GUIDA ALLE SPECIFICHE

GUIDA ALLE SPECIFICHE GAMMA ELETTRICA 2015/2016

Piattaforme Aeree GAMMA ELETTRICA 2015/2016 Piattaforme aeree a braccio articolato Piattaforme aeree a braccio telescopico Piattaforme aeree verticali elettriche Piattaforme aeree a colonna verticale Piattaforme cingolate Sollevatori personali verticali SPECIFICHE PIATTAFORME AEREE A BRACCIO ARTICOLATO Serie E300... 4-5 Serie E/M400... 6-7 Serie E/M450...8-9 PIATTAFORME AEREE A BRACCIO TELESCOPICO Serie E/M600...10-11 PIATTAFORME AEREE VERTICALI ELETTRICHE Serie ES... 12-13 Serie RS... 14-15 Serie LE... 16-17 PIATTAFORME AEREE A COLONNA VERTICALE Toucan 8E, 10E, 12E, 12E Plus...18-19 PIATTAFORME CINGOLATE X14J, X17J, X19J, X23J... 20-21 X17J Plus, X20J Plus, X26J Plus... 22-23 SOLLEVATORI PERSONALI VERTICALI Toucan Duo... 24-25 Serie MVL... 26-27 10MSP...28-29 1230ES... 30-31 Serie AccessMaster... 32-33 Equipaggiamento standard e accessori opzionali... 34-48 3

Piattaforme aeree a braccio articolato E300AJ E300AJP Altezza di lavoro 11,19 m 10,97 m Altezza piattaforma (piano calpestio) 9,19 m 8,97 m Sbraccio orizzontale 6,17 m 6,12 m Altezza scavalcamento 4,01 m 4,01 m Rotazione (non continua) 350 350 Portata piattaforma Non limitata 230 kg 230 kg Rotazione piattaforma (idraulica) 180 180 jib- lunghezza totale 1,22 m 1,22 m Jib-range di articolazione 144 Verticale (+84 / -60 ) 144 Verticale (+84 / -60 ) JibPLUS Tipo di articolazione 180 Orizzontale A. Dimensioni piattaforma 0,76 m x 1,22 m 0,76 m x 1,22 m B. Larghezza totale 1,22 m 1,22 m C. Ingombro di coda (condizioni di lavoro) Zero Zero D. Altezza a riposo 2,01 m 2,01 m E. Lunghezza a riposo 5,54 m 5,74 m F. Passo ruote 1,65 m 1,65 m G. Luce da terra 0,10 m 0,10 m Peso lordo del veicolo 1 6.900 kg 7.100 kg Pressione massima esercitata al suolo 11,95 kg/cm 2 11,95 kg/cm 2 Velocità di traslazione 7,2 km/h 7,2 km/h Pendenza superabile 25% 25% Pneumatici 25 x 7-12 Anti traccia 25 x 7-12 Anti traccia Raggio di sterzata Interno 1,52 m 1,52 m Raggio di sterzata Esterno 3,10 m 3,10 m Sistema elettrico 48V CA 48V CA Batterie 8 x 6V 305A/hr 8 x 6V 305A/hr Sistema di trazione Freni Sistema idraulico Pompa idraulica Doppio trazione CA Automatici negativi a molla Magnete permanente Ad ingranaggi Serbatoio idraulico 23,0 L 23,0 L 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 4

Piattaforme aeree a braccio articolato JLG Modello E300AJ JLG Modello E300AJP 5

Piattaforme aeree a braccio articolato E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Altezza di lavoro 14,19 m 14,19 m 14,19 m 14,19 m Altezza piattaforma (piano calpestio) 12,19 m 12,19 m 12,19 m 12,19 m Sbraccio orizzontale 6,83 m 6,83 m 6,83 m 6,83 m Altezza scavalcamento 6,55 m 6,55 m 6,55 m 6,55 m Rotazione (non continua) 360 360 360 360 Portata piattaforma Non limitata 230 kg 230 kg 230 kg 230 kg Rotazione piattaforma (idraulica) 180 180 180 180 Jib-lunghezza totale 1,24 m 1,24 m 1,24 m 1,24 m Jib- range di articolazione 144 (+84 /-60 ) 144 (+84 /-60 ) 144 (+84 /-60 ) 144 (+84 /-60 ) JibPLUS Tipo di articolazione 180 Orizzontale 180 Orizzontale 180 Orizzontale 180 Orizzontale A. Dimensioni piattaforma 0,76 m x 1,52 m 0,76 m x 1,52 m 0,76 m x 1,22 m 0,76 m x 1,22 m B. Larghezza totale 1,75 m 1,75 m 1,50 m 1,50 m C. Ingombro di coda (condizioni di lavoro) Zero Zero 0,10 m 0,10 m D. Altezza a riposo 2,01 m 2,01 m 1,97 m 1,97 m E. Lunghezza a riposo 6,71 m 6,71 m 6,71 m 6,71 m F. Passo ruote 2,01 m 2,01 m 2,01 m 2,01 m G. Luce da terra 0,22 m 0,22 m 0,13 m 0,13 m Peso lordo del veicolo 1 6.350 kg 6.350 kg 6.850 kg 6.850 kg Pressione massima esercitata al suolo 5,2 kg/cm 2 5,2 kg/cm 2 13,0 kg/cm 2 13,0 kg/cm 2 Velocità di traslazione 5,1 km/h 5,1 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Pendenza superabile 30% 30% 30% 30% Pneumatici 240/55-17,5 Riempimento con schiuma 22 x 6 x 17,05 (Fronte) Anti traccia 25 x 7-12 (Retro) Anti traccia Raggio di sterzata - Interno 0,61 m 0,61 m 0,86 m 0,86 m Raggio di sterzata - Esterno 3,15 m 3,15 m 3,15 m 3,15 m Sistema elettrico 48V DC 48V DC 48V DC 48V DC Batterie 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Sistema di trazione Freni Sistema idraulico Pompa idraulica Doppio trazione CA Automatici negativi a molla Magnete permanente Ad ingranaggi Serbatoio idraulico 20,0 L 20,0 L 20,0 L 20,0 L Generatore elettrico Kubota OC60 Raffreddamento ad aria 5 kw Raffreddamento ad aria 5 kw Serbatoio carburante 15,0 L 15,0 L 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 6

Piattaforme aeree a braccio articolato JLG Modelli E400AJP, M400AJP, E400AJPn & M400AJPn 7

Piattaforme aeree a braccio articolato E450AJ M450AJ Altezza di lavoro 15,72 m 15,72 m Altezza piattaforma (piano calpestio) 13,72 m 13,72 m Sbraccio orizzontale 7,24 m 7,24 m Altezza scavalcamento 7,70 m 7,70 m Rotazione (non continua) 360 360 Portata piattaforma Non limitata 230 kg 230 kg Rotazione piattaforma (idraulica) 180 180 Jib-lunghezza totale 1,24 m 1,24 m Jib- range di articolazione 144 (+84 / -60 ) 144 (+84 / -60 ) A. Dimensioni piattaforma 0,76 m x 1,52 m 0,76 m x 1,52 m B. Larghezza totale 1,75 m 1,75 m C. Ingombro di coda (condizioni di lavoro) Zero Zero D. Altezza a riposo 2,01 m 2,01 m E. Lunghezza a riposo 6,45 m 6,45 m F. Passo ruote 2,01 m 2,01 m G. Luce da terra 0,20 m 0,20 m Peso lordo del veicolo 1 6.670 kg 6.700 kg Pressione massima esercitata al suolo 5,3 kg/cm 2 5,3 kg/cm 2 Velocità di traslazione 5,2 km/h 5,2 km/h Pendenza superabile 30% 30% Pneumatici 240/55-17,5 Riempimento con schiuma Raggio di sterzata Interno 0,61 m 0,61 m Raggio di sterzata Esterno 3,15 m 3,15 m Sistema elettrico 48V DC 48V DC Batterie 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Sistema di trazione Freni Sistema idraulico Pompa idraulica Doppio trazione CA Automatici negativi a molla Magnete permanente Ad ingranaggi Serbatoio idraulico 20,0 L 20,0 L Generatore elettrico Kubota OC60 Raffreddamento ad aria 5 kw Serbatoio carburante 15,0 L 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 8

Piattaforme aeree a braccio articolato JLG Modelli E450AJ & M450AJ 9

Piattaforme aeree a braccio telescopico E600J M600J E600JP M600JP Altezza di lavoro 20,36 m 20,36 m 20,39 m 20,39 m Altezza piattaforma (piano calpestio) 18,36 m 18,36 m 18,39 m 18,39 m Sbraccio orizzontale 13,19 m 13,19 m 13,54 m 13,54 m Rotazione (non continua) 400 400 400 400 Portata piattaforma Non limitata 230 kg 230 kg 230 kg 230 kg Rotazione piattaforma (idraulica) 180 180 180 180 Jib-lunghezza totale 1,24 m 1,24 m 1,24 m 1,24 m Jib- range di articolazione 145 Verticale (+75 / -70 ) 145 Verticale (+75 / -70 ) 145 Verticale (+89 / -56 ) 145 Verticale (+89 / -56 ) JibPLUS Tipo di articolazione 180 Orizzontale 180 Orizzontale A. Dimensioni piattaforma 0,76 m x 1,83 m 0,76 m x 1,83 m 0,76 m x 1,83 m 0,76 m x 1,83 m B. Larghezza totale 2,42 m 2,42 m 2,42 m 2,42 m C. Ingombro di coda (condizioni di lavoro) 1,23 m 1,23 m 1,23 m 1,23 m D. Altezza a riposo 2,54 m 2,54 m 2,54 m 2,54 m E. Lunghezza a riposo 9,37 m 9,37 m 10,15 m 10,15 m F. Passo ruote 2,74 m 2,74 m 2,74 m 2,74 m G. Luce da terra 0,30 m 0,30 m 0,30 m 0,30 m Pressione massima esercitata al suolo 4,1 kg/cm 2 4,1 kg/cm 2 3,9 kg/cm 2 3,9 kg/cm 2 Peso lordo del veicolo 1 7.765 kg 7.965 kg 7.815 kg 8.015 kg Velocità di traslazione 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Pendenza superabile 30% 30% 30% 30% Pneumatici (Riempimento con schiuma/anti traccia) 36/14LL-22,5 36/14LL-22,5 36/14LL-22,5 36/14LL-22,5 Assale oscillante 0,20 m 0,20 m 0,20 m 0,20 m Raggio di sterzata Interno 1,22 m 1,22 m 1,22 m 1,22 m Raggio di sterzata Esterno 4,64 m 4,64 m 4,64 m 4,64 m Sistema elettrico 48V DC 48V DC 48V DC 48V DC Batterie 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr 8 x 6V 415A/hr Sistema di trazione Freni Sistema idraulico Pompa idraulica Doppio elettrico Automatici negativi a molla Magnete permanente Ad ingranaggi Serbatoio idraulico 80,0 L 80,0 L 80,0 L 80,0 L Generatore elettrico Kubota OC60 Raffreddamento ad aria 5 kw Raffreddamento ad aria 5 kw Serbatoio carburante 50,0 L 50,0 L 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 10

