Catalogo listino 2017 EDIFICIO E17 Sistemi di protezione dei locali interrati ACO Therm Bocche di lupo e sopralzi Pannelli isolanti per bocche di lupo Finestre complete di intradosso Valvole antiriflusso
ACO SERVICE Bagnolo in Piano (RE) Correggio (RE) Uffici e magazzino Bagnolo in Piano (RE) Via Beviera, 41 Tel. +39 0522 958 111 Fax +39 0522 958 254 Spese di trasporto e condizioni commerciali Tutti i prezzi si intendono franco partenza, IVA esclusa. Imballaggio su pallet a perdere. 1) Per ordini che comprendono prodotti confezionabili su singolo pallet o elementi lineari (canali, vasche e tubi) fino a 3 m: - per ordini di importo superiore a 800,00 trasporto gratuito - per ordini di importo inferiore a 800,00 60,00 - imballaggio su pallet a perdere CONSEGNA STANDARD La merce viene resa franco destino per ordini di importo, al netto di IVA e sconti, superiore a 800,00. Per ordini di importo inferiore a 800,00 verrà addebitato un costo di trasporto pari a 60,00. Dal momento dell evasione dell ordine la merce sarà consegnata in: CONSEGNA PREMIUM (disponibile in oltre 4600 comuni) Per consegne in servizio Premium (nelle aree in cui è disponibile il servizio*) verrà addebitato un costo di trasporto pari a 80,00 per gli ordini inferiori a 800,00. Per gli ordini superiori a 800,00 verrà addebitato un costo di 20,00 a pallet. Dal momento dell evasione dell ordine la merce sarà consegnata in: SERVIZIO STANDARD Tutta Italia, tranne regioni qui di seguito 72 ore da pronto merce Basilicata MT - PZ 96 ore Calabria CS - CZ - KR - RC - VV 96 ore Sicilia AG - CL - CT - EN - ME - PA - RG - SR - TP 96 ore Sardegna CA - NU - OR - SS 96 ore SERVIZIO PREMIUM Tutta Italia, tranne regioni qui di seguito 24/48 ore* da pronto merce Basilicata MT - PZ 72 ore Calabria CS - CZ - KR - RC - VV 72 ore Sicilia AG - CL - CT - EN - ME - PA - RG - SR - TP 72 ore Sardegna CA - NU - OR - SS 72 ore Maggiorazione di 15,00 a spedizione (ddt) per consegne "Timed" (con orario e data fissi tassativi). * per ulteriori informazioni sulla disponibilità ed i tempi del servizio Premium contattare l ufficio commerciale ACO. 2) Per ordini che comprendono prodotti non confezionabili su singolo pallet o elementi lineari superiori a 3 m - per ordini di qualsiasi importo prezzi di trasporto su richiesta Per prodotti non confezionabili su singolo pallet si intendono: - elementi lineari come: canali, vasche e tubi superiori a 3 m - impianti di trattamento, attenuazione e infiltrazione delle acque (es. disoleatori, degrassatori, Stormbrixx ecc.) - prodotti con peso superiore a 900 Kg - prodotti di lunghezza, larghezza o diametro superiori a 110 cm
CONTENUTI Indice dei contenuti p. 1 ACO nel mondo p. 2 Introduzione generale p. 4 Sistemi di protezione dei locali interrati Capitolo 1: Bocche di lupo e sopralzi p. 6 Capitolo 2: Pannelli isolanti p. 18 Capitolo 3: Finestre con intradosso p. 24 Capitolo 4: Valvole antiriflusso p. 30 Condizioni generali di fornitura p. 40 Informazioni tecniche Per la documentazione tecnica, consultare il sito www.aco.it/risorse-online/ o contattare l ufficio tecnico di ACO Italia. 1
The ACO Group ACO nel mondo Presente in 40 paesi situati in 4 continenti, con 30 siti produttivi in 15 paesi, inclusi Australia e USA, il Gruppo ACO è leader mondiale nella produzione e distribuzione di sistemi di drenaggio in calcestruzzo polimerico e acciaio inox per applicazioni esterne e interne. Con 40 anni di esperienza nello smaltimento e contenimento delle acque reflue, ACO sviluppa continuamente nuove tecnologie nel campo della gestione delle acque di scarico con sistemi di trattamento e riutilizzo delle acque all avanguardia. Un Gruppo solido, un