. Colonna selezione spinotto -35-308-55 A relativa tabella a pagina 387, Schermato - Autoagganciante Ø 14.2 1 19.1 0.90 Spessore min. del telaio Ø 14.30 +0.05-0.03 Ø 16.3 Due tacche di orientamento. A spinotto bloccato, l'aletta o il taglio risultano orientati a 90 rispetto a queste tacche Altezza a dispositivo installato 18.1±0.1 Distanza = + (quando la distanza è > spessore dell'aggancio) Spessore telaio () > 0.9 + spessore aggancio: = + Spessore telaio () 0.9 + spessore aggancio: = + 0.9 + spessore aggancio Acciaio zincato e acciaio inox sull installazione Da utilizzare su acciai a basso tenore di carbonio, alluminio e acciai inox con durezza pari o inferiore a R B V. pagina 543 per le guida all'installazione Attrezzo di montaggio : 90-25-11 Il bordo del foro deve essere vivo su questo lato. Non smussare Colonna selezione spinotto -35-311-55 B relativa tabella a pagina 387, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
390 DZS issaggi a un quarto di giro ad Ricettacoli Acciaio, zincatura ad immersione o acciaio inox sull installazione Installare con rivetti Ø 3; la molla deve muoversi liberamente dopo la rivettatura relativa tabella a pagina 387, Da rivettare con base 9.3 Ø 3.3 14.3 Ø 3.1 Ø 14.3 38 25.4 iastrina elastica Svasare o incavare Base 4 = + Materiale Acciaio -35-295-15 Acciaio inox -35-295-20 = + Colonna selezione spinotto C Acciaio, zincatura ad immersione sull installazione La molla deve muoversi liberamente dopo la saldatura relativa tabella a pagina 387, A saldare 9.3 14.3 Ø 14.3 38 25.4 iastrina elastica Base 4 = + = + Colonna selezione spinotto -35-296-15 C Acciaio, zincatura ad immersione relativa tabella a pagina 387, Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/ Montaggio laterale Ø 7.9 49.2 17.5 24.6 35 11.9 26.9 2 fori di montaggio Ø 3.4 19.8 11.9 0.5 Min. per l'aggancio Distanza 15 1.6 = + Distanza + 1.6 Colonna selezione spinotto -45-101-15 C
DZS issaggi a un quarto di giro ad Agganci Accessori 391 ermi A spinta - Acciaio inox A spinta - lastica A spinta - Neoprene Ø 11.1 Ø 12.3 1.2 Ø 12.5 Ø 6.4 Ø 3.2 2.4 Ø 6.6 0.3 Ø 0.76 Rondella di tenuta Molla di espulsione sull installazione er gli agganci standard usare l'attrezzo : -0-22543-11 Ø 6.2 Ø 14.3 Ø 14.3 Max. 0.51 0.9 7.9 circa Ø 6.9 Rondella cava Rondella antiusura piatta 0.51 Ø 15.5 2.4 Ø 13 Ø 7.5 Ø 7.5 0.51 Tipo Materiale Valore di regolazione A spinta - Acciaio inox -34-201-20 Acciaio inox Aggiungere 0.33 A spinta - lastica -34-301-12 Nailon, nero Aggiungere 0.76 A spinta - Neoprene -33-101-27 Neoprene, nero Aggiungere 1.22 Rondella di tenuta -43-201-38 Gomma neoprene nitrile, nera Aggiungere 0.51 Molla di espulsione 14-18-150-24 Acciaio inox Aggiungere 1.00 Rondella cava -46-101-39 Nailon bianco -46-101-41 Nailon, nero Aggiungere 0.51 Rondella antiusura piatta -46-103-39 Nailon bianco Aggiungere 0.51 Valore di aggiustamento: Se si utilizzano accessori, questi componenti aumentano lo spessore totale Al momento di calcolare il valore, aggiungere il valore di aggiustamento allo spessore del pannello esterno () (v. esempio riportato a pagina 377) Altre opzioni disponibili. er informazioni www.southco.com/
issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Ideale per applicazioni in spazi limitati Accesso rapido Spinotti Rondella di ritegno Ricettacoli er selezionare il corretto elemento di fissaggio: 1. Scegliere un ricettacolo (tenendo presenti le eventuali limitazioni di spessore del telaio). 2. er selezionare uno spinotto: a) Misurare lo spessore del pannello esterno o lo spessore totale del materiale (la NOTA- ormula di aggiustamento sottoriportata indica lo spessore da utilizzare). b) Se al numero di parte della bussola è associata una formula per la selezione, applicarla alla propria misurazione. c) sare la misura (o la misura calcolata in base alla formula) per individuare il numero di parte sulla tabella di pagina 273, in funzione del tipo di testa dello spinotto desiderato. 