G2X_0TH9 G2X00TH9 = 115 Vac G2X10TH9 = 230 Vac G2X20TH9 = 24 Vac G2X30TH9 = 24 Vdc TOTALIZZATORE + MISURATORE DI FREQUENZA PROGRAMMABILE CON USCITA ANALOGICA G2X_0TH9 LISTA DI IMBALLAGGIO All'interno dell'imballaggio sono presenti:! manuale d'uso! avvertenze! dispositivo! due staffe di fissaggio! due morsettiere estraibili da 12 + 12 poli (innestate sul dispositivo) SCOPO FUNZIONALE DELL'APPARECCHIO Indicatore con due funzioni: -totalizzatore con peso impulso settabile, campo scala 0...999999, (visualizzazione principale) -misuratore di frequenza con uscita analogica e campo scala settabile per lettura in RPM, velocità lineare, produzione (al secondo, minuto, ora), campo scala 0,001...10000Hz; massima scala visualizzata 0...999999: risoluzione x1, x0.1, x0.01 (visualizzazione richiamabile con il tasto UP). CARATTERISTICHE GENERALI CUSTODIA Contenitore da pannello - dimensioni frontali 48x96 mm Dima di foratura 45x92 mm Peso 450g Profondità, incluse le morsettiere di collegamento, 100 mm Grado di protezione IP54 Collegamento mediante due morsettiere estraibili 12 + 12 poli INGRESSI DIGITALI Cinque ingressi optoisolati configurabili tutti NPN oppure tutti PNP Doppio ingresso di conteggio: IN1 da sensore NPN o PNP IN2 da contatto reed RST1 = ingresso di hold RST2 = abilitazione / reset peak hold Tensione applicabile 10...30Vdc Impedenza : 2200 ohm Alimentatore per il sensore: 12Vcc stabilizzati Massima frequenza di conteggio: come periodimetro: 1KHz (vedere programma "I") come frequenzimetro: 10KHz (vedere programma "I") Ingresso di azzeramento GT Selezione dell ingresso statico (IN1) oppure meccanico (IN2) USCITA ANALOGICA -Uscita analogica proporzionale alla velocità disponibile con segnale 0...10 V oppure 4...20mA (selezionabile mediante collegamento morsettiera). -Impedenza dell uscita: in corrente max 250ohm in tensione min 500ohm INDICATORE Display 6 +1 cifre Massima scala visualizzata 0...999999 Fuori scala OFL Programmazioni comuni e del modo frequenzimetro (nel funzionamento dell'acquisizione come periodimetro vedere programma "I"): -timeout (tempo di azzeramento della lettura) -tempo di aggiornamento della lettura (e conseguentemente numero di medie) -selezione del tipo di ingresso statico (IN1) oppure meccanico (In2) -risoluzione: per valori interi; con un decimale; con due decimali -In condizioni normali il display visulizza il totalizzatore; Premendo il tasto UP visualizza la frequenza (con i rapporti Programmati) ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Tensione in base al codice: 115 Vac; 230 Vac; 24 Vac; 24 Vdc Frequenza di rete (AC): 50/60 Hz Memoria dati in assenza di alimentazione mediante E²prom Assorbimento max 3,3 VA ALIMENTAZIONE SENSORE Tensione erogata : 12V stabilizzati Massima corrente: 60mA TEMPERATURA DI ESERCIZIO Range ammesso 0...50 C CONFORMITA' DIRETTIVE CEE 93/68 CEE 89/336 Compatibilità elettromagnetica CEE 73/23 Bassa tensione CEE FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 1/8
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE Lo strumento è predisposto per il montaggio a pannello. Il fissaggio avviene mediante le staffe in dotazione. Lo spessore massimo ammesso del pannello è 4mm. VISTA FRONTALE 1 = indicatore della quota misurata a sei cifre da 12,5 mm di altezza 2 = display da 9 millimetri guida durante la programmazione dei parametri 3 = tasto PGM per l accesso alla programmazione 4 = tasto RESET/ENTER per la conferma dei dati impostati 5 = tasto UP per variare il valore della cifra selezionata 6 = tasto SHIFT per spostare la cifra selezionata 7 = led SET1 indica lo stato di eccitazione