Therminator II_Hackgut_IT_01-2015_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 05.03.2015 10:03 Seite 1 Cadaia a cippato II touch rende indipendenti nator thermi Tecnoogia di gassificazione Richiede soo 230 V e 232 W a carico pieno! www.fotoia.com Peetskesse
I benessere comincia con i riscadamento È riassante se i combustibie 2
rende indipendenti ricresce di fronte aa Vostra porta di casa! therminator II touch ideae per cippato e egna Rendimenti con cippato fino a 93,3 % Rendimenti con egna fino a 94,4 % Touch-dispay intuitivo da 7 Consumo minimo di energia eettrica (232 W a carico pieno) Coegamento eettrico: 230 V Potenze disponibii: 30, 40, 49 e 60 kw PREMIUM PREMIUM fino a Campi di impiego 3 Case purifamiiari 3 Aziende agricoe 3 Aberghi, agriturismi, edifici industriai anni di garanzia garanzia secondo contratto di manutenzione 30 anni di esperienza neo sviuppo di cadaie a gassificazione di egna Vi assicurano un prodotto affidabie ed efficiente. Cippato 3 daa regione 3 per a regione 3 indipendenza per generazioni SOLARFOCUS sviuppa ed offre prodotti che non soo sono utii a uomo ma anche che rispettano e savaguardano ambiente! Cippato è un derivato dea economia agricooforestae nazionae. Per questo fatto è un aternativa economica rispetto a combustibie fossie. 3
30 anni di esperienza neo sviuppo di cadaie a biomassa Biomassa - Energia da energia soare accumuata La combustione de energia de egno, contrariamente ai combustibii fossii, non contiene zofo ed è neutro a CO 2. Riscadare ne cico dea natura I CO 2 prodotto daa combustione de egno viene utiizzato per a creazione di nuova biomassa. Energia egnosa daa regione L argricotore diventa fornitore di energia. In seguito aa avorazione e cura dei boschi nostrani ogni anno a crescita dea egna ricresce di un terzo di quea consumata. IL VOSTRO VANTAGGIO indipendenza da estero a prova di crisi aumenta i vaore aggiunto de economia Cippato Tutti i tipi di egna sono adatti per essere cippati, come anche gi scarti non trattati de'industria de egno. Per poter bruciare i cippato in modo efficace e senza probemi è importante tenere bassa umidità. Specifiche de cippato Specifiche de combustibie: W 30 secondo ÖNORM M 7133 1 kg di cippato ha un contenuto energetico di ca. 3,3-4,2 kwh I peso di 1 m³ di cippato ca. 170-280 kg Contenuto acqua max. 30 % L umidità ottimae è fra i 17% e i 25% Attenzione: usando de cippato più umido i rendimento si abbasserà drasticamente perché per i vapore prodotto evade energia non utiizzata attraverso i camino. 4
rende indipendenti 3 Tecnoogia e principio dea combustione dea thermi nator II touch Combustione dosata per bruciare vari tipi di combustibii soidi con quaità di combustione mai raggiunta finora. La tecnoogia unica dea thermi nator II offre a possibiità di caricare i vano di combustione manuamente o automaticamente. Anche a regime medio a thermi nator II touch raggiunge soo una parte minima dei vaori imite di emissione. 3 Gestione de aria La misceazione de aria secondaria eseguita daa sonda Lambda, nea combustione di combustibii differenti (peets, ceppi di egna, egname residuo,...) permette di raggiungere una quaità di combustione mai raggiunta finora con rese atissime. 3 La tecnoogia a fiamma inversa La caratteristica unica dea tecnoogia a fiamma inversa è i bruciamento verso i basso. I etto di brace non viene distrutto. Ne imbuto in acciaio inox brevettato, i gas presente nei combustibii egnosi utiizzati viene estratto (gassificazione dea egna). Tramite i ventiatore a tiraggio indotto con regoazione de regime, i gas ardente (1) viene aspirato in modo controato attraverso a grigia in acciaio inox. Nea camera di combustione si raggiungono temperature fino a 1.200 C (3). Questo metodo garantisce o sfruttamento competo de combustibie. I resto dee parti combustibii presenti nea cenere (4) viene bruciato ao stesso modo. 1 3 4 2 Tecnoogia di gassificazione IL VOSTRO VANTAGGIO La regoazione ottimizza automaticamente a combustione. La tecnoogia a fiamma inversa garantisce o sfruttamento ideae de combustibie nessun fuoco da campo, senza eementi mobii nea camera di combustione, nessun materiae incombusto nea cenere. Costruzione compatta che necessita poco spazio Certificato per 2 combustibii (Legna + Cippato) 30 anni di esperienza con a tecnoogia dea sonda Lambda 15 anni di esperienza con cadaie combinate! 5