marchio eccellente: ACO si contraddistingue in tutto il mondo per i suoi alti standard qualitativi e la sua elevata competenza tecnica. La nostra Visione La nostra Missione I nostri Punti di Forza Siamo leader mondiale nelle tecnologie di drenaggio. Realizziamo oggi soluzioni per le condizioni ambientali di domani. Le massime prestazioni, la nostra passione. Guardiamo il mercato con gli occhi dei nostri Clienti, ascoltiamo le loro necessità e rimaniamo sempre in stretto contatto per fornire i migliori prodotti e servizi che soddisfino i loro bisogni. Siccità, precipitazioni intense, alluvioni: i cambiamenti climatici globali stanno causando sempre più frequentemente eventi atmosferici estremi; grazie alla nostra tecnologia e alla nostra competenza sviluppiamo sistemi innovativi in grado di fronteggiare i problemi legati a questi fenomeni. Supportiamo coloro che agiscono con coraggio; amiamo lavorare insieme superando qualsiasi barriera culturale. Nella nostra filosofia, le battute d arresto sono un opportunità per crescere e migliorare. ACO Italia, Bagnolo in Piano (RE). 2
Crescita delle vendite globali in milioni di euro 700 600 500 400 300 200 100 0 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 I numeri del Gruppo 1946: l azienda viene fondata da Josef-Severin Ahlmann 4200 dipendenti in più di 40 nazioni (Europa, America, Asia, Australia, Africa) 30 siti produttivi in 15 paesi Fatturato 2015: 705 milioni di euro ACO Group Headquarter, Germania, Rendsburg. ACO Emirati Arabi, Dubai. ACO Regno Unito, Shefford. ACO Repubblica Ceca, Pribyslav. ACO USA, Casa Grande. ACO Svizzera, Netstal. ACO Austria, Baden. ACO China, Shangai. ACO Australia, Emu Plains. 3
Introduzione generale ACO Italia Il Gruppo ACO è il principale produttore europeo di canali in calcestruzzo polimerico, materiale innovativo e versatile che ha rivoluzionato il settore del drenaggio lineare. Presente in 40 paesi nel mondo e con 30 centri di produzione, ACO propone soluzioni all avanguardia nell edilizia civile, stradale e industriale: oggi tutto il mondo costruisce con ACO. La sede italiana è ubicata a Bagnolo in Piano (Reggio Emilia), una posizione strategica da dove si snoda una rete distributiva capillare che copre efficacemente e velocemente tutto il territorio nazionale, isole comprese. Dal 2000 l azienda, con l acquisizione del marchio Passavant, già leader europeo nel settore della separazione e del trattamento acque, è divenuta uno dei fornitori principali di impianti per stazioni di rifornimento carburanti, alberghi, strutture di ristorazione e siti industriali. Dal 2004 inoltre ACO Italia è certificata ISO 9001-2000 per l attività di commercializzazione di prodotti per il drenaggio e il trattamento delle acque reflue: i nostri prodotti sono costantemente sottoposti a severi test di collaudo e di conformità alle normative vigenti. Nel 2003 l azienda ha acquisito la società COMPASSO, leader dal 1990 nel settore del drenaggio di superficie sul mercato italiano, incorporata poi in un unica struttura organizzativa e produttiva. Il mercato di riferimento di ACO è costituito dai più importanti operatori del comparto edile: rivendite qualificate, grandi gruppi di acquisto, studi di progettazione e imprese di costruzione. 4
