Comune di Parma Assessorato alla Cultura - Servizio Biblioteche LA SHOAH Nel Giorno della Memoria Bibliografia ragionata per le ragazze e i ragazzi della Scuola Primaria e Secondaria di Primo Grado Memoriale Internazionale di Nandor Glid, campo di concentramento di Dachau Germania. A cura della Biblioteca di Alice e della Biblioteca C. Pavese
Composizione grafica a cura della Coop. Le Pagine
La bibliografia che abbiamo preparato è dedicata ai ragazzi e alla ragazze di oggi che desiderano avvicinarsi ad una tragedia immane del XX secolo, chiamata Shoah. Così come è dedicata ai ragazzi e alle ragazze, ai loro genitori e nonni, che hanno visto interrompere la loro vita per una follia intollerabile che ha portato all'annientamento di diversi milioni di ebrei e di altri milioni di persone appartenenti a minoranze etniche, religiose e sessuali. La bibliografia ha voluto soffermarsi, in particolare, sul racconto della Shoah nella Storia e nella Letteratura per ragazzi, con un'appendice inerente fumetti, documentari, e sceneggiati televisivi. Tutte le opere menzionate fanno parte del patrimonio della Biblioteca di Alice e della Biblioteca C. Pavese e sono naturalmente a disposizione di tutta la comunità. Come sono a disposizione numerosi altri testi sulla religione e sulle tradizioni del popolo ebraico. Ancora una volta, per NON DIMENTICARE! 27 Gennaio 2016
LA SHOAH NEI LIBRI DI STORIA PER RAGAZZI E RAGAZZE L' albero della memoria : la Shoah raccontata ai bambini / Anna Sarfatti e Michele Sarfatti, illustrazioni di Giulia Orecchia. - A. Mondadori (I Sassolini d'oro), 2013. Anna Frank : un raggio di sole negli anni bui del nazismo / Ann Kramer. - IdeeAli, 2007. Anne Frank : la voce della memoria / Elisa Puricelli Guerra ; illustrazioni di Amalia Mora. - EL (Grandissimi), 2015. Anne Frank / Josephine Poole ; illustrazioni di Angela Barrett. - Emme, 2005. L'antisemitismo : dal pregiudizio contro gli ebrei ai campi di sterminio / Roberto Finzi. - Giunti, 1997. Auschwitz spiegato a mia figlia / Annette Wieviorka ; postfazione di Amos Luzzatto ; note all'edizione italiana di Frediano Sessi. - Einaudi, 1999. Il bambino di Schindler / Leon Leyson ; con Marylin J. Harran ed Elisabeth B. Leyson. - Mondadori, 2014. Il bambino nascosto / Isaac Millman. - Emme, 2006. La banalità del bene : storia di Giorgio Perlasca / a cura di Carla Forti. - Loescher, 1993. La casa di Anne Frank : un museo con una storia / Janrense Boonstra, Marie-José Rijnders. - Sdu Uitgeverij Koninginnegracht, 1992.
Che cos'è l'antisemitismo? / Lia Levi ; prefazione di Elio Toaff ; nota storica di Luciano Tas. - Piemme Junior (Il Battello a vapore), 2006. Che cos'è l'antisemitismo? Per Favore Rispondete. / Lia Levi. - A. Mondadori, 2001. La deportazione / Maurice Choquet. - Nicola Milano, 1977. Destinazione Auschwitz : La memoria di Auschwitz riconsegnata non alterata dal tempo e dagli uomini. - Proedi, 2006. Destinazione Auschwitz. - 2006. [Include 1 DVD e 2 Cd-Rom]. Diario : l'alloggio segreto, 12 giugno 1942-1 agosto 1944 / Anne Frank. - Einaudi, 1993-2014. Il diario / Anne Frank. - Einaudi 1966. La guerra contro gli ebrei in Atlante storico dei problemi del XX secolo. - Zanichelli, 1994. Hetty : una storia vera / Hetty E. Verolme. - Castoro editore, 2011. Hitler e il nazismo / Enzo Collotti. - Giunti, 1994. Korczak : perché vivano i bambini / testi di Philippe Meirieu ; illustrazioni di Pef colorate da Geneviève Ferrier ; postfazione all'edizione italiana di Raffaele Mantegazza. - Junior, 2014. I lager della morte / Massimo Jevolell. - Paravia, 1981. Il libro della Shoah : ogni bambino ha un nome... / Sarah Kaminski, Maria Teresa Milano ; illustrazioni di Valeria De Caterini. - Sonda, 2009.
