IT MANUALE TECNICO 49CRA625 Centrale rack 6 zone amplificat 250W 49CRA650 Centrale rack 6 zone amplificat 500W
2
Nel ringraziarvi per aver scelto un prodotto COMELIT, vogliamo ricordarvi che la nostra azienda opera con sistema di qualità certificato. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso per sfruttare appieno le prestazioni offerte da questo prodotto e per evitare eventuali problemi. Avvertenze e note di sicurezza generali Alimentazione e messa a terra Questo apparecchio è predisposto per il funzionamento con tensione di rete a 230 V ± 10% 50/60 Hz. L interruttore di accensione degli apparecchi agisce sulla tensione di rete. In dotazione all apparecchio è fornito un cavo di alimentazione con filo di terra; il terminale di terra della spina di rete non deve essere rimosso in alcun caso. Collegare la spina di rete degli apparecchi alla rete elettrica utilizzando esclusivamente l apposito cavo fornito in dotazione, che dispone di opportuno filtro anti-disturbo; assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento di terra a norma di legge. Note di sicurezza Ogni intervento all interno degli apparecchi, quale operazioni di manutenzione od altro, deve essere effettuato solo da personale specializzato: la rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche. Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che il cavo di rete sia staccato. Nel caso di accidentale caduta di liquidi sugli apparecchi, staccare immediatamente la spina di rete ed interpellare il centro di assistenza COMELIT più vicino. Installazione Tutti gli apparecchi COMELIT sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso del sistema è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza. Durante il funzionamento del sistema è necessario assicurare un adeguata ventilazione, lasciando libera soprattutto la griglie d aerazione per le ventole di raffreddamento. Evitare di racchiudere gli apparecchi in un mobile privo di aerazione o di tenerli in prossimità di sorgenti di calore. COMELIT declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dall uso non corretto del sistema o da procedure non rispondenti a quanto riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, COMELIT si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Garanzia Questi prodotti sono garantiti esente da difetti nelle loro materie prime e nel loro montaggio; il periodo di garanzia è regolamentato dalle norme vigenti. COMELIT riparerà gratuitamente i prodotti difettosi qui garantiti se il difetto risulterà essersi verificato durante l uso normale; la garanzia non si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati meccanicamente, danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla COMELIT franco di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori COMELIT della zona per maggiori informazioni sulla garanzia. Importante! L utente ha la responsabilità di produrre una prova d acquisto (fattura o ricevuta) se vuole servirsi dell assistenza coperta da garanzia. Dovrà inoltre fornire data di acquisto, modelli e numeri di serie riportati sugli apparecchi. Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato. Questi prodotti sono conformi alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali gli stessi ricadono. 3