del relè R1 8 = led SET2 indica lo stato di eccitazione del relè R2 9 = non abilitato 10 = non abilitato FIG. 1 2 1 7 9 SET1 SET3 SET2 SET4 PGM RESET ENTER 10 8 6 5 3 4 VISTA POSTERIORE E COLLEGAMENTI FIG. 2 INGRESSI DIGITALI NEGATIVO ALIMENTAZIONE SENSORI (COM) INGRESSO DI CONFIGURAZIONE NPN/PNP (N/P) POSITIVO ALIMENTAZIONE SENSORI (+12) INGRESSO DI CONEGGIO STATICO (IN1) INGRESSO DI CONTEGGIO REED (In2) ALIMENTAZIONE AC O DC TOLLERANZA: ± 10% FREQUENZA (AC): 50/60 Hz ASSORBIMENTO : MAX 3,3 VA ( + ) INGRESSO DI HOLD (RST1) ABILITAZIONE/ RESET PEAK-HOLD (RST2) AZZERAMENTO TOTALIZZATORE (GT) 115 230 (24) ( - ) MORSETTIERA ESTRAIBILE 12 POLI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MORSETTIERA ESTRAIBILE 12 POLI USCITA ANALOGICA PROPORZIONALE ALLA FREQUENZA 0...10V OPPURE 4...20mA (IL TIPO DI USCITA VIENE SELEZIONATO MEDIANTE COLLEGAMENTO IN MORSETTIERA) V+ (POSITIVO) V- (NEGATIVO) ma+ (POSITIVO) ma- (negativo) USCITA 0/10V USCITA 4/20mA FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 2/8
COLLEGAMENTO INGRESSI FIG. 3 SENSORE NPN STATICO: PROSSIMITE FOTOCELLULA ENCODER OUT MARRONE + - NERO BLU +12 N/P * COM MAX 60 ma FIG. 4 CONTATTO MECCANICO REED RELÈ MICRO +12 N/P * `COM FIG. 5 SENSORE PNP STATICO: PROSSIMITE FOTOCELLULA ENCODER ( * = INGRESSI IN1, RST1, RST2,GT) ( * = INGRESSI IN2, RST1, RST2,GT) COLLEGAMENTI ELETTRICI Posteriormente sono disponibili due morsettiere estraibili da 12 + 12 poli per il collegamento elettrico dello strumento (vedi figura 2). ALIMENTAZIONE 24 Vdc tra i morsetti 0 (10) (negativo) e 24 (12) (positivo) 24 Vac tra i morsetti 0 (10) e (12) 24 115 Vac tra i morsetti 0 (10) e (11) 110 230 Vac tra i morsetti 0 (10) e (12) 220 Collegare la terra al proprio morsetto ( ) (9) INGRESSI DIGITALI ingressi NPN: collegare il morsetto N/P (7) con il morsetto +12 (6) (vedi figure 3 e 4) ingressi PNP: collegare il morsetto N/P (7) con il morsetto COM (8) (vedi figure 5 e 6) ingresso veloce per sensori statici (max 10 KHz) positivo = +12 (6) negativo = COM (8) uscita = In1 (5) ingresso rallentato per contatti meccanici puliti (max 10 Hz): NPN: contatto tra IN2 (4) e COM (8) PNP: contatto tra In2 (4) e +12 (6) ingresso di hold (chiudendo il contatto di hold la lettura rimane congelata indipendentemente dalla variabile di ingresso) NPN: contatto tra RST1 (3) e COM (8) PNP: contatto tra RST1 (3) e +12 (6) ingresso di abilitazione/reset del peak-hold (chiudendo il contatto la lettura registra il valore di picco raggiunto dalla variabile di ingresso e mantiene la visualizzazione fino a quando non viene riaperto il contatto) NPN: contatto tra RST2 (2) e COM (8) PNP: contatto tra RST2 (4) e +12 (4) USCITA ANALOGICA Uscita 4/20mA morsetto ma- (21): negativo morsetto ma+ (22): positivo Uscita 0...10V morsetto V- (23): negativo morsetto V+ (24): positivo - OUT + BLU NERO MARRONE COM * N/P +12 ( * = INGRESSI IN1, RST1, RST2,GT) MAX 60 ma FIG. 6 CONTATTO MECCANICO REED RELÈ MICRO ( * = INGRESSI IN2, RST1, RST2,GT) +12 * N/P COM FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 3/8
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Prima della messa in servizio dello strumento leggere attentamente le avvertenze disponibili con il prodotto (vedi lista di imballaggio) PROGRAMMAZIONI È disponibile un livello di programmazione:! CONFIGURAZIONE PROGRAMMAZIONI DI CONFIGURAZIONE Programmazioni come CONTAGIRI: - numero di riferimenti per giro calettati sull'albero - numero di zeri fissi Programmazioni come CONTAPRODUZIONE: - numero di riferimenti per giro calettati sull'albero - numero di zeri fissi - unità di tempo di misura: secondi; minuti; ora - rapporto di lettura (nel caso non sia unitario) Programmazioni come CONTAMETRI: - numero di riferimenti per giro calettati sul rullo - numero di zeri fissi - unità di tempo di misura: secondi; minuti; ora - diametro del rullo (da 0,01 a 9999,99 millimetri) -unità di misura dello spazio: millimetri; centimetri; decimetri; metri Programmazione guidata -Programmazione guidata (codice 210 per il totalizzatore codice 210210 per frequenzimetro). -Programmazione per la selezione se la ritrasmissione deve essere legata alla variabile diretta oppure (quando attive) alle letture di hold. -Programmazione del divisore degli impulsi di ingresso -Programmazione del moltiplicatore degli impulsi di ingresso -Possibilità dell'abilitazione del tasto frontale per l'azzeramento del totale visualizzato ACCESSO ALLE PROGRAMMAZIONI Nel G2X_0TH9 sono possibili due livelli di programmazione: - totalizzatore (codice di accesso 210)- frequenzimetro (codice di accesso 210210) Per accedere alla configurazione occorre premere il tasto PGM, sul display compare la dicitura "C 000000" con il display delle unità lampeggiante. Per accedere alla programmazione bisogna introdurre il codice desiderato ("210" oppure "210210") e confermarlo con PGM. Per impostare i numeri si devono premere le due freccie: la freccia UP modifica il numero contenuto sul display lampeggiante; la freccia SHIFT cambia la cifra lampeggiante. La cifra lampeggiante è quella delle unità, con la freccia a sinistra si scelgono in sequenza: decine, centinaia, migliaia, decine di migliaia, centinaia di migliaia. Con la freccia UP si possono impostare i numeri da 0 a 9. L'introduzione di un numero errato non viene accettata: al momento della pressione dei tasti ENTER o PGM il display ritorna a visualizzare la variabile di ingresso. Dopo ogni programmazione di configurazione è possibile in alternativa: premere PGM per passare alla programmazione successiva oppure premere ENTER per ritornare alla visualizzazione del totalizzatore. FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 4/8
CONFIGURAZIONI CON IL CODICE "210" CODICE DESCRIZIONE DEFAULT E = divisore dell'ingresso (1) L = moltiplicatore dell'ingresso (1) F = funzione del tasto RESET/ENTER (0) c = selezione dell'ingresso (IN1/IN2) (0) d = decimal point (0) CODICE E Impostare il valore del divisore di ingresso. Il numero deve essere compreso nel range 1...999999. CODICE L Impostare il valore del moltiplicatore di ingresso. Il numero deve essere compreso nel range 1...999999. CODICE F Impostare la funzione del tasto anteriore RESET/ENTER impostando uno dei seguenti numeri: 0 = tasto disabilitato 1 = tasto abilitato per l'azzeramento del totalizzatore CODICE C Selezionare l'ingresso desiderato programmando uno dei seguenti numeri: 0 = ingresso veloce (IN1 max. 1 KHz) 1 = ingresso lento (IN2 max. 10 Hz) CODICE d Selezionare il decimal point impostando uno dei seguenti numeri: 0 = scala 999999 1 = scala 99999,9 2 = scala 9999,99 3 = scala 999,999 4 = scala 99,9999 5 = scala 9,99999 CONFIGURAZIONI CON IL CODICE "210210" CODICE DESCRIZIONE DEFAULT t = time-out (0) u = update del display (0/1,000) Out IS valore di inizio scala dell unirà analogica (0) Out FS valore di fondo scala dell unirà analogica (0) P = precisione (0) H = comparazione soglie in caso di hold (0) I = tipo di lettura (0) In base al tipo di lettura selezionato avvengono richieste aggiuntive: FREQUENZIMETRO (con rilevamento tipo periodimetro): non vi sono altre richieste CONTAGIRI: r = riferimenti per giro (1) O = zeri fissi (0) CONTAPRODUZIONE: r = riferimenti per giro (1) O = zeri fissi (0) U = unità di tempo (0) L = rapporto di lettura (1) FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 5/8