Introduzione generale L assistenza alla progettazione - Il concetto di VALUE-ENGINEERING Possedere le giuste specifiche tecniche è fondamentale per la realizzazione di un sistema di drenaggio funzionale ed efficace, così come è fondamentale considerare tutte le variabili per ridurre al minimo i potenziali rischi. In ACO abbiamo maturato uno specifico knowhow e una solida esperienza che da sempre mettiamo a disposizione della nostra clientela, offrendo un servizio gratuito di supporto tecnico al committente e all appaltatore per la progettazione e installazione dei nostri prodotti. In ACO inoltre promuoviamo il concetto di value-engineering : un approccio del tutto nuovo alla progettazione che fa risparmiare tempo e denaro. Ogni anno il team tecnico ACO organizza le Accademie del drenaggio, una serie di corsi di aggiornamento e approfondimento, rivolti al personale interno, riguardo alle novità di prodotto in arrivo dalla casa madre. ACO propone inoltre, insieme ai funzionari commerciali delle varie aree, corsi di formazione sulla gamma dei prodotti ACO presso le più importanti rivendite di materiali edili, a cui si aggiunge la partecipazione a convegni e seminari nazionali e internazionali sul trattamento e lo smaltimento delle acque, apportando il proprio contributo di idee ed esperienze in qualità di azienda leader indiscussa del settore. Da qualche anno nella sede centrale tedesca è stata aperta l ACO Academy, nata come Information and Innovation Centre, ovvero un Centro Espositivo dove il visitatore, inteso come Cliente interno ed esterno, può avere una panoramica delle soluzioni che ACO produce, i suoi segmenti di mercato e i prodotti innovativi che progetta, realizza e commercializza in tutto il mondo. Assistenza alla progettazione completamente gratuita Invio DWG, schede di installazione e posa Creazione voci di capitolato Consulenza sulle normative specifiche Calcolo idraulico dettagliato Calcolo idraulico online Visita in loco Nuovo software online ACO HYDRO: la progettazione idraulica nelle tue mani Dimensionamenti Con il nuovo software ACO HYDRO i progettisti potranno finalmente configurare, testare e simulare le reti di drenaggio superficiale, utilizzando software di calcolo idraulico ad alta precisione. Il programma è completamente gratuito; per poterlo utilizzare, basta registrarsi sul sito: www.calcoloidraulico.aco.it. Per tutte le altre informazioni scrivere a: tecnico@aco.it 5
1 hold: Bocche di lupo Trattenere ACO Therm 6
Bocche di lupo complete di griglia, sifone e kit di montaggio Indice degli argomenti p. 7 Bocche di lupo profonde 400 mm p. 8 Sopralzi per bocche di lupo da 400 mm p. 9 Bocche di lupo profonde 600 mm p. 10 Bocche di lupo ACO Therm Sopralzi per bocche di lupo da 600 mm p. 11 Bocche di lupo profonde 700 mm p. 12 Sopralzi per bocche di lupo da 700 mm p. 12 Tabella tecnica p. 13 Accessori e ricambi per bocche di lupo ACO Therm p. 14 7
1 Bocche di lupo ACO Therm BDL e sopralzi da 400 mm Bocche di lupo ACO Therm complete Informazioni sul prodotto Bocche di lupo in polipropilene o fibra di vetro di colore bianco Sistema completo di: griglia, sifone in PVC bianco (cod. art. 35645) e kit di montaggio Griglia a maglie 30/10 in acciaio zincato Sifone in PVC con filtro arresta foglie Per applicazioni pedonali o carrabili Per il montaggio della bocca di lupo a tenuta d acqua, vedere il paragrafo di questo capitolo dedicato ai sistemi Dichtfix e Profix Bocche di lupo profonde 400 mm, complete di griglia, sifone e kit di montaggio Informazioni specifiche sul prodotto Bocche di lupo installabili anche a tenuta d'acqua Le bocche di lupo da 1000 x 1000 x 400 e da 1000 x 1300 x 400 sono dotate di fori ad asola sui bordi laterali da appoggio, per una più agevole regolazione dell altezza in fase di posa Profondità Larghezza Altezza Tipo griglia Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] Tipo applicazione: carrabile 800 600 A maglie 30/10 16,93 25 35612 186,10 1000 600 A maglie 30/10 20,73 25 35613 208,20 400 1000 1000 A maglie 30/10 23,43 25 35614 244,60 1000 1300 A maglie 30/10 