Mai più : una storia dell'olocausto / Martin Gilbert. - Rizzoli, 2000. Mi ricordo Anna Frank / Alison Leslie Gold. - Fabbri, 2001. Le mie foto segrete : vita nel Ghetto di Lodz / fotografie di Mendel Grossmann ; testo di Frank Dabba Smith ; introduzione di Howard Jacobson. - Edizioni Gruppo Abele, 2001. Notte e nebbia in Il mondo tra guerra e pace / AA. VV. - San Paolo, 1998. Olocausto in Il mondo nella seconda guerra mondiale / Nigel Kelly, Martyn Whittock - Sei, 1996. L'olocausto in Il XX secolo : le grandi svolte dell'umanità / testo di Vittorio Giudici ; illustrazioni di Sergio. - A. Mondadori, 1999. Perché sono ebreo / Marek Halter. - Sperling & Kupfer, 2000. La porta di Anne / Risari Guia. - A. Mondadori, 2016. Racconti dell'alloggio segreto / Anna Frank ; a cura di Daria Carenzi. - Einaudi Scuola, 1993. Racconti dell'alloggio segreto / Anna Frank. - Einaudi, 1983. Shoah : gli ebrei e la catastrofe /Anne Grynberg. - Electa/Gallimard, 1995. La Shoah, gli ebrei, la catastrofe in 1939-1945 : il mondo in guerra / Anthony Kemp. - Electa/Gallimard, 1995. Il sonno della ragione : il dramma degli ebrei durante la seconda guerra mondiale / a cura di Alberto Lehmann e Mariangela Gisiano. - Agorà, 1999.
Sotto il cielo d'europa : ragazze e ragazzi prigionieri dei lager e dei ghetti / Frediano Sessi ; illustrazioni di Cecco Mariniello. - Einaudi Ragazzi, 1998. Lo sterminio degli ebrei in La seconda guerra mondiale : problemi aperti / Marc Ferro. - Giunti, 1993. Lo sterminio degli ebrei in Storia illustrata del XX secolo / AA. VV. - Giunti, 1999. La storia di Erika / di Ruth Vander Zee ; illustrazioni di Roberto Innocenti. - C'era una volta, 2003. Il violinista di Schindler : storia di un'amicizia / Angela Krumpen. - San Paolo, 2013.
LA SHOAH NELLA LETTERATURA PER RAGAZZI E RAGAZZE LETTERATURA EBRAICA La bambina da un altro mondo / Aharon Appelfeld ; illustrazioni di Vali Mintzi. - Guanda, 2014. Corri ragazzo, corri / Uri Orlev. - Salani, 2003. Gioco di sabbia / Uri Orlev. - Salani, 2000. L'isola in via degli uccelli / Uri Orlev. - Salani, 2009. Kaddish per i bambini senza figli / Thomàa Simcha Jelìnek ; illustrazioni di Luisa Tomasetig. - Edicolors, 2000. I soldatini di piombo / Uri Orlev. - Fabbri, 2001. Gli zoccoli di Andrè / Tsruya Lahav ; basato sulle memorie di Arie Ben-Peli. - Einaudi Ragazzi (Storie e rime), 2007. LETTERATURA TEDESCA Baci di carta / Reinhard Kaiser. - Salani,1999. Io voglio vivere : la vera storia di Anne Frank / Mirjam Pressler ; con un commento di Matteo Corradini. - Sonda, 2013.
Le lettere del sabato / Irene Dische ; illustrazioni di Marilena Pasini. - Feltrinelli (Feltrinelli Kids), 1999. Il libro per Hanna / Mirjam Pressler. - Il Castoro, 2014. L'ora blu delle fiabe : nel ghetto di Theresienstadt / Ilse Herlinger Weber. - Paoline, 2014. Otto : autobiografia di un orsacchiotto / Tomi Ungerer ; illustrazioni dell'autore. - A. Mondadori (Junior -8), 2003. Quando Hitler rubò il coniglio rosa / Judith Kerr. - Bompiani (I delfini), 1995 ; Sansoni per la scuola, 1991 ; Fabbri, 2000. Si chiamava Friedrich / Hans Peter Richter ; illustrazioni di Daniele Righi Ricco. - A. Mondadori (Junior +10), 1994. LETTERATURA ITALIANA 1940-1945, Gioele, fuga per tornare / Giulio Levi ; illustrazioni di Maurizio A. C. Quarello. - Fatatrac, 2007. L'albero di Goethe / Helga Schneider. - Salani, 2004. All'ombra del lungo camino / Andrea Molesini. - A. Mondadori, 2000. La bambina del treno / Lorenza Farina ; illustrazioni di Manuela Simoncelli. - Paoline, 2010. Bruno : il bambino che imparò a volare / Nadia Terranova ; illustrato da Ofra Amit. - Orecchio Acerbo, 2012.