CONTAMETRI: r = riferimenti per giro (1) O = zeri fissi (0) U = unità di tempo (0) d = diametro del rullo (0,01) S = unità di spazio (0) FREQUENZIMETRO r = riferimenti per giro (1) L = rapporto di lettura (1) CODICE t Impostare il tempo superato il quale la lettura deve azzerarsi.il valore impostato è espresso in secondi; la scala impostabile e da 0 a 999 secondi (l'impostazione 0 corrisponde a 0,5 secondi). Utilizzare questa taratura per scegliere il compromesso tra tempo di azzeramento e velocità della macchina: esempio volendo leggere una velocità minima di 1800 pezzi/ora e disponendo di un riferimento ogni pezzo prodotto, si ha che l'intervallo minimo tra un impulso ed il successivo è di 2 secondi. Il valore di timeout dovrà essere almeno di tre secondi. Se la macchina dovesse bloccarsi, e quindi non vi fossero più impulsi in ingresso, la lettura esistente permarrebbe per tre secondi prima di riportarsi a zero. Questo programma sparisce se viene selezionato il modo di lettura quattro (programma "I"). CODICE u Il programma "u" ha due modi di funzionamento in base al tipo di lettura e, di conseguenza, in base al modo di funzionamento (vedi programma "I"). Programma "I" impostato a 0,1,2,3. Impostare il tempo di aggiornamento del display programmando uno dei seguenti numeri: 0 = 0,75 secondi 1 = 1,50 secondi 2 = 2,25 secondi 3 = 3,00 secondi 4 = 3,75 secondi Tra un aggiornamento ed il successivo lo strumento effettua le medie dei rilevamenti dell'ingresso; aumentando il tempo di aggiornamento si ottiene dunque anche una maggior stabilità di lettura specie nel caso dovesse esistere uno squilibrio tra un riferimento ed il successivo della ruota fonica. Programma "I" impostato a 4. Impostare il tempo di campionamento del frequenzimetro. Il valore può essere selezionato tra 0,001 e 999,999 secondi. CODICE Out IS Impostare il valore di lettura al quale si intende associare l'inizio scala dell'uscita analogica (0 volt oppure 4 milliampere) CODICE Out FS Impostare il valore di lettura al quale si intende associare il fondo scala dell'uscita analogica (10 volt oppure 20 milliampere) CODICE P Il programma "P" ha due modi di funzionamento in base al tipo di lettura e, di conseguenza, in base al modo di funzionamento (vedi programma "I"). Programma "I" impostato a 0,1,2,3. Selezionare il grado di precisione che si vuole avere nella lettura:0 = scala di lettura senza decimali: 0...999999 1 = scala di lettura con un decimali: 0...99999,9 2 = scala di lettura con due decimali: 0...9999,99 FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 6/8
Programma "I" impostato a 4. Selezionare la posizione del decimal point (per una lettura fittizia):0 = scala di lettura senza decimali: 0...999999 1 = scala di lettura con un decimali: 0...99999,9 2 = scala di lettura con due decimali: 0...9999,99 CODICE H Selezionare il comportamento dell'uscita analogica rispetto all'hold (sia digitale che di cresta) impostando uno dei seguenti numeri: 0 = l'uscita analogica segue il valore visualizzato sul display (per cui se il G2X_0TH9 si trova in hold digitale ( RST1) o di cresta (RST2) anche l'uscita analogica rimane congelata. 