BE SAFE. BE YOURSELF. 1 SAFETY SHOES 2015
BE SAFE. BE YOURSELF.
IN SPIR ATIO N Noi siamo quello che facciamo. Ogni giorno, a qualunque ora, in qualsiasi condizione climatica, a diverse latitudini e longitudini, nel mondo... lavoriamo. We are what we do. Every day, at any time, in any weather condition, all over the world, we work. Holler nasce per noi, noi lavoratori: un grido di vittoria e di gioia... un urlo di conquista! Holler has born for us, workers: a shout for joy, victory, encouraging yell. Linea di calzature antinfortunistiche HOLLER. Grinta, carattere e personalità: questo è Holler. Safety shoes HOLLER. Determination, character and personality: this is Holler identity. Stile italiano, comfort unico e sicurezza assoluta sono i tre cardini su cui costruiamo le nostre calzature; attenzione ai dettagli e prezzi esclusivi sono i nostri obiettivi. Italian style, unique comfort and absolute safety are our head drivers; exclusive prices and greatest attention to details are our brand objectives. HOLLER: BE SAFE. BE YOURSELF. HOLLER: BE SAFE. BE YOURSELF. 3
MIS S IO N 4 Sicurezza e comfort al miglior prezzo. Safety and comfort at the best price. Grazie all esperienza decennale maturata al fianco di importanti gruppi internazionali nel mercato dell abbigliamento e delle calzature sportive e antinfortunistiche SportUno s.r.l. ha creato il marchio Holler con l obiettivo di rispondere alle esigenze di comfort e stile di tutti i lavoratori, offrendo loro prodotti esclusivi a prezzi finalmente accessibili. Thanks to the ten-year experience gained by working side by side with important international groups in the clothing and safety and sports footwear market, SportUno s.r.l. created the Holler brand with the aim of meeting the comfort and style needs of every worker by offering them exclusive products at prices that are now accessible. La conoscenza profonda delle esigenze del mercato e il controllo assoluto della filiera produttiva ci permettono di rendere accessibile a tutti materiali, tecnologie e stile all avanguardia. The in-depth knowledge of the market needs and the full control over the production chain allow us to make cutting-edge materials, technologies and style accessible for everyone.
K EYWO R DS STRENGTH FORCE BOLD SPEED EASY TO WEAR CHARACTER 5
BATTLE
TECHNICAL DETAILS TOMAIA Tomaia in pelle scamosciata arricchita con microperforazioni. Dettagli in nylon ad elevata tenacità. Inserto posteriore riflettente. Cuciture e fodera in mesh a contrasto vivacizzano la versione S1P. UPPER Suede upper with micro-perforations. Highly resistant nylon details. Reflective rear insert. The S1P version is liven up by the contrasting seams and mesh lining. SUOLA PU PU BIDENSITA Suola SRC outdoor bidensità,morbida e leggera con protezione della punta per un amaggiore durata della calzatura. Battistrada autopulente ad alta densità, per maggiore aderenza e resistenza all abrasione. DOUBLE DENSITY PU PU SOLE SCR double density outdoor sole. Soft and lightweight, it features toe cap protection for shoe longer life. High-density self-cleaning outsole for increased grip and abrasion resistance. SISTEMA LACCI HOLLER Avvolgimento, flessibilità e supporto alle caviglie. HOLLER LACING SYSTEM Wrapping, flexibility and ankle support SOLETTA ANATOMICA Removibile, ergonomica ed amortizzante. ANATOMIC INSOLE Wrapping, flexibility and ankle support ANTI-PERFORAZIONE Inserto antiperforazione in tessuto per garantire protezione su tutta la superfice d appoggio; antistatica e flessibile. PENETRATION RESISTANT INSERT Flexible and antistatic penetration resistant insert made of fabric to guarantee the protection of the entire contact surface. SHOCK ABSORBER L area nella zona del tallone specificatamente studiata per assorbire l energia di impatto e per ridurre l affaticamento durante le ore di lavoro. SHOCK ABSORBER The heel area is specifically designed to absorb the energy and reduce fatigue during work hours. PUNTALE 200J Puntale 11-200J in acciaio. 200 J TOE CAP Steel toe cap width 11-200J. USER Outdoor Edilizia Industria Outdoor Building Industry 7
BATTLE HI 80013 NERO / BLACK 161350 BATTLE HI Calzatura S3 alta in pelle stampata idrorepellente con massima resistenza all usura e dettagli in nylon. Puntale in acciaio 11, 200J, inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA e inserto rifrangente. S3-SRC AC BUFFALO LEATHER SIZE RANGE 35-48 8 S3 high-cut shoe made of water repellent embossed leather with nylon inserts, guaranteeing maximum resistance to wear Steel toe cap width 11, 200J, fabric perforation resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole and reflective insert.