27,43 20 35615 262,70 1250 1000 A maglie 30/10 33,43 30 35907 331,50 Tipo applicazione: pedonale 800 600 A maglie 30/10 13,40 25 35608 130,40 1000 600 A maglie 30/10 14,90 25 35609 137,70 400 1000 1000 A maglie 30/10 17,60 25 35610 174,10 1000 1300 A maglie 30/10 21,60 20 35611 192,30 1250 1000 A maglie 30/10 26,20 30 35909 224,20 8 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Bocche di lupo ACO Therm BDL e sopralzi da 400 mm 1 Sopralzi per bocche di lupo da 400 mm Informazioni specifiche sul prodotto Sopralzi pedonali in PVC bianco completi di kit di montaggio Con telaio rinforzato per il sostegno della griglia Installazione pedonale: è possibile sovrappore fino a 3 sopralzi ad altezza fissa, oppure 2 sopralzi ad altezza fissa e 1 ad altezza regolabile. Installazione carrabile fino a un carico massimo della ruota di 6kN: è possibile sovrapporre fino a 2 sopralzi ad altezza fissa. Altezza fissa: 275 mm Immagine Profondità Larghezza BDL Altezza Tipo applicazione Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] 800 275 Pedonale e carrabile 5,52 10 315911 90,00 400 1000 275 Pedonale e carrabile 6,27 10 315912 96,00 1250 275 Pedonale e carrabile 8,89 10 315913 116,00 Altezza regolabile: 30-300 mm 800 340 Pedonale 4,64 20 315900 64,00 400 1000 340 Pedonale 5,16 20 315901 86,00 1250 340 Pedonale 5,90 20 315902 120,00 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 9
1 Bocche di lupo ACO Therm BDL e sopralzi da 600 mm Bocche di lupo profonde 600 mm, complete di griglia, sifone e kit di montaggio Informazioni specifiche sul prodotto Nuove bocche di lupo da 60 cm di profondità realizzate in polipropilene rinforzato con fibra di vetro (GFK) Con design ottimizzato per una maggiore stabilità Con foro di collegamento al tubo di drenaggio posto a 158 mm dal muro tale da rimanere esterno ad un eventuale cappotto isolante e senza alcun ponte termico. Possibilità di utilizzare pannelli isolanti ACO Therm Block fino a 140 mm di spessore senza necessità di tagliarli all altezza del sifone. Pendenza interna della bocca di lupo verso il foro di collegamento al tubo di drenaggio. Con bordo perimetrale su tre lati per eventuale montaggio a parete con sistema ACO Profix (vedere paragrafo dedicato) e con nuove asole per la regolazione dell altezza in fase di posa. Profondità Larghezza Altezza Tipo griglia Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] Tipo applicazione: carrabile 600 Tipo applicazione: pedonale 600 1000 1000 A maglie 30/10 31,16 25 375011 Disp. 01/17 1300 1000 A maglie 30/10 35,99 25 375015 Disp. 01/17 1300 1250 A maglie 30/10 45,04 25 375019 Disp. 01/17 1000 1000 A maglie 30/10 24,56 25 375010 Disp. 01/17 1300 1000 A maglie 30/10 29,39 25 375014 Disp. 01/17 1300 1250 A maglie 30/10 36,59 25 375018 Disp. 01/17 10 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Bocche di lupo ACO Therm BDL e sopralzi da 600 mm 1 Sopralzi per bocche di lupo da 600 mm Informazioni specifiche sul prodotto Sopralzi in PVC bianco Con telaio rinforzato per il sostegno della griglia Con pareti laterali regolabili in lunghezza Gli elementi fissi vanno avvitati alla parete o al cappotto isolante Gli elementi con altezza regolabile, se montati direttamente sulla BDL, necessitano di un telaio di rinforzo Installazione pedonale: è possibile sovrappore fino a 3 sopralzi ad altezza fissa, oppure 2 sopralzi ad altezza fissa e 1 ad altezza regolabile. Installazione carrabile fino a un carico massimo della ruota di 6kN: è possibile sovrapporre 1 solo sopralzo ad altezza fissa. Altezza fissa: 275 mm Immagine Larghezza Altezza Profondità Tipo applicazione Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] 1000 275 400-600 Pedonale e carrabile 7,20 10 315830 Disp. 01/17 1250 275 400-600 Pedonale e carrabile 9,82 10 315831 Disp. 01/17 Altezza regolabile: 30-300 mm 1000 340 400-600 Pedonale 6,10 10 315826 Disp. 01/17 1250 340 400-600 Pedonale 6,85 10 315827 Disp. 01/17 Accessori specifici Descrizione Utilizzabile con Tipo applicazione Cod. art. Euro/pezzi Telaio di rinforzo per utilizzo della bocca di lupo con sopralzo ad altezza regolabile Sopralzo di profondità 600 mm Pedonale 315939 46,70 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 11