M 26,2 C Mischerposition 20 % Vorauf SOLL Tecnoogia ottimizzata fino nei minimi particoari Ideae anche per i funzionamento a egna! Rendimenti con cippato fino a 93,3 % Rendimenti con egna fino a 94,4 % 1 Datum Heizkreise 09:11:31 Heizkreis 2-5,0 C Vorauf IST Raumtemperatur 1 20,9 C 12 5 Heizkreis 2 Dauerbetrieb 26,0 C 16 4 6 3 15 17 14 9 10 13 7 8 2 11 Iustrazione schematica: thermi nator II Legenda: 1 Sonda Lambda 2 Accensione automatica tramite fon ad aria cada 3 Sporteo di carico 4 Limitatore temperatura di sicurezza (STB) 5 Ventiatore a tiraggio indotto 6 Puizia automatica degi scambiatori di caore 7 Foro per aria primaria 8 Grigia in acciaio inox 9 Fangia per i carico automatico (a sceta a destra oppure a sinistra) 10 Imbuto in acciaio inox 11 Ampio vano cenere 12 Batteria di sicurezza 13 Aria secondaria motorizzata 14 Puizia automatica dea grigia in acciaio inox 15 Vano di carico in acciaio inox 16 Regoazione eco manager-touch con touch-dispay da 7 17 Box per cenere voante 6
rende indipendenti Riscadare... un divertimento! Tecnoogia di gassificazione di egna con rendimenti atissimi. 30 anni di esperienza neo sviuppo di cadaie a gassificazione di egna Vi assicurano un prodotto affidabie ed efficiente. Cippato + Legna La costruzione unica dea thermi nator II touch permette di riscadare con peets e ceppi di egna in un unica camera di combustione. Cadaia a gassificazione di egna senza uteriori spese Tecnoogia di combustione perfetta Combustione perfetta grazie aa tecnoogia a fiamma inversa in combinazione con a sonda Lambda ed i ventiatore a tiraggio indotto regoato eettronicamente. Rendimenti massimai ed emissioni minime savaguardano non soo i Vostro portafogio ma anche i nostro ambiente. Vano cenere Ampio vano cenere, dotato di argia refrattaria. Prounga gi intervai tra uno svuotamento e atro. Manutenzione sempice e veoce grazie ae singoe astre in argia refrattario. Regoazione Regoazione intuitiva e moderna eco manager-touch. La regoazione moderna e sempice regoa a prestazione e a combustione dea Vostra cadaia. 6 11 7 8 9 5 10 Puizia degi scambiatori di caore Gi aesatori puiscono automaticamente e pareti degi scambiatori di caore ad intervai preimpostati. L aumento dea temperatura dei fumi corrisponde ad una perdita dea resa. Scambiatori di caore puiti risparmiano combustibie! AUTOMATICO È AUTOMATICO! Una resa regoare riduce e Vostre spese di energia. Nessuna puizia manuae necessaria. I sistema di puizia non richiede manutenzione. Accensione automatica La cadaia è corredata di accensione automatica. Questo significa: accensione avviene auto maticamente a ora prestabiita ne funzionamento a cippato e anche a egna. Puizia dea grigia di combustione Un motore speciae viene fangiato aa parte opposta da fon di accensione. I motore mette in vibrazione a grigia e a puisce automaticamente. Consumo di energia eettrica minimo Grazie a utiizzo di una riduzione di stadi ad ata efficienza ed i motore a basso consumo d energia è necessario un coegamento da 230 V. La costruzione di aimentazione inteigente garantisce un consumo di energia eettrica minima: soo 232 W a pieno carico! TECNOLOGIA VANTAGGIO Legenda: 1 Moe girevoi Schematische Darsteung 2 Trasmissione per carichi pesanti 3 Canae aperto 4 Cocea di trasporto 5 Canae chiuso 6 Trasmissione / Motore per cocea di trasporto 7 Vavoa steare 8 Giunto sferico 4 3 9 Sensore 10 Trasmissione / Motore per cocea di carico 11 Cocea di carico per cippato Diametro fino a 4 metri 1 2 7