BATTLE LOW 80013 NERO / BLACK 161351 BATTLE LOW S3-SRC Calzatura S3 bassa in pelle stampata idrorepellente con massima resistenza all usura e dettagli in nylon. Puntale in acciaio 11, 200J, inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA e inserto rifrangente. AC BUFFALO LEATHER SIZE RANGE 35-48 S3 low-cut shoe made of water repellent embossed leather with nylon inserts, guaranteeing maximum resistance to wear Steel toe cap width 11, 200J, fabric perforation resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole and reflective insert. 9
BATTLE TEX 75030 GRIGIO / GRAY 60047 BLU / NAVY 161352 BATTLE TEX Calzatura S1P bassa in pelle scamosciata con massima resistenza all usura con dettagli in nylon. Puntale in acciaio 11, 200J, inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA e inserto rifrangente. S1P-SRC SUEDE SIZE RANGE 35-48 10 S1P suede low-cut shoe with nylon inserts, guaranteeing maximum resistance to wear. Steel toe cap width 11, 200J, fabric perforation resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole and reflective insert.
BATTLE PERF 75030 GRIGIO / GRAY 60047 BLU / NAVY 25059 BEIGE / BEIGE 161428 BATTLE PERF Calzatura S1P bassa totalmente in pelle scamosciata. Puntale in acciaio 11, 200J, inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA e inserto rifrangente. S1P-SRC SUEDE SIZE RANGE 35-48 S1P low-cut shoe entirely made of suede. Steel toe cap width 11, 200J, fabric perforation resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole and reflective insert. 11
BLITZ
TECHNICAL DETAILS TOMAIA Tomaia in Action Nubuk idrorepellente S3 con fodera e dettagli in Nylon Mesh ad alta tenacità. UPPER Upper S3 in water repellent Action Nubuck with hight resistantnylon Mesh lining and details. SUOLA PU-PU BIDENSITÀ Suola SRC Indoor/Outdoor bidensità: INTERSUOLA in PU bassa densità, morbida e leggera; BATTISTRADA autopulente ad alta densità, per maggior aderenza e resistenza all abrasione. DOUBLE DENSITY SRC PU-PU SOLE Indoor/Outdoor sole: soft and light low density PU midsole; high grip and abrasion resistant high density PU outsole SHOCK ABSORBER Inserto ammortizzante per migliorare il cushioning SHOCK ABSORBER Impact reduction foam to improve cushioning SISTEMA LACCI HOLLER Avvolgimento, flessibilità e supporto alle caviglie. HOLLER LACING SYSTEM Easy fitting, high flexibility and ankle support SOLETTA ANATOMICA Removibile, ergonomica ed ammortizzante ANATOMIC INSOLE Removable, ergonomic and absorber insole. ANTI-PERFORAZIONE Inserto anti-perforazione in tessuto, antistatica e flessibile. PENETRATION RESISTANT INSERT Textile antistatic and flexible penetration resistant insert. PUNTALE METAL FREE 200J Puntale 10-200J in composito, inalterabile, isolante dal freddo e dal caldo, ultra leggero. METAL FREE TOE CAP Composit 10-200J cold and hot isolating, ultralight toe cap. USER Indoor/Outdoor Edilizia Logistica Trasporti Artigiani Industria leggera Indoor/Outdoor Building Logistic Transport Crafts Light Industry 13
BLITZ HI 80013 NERO / BLACK 30050 NOCE / DARK BROWN 160732 BLITZ HI Calzatura alta S3 in AC Nubuk idrorepellente e Nylon. Puntale in composito 10-200J Metal Free. Fodera in Nylon Mesh, inserto anti-perforazione in tessuto, plantare estraibile in Eva sagomata. S3-SRC AC NUBUCK-NYLON SIZE RANGE 35-48 14 S3 water repellent AC Nubuck/Nylon high cut shoe. 10-200J composit metal free toe cap. Nylon Mesh lining, textile penetration resistant insert, EVA thermoformed removable insole.