3. Scegliere una rondella di ritegno. 4. Ordinare separatamente ogni componente ed eventuale attrezzo (se necessario) con il relativo numero di parte. ANNELLO ESTERNO TELAIO Molla di ritorno SESSORE TOTALE DEL MATERIALE ANNELLO ESTERNO TELAIO SESSORE DEL ANNELLO ESTERNO LANGIA, GARNIZIONE o SAZIO Materiali e finitura MOLLA DI RITORNO: acciaio inox 302 passivato. RONDELLA ANTISRA: nailon nero o bianco (vedere la tabella). NMERO DI ARTE MOLLA RONDELLA ANTISRA DI RITORNO Nera Bianco 81-41-102-24 81-46-101-41 81-46-101-39 NOTA - ormula di aggiustamento Ø 6,4 0,30 Ø 3,7 4,8 mm ca. Rondella antiusura in nailon SCODELLINO ANTISRA RONDELLA DI RITEGNO Quando si usa un espulsore dello spinotto (molla di ritorno + rondella di usura), aggiungere 0,8 mm allo spessore del pannello esterno o allo spessore totale del materiale. Ø 7,6 Ø 4,8 0,5 1 Quando si usa una rondella antiusura, aggiungere 0,5 mm allo spessore del pannello esterno o allo spessore totale del materiale. RONDELLA DI RITEGNO Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento. 269
Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola, Ricettacoli Schermati, a pressione, per lamiera antidisturbo EMI/RI Ø 7,1 Ø 9,9 Materiali e finitura RICETTACOLO: acciaio 1010 zincato, cromato più guarnizione di tenuta. GSCIO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato, cromato più guarnizione di tenuta. MOLLA: acciaio inox 302 dacrotizzato CORONA: acciaio inox 305 dacrotizzato 1 9,5 Ø 12,7 Ø 6,4 a 6,9 Due imbutiture di orientamento. L'aletta (o la scanalatura dello spinotto) è allineata rispetto a queste imbutiture quando l'elemento di fissaggio è chiuso. Attrezzo di montaggio Sporgenza dopo l'installazione 6,6 +0,0-0,3 Il foro deve avere lo spigolo vivo. Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc. NMERO DI ARTE 81-35-311-55 ormula di aggiustamento er compilare la Tabella di selezione dello spinotto, determinare lo spessore totale del materiale. er lo spessore del telaio, sostituire 1,3 mm (costante) se tale spessore è inferiore a 1,27. 2 MIN. NMERO DI ARTE DELL ATTREZZO 54-0-5466-11 Ø 7,2 +0,07-0,0 0,9 min. Spessore del telaio NOTA: Da utilizzarsi su acciaio a basso contenuto di carbonio, alluminio e acciaio inox in condizioni normali con durezza R B o inferiori. Indicazioni sulla resistenza del prodotto (per assistervi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova) Carico massimo di funzionamento: 440 N issaggi a 1/4 di giro Serie piccola A pressione, per applicazioni cieche e materiali pieni RISALTI DI BLOCCAGGIO 7,9 Ø 7,9 Materiali pieni DE SCANALATRE DI ORIENTAMENTO L'aletta (o la scanalatura dello spinotto) è allineata rispetto a queste scanalature quando l'elemento di fissaggio è chiuso. Applicazioni cieche Materiali e finitura RICETTACOLO: acciaio 1010 indurito e zincato, cromato più guarnizione di tenuta. GSCIO: acciaio a basso contenuto di carbonio, indurito e zincato, cromato più guarnizione di tenuta. RONDELLA DI RITEGNO e MOLLA: acciaio inox 302 dacrotizzato Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc. NMERO DI ARTE 81-35-308-55 ANNELLO ESTERNO RONDELLA DI RITEGNO RONDELLA DI RITEGNO ANNELLO ESTERNO ormula di aggiustamento er compilare la Tabella di selezione dello spinotto, determinare lo spessore del pannello esterno. 8,7 MIN. Ø 8 +0,07-0,0 0,5 +0,07 Ø 8-0,0 2 MIN. 0,5 Indicazioni sulla resistenza del prodotto (per assistervi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova) Carico massimo di funzionamento: 440 N Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. 270 I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento.
issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola, Ricettacoli A scatto 9,9 9,9 8,3 Attrezzo di montaggio NMERO DI ARTE DELL ATTREZZO 29-8125-309 Materiali e finitura CORO e RONDELLA DI RITEGNO: acciaio inox 301 naturale RICETTACOLO: acciaio 1010 zincato, cromato più guarnizione di tenuta. MOLLA: acciaio inox 302 passivato ATTREZZO: acciaio 12L14 zincato e passivato brillante 7,9 ± 0,1 Spessore del telaio: 1,5 MAX. Elastici a clips 7,9 ± 0,1 Spingere solamente l area centrale del ricettacolo, come illustrato, finché tutte e quattro le molle a lamina non scattano dietro al pannello. MOLLE A LAMINA *Tutte e quattro le molle a lamina devono scattare dietro il pannello Installazione Manuale NMERO DI ARTE 81-35-309-56 ormula per la selezione er usare la Tabella di selezione dello spinotto a pagina 273, calcolare: spessore del pannello esterno + 1,5, ma usare la colonna dello spessore totale del materiale. NOTA - Questo attrezzo va appoggiato sulla superficie superiore del ricettacolo, senza penetrare nell apertura. Indicazioni sulla resistenza del prodotto (per assistervi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova) Carico massimo di funzionamento: 440 N Materiali e finitura RICETTACOLO: acciaio 1064 dacrotizzato o acciaio inox 17-7H passivato (vedere la tabella) Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc. 11,1 4,8 MIN. 5,2 MAX. 4,8 5,6 Spessore del telaio: da 0,5 a 3,3 Ø 5,6 MIN. 11,8 0,45 Con il cacciavite Con l attrezzo Attrezzo di montaggio ca. 137 NMERO DI ARTE DELL ATTREZZO 29-81-101-10 SOTHCO INC 30,2 6,4 Descrizione Acciaio 1064 dacrotizzato Acciaio inox 17-7H G NMERO DI ARTE 81-47-101-15 81-47-101-20 ormula per la selezione er usare la Tabella di selezione dello spinotto a pagina 273, determinare lo spessore totale del materiale calcolando: igura I igura II G + -1,07 (costante) quando G è pari a 0,45. + + G - 1,5 (costante) quando G è pari o superiore a 0,46. Indicazioni sulla resistenza del prodotto (per assistervi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova) Carico massimo di funzionamento: 440 N Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento. 271
Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola, Ricettacoli er installazioni ad ultrasuoni in materiale termoplastico Riducono al minimo la tensione interna Aumentano la resistenza alla trazione Aumentano la resistenza alla torsione Risalti di bloccaggio esterno della zigrinatura: 9,3 Ø 7,9 8,3 Due scanalature di orientamento L'aletta (o la scanalatura dello spinotto) è perpendicolare rispetto a queste scanalature quando l'elemento di fissaggio è chiuso. Installazione 1. reparare il foro. Ø 8 +0,0-0,08 9,5 MIN. Ø 8 +0,0-0,08 3,8 MIN. Materiali e finitura RICETTACOLO: acciaio 1010 cementato e zincato, cromato più guarnizione di tenuta. GSCIO: acciaio a basso contenuto di carbonio, zincato, cromato più guarnizione di tenuta. MOLLA: acciaio inox 302 dacrotizzato RONDELLA DI RITEGNO: acciaio inox 302 passivato Marchio depositato della Metal Coatings International, Inc. issaggi a 1/4 di giro Serie piccola 2. Adottare uno dei metodi indicati. Consultare la Tabella di selezione dello spinotto a pagina 273 dopo aver determinato lo spessore del pannello esterno, utilizzando la colonna del numero di parte 81-35-310-55. METODO A - Il punzone incassa il ricettacolo ad una profondità di 0,5 mm. NZONE* RONDELLA DI RITEGNO 0,51 NMERO DI ARTE 81-35-310-55 Si consiglia di provare i ricettacoli assieme ai materiali di applicazione. Southco è lieta di fornire i campioni necessari. METODO B - Il punzone installa il ricettacolo a filo della superficie. NZONE* Il pannello esterno è distanziato dallo spessore della rondella di ritegno. RONDELLA DI RITEGNO Indicazioni sulla resistenza del prodotto (per assistervi nella scelta del prodotto, sono disponibili campionature di prova) Carico massimo di funzionamento: 440 N * La forma del punzone può variare a seconda del materiale e dell applicazione. Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. 272 I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento.
issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola, Selezione dello spinotto Testa bombata con taglio per cacciavite Testa ad alette Testa bombata con taglio a croce Testa piana con taglio a croce Larghezza x profondità del taglio: 1 x 1 14,7 Taglio a croce nº 1 Taglio a croce nº 1 Ø 6,4 1,5 7,1 Ø 6,4 1,5 30 Ø 6,4 Ø 3,3 L Ø 3,3 L Ø 2,6 Ø 4 ER ER NMERO DI ARTE DELLO SINOTTO DIMENSIONI Materiali e finitura SINOTTO CON TESTA AD ALETTE: acciaio 1008 ALETTE: acciaio 1010 ALTRI: acciaio 1008 (per le finiture, vedere la tabella) ezzi a pressione nº 81-35-308-55 e ad ultrasuoni nº 81-35-310-55 TTTI GLI ALTRI RICETTACOLI* Zincato, cromato pi guarnizione di tenuta Cementato e zincato,cromato pi guarnizione di tenuta L Spessore del pannello esterno Spessore totale del materiale MIN. MAX. MIN. MAX. Bombata con taglio per cacciavite Testa ad alette Bombata con taglio a croce iana con taglio a croce 1 1,5 2,3 2,8 81-11-100-16 81-12-100-16 81-18-100-16 81-19-100-16 4,9 7,2 9,8 1,5 2 2,8 3,3 81-11-120-16 81-12-120-16 81-18-120-16 81-19-120-16 5,4 7,8 10,3 2 2,5 3 2,5 3 3,5 3,3 3,8 4,3 3,8 4,3 4,8 81-11-140-16 81-11-160-16 81-11-180-16 81-12-140-16 81-12-160-16 81-12-180-16 81-18-140-16 81-18-160-16 81-18-180-16 81-19-140-16 81-19-160-16 81-19-180-16 5,9 6,4 6,9 8,3 8,8 9,3 10,8 11,3 11,8 * Controllare ogni condizione speciale o costante richiesta per il ricettacolo selezionato alle pagine descrittive per i ricettacoli. 3,6 4,1 4,8 5,3 81-11-200-16 81-12-200-16 81-18-200-16 81-19-200-16 7,4 9,8 12,3 4,1 4,6 5,1 4,6 5,1 5,6 5,3 5,8 6,4 5,8 6,3 6,9 81-11-220-16 81-11-240-16 81-11-260-16 81-12-220-16 81-12-240-16 81-12-260-16 81-18-220-16 81-18-240-16 81-18-260-16 81-19-220-16 81-19-240-16 81-19-260-16 8 8,5 9 10,3 10,8 11,0 12,8 13,3 13,8 Se si usa una molla di ritorno o rondelle di usura in nailon, vedere la Nota in calce a pagina 269. 5,6 6,1 6,9 7,4 81-11-280-16 81-12-280-16 81-18-280-16 81-19-280-16 9,5 11,8 14,4 6,1 6,6 7,4 7,9 81-11-300-16 81-12-300-16 81-18-300-16 81-19-300-16 10 12,3 14,9 6,6 7,1 7,9 8,4 81-11-320-16 81-12-320-16 81-18-320-16 81-19-320-16 10,5 12,8 15,4 Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento. 273
Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Rondelle di ritegno Rondella di ritenuta spaccata Installazione manuale o tramite attrezzo Ø 6,1 90 Ø 3,8 0,4 Rondella di ritegno piana Installazione tramite attrezzo Ø 6,7 Ø 3,4 0,51 Materiali e finitura RONDELLA DI RITENTA SACCATA: acciaio 302 passivato RONDELLA IANA: nailon nero ATTREZZO ER RONDELLE SACCATE: acciaio zincato ATTREZZO ER RONDELLE IANE: acciaio a basso contenuto di carbonio, indurito e zincato Attrezzo di montaggio Attrezzo di montaggio 63,5 Ø 33,3 Ø 12,7 Ø 6,4 152,4 Ø 9,5 MOLLA DI RITEGNO/ATTREZZO Rondella spaccata NMERO DI ARTE 81-32-101-20 Attrezzo per rondelle spaccate 81-0-15129-11 Rondella piana 81-32-301-12 Allineare Attrezzo per rondelle piane 81-0-18173-11 issaggi a 1/4 di giro Serie piccola Installazione Tipi sporgenti 1. orare. Ø 4,8 2. Inserire lo spinotto e aggiungere la rondella di ritegno. RONDELLA DI RITEGNO Tipo a testa svasata 1. orare. Ø 4,8 2. Svasare. 120 0,8 3. Inserire lo spinotto e aggiungere la rondella di ritegno. RONDELLA DI RITEGNO Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento. 274 I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono a stock salvo venduto presso una o più sedi Southco. Se i prodotti non sono disponibili nello stabilimento più vicino, occorre preventivare un certo tempo per la spedizione da un altro stabilimento.