Piattaforme aeree a braccio telescopico JLG Modelli E600J, M600J, E600JP & M600JP 11

Piattaforme aeree verticali elettriche 1930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES Altezza di lavoro 7,72 m 8,10 m 9,77 m 9,92 m 11,68 m A. Altezza piattaforma (piano calpestio) Sollevata 5,72 m 6,10 m 7,77 m 7,92 m 9,68 m B. Altezza piattaforma (piano calpestio) Abbassata 0,89 m 1,10 m 1,23 m 1,26 m 1,26 m C. Altezza parapetti 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m D. Altezza a riposo (parapetti abbassati) 1 1,59 m 1,87 m 1,98 m 2,01 m 2,01 m E. Dimensioni piattaforma (L x L) 0,76 m x 1,87 m 0,76 m x 2,30 m 0,76 m x 2,30 m 1,12 m x 2,50 m 1,12 m x 2,50 m F. Estensione piattaforma 0,90 m 0,90 m 0,90 m 1,27 m 1,27 m G. Larghezza totale 0,76 m 0,81 m 0,81 m 1,17 m 1,17 m H. Lunghezza totale 1,87 m 2,30 m 2,30 m 2,50 m 2,50 m I. Passo ruote 1,60 m 1,88 m 1,88 m 2,09 m 2,09 m J. Luce da terra 0,09 m 0,09 m 0,09 m 0,13 m 0,13 m Portata piattaforma 2 230 kg 360 kg 230 kg 450 kg 320 kg Portata estensione piattaforma 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg Tempo di salita/discesa 20/30 sec. 30/40 sec. 40/40 sec. 40/50 sec. 50/60 sec. Massima altezza di traslazione 5,72 m 6,10 m 7,77 m 7,92 m 9,68 m Peso lordo del veicolo 3 1.565 kg 1.970 kg 2.135 kg 2.740 kg 2.905 kg Pressione massima esercitata al suolo 8,73 kg/cm 2 6,33 kg/cm 2 6,33 kg/cm 2 6,98 kg/cm 2 6,98 kg/cm 2 Velocità di traslazione - Abbassata 4,8 km/h 4,4 km/h 4,4 km/h 4,0 km/h 4,0 km/h Velocità di traslazione Sollevata 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h Pendenza superabile 25% 25% 25% 25% 25% Raggio di sterzata Interno Zero Zero Zero Zero Zero Raggio di sterzata Esterno 1,75 m 2,06 m 2,06 m 2,41 m 2,41 m Pneumatici (anti traccia) 323 x 100 406 x 125 406 x 125 406 x 125 406 x 125 Freni (sulle ruote motrici) Elettrici, attrito automatico Elettrici, attrito automatico Elettrici, attrito automatico Elettrici, attrito automatico Elettrici, attrito automatico Motore di traslazione 24V Elettrici 6 kw 24V Elettrici 6 kw 24V Elettrici 6 kw 24V Elettrici 6 kw 24V Elettrici 6 kw Batterie 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr Carica batterie (120/240V 50/60Hz) 20A Automatico 20A Automatico 20A Automatico 20A Automatico 20A Automatico Motore pompa 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw Serbatoio idraulico 8,3 L 10,6 L 10,6 L 20,0 L 20,0 L 1 Parapetti abbattibili standard su tutti i modelli ES nella spec. CE. 2 Le portate indicate sono per 2 persone max per impieghi interni. Per impieghi esterni le portate sono: 1930ES 1 persona / 120 kg ; 2030ES 1 persona / 160 kg ; 2646ES 2 persone / 230 kg ; 3246ES 1 persona / 320 kg. 3 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 12

Piattaforme aeree verticali elettriche JLG Serie ES 13

Piattaforme aeree verticali elettriche 6RS 10RS Altezza di lavoro 7,79 m 11,75 m Altezza piattaforma (piano calpestio) Sollevata 5,79 m 9,75 m Altezza piattaforma (piano calpestio) Abbassata 1,00 m 1,38 m Altezza parapetti 1,10 m 1,10 m Altezza a riposo (parapetti abbassati) 1,76 m 1,97 m Dimensioni piattaforma (L x L) 0,69 m x 1,82 m 1,07 m x 2,16 m Estensione piattaforma 0,71 m 0,86 m A. Larghezza totale 0,81 m 1,22 m B. Lunghezza totale 2,07 m 2,41 m C. Passo ruote 1,40 m 1,85 m D. Luce da terra (centro della macchina) 8 cm 10 cm Portata piattaforma 1 230 kg 320 kg Portata estensione piattaforma 120 kg 120 kg Tempo di salita/discesa 25 / 26 sec. 60 / 60 sec. Massima altezza di traslazione 5,79 m 9,75 m Peso lordo del veicolo 2 1.565 kg 2.750 kg Pressione massima esercitata al suolo 8,40 kg/cm 2 7,60 kg/cm 2 Velocità di traslazione - Abbassata 4,0 km/h 4,0 km/h Velocità di traslazione - Sollevata 0,5 km/h 0,5 km/h Pendenza superabile 25% 25% Raggio di sterzata - Interno 0,60 m 1,22 m Raggio di sterzata - Esterno 2,22 m 3,18 m Pneumatici (anti traccia) 323 x 100 406 x 127 Freni Elettrici, attrito automatico Elettrici, attrito automatico Drive (Nominal) 24V Elettrici 3 kw 24V Elettrici 2,5 kw Batterie 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr Carica batterie (120/240V -50/60Hz) 20A Automatico 20A Automatico Motore pompa 2,3 kw 3 kw Serbatoio idraulico 7,0 L 15,0 L 1 Le portate indicate sono per 2 persone max per impieghi interni. Per impieghi esterni le portate sono: 6RS 1 persona / 230 kg; 10RS 1 persona / 320 kg. 2 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 14

Piattaforme aeree verticali elettriche JLG Modello 6RS D A C B JLG Modello 10RS C D A B 15

Piattaforme aeree verticali elettriche 3369LE M3369 4069LE M4069 Altezza di lavoro 12,06 m 12,06 m 14,19 m 14,19 m A. Altezza piattaforma (piano calpestio) Sollevata 10,06 m 10,06 m 12,19 m 12,19 m B. Altezza piattaforma (piano calpestio) Abbassata 1,69 m 1,69 m 1,73 m 1,73 m C. Altezza parapetti 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m D. Altezza a riposo (parapetti abbassati) 1,98 m 1,98 m 2,04 m 2,04 m E. Dimensioni piattaforma (L x L) 1,65 m x 2,92 m 1,65 m x 2,92 m 1,65 m x 2,92 m 1,65 m x 2,92 m F. Estensione piattaforma 0,91 m 0,91 m 0,91 m 0,91 m G. Larghezza totale 1,75 m 1,75 m 1,75 m 1,75 m H. Lunghezza totale 3,07 m 3,07 m 3,07 m 3,07 m I. Passo ruote 2,32 m 2,32 m 2,32 m 2,32 m J. Luce da terra 0,20 m 0,20 m 0,20 m 0,20 m Portata piattaforma 450 kg 450 kg 360 kg 360 kg Portata estensione piattaforma 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg Tempo di salita/discesa 38/42 sec. 38/42 sec. 54/50 sec. 54/50 sec. Massima altezza di traslazione 10,06 m 10,06 m 9,14 m 9,14 m Peso lordo del veicolo 1 4.600 kg 5.250 kg 5.300 kg 5.700 kg Pressione massima esercitata al suolo 4,0 kg/cm 2 4,0 kg/cm 2 4,3 kg/cm 2 4,3 kg/cm 2 Velocità di traslazione Abbassata 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Velocità di traslazione Sollevata 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h Pendenza superabile 35% 35% 35% 35% Raggio di sterzata Interno 2,29 m 2,29 m 2,29 m 2,29 m Raggio di sterzata Esterno 4,88 m 4,88 m 4,88 m 4,88 m Pneumatici (anti traccia) 240/55-17,5 240/55-17,5 240/55-17,5 240/55-17,5 Freni Automatici negativi a molla Automatici negativi a molla Sistema di trazione Doppio elettrico Doppio elettrico Sistema idraulico Magnete permanente Magnete permanente Batterie 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Carica batterie (120/240V - 50/60Hz) 20A SCR Automatico 20A SCR Automatico 20A SCR Automatico 20A SCR Automatico Pompa idraulica Ad ingranaggi Ad ingranaggi Ad ingranaggi Ad ingranaggi Serbatoio idraulico 32,0 L 32,0 L 32,0 L 32,0 L Generatore elettrico Kubota OC60 Raffreddamento ad aria 5 kw Raffreddamento ad aria 5 kw Serbatoio carburante 15,0 L 15,0 L 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 16

Piattaforme aeree verticali elettriche JLG Modelli 3369LE & M3369 JLG Modelli 4069LE & M4069 17