BLITZ LOW 75068 GRIGIO CASTELLO / CASTLE ROCK 30050 NOCE / DARK BROWN 80013 NERO / BLACK 160733 BLITZ LOW Calzatura S3 bassa in AC Nubuk idrorepellente e Nylon. Puntale in composito 10-200J Metal Free. Fodera in Nylon Mesh, inserto anti-perforazione in tessuto, plantare estraibile in Eva sagomata. S3-SRC AC NUBUCK-NYLON SIZE RANGE 35-48 S3 water repellent AC Nubuck/Nylon low-cut shoe. 10-200J composit metal free toe cap. Nylon Mesh lining, textile penetration resistant insert, EVA thermoformed removable insole. 15
B LITZ 80013 NERO / BLACK TEX 75068 GRIGIO CASTELLO / CASTLE ROCK 160734 BLITZ TEX Calzatura bassa S1P in AC Nubuk e Nylon Mesh Textile ad alta traspirabilità. Puntale in composito 10-200J Metal Free. Fodera in Nylon Mesh, inserto antiperforazione in tessuto, plantare estraibile in Eva sagomata. 16 S1P AC Nubuck and high breathable Nylon Mesh Textile low cut shoe. 10-200J composit metal free toe cap. Nylon Mesh lining, textile penetration resistant insert, EVA thermoformed removable insole. S1P-SRC AC NUBUCK-NYLON SIZE RANGE 35-48
BLIT Z P ER F 80013 NERO / BLACK 160735 BLITZ PERF Calzatura bassa S1P microforata traspirante in AC Nubuk e Nylon. Puntale in composito 10-200J Metal Free. Fodera in Nylon Mesh, inserto antiperforazione in tessuto, plantare estraibile in Eva sagomata. S1P perforated and high breathable AC Nubuck/Nylon low cut shoe. 10-200J composit metal free toe cap. Nylon Mesh lining, textile penetration resistant insert, EVA thermoformed removable insole. 30050 NOCE / DARK BROWN S1P-SRC AC NUBUCK-NYLON SIZE RANGE 35-48 17
B LITZ B O OT EASY FIT 30043 MARRONE TERRICCIO / BROWN EARTH 160736 BLITZ BOOT Stivale S3 in AC Buffalo Leather stampata idrorepellente. Puntale in composito 10-200J Metal Free. Fodera in Nylon Mesh, inserto antiperforazione in tessuto, plantare estraibile in Eva sagomata. 18 S3 water repellent Buffalo AC embossed leather boot. 10-200J composit metal free toe cap. Nylon Mesh lining, textile penetration resistant insert, EVA thermoformed removable insole. S3-SRC AC LEATHER SIZE RANGE 35-48
?????? 80013 NERO / BLACK????????????????? 30050 NOCE????????? SIZE RANGE?????? 19
BR AV E
TECHN ICA L DETA ILS SISTEMA LACCI HOLLER TOMAIA Tomaia in pelle scamosciata e nylon mesh ad elevata tenacità a contrasto. Rinforzo posteriore personalizzato antiabrasione. Design sportivo della tomaia garantisce personalità in tutte le versioni materiali. Avvolgimento, flessibilità e supporto alle caviglie. HOLLER LACING SYSTEM Wrapping, flexibility and ankle support. UPPER Upper made of highly resistant contrasting suede and nylon mesh. Abrasion resistant customised rear reinforced insert. The upper sporty design provides a touch of character to every material version. SOLETTA ANATOMICA Removibile, ergonomica ed amortizzante. ANATOMIC INSOLE Removable, ergonomic and shock-absorbing. SUOLA GOMMA Suola in gomma nitrilica SRC HRO bicolore resistente a +300 C per contatto (1 minuto). Il disegno del battistrada, autopulente e ad elevato grip accompagna il movimento di flessione garantendo leggerezza, stabilità e flessibiltità. ANTI-PERFORAZIONE Inserto antiperforazione in tessuto per garantire protezione su tutta la superficie d appoggio; antistatica e flessibile. RUBBER SOLE PENETRATION RESISTANT INSERT SRC HRO two-tone nitrile rubber sole resistant to +300 C contact heat (1 minute). The design of the self-cleaning outsole with high grip accompanies every step to guarantee lightweight, stability and flexibility. Flexible and antistatic penetration resistant insert made of fabric to guarantee the protection of the entire contact surface. PUNTALE METAL FREE 200J Puntale 10-200J in composito, inalterabile, isolante dal freddo e dal caldo, ultra leggero. SHOCK ABSORBER Morbido cuscinetto in EVA nel tacco per assorbire l energia d impatto e per ridurre l a aticamento durante le ore di lavoro METAL FREE TOE CAP 200J Ultra-lightweight, unalterable composite toe cap width 10-200J, providing insulation from heat and cold. SHOCK ABSORBER Soft EVA heel cushion to absorb energy and reduce fatigue during working hours. USER Indoor Edilizia Logistica Trasporti Artigiani Industria leggera Indoor Building Logistic Transport Crafts Light Industry 21
B R AVE H I 80013 NERO / BLACK 161353 BRAVE HI Calzatura S3 alta in pelle scamosciata con trattamento di rifinizione che rende la superficie perfettamente omogenea e uniforme, garantendo idrorepellenza e massima resistenza all usura. Rinforzo posteriore personalizzato antiabrasione. Puntale 10-200J in composito, Inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA. 22 S3 high-cut shoe made of suede with finishing treatment that makes the surface perfectly homogeneous and even. It guarantees water repellency and maximum resistance to wear. Abrasion resistant customised rear reinforced insert. Composite toe cap width 10-200J, textile penetration resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole. S3-SRC-HRO AC NUBUCK SIZE RANGE 35-48