Southco - issaggi a 1/4 di giro Serie media Spinotto a 1/4 di giro a scatto er selezionare l elemento di fissaggio corretto: 1. Scegliere il ricettacolo. (Notare le eventuali limitazioni di spessore del telaio). 2. er selezionare lo spinotto: a) Misurare lo spessore del pannello esterno o lo spessore totale del materiale (la Nota riportata sotto la tabella con il numero di parte dello specifico ricettacolo indica lo spessore da utilizzare). b)se al numero di parte del ricettacolo è associata una formula di aggiustamento, applicarla alla propria misurazione. c) Se vengono usate rondelle, molle dell espulsore dello spinotto o rondelle di usura, adottare ai fini della misurazione l appropriata formula di aggiustamento. d)quando si usano spinotti a scatto, aggiungere ulteriori 0,5 mm allo spessore totale del ANNELLO ESTERNO TELAIO SESSORE TOTALE DEL MATERIALE materiale o allo spessore del panello esterno, come indicato a seconda del ricettacolo prescelto. e) sare la misura (o la misura calcolata in base alla formula) per individuare il numero di parte sulla tabella (vedere le pagine da 2 a 283) a seconda del tipo di testa dello spinotto desiderato. Nel caso degli spinotti a scatto, aggiungere il suffisso -1, ad es.: -11-180- 16-1. 3. Scegliere la rondella di ritegno. NOTA - Gli spinotti a scatto non richiedono una rondella di ritegno separata. 4. Esaminare la procedura di installazione dello spinotto. 5. Ordinare separatamente ogni componente ed eventuale attrezzo (se necessario) citandone il relativo numero di parte. ANNELLO ESTERNO TELAIO SESSORE DEL ANNELLO ESTERNO Spinotti a scatto nº Installazione veloce Riducono lo stock er ordinare, aggiungere il suffisso -1, ad es.: -11-180-16"-1" Spessore del pannello esterno per gli spinotti a scatto: 1,5 mm MIN e 3,2 mm MAX. Il campo di serraggio minimo della spinotto è di 4,5 mm. issaggi a 1/4 di giro Serie media Spinotto a 1/4 di giro retraibile ermettono installazioni scorrevoli LANGIA, GARNIZIONE o SAZIO La ritrazione completa dello spinotto non sporge dal pannello rispetto al telaio. Sono preassemblati per sveltire l installazione Opzioni d'installazione: a pressione o da ribadire initura nera o brillante Azionamento tramite attrezzo er selezionare l elemento di fissaggio corretto: 1. Scegliere un ricettacolo (tenendo presenti le eventuali limitazioni di spessore del telaio). 2. Selezionare uno dei seguenti spinotti: A pressione a) Misurare lo spessore del pannello esterno o lo spessore totale del materiale, a seconda di quanto richiesto dal ricettacolo prescelto. b)se al numero di parte del ricettacolo è associata una formula di aggiustamento, applicarla alla propria misurazione. c) sare la misura (o la misura calcolata in base alla formula) per individuare il numero di parte dello spinotto sulla tabella presentata a pagina 2. 276 Da ribadire Misurare lo spessore del pannello esterno ed usare la Tabella A per determinare quale colonna (I o II) consultare sulla Tabella B. Seguire gli stessi passi a) e b) del caso A pressione ed usare la misura (o la misura calcolata in base alla formula) per individuare il numero di parte dello spinotto sulla Tabella B a pagina 2. 3. Esaminare la procedura di installazione dello spinotto. Ordinare separatamente ogni componente dell elemento di fissaggio ed attrezzo di montaggio (se necessario) citandone il relativo numero di parte. www.southco.com E-mail: info@southco.com TIO A RESSIONE TIO DA RIBADIRE Le dimensioni senza tolleranze sono riportate solamente a titolo di riferimento.