Piattaforme aeree a colonna verticale Toucan 8E Toucan 10E Toucan 12E Toucan 12E Plus Altezza di lavoro 8,15 m 10,10 m 11,83 m 12,65 m Altezza piattaforma (piano calpestio) 6,15 m 8,10 m 9,83 m 10,65 m Sbraccio orizzontale (piattaforma standard) 2,39 m 3,08 m 5,10 m 6,05 m Sbraccio orizzontale (piattaforma XL) 2,65 m Altezza scavalcamento 5,10 m 6,51 m 7,12 m 7,12 m Rotazione (non continua) 345 345 345 345 Portata piattaforma 1 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg Jib-lunghezza totale 1,17 m 1,60 m 3,19 m 4,14 m Jib- range di articolazione 113 (+45 / -68 ) 127 (+66 / -61 ) 120 (+60 / -60 ) 120 (+60 / -60 ) A. Dimensioni piattaforma standard (L x L) 0,85 x 0,90 m 0,70 x 0,90 m 0,70 m x 1,05 m 0,70 m x 1,05 m Dimensioni piattaforma XL (L x L) 1,10 x 0,90 m B. Larghezza totale 0,99 m 0,99 m 1,20 m 1,20 m C. Ingombro di coda 17,5 cm 13 cm 13 cm 13 cm D. Altezza a riposo 1,99 m 1,99 m 1,99 m 1,99 m E. Lunghezza totale (piattaforma standard) 2,09 m 2,82 m 3,65 m 3,65 m Lunghezza totale (piattaforma XL) 2,35 m F. Passo ruote 1,20 m 1,20 m 1,60 m 1,60 m G. Luce da terra 10 cm 10,5 cm 10 cm 10 cm Peso lordo del veicolo - piattaforma standard 2 2.120 kg 2.990 kg 4.300 kg 4.900 kg Peso lordo del veicolo - piattaforma XL 2 2.340 kg Pressione massima esercitata al suolo 18,2 kg/cm 2 21 kg/cm 2 12,5 kg/cm 2 14,0 kg/cm 2 Velocità di traslazione - Abbassata 5,5 km/h 5,5 km/h 6,0 km/h 6,0 km/h Velocità di traslazione - Sollevata 0,75 km/h 0,75 km/h 0,75 km/h 0,75 km/h Velocità di marcia a piena altezza 0,40 km/h Raggio di sterzata (Esterno) 1,99 m 1,99 m 2,60 m 2,60 m Raggio di sterzata (Interno) 0,55 m 0,55 m 0,75 m 0,75 m Pendenza superabile 25% 25% 30% 30% Angolo di rampa 25% 25% 25% 25% Angolo di sterzata 60 60 60 60 Angolazione massima consentita 2 2 3 3 Pneumatici (goa piena) 406 x 125 406 x 125 457 x 178 457 x 178 Sistema elettrico 24V DC 24V DC 48V DC 48V DC Batterie (ciclo esteso) 24V - 185A/hr 24V - 240A/hr 48V - 260A/hr 48V - 260A/hr Carica batterie 24V - 25A 24V - 25A 48V - 25A 48V - 25A Sistema di trazione due motori AC due motori AC due motori AC due motori AC Freni a disco a disco a disco a disco Motori elettrici 3 kw 24V DC 3 kw 24V DC 3,5 kw - 48V DC 3,5 kw - 48V DC Serbatoio idraulico 10,0 L 9,0 L 15,0 L 15,0 L Cicli Peter Hird 75 92 80 74 1 La capacità illustrata è di massimo 2 persone sia all'esterno che all'interno (12,5 m/se velocità del vento). 2 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 18

"PROPRIETARY AND CONF I DENT I A L I NFORMAT I ON T HI S DRAW ING AND THE S UBJECT MATTER CONTAINED A RE A ND A T A LL T I MES SHALL B E T HE S OLE AND EXCLUSIVE PROPERTY OF JLG WHO RESERVES A LL RIGHTS T O T HE S UBJECT MATTER HERE I N CONTAINED. T HI S COPY IS LOANED SUBJECT T O T HE AGREEMENT AND CONDITION T HAT I T " L ES MARQUES DE MODELE DEPOSE E T L ES I NFORMAT I ONS CONF I DENT I E LLES CONCERNANT CE P LAN E T T OUS L ES T HEMES CONTENUS, S ONT E T DOI V ENT RESTER DE T OUT T EMPS L A SEULE E T E XCLUSI V E P ROPRI E TE DE J LG QUI S E RESERVE T OUT DROI T A A P ROPOS DE CE DOCUMENT. CETTE COPIE E ST P RETEE L A S EULE CONDITION QU ' ELLE, OU L ES CONTENUS NE S OI E NT PAS DI V ULGUES QUE CE S OI T DANS S ON E NSEMBLE OU E N PART I E PAR UNE T I E RCE P ERSONNE, QUELLE S OI T GARDEE CONF I DENT I E LLE E T QU ' E LLE NE S OIT P AS COPIE E S OUS QUELQUE F ORME OU P AR QUELQUE MOYEN QUE CE S OI T, NI DI S TRI B UEE S ANS L ' A CCORD DE J LG. L ' ACCEPTATION DE CETTE COPIE CONSIDERE L ' A CCEPTAT I ON DES CONDI T I ONS PRECEDEMENT E NONCEES." OR T HE S UBJECT MATTER CONTAINED SHALL NOT B E DISCLOSED IN WHOLE OR I N P ART T O ANY OTHER PARTY THAT I T THAT I T W I L L B E K EPT CONF I DENT I A L A ND S HALL NOT B E COPIED IN ANY FORM OR I N ANY WAY DESEMINATED W I T HOUT T HE E XPRESS WRITTEN PERMISSION OF JLG ACCEPTATION OF T HE FOREGOING CONDITION" "PROPRIETARY AND CONF I DENT I A L I NFORMAT I ON T HI S DRAW ING AND THE S UBJECT MATTER CONTAINED A RE A ND A T A LL T I MES SHALL B E T HE S OLE AND EXCLUSIVE PROPERTY OF JLG WHO RESERVES A LL RIGHTS T O T HE S UBJECT MATTER HERE I N CONTAINED. T HI S COPY IS LOANED SUBJECT T O T HE AGREEMENT AND CONDITION T HAT I T " L ES MARQUES DE MODELE DEPOSE E T L ES I NFORMAT I ONS CONF I DENT I E LLES CONCERNANT CE P LAN E T T OUS L ES T HEMES CONTENUS, S ONT E T DOI V ENT RESTER DE T OUT T EMPS L A SEULE E T E XCLUSI V E P ROPRI E TE DE J LG QUI S E RESERVE T OUT DROI T A A P ROPOS DE CE DOCUMENT. CETTE COPIE E ST P RETEE L A S EULE CONDITION QU ' ELLE, OU L ES CONTENUS NE S OI E NT PAS DI V ULGUES QUE CE S OI T DANS S ON E NSEMBLE OU E N PART I E PAR UNE T I E RCE P ERSONNE, QUELLE S OI T GARDEE CONF I DENT I E LLE E T QU ' E LLE NE S OIT P AS COPIE E S OUS QUELQUE F ORME OU P AR QUELQUE MOYEN QUE CE S OI T, NI DI S TRI B UEE S ANS L ' A CCORD DE J LG. L ' ACCEPTATION DE CETTE COPIE CONSIDERE L ' A CCEPTAT I ON DES CONDI T I ONS PRECEDEMENT E NONCEES." OR T HE S UBJECT MATTER CONTAINED SHALL NOT B E DISCLOSED IN WHOLE OR I N P ART T O ANY OTHER PARTY THAT I T THAT I T W I L L B E K EPT CONF I DENT I A L A ND S HALL NOT B E COPIED IN ANY FORM OR I N ANY WAY DESEMINATED W I T HOUT T HE E XPRESS WRITTEN PERMISSION OF JLG ACCEPTATION OF T HE FOREGOING CONDITION" MATERI A L / MAT ' L SPEC NUMBER MATERI E L / N DE SPECIF MAT I E RE MATERI A L / MAT ' L SPEC NUMBER MATERI E L / N DE SPECIF MAT I E RE TREATMENT / T RA I T EMENT F I R ST ANGLE PROJECTION PROJECTIONS EUROPEENES MODEL ( F I R ST USED) M ODELE( 1 UT I L I S AT I ON) TREATMENT / T RA I T EMENT F I R ST ANGLE PROJECTION PROJECTIONS EUROPEENES MODEL ( F I R ST USED) M ODELE( 1 UT I L I S AT I ON) DEC. P LACES PLACE DE LA DECIMALE 0 PLACE DEC 0 DECIMALE 1 PLACE DEC. 1ER DECIMALE ANGULAR DIM DIMENSION ANGULAIRE N/ A TO MATERIAL T HICKNESS N/ A A L ' EPAISSEUR MATIERE DO NOT SCALE DRAWING PLAN PAS A L ' ECHELLE DIMENSIONALTOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED : TOLERANCES DIMENTIONNELLES SI NON SPECIFIEES : DEC. P LACES PLACE DE LA DECIMALE 0 PLACE DEC 0 DECIMALE 1 PLACE DEC. 1ER DECIMALE ANGULAR DIM DIMENSION ANGULAIRE N/ A TO MATERIAL T HICKNESS N/ A A L ' EPAISSEUR MATIERE DO NOT SCALE DRAWING PLAN PAS A L ' ECHELLE DIMENSIONALTOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED : TOLERANCES DIMENTIONNELLES SI NON SPECIFIEES : DIM ± 1. 5 ± 0. 5 ±1. 5 DIM ± 1. 5 ± 0. 5 ±1. 5 APPROVALS/ A PPROBAT I ON DRAWN / DESSI N E CHECKED / V ERI F I E APPROVED / A PPROUVE ERN / NFL APPROVALS/ A PPROBAT I ON DRAWN / DESSI N E CHECKED / V ERI F I E APPROVED / A PPROUVE ERN / NFL DATE/ DATE S I Z E FORMAT DATE/ DATE S I Z E FORMAT S CALE / E CHELLE REV. / I ND. DW G NUMBER DESSIN N DESSIN N W EIGHT / MASSE SHEET / F EUI L LE SHEET / F EUI L LE S CALE / E CHELLE REV. / I ND. DW G NUMBER W EIGHT / MASSE O F S U R O F Piattaforme aeree a colonna verticale 8 7 6 JLG Modello Toucan 8E 5 4 3 2 1 JLG Modello Toucan 10E ERN NFM ZONE REV ZONE IND DESC I P T I ON MOD I F I CAT I ONS DATE DATE BY NOM APV APV H H G 8E G F D F E 1990 E D D 3 80 H G F C B A 8 7 6 8 E 7 6 600 600 1200 F 1600 5 4 3 2090 8E XL I F I N DOUBT A SK. REMOVE ALL B URRS AND SHARP EDGES. DANS LE DOUTE DEMANDER. EBAVURER ET CASSER LES ANGLES V I F S D B ERN NFM ZONE ZONE 990 REV IND 1 Name Change Chg t Nom Modè l e R I C HARD P 21 / 0 6 / 1 0 2 1 T I T LE DESC I P T I ON MOD I F I CAT I ONS TOUCAN 8 E A2 / T I T RE 1 / 1 0 DATE BY DATE NOM 1 0 / 0 1 / 1 1 P. P. FP207 - E 01 3 2 1 APV APV 1 S U R 1 H G F C B A E 1990 E D D 325 C B E 600 600 1200 F 2350 1600 B 990 C B A I F I N DOUBT A SK. REMOVE ALL B URRS AND SHARP EDGES. DANS LE DOUTE DEMANDER. EBAVURER ET CASSER LES ANGLES V I F S JLG Modelli Toucan 12E & 12E Plus R I C HARD P 21 / 0 6 / 1 0 T I T LE TOUCAN 8 E X L A2 / T I T RE 1 / 1 0 FP207 - E 03 1 1 1 A 8 7 6 3 2 1 G m m F E m m 12E 12E Plus D 1/20 1/20 MODEL TOUCAN 12E TOUCAN 12E Plus PLATFORM m PLATFORM HEIGHT 9,83m 10,65m HORIZONTAL REACH 4,60m 5,55m UP AND OVER HEIGHT 6,95m CAPACITY 200kg PERSONS 2 MANUAL LOAD 400 N ELEVATED TRAVEL GRADE WIND STANDARD SIZE 3 12,5 m/s 0,70m x 1,05m m PLATFORM ROTATION (OPTION) 2x60 MATERIAL Steel GATE Rear entry (Drop bar) B m DIMENSIONS STOWED LENGTH STOWED HEIGHT OVERALL WIDTH STOWED PLATFORM HEIGHT GROUND CLEARANCE WHEELBASE A 3,65m 1,99m 1,20m 0,35m 10cm 1,60m GVW (APPROXIMATE) 4300kg 4900kg m 19 TELESCOPIC BOOM SECTIONS 2 (Steel) 3 (Steel)