BRAVE LO W 80013 NERO / BLACK 161354 BRAVE LOW Calzatura S3 bassa in pelle scamosciata con trattamento di rifinizione che rende la superficie perfettamente omogenea e uniforme, garantendo idrorepellenza e massima resistenza all usura. Rinforzo posteriore personalizzato antiabrasione. Puntale 10-200J in composito, Inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA. S3 low-cut shoe made of suede with finishing treatment that makes the surface perfectly homogeneous and even. It guarantees water repellency and maximum resistance to wear. Abrasion resistant customised rear reinforced insert. Composite toe cap width 10-200J, textile penetration resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole. S3-SRC-HRO AC NUBUCK SIZE RANGE 35-48 23
B R AVE TEX 75030 GRIGIO / GRAY 161355 BRAVE TEX Calzatura S1P bassa in pelle scamosciata e nylon mesh ad elevata tenacità a contrasto. Rinforzo posteriore personalizzato antiabrasione. Design sportivo della tomaia garantisce personalità in tutte le versioni materiali. Puntale 10-200J in composito, Inserto antiperforazione in tessuto, fodera in mesh, plantare estraibile termoformato in EVA. 24 S1P low-cut shoe made of highly resistant contrasting suede and nylon mesh. Abrasion resistant customised rear reinforced insert. The upper sporty design provides a touch of character to every material version. Composite toe cap width 10-200J, textile penetration resistant insert, mesh lining, removable thermoformed EVA insole. 30050 NOCE / DARK BROWN S1P - SRC HRO SUEDE SIZE RANGE 35-48
NO R MATIVE CERTIFICAZIONE Le calzature per uso professionale devono essere considerate dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI). Sono soggette ai requisiti della Direttiva 89/686/EEC (e successive modifiche) - recepita in Italia con il D.Lgs. 475/92 (e successive modifiche) - che ne prevede la marcatura CE obbligatoria per la commercializzazione. Le nostre calzature antinfortunistiche sono Dispositivi di Protezione Individuale di II categoria sottoposti a Certificazione CE presso l Organismo Notificato ITS Testing Services UK Ltd, CENTRE COURT, MERIDIAN BUSINESS PARK, LEICESTER, LE19 1WD, Notified body no 0362. RIFERIMENTI NORMATIVI Le calzature antinfortunistiche prodotte da Holler sono progettate e costruite in conformità alle seguenti norme europee: EN ISO 20344:2011 Metodi di prova per calzature progettate come Dispositivi di Protezione Individuale EN ISO 20345:2011 Specifiche per calzature di sicurezza per usi generali EN ISO 20347:2012 Specifiche per calzature da lavoro. CATEGORIE DI SICUREZZA Nell apposito spazio della marcatura si può trovare il riferimento ed un simbolo o una combinazione degli stessi oppure alla relativa categoria i cui significati sono riportati di seguito. 26 REQUISITI / CARATTERISTICHE RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO REQUISITI SUPPLEMENTARI
N ORM S S A FETY S H O ES REGULATION Footwear for professional use are to be considered as Personal Protective Equipment (PPE). REQUIREMENTS/FEATURES They are therefore subject to 89/686/EEC Directive (and subsequent amendments), implemented in Italy by means of the Legislative Decree no. 475/92 (and subsequent amendments), requiring the EC marking for their marketing. Our safety footwear are Category II Personal Protective Equipment (PPE), subject to EC certification at the following Notified Body: ITS Testing Services UK Ltd, CENTRE COURT, MERIDIAN BUSINESS PARK, LEICESTER, LE19 1WD, Notified body no 0362. SAFETY FOOTWEAR STANDARDS The safety footwear manufactured by Holler is designed and made in conformity with the following European standards: EN ISO 20344:2011 Personal protective equipment. Test methods for footwear EN ISO 20345:2011 Requirements for safety footwear EN ISO 20347:2012 Specification for occupational footwear SLIP RESISTANCE ADDITIONAL REQUIREMENT SAFETY STANDARD REQUIREMENTS On the marking space, reference may be made to a symbol, a combination of symbols, or to the respective category, the meanings of which are listed below. 27
SIZE 28 R A NG E
29
NOTES
BE SAFE. BE YOURSELF.
COD. 161142 SPORTUNO S.R.L. Via Montello, 80-31031 Caerano San Marco Tel +39 0423 85696 - Fax +39 0423 858512 info@hollersafety.com WWW.HOLLERSAFETY.COM