La città della stella / Sebastiano Ruiz Mignone, Sonia Maria Luce Possentini. - Gruppo Abele, 2016. La collana della Regina : Roma 1943 / Lia Levi ; scheda storica di Luciano Tas. - Mondadori, 2002 ; Piemme, 2008. Un cuore da Leone / Lia Levi ; illustrazioni di Desideria Guicciardini. - Piemme Junior (Il battello a vapore, serie azzurra), 2006. Cuori d'ombra / Silvia Roncaglia, Antonio Ferrara. - Salani, 2015. Da quando sono tornata / Lia Levi ; illustrazioni di Desideria Guicciardini. - A. Mondadori, 1998. L'eroe invisibile / Luca Cognolato, Silvia del Francia. - Einaudi Ragazzi, 2014. Ero una bambina ad Auschwitz / Frediano Sessi ; illustrazioni di Marco Somà. - Einaudi Ragazzi (Storie e rime), 2015. La favola di Natale / Giovanni Guareschi ; illustrazioni dell'autore. - Rizzoli (BUR), 2004. I fiori della tempesta / Claudio Cavalli ; illustrazioni di Cinzia & Valentina. - Citta Aperta, 2007. In Svizzera la cioccolata è più buona : una storia di amicizia nell'italia della Shoah / Marta Palazzesi ; illustrazioni di Sara Vivan. - Einaudi Ragazzi (Storie e rime), 2015. Io ci sarò / Lia Levi ; illustrazioni di Donata Pizzato. - Piemme Junior, 2013. Jacob, il bambino di creta / Andrea Salvatici ; illustrazioni di Eleonora
Marton. - Einaudi Ragazzi (Storie e rime), 2010. Leda e il mago / Ermanno Detti ; illustrazioni di Roberto Innocenti. - Fatatrac (I nuovi ottagoni), 2002. Ma c'è sempre l'arcobaleno / Anna Baccelliere, Chiara Gobbo. - Arka (Collana di perle), 2013. Maddalena resta a casa : 1938 / Lia Levi ; scheda storica di Luciano Tas. - A. Mondadori, 2000. Maddalena resta a casa / Lia Levi ; illustrazioni di Desideria Guicciardini ; scheda storica di Luciano Tas. - Piemme Junior (Il battello a vapore), 2009. Nevicò presto quell'inverno / Nuccia Resegotti ; illustrazioni di Antongionata Ferrari. - Messaggero (I gatti bianchi), 2003. La porta della libertà / Daniela Morelli. - Mondadori, 2012. La portinaia Apollonia / Lia Levi ; illustrazioni di Emanuela Orciari. - Orecchio Acerbo, 2005. La repubblica delle farfalle / Matteo Corradini. - Rizzoli (BUR), 2013-2015. Rosa Bianca / Roberto Innocenti ; illustrazioni dell'autore. - C'era una volta..., 1990. Rosa Bianca / Roberto Innocenti ; illustrazioni dell'autore. - La Margherita, 2011. Rosel e la strana famiglia del signor Kreutzberg / Helga Schneider. - Salani, 2010.
Se questo è un uomo / Primo Levi. - Diverse edizioni, 1971-2005. Il sorriso delle vongole / Renata Mambelli ; illustrazioni di Vanna Vinci. - Piemme Junior (Il battello a vapore, serie arancio), 2010. Stelle di cannella : romanzo / Helga Schneider. - Salani, 2002. Ultima fermata: Auschwitz : storia di un ragazzo ebreo durante il fascismo / Frediano Sessi ; illustrazioni di Cecco Mariniello. - Einaudi ragazzi, 1996. Le valigie di Auschwitz / Daniela Palumbo ; illustrazioni di Clara Battello. - Piemme (Il battello a vapore), 2011. Una valle piena di stelle / Lia Levi ; illustrazioni di Desideria Guicciardini. - A. Mondadori (Junior +10), 1997. Viaggio verso il sereno / Vanna Cercenà ; illustrazioni di Ivan Canu. - Einaudi Ragazzi (Storie e rime), 2006. Il volo di Sara / Lorenza Farina ; illustrazioni di Sonia M. L. Possentini. - Fatatrac, 2010-2011. LETTERATURA SVEDESE Un'isola nel mare / Annika Thor ; illustrazioni di Marilena Pasini. - Feltrinelli (Feltrinelli kids. Sbuk), 2001. Mare profondo / Annika Thor ; illustrazioni di Giustina Micheluzzi. - Feltrinelli (Feltrinelli kids. Il gatto nero), 2004.