Piattaforme cingolate X14J X17J X19J X23J Altezza di lavoro con portata da 120 kg 13,80 m 16,81 m 18,67 m 23,10 m Altezza piattaforma con portata da 120 kg 11,80 m 14,81 m 16,67 m 21,10 m Altezza di lavoro con portata da 200 kg 12,15 m 15,12 m 16,96 m 21,70 m Altezza piattaforma con portata da 200 kg 10,15 m 13,12 m 14,96 m 19,70 m Sbraccio orizzontale (standard con 120 kg) 6,26 m 7,68 m 5,90 m 11,13 m Sbraccio orizzontale (standard con 200 kg) 5,42 m 6,45 m 4,30 m 9,75 m Altezza di scavalcamento con 120 kg 5,58 m 6,08 m 7,66 m 9,38 m Altezza di scavalcamento con 200 kg 5,52 m 5,86 m 6,23 m 7,96 m Rotazione (non continua) 361 361 361 361 Jib-lunghezza totale 1,56 m 1,43 m 1,43 m 1,43 m Jib- range di articolazione (+/-) 83 (+0 / -83 ) 88 (-2 / -90 ) 83 (+0 / -83 ) 85 (-1 / -86 ) Dimensioni piattaforma (standard 2 persone) 0,69 m x 1,30 m 0,76 m x 1,30 m 0,69 m x 1,30 m 0,69 m x 1,30 m Dimensioni piattaforma (stretta una persona) 0,59 m x 0,79 m 0,73 m x 0,79 m 0,59 m x 0,79 m 0,59 m x 0,79 m Larghezza a riposo (piattaforma standard 2 persone) 1,48 m 1,31 m 1,48 m 1,48 m Larghezza a riposo (senza piattaforma) 0,79 m 1 0,79 m 3 0,79 m 4 0,99 m 5 Altezza a riposo (su cingoli) 2,07 m 1 1,99 m 3 1,98 m 4 1,99 m 6 Lunghezza a riposo (su cingoli) 4,02 m 4,53 m 4,47 m 6 m Ingombro degli stabilizzatori 2,87 m x 2,91 m 2,89 m x 2,88 m 2,89 m x 2,88 m 3,98 m x 3,98 m Peso macchina piattaforma standard 1.398 kg 7 2.100 kg 7 2.080 kg 7 2.990 kg 7 Peso operativo (con motore benzina) 1.430 kg 2.152 kg 2.106 kg 3.100 kg Carico massimo al suolo (su stabilizzatori) 1,94 kg/cm 2 2,04 kg/cm 2 1,94 kg/cm 2 3,06 kg/cm 2 Carico massimo al suolo (su cingoli) 0,41 kg/cm 2 0,63 kg/cm 2 0,63 kg/cm 2 0,49 kg/cm 2 Velocità di spostamento massima (macchina una velocità) Benzina 1,4 km/h 1,7 Km/h 1,7 Km/h Velocità di spostamento massima (macchina due velocità) Benzina 2,8 km/h 3,3 Km/h 3,3 Km/h 1 / 1,7 Km/h 8 Pendenza superabile 36% 36% 38% 40% Massima pendenza operativa 10 11 11 13 Angoli approccio/partenza max Fronte 20 / Retro 20 Fronte 20 / Retro 21 Fronte 21 / Retro 21 Fronte 22 / Retro 25 Dimensione cingoli di goa neri a profilo ribassato McLaren 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m Dimensione cingoli di goa neri a profilo rialzato Bridgestone 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Larghezza del carrello (aperto/chiuso) 0,79 m / 0,79 m 0,79 m / 1,09 m 0,79 m / 1,09 m 0,99 m / 1,29 m Motore elettrico AC 110V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 110V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 110V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 110V or 220V, 50Hz, 2,2 kw Motore Honda GX270, 6,6 kw Petrol Honda igx440, 11 kw Petrol Honda igx440, 11 kw Petrol Honda igx440, 11 kw Petrol 1 Senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. Larghezza delle piastre d appoggio aumentata di 100 e altezza di 30 in posizione di riposo. 2 Senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. Larghezza delle piastre d appoggio aumentata di 178 e altezza di 85 in posizione di riposo. 3 Senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. Larghezza delle piastre d appoggio aumentata di 196 e altezza di 124 in posizione di riposo. 4 Senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. Larghezza delle piastre d appoggio aumentata di 196 e altezza di 120 in posizione di riposo. 5 Senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. Larghezza delle piastre d appoggio aumentata di 75 in posizione di riposo. 6 Nessun cambiamento in questa dimensione con o senza piastre d appoggio degli stabilizzatori. 7 Peso a secco. Alcune opzioni o standard del paese potrebbero fare aumentare il peso e/o le dimensioni. 8 Due velocità di spostamento standard su questo modello. 20

Piattaforme cingolate JLG Modello X14J 360 JLG Modello X17J 360 360 MAX RATED WORKING LOAD 200 KG MAX RATED WORKING LOAD 120 KG MAX RATED WORKING LOAD 120 KG (2 Persons 80 x2 kg=160 kg + Toolbox 40 kg) (1 Person 80 kg + Toolbox 40 kg) JLG Modello X19J 360 MAX RATED WORKING LOAD 120 KG 360 MAX RATED WORKING LOAD 200 KG 360 MAX RATED WORKING LOAD 200 KG JLG Modello X23J 360 MAX RATED WORKING LOAD 120 KG 360 MAX RATED WORKING LOAD 200 KG 21

Piattaforme cingolate X17J Plus X20J Plus X26J Plus Altezza di lavoro con portata da 230 Kg 16,96 m 20,05 m 25,60 m Altezza piattaforma con portata da 230 kg 14,96 m 18,05 m 23,60 m Sbraccio orizzontale (piattaforma standard con 230 kg) 7,00 m 9,20 m 13,10 m Altezza di scavalcamento con (piattaforma standard con 230 kg) 7,65 m 9,85 m 13,75 m Rotazione (non continua) 7,8 m 8,2 m 10,10 m Jib-lunghezza totale 360 360 360 Jib- range di articolazione (+/-) 1,68 m 1,68 m 1,68 m Dimensioni piattaforma (standard 2 persone) 89 (+0/-89 ) 89 (+0/-89 ) 89 (+0/-89 ) Dimensioni piattaforma (stretta una persona) 0,69 m x 1,34 m 0,69 m x 1,34 m 0,69 m x 1,34 m Larghezza a riposo (con piattaforma standard 2 persone) TBC TBC TBC Larghezza a riposo (senza piattaforma) 1,48 m 1,48 m 1,48 m Altezza a riposo (su cingoli) 0,798 m 0,795 m 0,99 m Lunghezza a riposo (su cingoli) 2,00 m 1,99 m 1,99 m Ingombro degli stabilizzatori 4,53 m 5,00 m 6,35 m Peso macchina piattaforma standard 2,89 x 2,88 m 2,92 m x 2,93 m 4,08 m x 3,98 m Peso operativo (con motore benzina) 1 2.190 kg 2.840 kg Carico massimo al suolo (su stabilizzatori) 1 2.230 kg 2.880 kg 4.365 kg Carico massimo al suolo (su cingoli) 2,50 kg/cm 2 3,10 kg/cm 2 4,51 kg/cm 2 Velocità di traslazione massima-benzina, una velocità 0,68 kg/cm 2 0,65 kg/cm 2 0,54 kg/cm 2 Velocità di traslazione massima-benzina, due velocità 1,8 Km/h 1,3 Km/h Pendenza superabile 3,6 Km/h 2,5 Km/h 2,4 Km/h Massima pendenza operativa 28% 28% 28% Angoli approccio/partenza max 12 12 12 Dimensione cingoli di goa neri a profilo ribassato McLaren 20 20 Fronte 22 / Retro 25 Dimensione cingoli di goa neri a profilo rialzato Bridgestone 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m 1,46 m x 0,2 m x 0,35 m Larghezza del carrello (aperto/chiuso) 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Motore elettrico AC 0,79 m / 1,08 m 0,79 / 1,09 m 0,99 / 1,49 m Motore 2,2 kw 50Hz 230V 2,2 kw 50Hz 230V 110V or 220V, 50Hz, 2,2 kw Engine Honda igx440, 11 kw Benzina Honda igx440, 11 kw Benzina Kubota D902, 16 kw Diesel 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 22