INDICE GENERALE DEI CONTENUTI INTRODUZIONE PANORAMICA SUL SISTEMA...5 CONNESSIONI RACK TIPO 1 49CRA625 CENTRALE RACK 6 ZONE AMPLIFICATE 250W E GRUPPO ALIMENTAZIONE...8 CONFIGURAZIONE GENERALE...8 SCHEMA COLLEGAMENTI...8 RACK TIPO 2 49CRA650 CENTRALE RACK 6 ZONE AMPLIFICATE 500W E GRUPPO ALIMENTAZIONE...10 CONFIGURAZIONE GENERALE...10 SCHEMA COLLEGAMENTI...10 allegati su CD MANUALI D USO APPARECCHIATURE DA RACK 49CEV006 49AMP240 49PMS006, 49PMS012 49BME001, 49BME012 49ALM004 49ALM040 SISTEMA COMPATTO INTEGRATO UNITà CENTRALE 6 ZONE CON AMPLIFICATORE 250W UNITà DI POTENZA 240W POSTAZIONI MICROFONICHE BROADCAST ZONE POSTAZIONI REMOTE PER CHIAMATE D EMERGENZA UNITà DI CARICA 24V 4A UNITà DI CARICA 24V 40A DIFFUSORI certificati EN 54-24 49DPO006 49DPQ006 49DIR012 49PRM020 49PRM012, 49PRB006 49TRM020 DIFFUSORE OVALE PARETE/SOFFITTO 6W DIFFUSORE QUADRATO PARETE/SOFFITTO 6W DIFFUSORE RETTANGOLARE DA INCASSO 12W PROIETTORE MONODIREZIONALE ANTI-VANDALO 20W PROIETTORI MONO/BI-DIREZIONALI 12W DIFFUSORE A TROMBA 20W 49PLA006, 49PLA012 PLAFONIERE DA CONTROSOFFITTO 6/12W 4
panoramica sul sistema Questa gamma di prodotti è stata progettata e costruita per offrire soluzioni innovative nella realizzazione di sistemi applicati ai servizi d emergenza. È in grado di gestire le situazioni d allarme e consentire, in accordo alle norme vigenti (EN 54-16, ISO 7240-19 ed EN 60849), un evacuazione guidata e controllata. Il sistema raggiunge enormi potenzialità integrando, alle nuove unità di gestione, amplificatori digitali di ultima generazione e permettendo realizzazioni flessibili e facilmente espandibili per numero di zone e di potenza sonora, nel completo rispetto degli standard di sicurezza. RACK TIPO 1: Modello 49CRA625 CENTRALE RACK 6 ZONE AMPLIFICAT 250W E GRUPPO ALIMENTAZIONE RACK TIPO 1: Modello 49CRA650 CENTRALE RACK 6 ZONE AMPLIFICAT 500W E GRUPPO ALIMENTAZIONE 49CEV006 UNITà CENTRALE 6 ZONE CON AMPLIFICATORE 250W Il modello 49CEV006 è il sistema compatto che integra le funzioni d emergenza vocale e di sonorizzazione per uso generale; consente la diffusione della musica di sottofondo e delle chiamate (generali o di zona) senza interferire con le routine di diagnostica. È stato progettato per una facile installazione e per il funzionamento in una vasta gamma di applicazioni dove sono richiesti sia sistemi d emergenza vocale che sistemi di diffusione sonora, nel rispetto degli standard di sicurezza vigenti. La possibilità di collegare in modo semplice e rapido (cavo schermato CAT-5e SFTP) due 49CEV006 permette la realizzazione di sistemi a 12 zone, con massimo 1000 W di potenza e 14 postazioni microfoniche di emergenza (Serie 49BME). L unità 49CEV006 include un microfono d emergenza, due amplificatori in classe D, un generatore di messaggi ed una presa con ingresso USB per la riproduzione della musica di sottofondo. Inoltre, è dotato di 6 uscite di zona con funzione di monitoraggio continuo sulle linee dei diffusori sonori. La sezione d uscita dei diffusori è composta da 6 zone separate, con regolazione di volume della musica indipendente per singola zona. Inoltre, ogni uscita di zona dispone di 2 circuiti per linee d altoparlanti (A e B) al fine di garantire la completa copertura dell area anche nel caso si verifichi un guasto del circuito di una delle due linee. I comandi frontali e