1 Bocche di lupo ACO Therm BDL e sopralzi da 700 mm Bocche di lupo profonde 700 mm, complete di griglia, sifone e kit di montaggio Informazioni specifiche sul prodotto Bocca di lupo completa di griglia, sifone in PVC e kit di montaggio In vetroresina Profondità Larghezza Altezza Tipo griglia Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] Tipo applicazione: pedonale 700 1500 1000 A maglie 30/10 820506 952,60 1500 1500 A maglie 30/10 820507 1160,70 2000 1000 A maglie 30/10 820508 1405,90 2000 1500 A maglie 30/10 820509 1466,50 Sopralzi per bocche di lupo da 700 mm Informazioni specifiche sul prodotto Sopralzo pedonale in vetroresina bianco completo di kit di montaggio, con profilo cavo per una maggiore stabilità Regolabile in altezza Disponibile solo per bocca di lupo da 700 mm di profondità e 1500 mm di larghezza Installazione pedonale: è possibile sovrappore alla bocca di lupo 1 solo sopralzo. Immagine Profondità Larghezza Altezza Tipo applicazione Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi Altezza regolabile: 120-450 mm [mm] [mm] [mm] 700 1500 550 Pedonale 10 820324 483,70 Accessori specifici Descrizione Utilizzabile con Tipo applicazione Cod. art. Euro/pezzi Telaio di rinforzo per utilizzo della bocca di lupo con sopralzo ad altezza regolabile Sopralzo di profondità 700 mm Pedonale 820364 58,40 Kit di montaggio a parete con protezione antieffrazione Sopralzo di profondità 700 mm Pedonale 38789 9,90 Bocca di lupo di profondità 700 mm Pedonale 38775 14,40 12 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Bocche di lupo ACO Therm Tabella tecnica 1 Bocche di lupo_tabella tecnica b t hb lw f h 100 hf Bocca di lupo Finestra Griglia Dimensioni B x H x T b f hb hf t h lw [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 800 x 600 x 400 800 840 x 400 920 880 65 65 429 666 809 1000 x 600 x 400 1000 1040 x 400 1120 1080 65 65 429 666 1008 1000 x 1000 x 400 1000 1040 x 400 1120 1080 65 65 429 1073 1008 1000 x 1300 x 400 1000 1040 x 400 1120 1080 65 65 429 1373 1008 1250 x 1000 x 400 1250 1340 x 400 1430 1380 65 65 429 1074 1310 1000 x 1000 x 600 800 910 x 505 970 930 65 65 530 850 870 1300 x 1000 x 600 1000 1106 x 505 1170 1130 65 65 530 850 1060 1250 x 1300 x 600 1250 1356 x 605 1420 1370 65 65 630 1350 1320 1500 x 1000 x 700 1500 1665 x 700 1690 1640 100 58 740 1090 1550 1500 x 1500 x 700 1500 1665 x 700 1690 1640 100 58 740 1590 1550 2000 x 1000 x 700 2000 2165 x 700 2190 2140 100 58 740 1090 2050 2000 x 1500 x 700 2000 2165 x 700 2190 2140 100 58 740 1590 2050 Indicazioni generali su altezze e fissaggi dei sopralzi Tipo e numero di sopralzi Altezza raggiungibile Devo fissare il sopralzo alla BDL? Se la classe è pedonale, devo fissare il sopralzo alla parete? 1 sopralzo fisso 275 mm Sì Non necessariamente Il montaggio rende carrabile fino a 6kN? Sì, con 1 kit di montaggio a parete (codice 35596) 2 sopralzi fissi 525 mm Sì Sì, solo quello inferiore (codice fiss. 35596) Sì, con 2 kit di montaggio a parete (codice 35596) 3 sopralzi fissi 775 mm Sì Sì, solo quello centrale No 1 sopralzo regolabile 30-300 mm Sì Non necessariamente No 1 sopralzo fisso + 1 sopralzo regolabile 2 sopralzi fissi + 1 sopralzo regolabile 305-580 mm Sì Sì, solo quello inferiore No 555-825 mm Sì Sì, solo quello centrale No Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 13