Tecnoogia ottimizzata fino nei minimi particoari Ampio vano di carico in acciaio inox Ampio vano di carico in acciaio inox permette di riscadare con cippato e ceppi di egna in un unica camera di combustione. 10 anni di garanzia su vano di carico secondo i contratto di manutenzione. Imbuto in acciaio inox Senza astre in argia refrattaria ne vano di carico. Puizia dea grigia La grigia viene puita automaticamente tramite vibrazioni Tecnoogia di gassificazione Combustione competa a temperature di fiamma a 1.200 C. Puizia degi scambiatori di caore Aesatori con amiere di ottimizzazione di fusso termico puiscono automaticamente gi scambiatori di caore e garantiscono basse temperature di fumi Lama de aesatore ruotante Lamiere di ottimizzazione di fusso termico Sonda Lambda Tecnoogia dea sonda Lambda sin da 1981. Garantisce a combustione ideae a tutti i regimi. 8
rende indipendenti Accensione automatica (2) La cadaia accende automaticamente i combustibie a ora impostata o quando viene richiesta energia. Ventiatore a tiraggio indotto (5) L'aria di combustione necessaria nei vari regimi viene aspirata da ventiatore in modo controato grazie aa regoazione dei giri. Questa regoazione viene gestita da un microprocessore integrato e dai vaori rievati daa sonda Lamda. Ampio vano per a cenere (11) Per ottenere intervai di svuotamento proungati, nea thermi nator II è stata prestata mota attenzione aa progettazione de vano per a cenere. Batteria di sicurezza (12) Ne funzionamento a egna a batteria di sicurezza, insieme aa vavoa di scarico termico, ha i compito di evitare un surriscadamento in mancanza di corrente. Regoazione motorizzata de'aria secondaria (13) Attraverso o sporteo de'aria secondaria viene portata 'aria nee punte dee fiamme in modo preciso. Questo sistema permette di raggiungere dee eevate prestazioni con i vari combustibii a biomassa con vaori emissivi ecceenti (speciamente in moduazione). La quantità di aria viene regoata daa sonda Lambda. Puizia automatica dea grigia in acciaio inox (14) Quest unità viene fangiata daa parte opposta da fon di accensione. I motore particoare mette in vibrazione, ad intervai impostabii, a grigia in acciaio inox (ca. 50 vibrazione / secondo) e a puisce automaticamente. L unità viene coegata aa scheda eettrica dea cadaia. Box per cenere voante (17) Questo box è stato sviuppato per diminuire i depositi ne tubo fumi e ne camino. Le ceneri voanti prodotte durante a combustione de cippato viene separato dai fumi e vengono raccoti in questo box. Puendo a cadaia i box può essere svuotato con aiuto di una cocea di evacuazione. 9
Tecnoogia di aimentazione L agitatore (1) L agitatore in acciaio piatto trasporta i cippato aa cocea di evacuazione. Le moe girevoi garantiscono un ottimo svuotamento de deposito de cippato. La trasmissione per carico pesante, che è stata sviuppata speciamente per i cippato ha un carico di rottura massima di 27 000 Nm. È costruito in modo particoarmente robusto per permettere un funzionamento continuo senza probemi. I diametro de agitatore può essere sceto da 2 con 4 metri ad intervai di 50 cm. Trasmissione per carico pesante (2) resistente fino a 27.000 Nm! 1 2 2 Motore per cocea di evacuazione (3) La propusione consiste di un riduttore di stadi (480 Nm) e un motore (230 V), i quae mette in moto a cocea di trasporto che è direttamente coegata aa trasmissione per carico pesante de agitatore. Catena di trasmissione (4) Se evacuazione avviene direttamente a vavoa steare viene mossa tramite una catena portacavi. Con esecuzione con tubo di caduta a vavoa steare vienne mossa tramite un proprio motore. 3 La vavoa steare (5) è uno dei dispositivi di sicurezza più importanti dea cadaia. I sistema a 4 camere separa aimentazione de cippato daa camera di combustione. Perciò è garantita una sicurezza de 100% contro i ritorni di fiamma in ogni momento. L angoo di compensazione (6) permette adattamento facie dea cocea di evacuazione. È competamente fatto di metao, ha un angoo d incinazione di +/- 21, ed è girevoe 360. 6 4 5 7 I sensore resistente aa povere (7) garantisce aimentazione controata de cippato. I dispositivo antincendio automatico (8) può essere prescritto in acuni paesi. 8 10