l ampio display LCD consentono una facile programmazione e procedura di set-up. Oltre alle normali operazioni di diffusione degli annunci e della musica, il 49CEV006 è in grado di inviare chiamate d allarme in situazioni d emergenza e, in accordo con la norma EN54-16, è continuamente monitorato al fine di segnalare tempestivamente eventuali anomalie. Il 49CEV006 è un completo sistema di diffusione sonora a 2 canali, che include 2 amplificatori da 250 W RMS in classe D (uno per la musica e uno per la voce): entrambi gli amplificatori sono continuamente monitorati. L amplificatore musica svolge anche la funzione di riserva: in caso di guasto, sostituisce automaticamente quello voce. 5
49amp240 UNITà DI POTENZA CERTIFICATE Questo amplificatore rappresenta il prodotto ideale per gli impianti di emergenza. Tramite apposito interruttore posteriore, è possibile disabilitare tutte le regolazioni frontali (controllo tono e volume) impedendo modifiche accidentalmente dei livelli impostati durante la messa in servizio. L unità è dotata di un elevata quantità di dispositivi di protezione contro i sovraccarichi ed i cortocircuiti (circuito limitatore di picco della corrente di uscita, interruttore termico posto all interno del trasformatore d alimentazione, interruttore termico ripristinabile posto a contatto del dissipatore dei transistor di potenza, fusibili di rete). Inoltre tutti gli apparecchi sono dotati di ventola di raffreddamento, con controllo automatico della velocità in funzione della temperatura dei dissipatori su cui sono applicati i dispositivi di potenza. Al modello 49CEV006 possono essere collegate, in modo semplice e veloce, fino a 16 postazioni microfoniche di chiamata (49PMS006 e 49PMS012) e fino a 7 postazioni di emergenza (49BME001 e 49BME012) che consentono di inviare messaggi su una o piu zone d ascolto. Indispensabile l uso di cavi schermati CAT5e SF/UTP. SERIE 49pms Postazioni standard di chiamata Con i sistemi di evacuazione vocali COMELIT possono essere utilizzate le postazioni microfoniche da tavolo preamplificate per chiamate generali e/o chiamate a zone. Le unità sono collegate tra loro in cascata e nel cavo di collegamento (CAT5e SF/UTP) sono presenti sia il segnale audio analogico che il segnale digitale relativo ai comandi e agli indirizzi delle stazioni. La postazione 49PMS001 è in grado di effettuare chiamate selettive fino ad un massimo di 6 zone, mentre il modello 49PMS012 può selezionarne fino a 12. SERIE 49BME POSTAZIONI REMOTE D EMERGENZA Le postazioni microfoniche remote di supervisione 49BME001 e 49BME012 sono completamente diagnosticate e consentono una maggiore flessibilità operativa e di gestione sia per effettuare chia-mate di servizio e/o di emergenza che per inviare eventuali messaggi preregistrati di allarme nelle zone del sistema. I LED del pannello frontale forniscono tutte le principali informazioni relative allo stato di emergenza del sistema e agli eventuali guasti. La console 49BME001 permette di effettuare la sola chiamata generale; in caso si vogliano inviare i messaggi d allarme in zone distinte, sarà necessario utilizzare la postazione 49BME012 che, tramite tastiera dedicata, consente la selezione di 12 zone. Ciascuna postazione deve essere completata con il microfono aggiuntivo a scelta fra i seguenti modelli: 49MST002 microfono dinamico a stelo flessibile. 