Piattaforme cingolate JLG Modello X17J Plus JLG Modello X20J Plus JLG Modello X26J Plus 23

Sollevatori personali verticali Toucan Duo Altezza di lavoro Altezza piattaforma Portata - Piattaforma standard 1 Capacità totale - Superficie d appoggio materiale 6,00 m 4,00 m 130 kg 70 kg A1. Dimensioni piattaforma (L x L) 0,65 m / 0,75 m A2. Superficie d appoggio materiale (L x L) 0,50 m / 0,75 m B. Larghezza 0,78 m C. Altezza 1,79 m D. Lunghezza 1,65 m E. Passo ruote 1,35 m F. Luce da terra 8 cm Larghezza telaio Peso * 0,78 m 1.000 kg Pressione massima esercitata al suolo 13,10 kg/cm 2 Velocità di traslazione Abbassata Velocità di traslazione Sollevata Raggio di sterzatura - Esterno Raggio di sterzatura - Interno 4 km/h 1 km/h 1,64 m 0,00 m Pendenza superabile 20% Ruote (goa piena) 300 x 80 Sistema elettrico Batterie Caricabatteria Motori delle ruote Freno Motori elettrici Serbatoio idraulico 24V DC 24V - 180A/hr 24V - 15A 2 motori 24V AC - 320 W Elettromagnetico 1 kw 6,0 L 1 Portata per una persona - Solo impiego interno * Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 24

Sollevatori personali verticali JLG Modello Toucan Duo 25

Sollevatori personali verticali 15MVL 20MVL Altezza di lavoro 6,71 m 7,98 m Altezza piattaforma 4,71 m 5,98 m Portata piattaforma 6,71 m 7,98 m Massima altezza di traslazione 4,71 m 5,98 m Altezza totale A riposo 1,98 m 1,98 m Altezza di accesso al suolo 0,46 m 0,46 m Altezza di accesso al suolo piattaforma stock picking 0,43 m 0,43 m Altezza di accesso al suolo piattaforma con estensione Portata piattaforma con entrata laterale 115 kg Portata piattaforma con superficie d appoggio materiali 45 kg Portata piattaforma stock picking 230 kg 160 kg Portata piattaforma stretta 230 kg 160 kg Portata piattaforma con estensione 230 kg 160 kg Dimensioni piattaforma con entrata laterale e superficie d appoggio materiali 0,69 m x 0,58 m Dimensioni totale / lunghezza telaio 0,69 m x 0,58 m Dimensioni piattaforma stock picking 0,71 m x 1,22 m 0,71 m x 1,22 m Dimensioni piattaforma stretta 0,56 m x 0,64 m 0,56 m x 0,64 m Dimensioni piattaforma con estensione retratta 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m Dimensioni piattaforma con estensione aperta 0,66 m x 1,24 m 0,66 m x 1,24 m Lunghezza totale piattaforma con estensione aperta 1,36 m 1,36 m Lunghezza totale piattaforma stock picking 1,88 m 1,88 m Lunghezza totale tutte le altre tipologie di piattaforma 1,36 m 1,36 m Larghezza totale / larghezza telaio 0,75 m 0,75 m Larghezza totale piattaforma con estensione 0,82 m 0,82 m Larghezza totale piattaforma stock picking 0,80 m 0,80 m Larghezza totale altre tipologie di piattaforme 0,75 m 0,75 m Peso totale altre tipologie di piattaforme 1 1.060 kg 1.060 kg Peso totale piattaforma con estensione 1 1.090 kg 1.090 kg Peso totale piattaforma stock picking 1 1.110 kg 1.110 kg Pressione massima esercitata al suolo Ruote anteriori 22,60 kg/cm 2 19,50 kg/cm 2 Pressione massima esercitata al suolo Ruote posteriori 8,10 kg/cm 2 9,21 kg/cm 2 Velocità di traslazione Abbassata 5,4 km/h 5,4 km/h Velocità di traslazione Sollevata 0,8 km/h 0,8 km/h Raggio di sterzata Zero Zero Pendenza superabile 20% 20% Luce da terra 5 cm 5 cm Diametro ruote Ruota motrice 32 cm x 10 cm 32 cm x 10 cm Diametro ruote Anteriori 20 cm x 6 cm 20 cm x 6 cm Ruote Anti traccia Anti traccia Batterie Senza manutenzione 100A/hr AGM (x 2) 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 26

Sollevatori personali verticali JLG Serie MVL 20MVL 62.51 cm 123.95 cm 66.16 cm 49.53 cm 71.44 cm 59.06 cm 110.09 cm 69.81 cm 196.36 cm 170.2 cm 130.3 cm 138.57 cm 112.42 cm 72.51 cm 160.07 cm 2.5 159.97 cm 159.97 cm 2.71 cm 45.79 cm 60.49 cm 45.67 cm 46.94 cm STANDARD STRETTA APERTA RETRATTA 27

Sollevatori personali verticali 10MSP Altezza di lavoro Altezza piattaforma Portata piattaforma Piano di carico/appoggio Capacità totale - superficie d appoggio materiale Dimensioni piattaforma (L x L) Superficie d appoggio materiale (L x L) Altezza totale A riposo Larghezza totale A riposo 2 Lunghezza totale Altezza di accesso dal suolo Altezza minima superficie d appoggio a riposo Altezza massima superficie d appoggio a riposo Altezza massima superficie d appoggio elevata Velocità di traslazione Abbassata Velocità di traslazione Sollevata Distanza tra piattaforma standard e parete - Anteriore Distanza tra piattaforma standard e parete - Laterale Peso lordo veicolo 1 5,05 m 3,05 m 160 kg 115 kg 115 kg 0,69 m x 0,50 m 0,66 m x 0,66 m 1,45 m 0,83 m 1,56 m 0,35 m 0,86 m 1,32 m 4,04 m 5,4 km/h 0,8 km/h 0,00 m 0,00 m 555 kg Pressione massima esercitata al suolo Ruote anteriori 11,70 kg/cm 2 Pressione massima esercitata al suolo Ruote posteriori 6,70 kg/cm 2 Raggio di sterzata Zero Pendenza superabile 15% Diametro ruote Ruota motrice Diametro ruote Anteriori Batteria Carica batterie Sistema di azionamento 0,32 m 0,20 m AGM (x 4) senza necessità di manutenzione 25A Automatico Diretto elettrico 1 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 2 Goa senza paraurti: larghezza 0,75 m. 28

Sollevatori personali verticali JLG Modello 10MSP OPERATION 10MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification) JLG Lift 3121227 29

Sollevatori personali verticali 1230ES Altezza di lavoro 5,66 m A. Altezza piattaforma Sollevata 3,66 m B. Altezza piattaforma Abbassata 0,52 m C. Altezza telaio piattaforma 1,10 m D. Altezza in posizione ripiegata 1,65 m E. Dimensioni piattaforma (larghezza x lunghezza) 0,69 m x 1,26 m F. Lunghezza complessiva 1,36 m G. Larghezza complessiva 0,76 m H. Passo ruote 1,04 m I. Altezza da terra (posizione ripiegata) 6,5 cm Portata piattaforma 1 Tempo sollevamento/abbassamento Altezza massima di traslazione Peso 2 230 kg 12 /12 sec. 3,66 m 790 kg Pressione massima esercitata al suolo 8,65 kg/cm 2 Velocità di traslazione piattaforma abbassata Velocità di traslazione piattaforma sollevata 4,8 km/h 0,8 km/h Pendenza 25% Raggio di sterzata - Interno Raggio di sterzata - Esterno 11 cm 1,46 m Pneumatici (pieni, antitraccia) 323 x 100 Freni Azionamento Batterie Carica batterie (120/240V 50/60Hz) Serbatoio idraulico Automatici a molla Elettrico 24V 6 kw 4 x 6V 220A/hr 20A Automatico 4,0 L 1 Portata - Una persona + utensili e attrezzature per un massimo di 230 kg. 2 Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 30

Sollevatori personali verticali JLG Modello 1230ES A A E E C D B H F I G 31

Sollevatori personali verticali - Accessmaster 20AM 25AM 30AM 36AM 41AM Altezza di lavoro 8,22 m 9,67 m 11,14 m 13,05 m 14,42 m Altezza piattaforma 6,22 m 7,67 m 9,14 m 11,05 m 12,42 m Portata piattaforma 160 kg 160 kg 135 kg 135 kg 135 kg Dimensioni piattaforma - Stretto (L x L) 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m Dimensioni piattaforma - Con entrata laterale (L x L) 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m A. Altezza a riposo 1,97 m 1,97 m 1,97 m 2,64 m 2,64 m Larghezza a riposo 1,92 m 1,96 m B. Lunghezza a riposo 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,74 m C. Lunghezza senza piattaforma 1,19 m 1,24 m 1,32 m 1,38 m 1,46 m Altezza totale Inclinata 1,19 m 1,19 m 1,19 m 1,35 m 1,35 m Lunghezza totale Inclinata 2,74 m 2,74 m Altezza di accesso da suolo 0,48 m 0,48 m 0,48 m 0,48 m 0,48 m Ingombro base stabilizzata (lunghezza) 1,73 m 1,73 m 1,88 m 2,13 m 2,13 m Ingombro base stabilizzata (larghezza) 1,57 m 1,57 m 1,83 m 2,18 m 2,18 m Distanza dal muro frontale 0,28 m 0,20 m 0,20 m 0,42 m 0,34 m Distanza dal muro laterale 0,44 m 0,44 m 0,60 m 0,75 m 0,75 m Peso lordo del veicolo (corrente alternata) * 325 kg 365 kg 395 kg 440 kg 485 kg Peso lordo del veicolo (corrente continua) * 360 kg 395 kg 430 kg 475 kg 520 kg Diametro ruote posteriori 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Diametro ruote anteriori 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm * Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 32