1 = l'uscita analogica segue la variabile di ingresso CODICE I Selezionare il tipo di lettura desiderato impostando uno dei seguenti numeri: 0 = frequenzimetro (rilevamento come periodimetro) 1 = contagiri (rilevamento come periodimetro) 2 = contaproduzione (rilevamento come periodimetro) 3 = contametri (rilevamento come periodimetro) 4 = frequenzimetro (rilevamento come frequenzimetro) Nel rilevamento come periodimetro il G2X_0TH9 effettua la misura della distanza tra un fronte di commutazione ed il successivo dell'ingresso selezionato (IN1 o IN2). Il campionamento avviene con una presisione di 800 nanosecondi. Dovendo leggere frequnze superiori è possibile selezionare la lettura quattro che abilita il modo frequenzimetro. In questo caso il G2X_0TH9 conta gli impulsi che arrivano all'ingresso abilitato (IN1 o IN2) nell'arco del tempo di campionamento impostato al programma "u ". La cadenza di aggiornamento del display è pari a 0,5 secondi se il valore programmato è uguale o inferiore a 0,5 secondi; pari al valore programmato +0...0,5 secondi se il valore programmato è superiore a 0,5 secondi. CODICE r Impostare il numero di riferimenti per giro calettati sul rullo o sull'albero da misurare. Il numero deve essere compreso tra 1 e 999999. CODICE 0 Al fine di evitare eventuali pendolazioni del display sulle cifre meno significative (soprattutto nel caso di sistemi a velocità instabile) è possibile bloccare a zero le unità oppure sia le unità che le decine del visualizzatore.impostare uno dei seguenti numeri: 0 = nessun zero fisso 1 = uno zero fisso 2 = due zeri fissi CODICE U Impostare uno dei seguenti numeri: 0 = la misurazione avviene al secondo (es. metri/secondo) 1 = la misurazione avviene al minuto (es. metri/minuto) 2 = la misurazione avviene all'ora (es. metri/ora) CODICE L Questo codice, presente solo nei tipi di lettura contaproduzione e frequenzimetro, consente, abbinato alla programmazione "r", di ottenere rapporti di lettura non unitari; la formula che lega le due variabili è la seguente: L A) V = Fin x --- r dove: V = valore visualizzato sul display Fin = frequenza di ingresso L = valore impostato al programma L r = valore impostato al programma r FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 7/8
Tener presente che se è abilitata la lettura come contaproduzione il programma "U" determinerà un risultato al secondo, minuto oppure ora: L B) V = Fin x --- x 1 (se U = 0) r L C) V = Fin x --- x 60 (se U = 1) r L D) V = Fin x --- x 3600 (se U = 2) r CODICE d Impostare il diametro del rullo del quale si vuole misurare la velocità periferica. L'impostazione consente una precisione al centesimo. Il numero deve essere compreso tra 0,01 e 9999,99 millimetri. CODICE S Selezionare l'unità di misura di spazio con la quale si intende misurare la velocità periferica impostando uno dei seguenti numeri: 0 = lettura in metri 1 = lettura in decimetri 2 = lettura in centimetri 3 = lettura in millimetri MANUTENZIONE Non sono presenti nel dispositivo parti soggette alla manutenzione. RIPARAZIONE Ogni intervento di riparazione deve essere eseguito dalla ditta costruttrice o da un suo rappresentante autorizzato. Imballare con cura lo strumento, inserendo all'interno una descrizione sintetica e completa circa la natura del guasto ed inviare il tutto alla ditta costruttrice. MAGAZZINAGGIO Temperatura di stoccaggio -20 50 C Umidità relativa 0 50% Sono preferibili ambienti asciutti e non polverosi Evitare l'esposizione a esalazioni acide corrosive Non lavare i prodotti con acqua Evitare l'ingresso di liquidi nei circuiti interni GARANZIA Il dispositivo è coperto da garanzia, su difetti di produzione, valida 12 mesi dalla data di consegna; la garanzia non copre dispositivi che risultino manomessi, impropriamente riparati o utilizzati in modo non conforme alle avvertenze di utilizzazione. Per le regole di assistenza riferirsi alle Condizioni generali di assistenza. FT00025-0.01-PASQ G2X_0TH9 PAG 8/8