49MPA003 microfono dinamico palmare con tasto P.T.T. In base alle unità di controllo utilizzate, è possibile configurare i tasti PTT, AUX e, soltanto per il modello 49BME012, ciascuno dei 12 tasti di selezione per ottenere attivazioni diverse da quelle di default, al fine di formare una selezione a gruppi di zone (tasti 1-12 e PTT) oppure creare una combinazione specifica di messaggi sulle varie aree (tasto AUX). È possibile collegare in cascata fino a 7 unità di postazioni remote tramite le apposite prese IN/OUT, che possono essere utilizzate indifferentemente sia come ingresso che come uscita. I collegamenti delle postazioni sono effettuati tramite cavo CAT5e SF/UTP con calza di schermo e connettore schermato STP. 6
Serie alm Unità di carica e controllo batterie L unità di carica 49ALM004, caratterizzata da un basso consumo energetico e da un cabinet in alluminio con copertura in ABS, garantisce continuità di servizio alla vostra installazione con un rapporto prezzo/prestazioni eccezionalmente favorevole. La facilità di installazione e cablaggio, due uscite di carico che consentono un numero maggiore di applicazioni e la capacità di corrente massima delle batterie, non superiore ai 55 Ah nominali, sono le caratteristiche ideali per l utilizzo con il sistema integrato di evacuazione vocale 49CEV006 in impianti medio/piccoli ma sempre nel pieno rispetto delle norme legislative vigenti.il carica batteria 49ALM004, pienamente conforme alla norma EN54-4 è idoneo per essere direttamente installato in armadi rack da 19 (altezza 3 U). Il caricabatterie 49ALM040 a 24 Vcc è stato appositamente progettati per i sistemi di evacuazione vocale; basato su dispositivi a microprocessore è in grado di caricare batterie al piombo (batterie di backup collegate al sistema di evacuazione vocale) e, contemporaneamente, di fornire energia ad apparecchiature ausiliarie. È pienamente conforme alla norma EN54-4, garantisce una corrente massima di carica di 6A. Chassis standard per essere direttamente instal-lato in armadi rack da 19 (altezza 2 U). DIFFUSORI CERTIFICATI EN 54-24 Una gamma completa di diffusori appositamente sviluppati per essere impiegati in sistemi d emergenza ed evacuazione (VES); completi di fusibile termico* che esclude l altoparlante in caso di surriscaldamento e di un cavo di collegamento resistente alla fiamma, sono certificati EN 54-24:2008. * ad esclusione di proiettori 49PRM020, 49PRM012, 49PRB006 e tromba 49TRM020 dove è necessario utilizzare i morsetti ceramici 49MSC006 per il collegamento. 7
connessioni RACK 49CRA625 - CONFIGURAZIONE GENERALE 8
VES Emergency Unit FAULT ALARM FAULT COM LOCAL POWER FAULT UNIT REMOTE POWER DISABLE RUN [SET] BUSY EMERGENCY RESET/ACK ALERT AUX EVAC P.T.T. 1 ZONE SELECTION PMB132/12-V connessioni RACK 49CRA625 - SCHEMA COLLEGAMENTI 49BME012 Postazione microfonica emergenza e annunci CONTATTI INGRESSO ATTIVAZIONE ALLARMI UTILIZZARE CONTATTI PULITI N.A. CENTRALE R.I. Microfono palmare di emergenza locale VVF frontale 24VCC 30 31 32 33 34 35 36 37 COM. IN 1 EVAC ZONA 1 IN 2 IN 3 EVAC ZONA 2 EVAC ZONA 3 IN 4 EVAC ZONA 4 IN 5 EVAC ZONA 5 IN 6 EVAC ZONA 6 IN 7 EVAC GENERALE COM IN 1 24 VCC Remote Link AMP OUT Line3 Paging Unit Emerg. Unit Prec 49CEV006 