Sollevatori personali verticali - Accessmaster JLG Serie AM B A C 33

Piattaforme aeree a braccio articolato Piattaforma E300AJ E300AJP Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,22 m Entrata laterale con barra a caduta Entrata laterale con cancello ad apertura interna Funzioni operative simultanee Comando a joystick completamente proporzionale per marcia/sterzata Comando a joystick completamente proporzionale per braccio principale e brandeggio Variazione di velocità con comando a quadrante per braccio inferiore, telescopico, jib e rotazione piattaforma Velocità lenta selezionabile per le funzioni di marcia, sollevamento e brandeggio Jib articolato da 1,22 m JibPLUS con asse 4 direzioni e Jib da 1,22 m Rotazione motorizzata piattaforma di 180 Pannello luminoso stato macchina su console piattaforma 1 Sistema rilevamento carico Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote (modelli in CA) Batterie 8 x 6V 305A/hr a ciclo intenso Controllo trazione automatico Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Comparto batteria/elettrico compreso Carica batterie automatico 20A Freni automatici su ruote posteriori Cofani metallici Equipaggiamento funzionale e accessori Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Pneumatici in goa morbida senza impronte Sistema di protezione da buche Telaio stretto 1,22 m Anelli di sollevamento/ancoraggio Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Spia indicatore stato batteria Contaore Avvisatore acustico Batterie 370A/hr al posto delle Batterie 305A/hr Allarme movimenti Batterie AGM da 305A/hr esenti da manutenzione al posto delle standard Fari da lavoro su piattaforma Lampeggiante arancione Spine e prese Blocco di sicurezza prograabile Protezione console acrilica Cuffie cilindri Skyguard con luce lampeggiante Skyguard senza luce lampeggiante Vassoio porta strumenti in piattaforma Sistema discesa manuale Standard Opzione Non disponible 1 Allarme con spie luminose sulla console di comando della piattaforma per anomalie sistema, batteria scarica, spia inclinazione e stato interruttore a pedale. 34

Piattaforme aeree a braccio articolato Piattaforma E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,22 m Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,52 m Entrata laterale con barra a caduta Entrata laterale con cancello ad apertura interna Funzioni operative simultanee Comando a joystick completamente proporzionale per marcia/sterzata Comando a joystick completamente proporzionale per braccio principale e brandeggio Variazione di velocità con comando a quadrante per braccio inferiore, telescopico, jib e rotazione piattaforma Velocità lenta selezionabile per le funzioni di marcia, sollevamento e brandeggio Jib articolato da 1,22 m JibPLUS con asse 4 direzioni e Jib da 1,22 m Rotazione motorizzata piattaforma di 180 Pannello luminoso stato macchina su console piattaforma 1 Sistema rilevamento carico Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Tubazione aria 13 sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote (modelli in CA) Batterie 8 x 6V 370A/hr a ciclo intenso Controllo trazione automatico Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Comparto elettrico/batteria chiuso Carica batterie automatico 20A Freni automatici su ruote posteriori Cofani ABS scolpiti Equipaggiamento funzionale e accessori Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Ruote piene antitraccia 240/55-17,5 riempimento con schiuma 240/55-17,5 senza impronte riempimento con schiuma Telaio 1,75 m Telaio stretto 1,50 m Anelli di sollevamento/ancoraggio Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Spia indicatore stato batteria Contaore Avvisatore acustico Batterie AGM da 305A/hr esenti da manutenzione al posto delle standard Allarme movimenti Pacchetto luci 2 Fari da lavoro su piattaforma Fari frontali e di coda Lampeggiante arancione Spine e prese Protezione console acrilica Cuffie cilindri Skyguard con luce lampeggiante Skyguard senza luce lampeggiante Vassoio porta strumenti in piattaforma Sistema discesa manuale Standard Opzione Non disponible 1 Allarme con spie luminose sulla console di comando della piattaforma per anomalie sistema, batteria scarica, spia inclinazione e stato interruttore a pedale. 2 Comprende fari frontali e di coda e fari da lavoro su piattaforma. 35

Piattaforme aeree a braccio articolato Piattaforma E450AJ M450AJ Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,22 m Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,52 m Entrata laterale con barra a caduta Entrata laterale con cancello ad apertura interna Funzioni operative simultanee Comando a joystick completamente proporzionale per marcia/sterzata Comando a joystick completamente proporzionale per braccio principale e brandeggio Variazione di velocità con comando a quadrante per braccio inferiore (E/M450AJ), telescopico, jib e rotazione piattaforma Velocità lenta selezionabile per le funzioni di marcia, sollevamento e brandeggio Jib articolato da 1,22 m Rotazione motorizzata piattaforma di 180 Pannello luminoso stato macchina su console piattaforma 1 Sistema rilevamento carico Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Tubazione aria 13 sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote (modelli in CA) Batterie 8 x 6V 370A/hr a ciclo intenso Gruppo generatore a carica rapida con alimentazione diesel incorporato Controllo trazione automatico Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Comparto batteria/elettrico compreso Carica batterie automatico 20A Freni automatici su ruote posteriori Cofani ABS scolpiti Equipaggiamento funzionale e accessori Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Pneumatici in goa morbida senza impronte Pneumatici 240/55-17,5 riempimento con schiuma Pneumatici 240/55-17,5 senza impronte, riempimento con schiuma Anelli di sollevamento/ancoraggio Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Spia indicatore stato batteria Contaore Avvisatore acustico Batterie AGM da 305A/hr esenti da manutenzione al posto delle standard Allarme movimenti Fari da lavoro su piattaforma Fari frontali e di coda Pacchetto luci 2 Lampeggiante arancione Spine e prese Protezione console acrilica Cuffie cilindri Skyguard con luce lampeggiante Skyguard senza luce lampeggiante Vassoio porta strumenti in piattaforma Sistema discesa manuale Standard Opzione Non disponible 1 Allarme con spie luminose sulla console di comando della piattaforma per anomalie sistema, batteria scarica, spia inclinazione e stato interruttore a pedale. 2 Comprende fari frontali e di coda e fari da lavoro su piattaforma. 36

Piattaforme aeree a braccio telescopico Piattaforma E600J M600J E600JP M600JP Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,22 m Piattaforma con montaggio sotto cesta 0,76 m x 1,83 m Entrata laterale con barra centrale a caduta Entrata laterale con cancello ad apertura interna Funzioni operative simultanee Comando a joystick completamente proporzionale per marcia/sterzata Comando a joystick completamente proporzionale per braccio principale e brandeggio Variazione di velocità con comando a quadrante per braccio inferiore, telescopico, jib e rotazione piattaforma Velocità lenta selezionabile per le funzioni di marcia, sollevamento e brandeggio Jib articolato da 1,22 m JibPLUS con asse 4 direzioni e Jib da 1,24 m Rotazione motorizzata piattaforma di 180 Pannello luminoso stato macchina su console piattaforma 1 Sistema rilevamento carico Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Tubazione aria 13 sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Batterie 8 x 6V 415A/hr a ciclo esteso Gruppo generatore a carica rapida con alimentazione diesel incorporato Controllo trazione automatico Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Comparto elettrico/batteria chiuso Carica batterie automatico 23A Freni automatici su ruote posteriori Cofani ABS scolpiti Appoggio su tutte le ruote Equipaggiamento funzionale e accessori Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Allarme inclinazione 4 e spia di segnalazione 36/14LL - 22,5 senza impronte, riempimento con schiuma Asse oscillante anteriore Anelli di sollevamento/ancoraggio Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Spia indicatore stato batteria Contaore Avvisatore acustico Allarme movimenti Fari da lavoro su piattaforma Fari frontali e di coda Pacchetto luci 2 Lampeggiante arancione Spine e prese Protezione console acrilica Cuffie cilindri Sistema di prossimità soft touch Skyguard con luce lampeggiante Skyguard senza luce lampeggiante Sistema di rilevamento prossimità Soft Touch per piattaforma 0.76m X 1.22m Sistema di rilevamento prossimità Soft Touch per piattaforma 0.76m X 1.83m Vassoio porta strumenti in piattaforma Porta attrezzi angolare Sistema discesa manuale Standard Opzione Non disponible 1 Allarme con spie luminose sulla console di comando della piattaforma per anomalie sistema, batteria scarica, spia inclinazione e stato interruttore a pedale. 2 Comprende fari frontali e di coda e fari da lavoro su piattaforma. 37

Piattaforme aeree verticali elettriche Piattaforma 1930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES Estensione piattaforma da 0,90 m Estensione piattaforma da 1,27 m Parapetti abbattibili Cancello a semi apertura Console quadro comando in piattaforma rimovibile Punti di attacco fune Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Comando proporzionale velocità sollevamento/abbassamento Comando joystick per sollevamento e marcia Sistema rilevamento carico Alimentazione e trasmissione Batterie 4 x 6V 220A/hr a ciclo esteso Trazione positiva automatica Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Portelli comparto batteria - Quadro elettrico con apertura verso l esterno Carica batterie automatico 20A Sterzo e azionamento ruote anteriori con azionamento elettrico diretto a doppio motore Freni automatici su ruote doppie Intervento freno di emergenza Equipaggiamento funzionale e accessori Sistema di protezione antiribaltamento Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Tubazione aria 13 sulla piattaforma Spia indicatore stato batteria Contaore Cancello parete in gesso Fari da lavoro su piattaforma Boccole bracci pantografo senza lubrificazione Puntelli manutenzione pantografo Discesa manuale Avvisatore acustico Batterie AGM da 220A/hr esenti da manutenzione al posto delle standard Pneumatici solidi senza traccia (323 x 100) Pneumatici solidi senza traccia (406 x 125) Batterie 245Ah invece di batterie 220Ah Anelli di sollevamento Rilevamento pendenza variabile Allarme e spia pendenza massima Allarme movimenti Allarme discesa Pacchetto allarmi 1 Rivestimento piattaforma Rack pannello Rack tubi Stazione di lavoro con presa 12V Stazione di lavoro senza presa 12V Pacchetto elettricisti 2 Pacchetto idraulici 3 Anelli di ancoraggio Predisposizione per sollevamento con forche Lampeggiante arancione Spine e prese Standard Opzione Non disponible 1 Comprende allarme movimenti + lampeggiante arancione. 2 Comprende stazione di lavoro senza presa 12V, rack tubi, morsa e barra porta bobine. 3 Comprende stazione di lavoro senza presa 12V, rack tubi e morsa. 38