Sistemi di carico e di stoccaggio rende indipendenti Evacuazione diretta Carico de magazzino con carreo eevatore, autocarro con cassone ribatabie,... Evacuazione diretta per i carico tramite pompa 4 Confortevoe 4 Nessuna ristrutturazione necessaria 4 Quasi un carico competo Evacuazione diretta tramite cocea 4 Per cantine difficimente accessibii Evacuazione diretta tramite cocea di risaita 4 Per bypassare distanze unghe, unghezza max. di 12 m, angoo max. di 21 Evacuazione con tubo di caduta Carico de magazzino con carreo eevatore, autocarro con cassone ribatabie,... Evacuazione con tubo di caduta con carico tramite ventiatore 4 se i deposito si trova sopra a centrae termica 11
Regoazione inteigente Tutto in regoa con eco manager-touch 12
rende indipendenti Datum Data 13:37:37 09:11:31 eco manager-touch pensa durante a regoazione e a misurazione! Modaità cadaia Cippato 68 C 51 C 45 C Temperatura Rauchgastemperatur cadaia 18 52,0 C C Ossigeno Restsauerstoffgehat residuo 21,0 21,0 % % Kesse Cadaia ausgeschatet spenta! 25,0 C 100% 0% 0% Vengono considerate e diverse temperature esterne come anche e proprie abitudini domestiche. In combinazione con un impianto soare, a cadaia viene avviata soo quando energia termica fornita da'impianto soare è insufficiente. Viene evitato ogni avvio inutie de bruciatore. La regoazione eco manager-touch è sempice da usare e intuitiva e consente di effettuare dee impostazioni personaizzate. I cuore e i cerveo dea vostra cadaia: La regoazione eco manager-touch circ. risc. 13:37:37 09:11:31 circ. risc. 1 5 C 24 18 6 12 Cadaia 25 C 31 C Temp. mandata 37 C Temp.base mandata 0 % Posizione misce M Nessuna richiesta att. Cadaia Raggiunta temp. di spengn. esterno Per soddisfare i comfort quotidiano, a regoazione ha un significato particoare. È utente a determinare quando e quanto riscadare. Priorità attuae: Accumuo 1 Moduo soare 1 44 C 44 C 320 /h 32 C Touchdispay coorato da 7 VGA: garantisce un controo sempice e ogico. Potente microprocessore con modaità standby a basso consumo d energia (soo 5 Watt). 1 circuito di riscadamento coegato a una sonda esterna Curva di riscadamento a 3 punti tramite modui ampiabie fino a 8 circuiti (opzione). 1 circuito sanitario tramite modui ampiabie fino a 4 circuiti (opzione). Moduo per a produzione di acqua cada sanitaria è regoabie con o senza pompa di ricircoo (opzione). 2 centraine soari a 3 circuiti o 4 centraine soari a 2 circuiti sono regoabii (opzione). Idoneo anche per pompe ad ata efficienza. Possibiità per a visuaizzazione su smartphone, computer e tabet. Messaggi d informazione tramite e-mai, interfaccia Ethernet o SMS su vostro ceuare (opzione). 32 C 27 C 25 C 0 % Circuito soare spento Temp. mandata di base cacoata 22 C Temperatura mandata C max. 50 C Abbassamento 10 C min. 22 C -15 C 0 C +15 C 45 C 29 C 23 C Visuaizzazione dei vaori su smartphone, computer e tabet. Senza maggiorazione de prezzo! 13