EN54-16 SISTEMA INTEGRATO EMERGENZA VOCALE EXT AMP Line2 MIC2 MIC1 AUX RLY 1 RLY 2 24V IN-1 IN-2 IN-3 IN-4 IN-5 IN-6 24V Out 1 IN-7 IN-8 Control Control Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 LOUDSP. OUTPUT 1-A 1-B 2-A 2-B 3-A 3-B 4-A 4-B 5-A 5-B 6-A 6-B LINEE DIFFUSORI SONORI 100V POT. TOTALE CARICO 250W 0V 100V ZONA 1 01 02 Z 1A 03 04 Z 1B A B C D 05 07 06 08 Z 2A Z 2B ZONA 2 4mmq 2x 4mmq 4mmq OUT 1 2 49ALIM004 49ALM004 CHARGER 24VCC BATTERY FAULTS 24VCC 230V BATT. OUT Probe SONDA TEMP. 20kohm 09 11 13 15 10 12 14 16 Z 3A Z 3B Z 4A Z 4B 17 18 Z 5A 19 20 Z 5B 21 22 Z 6A 23 24 Z 6B CONTATTI USCITA 40 41 42 43 RELE 1 RELE 2 CONTATTI PULITI N.A. STATO ALLARME GUASTO GENERALE ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 12VCC - 28AH 12VCC - 28AH NOTA SEGNALAZIONE GUASTI -IL GUASTO ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 24VCC E' SEGNALATO SUL DISPLAY DEL PA8506-V 49CEV006 AL AL MENU "CONTROL INPUT FAULT" COME "FAULT CONTROL INPUT N. 8" A B C D 49CRA625 RACK 12u ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 230VAC NON RIPORTATA IN DISEGNO USCITE AUX 50 51 52 53 COM OUT 1 OUT 2 OUT 3 USCITE OPEN COLLECTOR DISPONIBILI PER FUTURE ESPANSIONI NOTA:Non programmati 9
connessioni RACK 49CRA650 - CONFIGURAZIONE GENERALE 10
VES Emergency Unit FAULT ALARM FAULT COM LOCAL POWER FAULT UNIT REMOTE POWER DISABLE RUN [SET] BUSY EMERGENCY RESET/ACK ALERT AUX EVAC P.T.T. 1 ZONE SELECTION PMB132/12-V connessioni RACK 49CRA650 - SCHEMA COLLEGAMENTI 49BME012 Postazione microfonica emergenza e annunci CONTATTI INGRESSO ATTIVAZIONE ALLARMI UTILIZZARE CONTATTI PULITI N.A. CENTRALE R.I. Microfono palmare di emergenza locale VVF frontale 24VCC 30 31 32 33 34 35 36 37 COM. IN 1 EVAC ZONA 1 IN 2 IN 3 EVAC ZONA 2 EVAC ZONA 3 IN 4 EVAC ZONA 4 IN 5 EVAC ZONA 5 IN 6 EVAC ZONA 6 IN 7 EVAC GENERALE COM IN 1 24 VCC Remote Link AMP OUT Line3 Paging Unit Emerg. Unit HOT-COM Prec 49CEV006 EN54-16 SISTEMA INTEGRATO EMERGENZA VOCALE EXT AMP 0V - 100V Line2 MIC2 MIC1 AUX RLY 1 RLY 2 24V IN-1 IN-2 IN-3 IN-4 IN-5 IN-6 24V Out 1 IN-7 IN-8 Control Control Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 Out 6 A B C D LOUDSP. OUTPUT 1-A 1-B 2-A 2-B 3-A 3-B 4-A 4-B 5-A 5-B 6-A 6-B 0V 100V 01 02 Z 1A 03 04 Z 1B 05 07 06 08 LINEE DIFFUSORI SONORI 100V Z1Z2Z3: MAX 250W TOTALI Z4Z5Z6: MAX 240W TOTALI Z 2A Z 2B ZONA 1 ZONA 2 BOOSTER INPUT HOT.COM.GND POWER OUTPUT 0V - 100V 09 11 10 12 Z 3A Z 3B ZONA 3 24VCC 49AMP240 BOOSTER 240W 2x 4mmq 2x 4mmq 13 15 14 16 Z 4A Z 4B ZONA 4 OUT 1 2 3 4 5 49ALM040 49ALIM004 CHARGER 24VCC BATTERY FAULTS 24VCC 230V BATT. OUT Probe 17 18 Z 5A 19 20 Z 5B 21 22 Z 6A 23 24 Z 6B ZONA 5 ZONA 6 10mmq 10mmq 12VCC - 65AH SONDA TEMP. 20kohm 12VCC - 65AH NOTA SEGNALAZIONE GUASTI IL GUASTO ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 24VCC E' SEGNALATO SUL DISPLAY DEL PA8506-V 49CEV006 AL MENU "CONTROL INPUT FAULT" COME: "FAULT CONTROL INPUT N. 8" A B C D 49CRA650 RACK 20u - ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 230VAC NON RIPORTATA IN DISEGNO CONTATTI USCITA 40 41 42 43 USCITE AUX 50 51 52 53 RELE 1 RELE 2 COM OUT 1 OUT 2 OUT 3 CONTATTI PULITI N.A. STATO ALLARME GUASTO GENERALE USCITE OPEN COLLECTOR DISPONIBILI PER FUTURE ESPANSIONI NOTA:Non programmati 11
11770 w w w. c o m e l i t g r o u p. c o m