Piattaforme aeree verticali elettriche Piattaforma Estensione piattaforma da 0,71 m Estensione piattaforma da 0,98 m Parapetti abbattibili Cancello a semi apertura Console quadro comando in piattaforma rimovibile Punti di attacco fune Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Comando proporzionale velocità sollevamento/abbassamento Comando joystick per sollevamento e marcia Sistema rilevamento carico Alimentazione e trasmissione Batterie 4 x 6V 220A/hr a ciclo intenso Trazione positiva automatica Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Cofano in acciaio del vano batterie/compartimento elettrico sollevabile Carica batterie automatico 20A Motori elettrici di trazione posteriori Freni automatici su ruote posteriori Intervento freno di emergenza Equipaggiamento funzionale e accessori Sistema passivo protezione da buche Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Indicatore livello di carica Contaore Boccole bracci pantografo senza lubrificazione Puntelli manutenzione pantografo Discesa manuale Avvisatore acustico Batterie AGM da 220 aa/hr esenti da manutenzione al posto di quelle standard Pneumatici solidi senza traccia (323 x 100) Pneumatici solidi senza traccia (406 x 127) Anelli di sollevamento/ancoraggio Allarme e spia pendenza massima Allarme movimenti Porta tubi Predisposizione per sollevamento con forche Lampeggiante arancione 6RS 10RS Standard Opzione Non disponible Determinate opzioni o configurazioni specifiche potrebbero aumentarne il peso. 39

Piattaforme aeree verticali elettriche Piattaforma 3369LE M3369 4069LE M4069 Estensione piattaforma da 0,91 m Parapetti abbattibili Cancello a chiusura automatica Console quadro comando in piattaforma rimovibile Punti di attacco fune Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Comando proporzionale velocità sollevamento/abbassamento Comando joystick per sollevamento e marcia Sistema rilevamento carico Selezione azionamento a 2 velocità Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Batterie 8 x 6V 370A/hr a ciclo esteso Generatore integrato a motore diesel per ricarica batterie Controllo trazione automatico Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Comparti batterie asportabili Carica batterie automatico 20A Freni automatici su ruote posteriori Cofani metallici 4 ruote assistite Equipaggiamento funzionale e accessori Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Protezione pantografi in acciaio Martinetti idraulici di livellamento Pneumatici 240/55-17,5 senza impronte, riempimento con schiuma Asse posteriore oscillante con SSA (sistema sblocco azionamento) Anelli di sollevamento/ancoraggio Boccole bracci pantografo senza lubrificazione Puntelli manutenzione pantografo Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Tubazione aria 13 sulla piattaforma Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Spia indicatore stato batteria Contaore Avvisatore acustico Batterie AGM da 390 aa/hr esenti da manutenzione al posto di quelle standard Allarme movimenti Allarme discesa Pacchetto allarmi 1 Discesa di emergenza ad azionamento manuale Fari da lavoro su piattaforma Lampeggiante arancione Spine e prese Standard Opzione Non disponible 1 Comprende allarme movimenti + lampeggiante arancione. 40

Piattaforme aeree a colonna verticale 8E 10E 12E 12E Plus Piattaforma Piattaforma in acciaio 0,85 m x 0,90 m (L x L) Piattaforma in acciaio 0,90 m x 0,70 m (L x L) Piattaforma in acciaio 0,70 m x 1,05 m (L x L) Piattaforma in acciaio 1,10 m x 0,90 m (L x L) Entrata posteriore con barra scorrevole Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Mini joystick consentono il controllo proporzionale dei movimenti di sollevamento/discesa e jib Jib articolato da 1,17 m Jib articolato da 1,60 m Jib articolato da 3,19 m Jib articolato da 4,14 m Interruttore di abilitazione con display per il LCD funzionale ingrandito Sistema rilevamento carico Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Rotazione piattaforma Tubazione aria 8 sulla piattaforma Ampio cestello per gli attrezzi Alimentazione e trasmissione Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Motori brushless con azionamento CA Batterie 24V 185A/hr a ciclo esteso Batterie AGM sigillate 24V 180A/hr al posto delle standard Batterie di trazione 24V-240A/hr Batterie al gel 24V 240Ah e carica batterie incorporato 230V HF Batterie 48V 260A/hr a ciclo intenso Batterie AGM sigillate 48V 255A/hr al posto delle standard Carica batterie incorporato 110V/230V HF Riempimento batterie alimentate Risparmio energetico automatico a riposo Funzione di interruzione con bassa carica Diagnostica di bordo con display integrato Freni automatici su ruote posteriori Cofani in poliestere scolpito Equipaggiamento funzionale e accessori Colonna a rulli in acciaio ad alte prestazioni con rotazione 345 º Sistema rilevamento catena allentata Allarme inclinazione 2 e spia di segnalazione Allarme inclinazione 3 e spia di segnalazione Pneumatici antitraccia 406 x 125 Pneumatici antitraccia 457 x 178 Sistema passivo protezione dalle buche Telaio larghezza 0,99 m Telaio larghezza 1,20 m Anelli di sollevamento/ancoraggio Interruttore selettore comando terra con blocco a chiave Indicatore batteria scarica Contaore Avvisatore acustico Sistema di orientamento guida Avvisatore acustico Fari LED sulla piattaforma di lavoro Punti ancoraggio funi Lubrificanti compatibili con alimenti Lubrificanti per basse temperature Luci lampeggianti allo xenon Spine e prese 1 Sistema discesa manuale Sistema di rilevamento prossimità Soft Touch per piattaforma 0.70m X 1.05m Standard Opzione Non disponible 1 Compreso assieme all interruttore automatico nell opzione cavo CA su piattaforma. NB: deve essere specificata la tensione di 110V o 230V 41

Piattaforme cingolate Piattaforma X14J X17J X19J X23J Piattaforma per 2 persone in alluminio 0,69 m x 1,30 m Piattaforma per 2 persone in alluminio 0,62 m x 1,30 m Piattaforma per 2 persone in alluminio 0,76 m x 1,30 m Piattaforma per una persona in alluminio 0,59 m x 0,79 m Piattaforma per una persona in alluminio 0,69 m x 0,79 m Piattaforma per una persona in alluminio 0,73 m x 0,79 m Ingresso posteriore a cancello scorrevole Interruttore a pedale Comandi totalmente proporzionali Jib articolato Rotazione motorizzata della piattaforma su 124 Telecomando (via cavo alla piattaforma) Telecomando completo guida e stabilizzazione Display LCD multi-lingue su console piattaforma Sensore e blocco posizione su console piattaforma Sistema di gestione del diagraa di lavoro sensibile al carico Piattaforma progettata per una facile rimozione/sostituzione Cavo AC alla piattaforma Tubazione aria/acqua 6,5 (1/4") sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Motore benzina Honda GX270-6,6 kw (9HP) Motore benzina Honda GX390-9,6 kw (13HP) Motore benzina Honda igx440-11 kw (15HP) Motore diesel Hatz IB30-5,4 kw (7,5HP) Motore diesel Hatz IB40-7,5 kw (10HP) Motore diesel Perkins 402,05-10,2 kw (14HP) Motore elettrico 220V, 50Hz - 2,2 kw Motore elettrico 110V, 50Hz - 2,2 kw Protezione motore Power pack 100A/hr, 48V agli ioni di litio 1 Power pack 100A/hr, 72V agli ioni di litio 1 Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m Cingoli di goa antitraccia a profilo ribassato 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,24 m x 0,18 m x 0,31 m Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Cingoli di goa antitraccia a profilo rialzato 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Equipaggiamento funzionale e accessori Stabilizzazione automatica Stabilizzazione automatica con impronta variabile degli stabilizzatori Piastre d appoggio degli stabilizzatori antitraccia Protezione dell'asta del cilindro sugli stabilizzatori Spegnimento automatico in caso di mancato livellamento Apertura/chiusura carro cingoli motorizzata Rotazione completa non continua 361 Rotazione completa non continua 300 Sensore e indicatore allineamento piano di rotazione 3 sistemi di discesa di emergenza Comandi elettro-idraulici 2 Comandi idraulici pressurizzati 2 Seconda velocità di spostamento (elevata) Punti di sollevamento e di fissaggio Standard Opzione Non disponible 1 Sostituisce sia i motori a combustione che elettrici. 2 Combinazione di comando radio e comando idraulico su questo modello. 42

Piattaforme cingolate Piattaforma X17J Plus X20J Plus X26J Plus Piattaforma per 2 persone in alluminio 0,69 m x 1,30 m Ingresso posteriore a cancello scorrevole Interruttore a pedale Comandi totalmente proporzionali Jib articolato Rotazione motorizzata della piattaforma su 124 Telecomando (via cavo alla piattaforma) Telecomando completo guida e stabilizzazione Display LCD multi-lingue su consolle piattaforma Sensore e blocco posizione su consolle piattaforma Sistema di gestione del diagraa di lavoro sensibile al carico Piattaforma progettata per una facile rimozione/sostituzione Cavo AC alla piattaforma Tubazione aria 6,5 (1/4") sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Motore benzina Honda igx440-11 kw (15HP) Motore diesel Hatz IB40-7,5 kw (10HP) Motore diesel Perkins 402,05-10,2 kw (14HP) Motore diesel Kubota D905-16 kw (21,6HP) Motore elettrico 220V, 50Hz - 2,2 kw Motore elettrico 110V, 50Hz - 2,2 kw Protezione motore Power pack 100A/hr, 48V agli ioni di litio 1 Power pack 100A/hr, 72V agli ioni di litio 1 Power pack 100A/hr, 83V agli ioni di litio 1 Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m Cingoli di goa antitraccia a profilo ribassato 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,46 m x 0,2 m x 0,35 m Cingoli di goa antitraccia a profilo ribassato 1,46 m x 0,2 m x 0,35 m Cingoli di goa neri a profilo ribassato 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Cingoli di goa antitraccia a profilo rialzato 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m Equipaggiamento funzionale e accessori Piastre d appoggio degli stabilizzatori antitraccia Protezione dell'asta del cilindro sugli stabilizzatori Spegnimento automatico in caso di mancato livellamento Apertura/chiusura carro cingoli motorizzata Rotazione completa non continua 360 Sensore e indicatore allineamento piano di rotazione 3 sistemi di discesa di emergenza Comandi elettro-idraulici Comandi idraulici pressurizzati Seconda velocità di spostamento (elevata) Punti di sollevamento e di fissaggio Tasche a forca laterali Standard Opzione Non disponible 1 Sostituisce sia i motori a combustione che elettrici. 43