Ideae per impianto soare thermi nator II touch con puffer stratificatore e moduo per produzione acqua cada sanitaria SISTEMA FRISCHWASSER ISTANTANEO SYSTEM thermi nator II touch con accumuatore HYKO ed impianto soare SISTEMA FRISCHWASSER ISTANTANEO SYSTEM thermi nator II touch con puffer, moduo di carico soare stratificato, moduo per produzione ACS ed impianto soare SISTEMA FRISCHWASSER ISTANTANEO SYSTEM thermi nator II touch con puffer stratificatore, boitore per acqua sanitaria ed impianto soare Accumuatore inerziae La SOLARFOCUS consigia instaazione di un accumuatore inerziae anche con cadaie automatiche Adeguamento migiore a carico termico La cadaia va sempre ne regime ottimae Riduce e accensioni dea cadaia a minimo Prounga a durata dea Sua cadaia Ideae per a combinazione ad un impianto soare termico 14
rende indipendenti INNOVAZIONE ECONOMICITÀ QUALITÀ SOLARFOCUS sviuppa ed offre prodotti che non soo sono utii a uomo ma anche che rispettano e savaguardano ambiente! SOLARFOCUS è impegnata nea progettazione, costruzione e vendita di tecnoogie soari e ambientai, più specificamente: Cadaie a biomassa, Impianti soari, Tecnoogia di accumuo e di acqua sanitaria. PREMI come: Premio dei imprenditori giovani Premio Innovazione 1995 Pegasus d oro Nomina per i premio nazionae per innovazioni Seezionato come impresa Top per idee brianti imprenditoriai Premio de ecoogia dea regione Oberösterreich Premio Innovazione Energie-Genie 2003 Premio Haustechnik 2004 Premio Innovazione Energie-Genie 2011 Premio itaiano per innovazione per tecnoogie rinnovabii ad ata efficienza 2012 Premio Innovazione Zoty Meda 2012 e 2013 Premio Innovazione in Sovenia 2014 Best Business Award 2014 SOLARFOCUS è un passo avanti: grazie a continui ricerca e sviuppo e grazie aa coaborazione con rinomati istituti di ricerca, a SOLARFOCUS si sviuppa dinamicamente. I nostri prodotti vengono commerciaizzati in tutta Europa da rivenditori speciaizzati. Per poter garantire un ottimo servizio ai nostri cienti, i partner SOLARFOCUS partecipano continuamente a corsi di formazione. confermano a nostra fiosofia. 15
Dati tecnici rende indipendenti min. 45 Deposito Lagerraum Rührwerkdurchmesser Diametro agitatore 200 200-400 - (reaizzabie (0,5 ad m intervai Abstufung) da 50 cm) 11 49 α** min. 80 A T 100-500* min. 30 B min. 80 Centrae Heizraum termica misure Angaben in in cm cm 200-600 (0,5 (cocee m Abstufung) reaizzabii ad intervai da 50 cm) * Lunghezza coperta, ** Angoo d instaazione α da 0 a 180, *** Piedini di appoggio su profondità di avvitamento massima, **** L atezza min. de ocae è necessaria per eventuai avori di manutenzione. thermi nator II touch Potenza Profondità senza ventiatore Profondità totae (T) Larghezza senza accensione (B) Centro carico cippato (A) Atezza inc. piedini*** Atezza min. de ocae**** Diametro tubo fumi Atezza centro tubo fumi*** Peso Contenuto acqua Vano di carico Lunghezza max. dei ceppi Apertura de vano di carico L x A Vavoa di scarico termico Pozzetti per sonda temperatura Scarico Ritorno cadaia KRL Mandata cadaia KVL Voume raccomandato per i puffer 30 40 49 60 [kw] 30 40 49 59 [cm] 117 130 151 151 [cm] 126 136 158 158 [cm] 62 67 83 83 [cm] 47 47 59 52 [cm] 155 166 167 167 [cm] 168 186 186 186 [cm] 13 15 20 20 [cm] 78 88 90 90 [kg] 564 687 817 817 [] 90 126 188 188 [] 145 186 290 290 [cm] 56 56 66 66 [cm] 34 x 24 39 x 24 54 x 24 54 x 24 ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2" M 1/2" ["] F 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2" M 1/2" ["] M 5/4" M 5/4" M 6/4" M 6/4" ["] M 5/4" M 5/4" M 6/4" M 6/4" [] 1.500 2.000 2.500 3.000 Tutto da un soo fornitore www.soarfocus.it Tecnoogia certificata Soare Legna Cippato Peets EN 303-5 CEN/TC 57 SOLARFOCUS Impianti soari Cadaie a biomassa Accumuatori Tecnoogia di ACS I Vostro rivenditore certificato EN ISO 9001 rende indipendenti Impianti soari Cadaie a biomassa SOLARFOCUS GmbH Werkstrasse 1 A-4451 St. Urich/Steyr e-mai: office@soarfocus.eu Te.: +43 (0) 7252 / 50 002-0 web: www.soarfocus.eu Te.: +43 (0) 7252 / 50 002-10 01/2015 Savo modifiche tecniche! Le immagini usate sono foto simboiche. Tutti i diritti riservati. Ristampa, riproduzione e diffusione soo previa autorizzazione dea SOLARFOCUS GmbH.