543 Linee guida per l'installazione dei prodotti autoaggancianti SOTHCO L'installazione autoagganciante offerta su questi prodotti SOTHCO trasforma questi elementi in fissaggi imperdibili di facile utilizzo: Viti imperdibili Ricettacoli per fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli per viti a filettatura rapida erni retraibili a molla Dadi imperdibili Inserti filettati Se installati in fori correttamente praticati, la forza applicata a questi fissaggi autoaggancianti esercita una spinta sul materiale del pannello con conseguente spostamento del materiale verso la scanalatura di fissaggio dell elemento. Il materiale spostato blocca saldamente l elemento nel panello. rima dell'installazione Installazione corretta Ghiera Ghiera annello La corretta installazione a pressione dipende dai fattori indicati di seguito. Materiale: La durezza del materiale del panello non deve superare le specifiche indicate da SOTHCO. Se il materiale del pannello è troppo duro, l elemento di fissaggio non potrà essere installato correttamente. ori di montaggio: i fori di montaggio possono essere praticati mediante trapano, punzone o fusione. Bordo del foro: il bordo superiore del foro deve essere vivo e non deve Ghiera Materiale spostato L'area di materiale che si sposta nella scanalatura annello oro di montaggio Lato punzone pannello Spessore materiale Lato stampo pannello presentare irregolarità. Non svasare o sbavare il bordo. ori punzonati: usare un punzone e uno stampo con poco gioco per minimizzare l angolo di spostamento del materiale e di frattura. Diametro del foro: misurare il diametro del foro sulla superficie del pannello dal lato di installazione dell elemento di fissaggio. Il diametro deve rientrare nelle specifiche raccomandate da SOTHCO per quel particolare prodotto. - Se il foro è troppo grande, la quantità di materiale spostato nella scanalatura di fissaggio non sarà sufficiente a bloccare correttamente l elemento nel pannello. - Se il foro è troppo piccolo, l elemento di fissaggio non si innesterà bene e l installazione risulterà difficile e poco sicura. Distanza del foro dal bordo del pannello: salvo diversa indicazione, la distanza minima raccomandata è di 1,5 x il diametro del foro di montaggio. - Se si installa l elemento troppo vicino al bordo del pannello, il materiale tenderà a spostarsi in direzione opposta, deformando il bordo del pannello. ertanto, se si vuole installare l elemento vicino al bordo, si raccomanda di bloccare il bordo del pannello prima di procedere all installazione. Bordo pannello Diametro foro di montaggio Interasse foro montaggio 1.5 x Ø Min. Spessore del pannello: Nel punto in cui viene praticato il foro di montaggio, lo spessore del pannello deve essere pari o superiore alle specifiche minime indicate da SOTHCO. er un installazione semplice e rapida, si raccomanda di seguire i consigli riportati di seguito. er un'installazione corretta: attenersi ai valori relativi alla forza di montaggio, se indicati, e utilizzare un utensile di supporto idoneo. - usare una pressa ad azione parallela - usare un punzone di diametro superiore rispetto a quello della testa dell elemento di fissaggio orza di montaggio: l'installazione corretta dipende dall'applicazione di una forza adeguata e distribuita in modo uniforme, non dalla distanza da cui si esercita pressione sul fissaggio per il montaggio nel pannello. - SOTHCO sconsiglia l uso di martelli. La forza esercitata dal martello, infatti, non viene distribuita uniformemente e pertanto non consente il completo spostamento del materiale del pannello nella scanalatura di fissaggio dell elemento. - La forza di montaggio varia a seconda dell applicazione e in base ai criteri illustrati sopra. - er creare un punto di arresto solido nelle componenti senza colletto, si raccomanda di esercitare pressione fino a quando il bordo zigrinato risulta appena visibile. Quando installare: si raccomanda di procedere all installazione dopo avere applicato la finitura o il rivestimento al pannello. Il diametro del foro di installazione deve essere gio conforme alle specifiche prima dell'applicazione del rivestimento o della finitura. - Non applicare una forza eccessiva per installare i componenti. L'applicazione di una forza eccessiva crea interruzioni nel materiale e riduce la forza di bloccaggio nel pannello. annello orza di installazione eccessiva Ghiera annello Quest'area del materiale si è separata dal resto del pannello