Sollevatori personali verticali Piattaforma Piattaforma operatore con doppia entrata laterale 0,75 m x 0,65 m (L x L) Vassoio portamateriali motorizzato 0,75 m x 0,50 m (L x L) Comandi con interblocchi di sicurezza Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Comandi dedicati per comandi dedicati al vassoio portamateriali Ancoraggio collegamento funi Alimentazione e trasmissione Batterie a ciclo esteso 4 x 6V, 180Ah Carica batterie automatico ad alta frequenza e doppia tensione Indicatore stato batterie su piattaforma Indicatore batteria scarica con funzione di interruzione su carica bassa Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Motori brushless con azionamento CA Azionamento freno Equipaggiamento funzionale e accessori Colonna in alluminio estruso non rotante a bassa manutenzione Sistema passivo protezione dalle buche Pneumatici in goa piena antitraccia Telaio larghezza 0,78 m Discesa manuale Segnalazione e allarme inclinazione 2 Interruttore generale con blocco a chiave Contaore Punti di ancoraggio per trasporto Anello di sollevamento per gru Cavità per sollevatore a forche Avvisatore acustico Batterie AGM da 220 aa/hr esenti da manutenzione al posto di quelle standard Allarme discesa Luci lampeggianti allo xenon Lubrificanti compatibili con alimenti Lubrificanti per basse temperature DUO Standard Opzione Non disponible 44

Sollevatori personali verticali Piattaforma 15 MVL 20 MVL Piattaforma con entrata anteriore e laterale 0,71 m x 1,22 m (L x L) Corrimano multi posizione Piattaforma 0,69 m x 0,58 m (L x L) con vassoio portamateriali alimentato 0,69 m x 0,58 m Piattaforma estensibile con entrata a barra scorrevole 0,66 m x 1,24 m (L x L) Piattaforma stretta con entrata a barra scorrevole 0,56 m x 0,64 m (L x L) Comandi con interblocchi di sicurezza Point & Go Comando a joystick proporzionale singolo per marcia/sterzata Comando joystick per sollevamento e marcia Comando elevazione a velocità variabile Sistema rilevamento carico Ancoraggio collegamento funi Alimentazione e trasmissione Batterie 2 x 12V AGM sigillate, 100Ah esenti da manutenzione Carica batterie automatico da 5 ore Sistema di diagnostica incorporato Comando di spegnimento automatico per protezione batterie Indicatore batteria scarica (posto su piattaforma e base) Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Mozzi con motoriduttori ad alta resistenza Pneumatici e ruotini antitraccia Azionamento freno Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Pneumatici antitraccia Equipaggiamento funzionale e accessori Colonna in alluminio anodizzato a bassa manutenzione Sistema protezione dalle buche (PHP) Discesa manuale Spia e allarme inclinazione Serratura di sicurezza prograabile a 4 cifre Interruttore generale con blocco a chiave Contaore Punti di ancoraggio per trasporto Anello di sollevamento per gru Cavità per sollevatore a forche Avvisatore acustico 4 x batterie sigillate AGM 6V,210Ah esenti da manutenzione Allarme movimento Lampeggiante arancione Vassoio utensili (0,20 m x 0,46 m x 0,13 m) Cestello con tubo fluorescente Sensore ostruzione e sistema di controllo Supporto tappeto Standard Opzione Non disponible 45

Sollevatori personali verticali Piattaforma Piattaforma operatore 0,64 m x 0,50 m (L x L) con cancelli doppia anta a chiusura automatica Vassoio portamateriali alimentato motorizzata 0,64 m x 0,70 m (L x L) Pianale trasporto su telaio Comandi con interblocchi di sicurezza Point & Go Comando a joystick proporzionale singolo per marcia/sterzata Comando joystick per sollevamento e marcia Comando elevazione a velocità variabile Ancoraggio collegamento funi Alimentazione e trasmissione Batterie 4 x 6V AGM sigillate, 200Ah esenti da manutenzione Carica batterie automatico da 5 ore Sistema di diagnostica incorporato Comando di spegnimento automatico per protezione batterie Indicatore batteria scarica (posto su piattaforma e base) Azionamento elettrico diretto su 2 ruote Mozzi con motoriduttori ad alta resistenza Pneumatici e ruotini antitraccia Azionamento freno Pneumatici antitraccia Equipaggiamento funzionale e accessori Colonna in alluminio anodizzato a bassa manutenzione Sistema protezione dalle buche (PHP) Discesa manuale Spia e allarme inclinazione Serratura di sicurezza prograabile a 4 cifre Interruttore generale con blocco a chiave Contaore Punti di ancoraggio per trasporto Cavità per sollevatore a forche Avvisatore acustico Allarme movimento Lampeggiante arancione Sistema di guida a rulli 10 MSP Standard Opzione Non disponible 46

Sollevatori personali verticali Piattaforma Cancello con doppia anta a chiusura automatica Quadro console comandi in piattaforma rimovibile Punti di attacco fune Joystick azionamento completamente proporzionale con interruttore sterzo integrato Comando proporzionale velocità sollevamento/abbassamento Comando joystick per sollevamento e marcia Alimentazione e trasmissione Batterie 4 x 6V 220A/hr a ciclo esteso Trazione positiva automatica Impostazioni personalizzazione prograabili Test di auto-diagnosi incorporato Portelli comparto batteria-quadro elettrico con apertura verso l esterno Carica batterie automatico 20A Sterzo e azionamento ruote anteriori con azionamento elettrico diretto a doppio motore Freni automatici su ruote doppie Intervento freno di emergenza Equipaggiamento funzionale e accessori Sistema di protezione antiribaltamento Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Spia indicatore stato batteria Contaore Colonna in acciaio a 3 sezioni Discesa manuale Avvisatore acustico Batterie AGM 220A/hr esenti da manutenzione al posto di quelle standard Pneumatici solidi antitraccia (323 x 100) Allarme e spia pendenza massima Allarme movimenti Allarme discesa Pacchetto allarmi 1 Anelli di ancoraggio Lampeggiante arancione Spine e prese 1230ES Standard Opzione Non disponible 1 Comprende allarme movimenti e lampeggiante arancione. 47

Sollevatori personali verticali Piattaforma 20AM 25AM 30AM 36AM 41AM Piattaforma con entrata a barra scorrevole 0,66 m x 0,66 m (L x L) Piattaforma stretta con entrata a barra scorrevole 0,56 m x 0,64 m (L x L) Piattaforma estensibile 0,66 m x 1,25 m (L x L) Comandi con interblocchi di sicurezza Sistema rilevamento carico Punti di attacco fune Cavo alimentazione CA sulla piattaforma Alimentazione e trasmissione Funzionamento con rete 110V o 230V (modelli in CA) Funzionamento con batterie ciclo profondo 12V 100A/hr (modelli in CC) Batteria sigillata AGM 12V 100A/hr senza manutenzione 1 Comparto batteria e carica batteria asportabili 2 Carica batterie automatico 20A 2 Telaio 6 ruote con stabilizzatori disposti a X Interblocchi stabilizzatori con indicatori a LED Pneumatici e ruotini antitraccia Freno a pavimento con funzione di interblocco sollevamento Dispositivo di caricamento rulli Kit di estensione scavalcamento con distanza di 1,09 m Kit di estensione scavalcamento con distanza di 1,40 m Equipaggiamento funzionale e accessori Colonna in alluminio anodizzato a bassa manutenzione Cavi di sequenza caricati a molla Spia indicatore stato batteria 2 Discesa manuale Serratura di sicurezza prograabile a 4 cifre Interruttore generale con blocco a chiave Contaore Punti di ancoraggio per trasporto Anello di sollevamento per gru Predisposizione per sollevamento con forche Cestello con tubo fluorescente Vassoio utensili (0,20 m x 0,46 m x 0,13 m) Allarme discesa Comando abbassamento di emergenza Lampeggiante arancione Standard Opzione Non disponible 1 Comprende carica batterie da 5 ore. 2 Applicabile solo ai modelli alimentati in CC. 48

Note 49

Note 50

Deutschland Tel: +49 (0) 421 693 500 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Straße 21 D-27721 Ritterhude/Ihlpohl (Bei Bremen) España Tel: +34 93 772 47 00 JLG Ibérica, SL Trapadella, 2 Pol. Ind. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal (Barcelona) France Tel: +33 (0) 553 88 31 70 JLG France SAS ZI Guillaume mon Amy CS 30204 Fauillet F-47400 Tonneins Nederland Tel: +31 (0) 23 565 5665 JLG EMEA BV Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofddorp The Netherlands United Kingdom Tel: +44 (0) 116 247 9882 JLG Industries Technology and Development Centre Bruntingthorpe Proving Ground Bruntingthorpe Leicestershire, LE17 4QS JLG Industries, Inc. è leader nella progettazione e produzione di attrezzature per l accesso, relativi servizi e accessori. JLG dispone di impianti produttivi negli Stati Uniti, Francia, Romania, Cina e Belgio. Clienti in tutta Europa, Scandinavia, Africa e Medio Oriente possono contare su una rete di vendita e assistenza ideata per fornire il massimo livello di supporto. www.jlg.com Italia Tel: +39 02 9359 5210 JLG Industries (Italia) s.r.l. Via Po 22 20010 Pregnana Milanese -MI- Russia Tel: +7 (495) 967 79 14 JLG Industries Inc. Vashutinskoe shosse 24 b Khimki, Moscow Region 141400 Russian Federation België Tel: +32 (0) 89 77 49 74 JLG Manufacturing Europe bvba Oude Bunders 1034 Breitwaterstraat 12 a B-3630 Maasmechelen Belgium JLG è un azienda appartenente a Oshkosh Corporation. Sverige Tel: +46 (0) 8 506 59500 JLG Sverige AB Enköpingsvägen 150 Box 704, SE-176 77 Järfälla United Kingdom Tel: +44 (0) 161 654 1000 JLG Industries (United Kingdom) Limited Bentley House, Bentley Avenue Middleton, Greater Manchester M24 2GP Romania Tel: +40 (0) 269 803 974 JLG Manufacturing Central Europe SRL A. Vlaicu nr. 41 551041 Medias JLG è costantemente impegnata nell attività di ricerca e sviluppo e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Tutti i dati riportati nel presente documento sono indicativi. Alcuni accessori o standard nazionali potrebbero comportare un aumento del peso. Le specifiche tecniche possono variare secondo gli standard nazionali o con l aggiunta di equipaggiamenti opzionali. Form No.: JLG-TSG-ELEC-IT-0715 Part No.: 0615JLG_0006