Oltre l'orizzonte / Annika Thor. - Feltrinelli (Feltrinelli kids. Il gatto nero), 2005. La ragazza che non voleva baciare / Rose Lagercrantz. - Salani, 1998. Lo stagno delle ninfee / Annika Thor ; illustrazioni di Marilena Pasini. - Feltrinelli, 2002. LETTERATURA INGLESE L'amico ritrovato / Fred Uhlman. - Feltrinelli, 1988. L'angelo di Hitler / William Osborne. - Sonda, 2012. La domanda su Mozart / Michael Morpurgo ; illustrazioni di Michael Foreman. - Rizzoli, 2008. Il mondo quell'estate / Robert Mulleri. - Mondadori Junior, 2009. Il piccolo burattinaio di Varsavia / Eva Weaver. - Mondadori, 2013. Trilogia del ritorno / Fred Uhlman. - Diverse edizioni, 2004-2009. LETTERATURA IRLANDESE Il bambino con il pigiama a righe / John Boyne. - Diverse edizioni, 2006-2008.
LETTERATURA AMERICANA (DI LINGUA INGLESE) Alan e Naomi / Myron Levoy ; ill. di Raffaella Ligi. - A. Mondadori, 1998. Capro espiatorio / Aranka Siegal. - EL, 1993. Conta le stelle / Lois Lowry. - Giunti, 2012. Destinatario sconosciuto / Kathrine Kressmann Taylor. - Rizzoli, 2000. Un posto sicuro / Kathy Kacer. - Giunti Junior, 2009. Il segreto di Mont Brulant / Steven Schnur. - A. Mondadori, 1997. La stanza segreta / Johanna Reiss; illustrazioni di Serena Riglietti. - Piemme Junior (Il battello a vapore. Serie rosa), 2003. LETTERATURA AUSTRALIANA Una volta... : la storia di Felix / Morris Gleitzman ; ill. Desideria Guicciardini. - Mondadori Junior, 2009.
NEI FUMETTI Auschwitz / Pascal Croci. - Il Melangolo, 2004. Jan Karski : l'uomo che scoprì l'olocausto / Marco Rizzo. - Rizzoli, 2014. Maus : racconti di un sopravvissuto / Art Spiegelman. - Einaudi, 2000. Sono figlia dell'olocausto / Bernice Eisenstein. - Guanda, 2007. La stella di Esther / Eric Heuvel, Ruud van der Rol, Lies Schippers. - De Agostini, 2009.
LA SHOAH NEI VIDEO PER RAGAZZI E RAGAZZE DOCUMENTARI (IN DVD) Giorgio Perlasca : lo Schindler italiano. Jehovah's Witnesses. L'Olocausto : cronaca di uno sterminio. Olocausto : la fabbrica del male. Il processo di Norimberga : storie e protagonisti. Shoah / [regia di Claude Lanzmann]. La strada di Levi : 6000 km, 10 frontiere, 60 anni / [regia di Davide Ferrario]. Viaggio nella fabbrica dello sterminio : destinazione Auschwitz / [regia di Andréè Rossi Maroso e Federico Amniel].
CINEMA (IN DVD) Arrivederci ragazzi / [regia di Louis Malle]. Il bambino con il pigiama a righe / [regia di Mark Herman]. Il diario di Anna Frank / [regia di George Stevens]. Il falsario: operazione Bernhard / [regia di Stefan Ruzowitzky]. Il giardino dei Finzi Contini / [regia di Vittorio De Sica]. Il grande dittatore / [regia di Charlie Chaplin]. Hannah Arendt / [regia di Margarethe von Trotta]. Jona che visse nella balena / [regia di Roberto Faenza]. Kapò / [regia di Gillo Pontecorvo]. Mi ricordo Anna Frank / [regia di Alberto Negrin]. Il pianista / [regia di Roman Polanski]. The Reader : a voce alta / [regia di Stephen Daldry]. Roma città aperta / [regia di Roberto Rossellini]. Schindler's List / [regia di Steven Spielberg]. Storia di una ladra di libri / [regia di Brian Percival].
Train de vie: un treno per vivere / [regia di Radu Mihaileanu]. La tregua / [regia di Francesco Rosi]. La vita è bella / [regia di Roberto Benigni]. CINEMA (IN VHS) Il diario di Anna Frank / [regia di George Stevens]. La vita è bella / [regia di Roberto Benigni]. SCENEGGIATI TELEVISIVI (IN DVD) Perlasca: un eroe italiano / [regia di Alberto Negrin]. Olocausto / [regia di Marvin Chomsky].