1 Bocche di lupo ACO Therm Accessori Accessori e ricambi per bocche di lupo ACO Therm Kit per montaggio a tenuta d acqua Sistema Dichtfix Immagine Descrizione Utilizzabile con Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Kit: 16 viti in acciaio inox con distanziatori Bocche di lupo ACO Therm 0,55 10 35633 25,20 Guaina sigillante ACO Dichtfix. Pezzi necessari: 1 per ciascuna bocca di lupo Bocche di lupo ACO Therm 1,60 10 35632 107,60 Sistema Profix Immagine Descrizione Profondità BDL Larghezza BDL Altezza BDL Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] 400 800 600 2,50 10 35584 281,00 400 1000 600 2,80 10 35585 270,20 Guida in acciaio inox per montaggio delle bocche di lupo 400 1000 1000 3,70 10 35586 275,60 400 1000 1300 3,50 10 35587 269,00 400 1250 1000 4,00 10 35903 354,50 Elemento per la realizzazione di fori supplementari Tutte Tutte Tutte 1,00 10 35497 38,40 Sigillante ACO Profix. Quantità necessaria: 2 cartucce per ciascuna bocca di lupo Tutte Tutte Tutte 0,40 10 37109 61,20 14 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Bocche di lupo ACO Therm Kit di montaggio Accessori a parete 1 Altri accessori Immagine Descrizione Utilizzabile con Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Sifone di scarico antiodore, con griglia arresta foglie Bocche di lupo ACO Therm 0,45 20 310079 27,50 Sifone di scarico antireflusso e antiodore, con griglia arresta foglie Bocche di lupo ACO Therm 0,56 20 310060 55,00 Sifone di scarico antiodore Bocche di lupo ACO Therm 0,07 20 310073 11,80 Elemento antireflusso per sifone di scarico cod. 310073 Bocche di lupo ACO Therm 0,12 20 310068 33,00 Otturatore per foro di scarico della bocca di lupo Bocche di lupo ACO Therm 0,50 10 35583 26,30 Otturatore per foro di scarico della bocca di lupo, da utilizzare in caso di riparazione della BDL Bocche di lupo ACO Therm 0,95 10 35665 76,30 Telaio in acciaio inox per finitura bordo della bocca di lupo: profondità 400 mm Telaio in acciaio inox per finitura bordo della bocca di lupo: profondità 600 mm Kit di montaggio sopralzo ad altezza fissa direttamente a parete Bocche di lupo ACO Therm da 800 mm Bocche di lupo ACO Therm da 1000 mm Bocche di lupo ACO Therm da 800 mm Bocche di lupo ACO Therm da 1000 mm Bocche di lupo ACO Therm da 1250 mm 0,90 10 35590 58,90 1,00 10 35591 62,30 2,00 10 36727 94,10 2,32 10 36728 87,50 2,84 10 36729 70,50 Bocche di lupo ACO Therm 0,22 14 35596 7,10 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 15
1 Bocche di lupo ACO Therm Kit Ricambi di montaggio a parete Ricambi per BDL e sopralzi ACO Therm Immagine Descrizione Utilizzabile con Tipo applicazione Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Sifone in PVC con griglia arresta foglie, DN 100 Bocche di lupo ACO Therm 35645 7,90 Protezione antieffrazione della griglia Bocche di lupo ACO Therm 0,20 20 10106 5,70 Kit di montaggio per applicazione carrabile Kit di montaggio per bocca di lupo carrabile con protezione antieffrazione della griglia Bocche di lupo con profondità 400 e 600 mm Carrabile 0,43 80 35598 17,00 Kit di montaggio per applicazione pedonale Kit di montaggio per sopralzo ad altezza fissa con protezione antieffrazione della griglia Sopralzi con profondità 400 e 600 mm Carrabile 0,22 80 315928 23,20 Kit di montaggio per bocca di lupo con protezione antieffrazione della griglia Bocche di lupo con profondità 400 e 600 mm Pedonale 0,30 80 35595 8,20 Kit di montaggio per bocca di lupo con protezione antieffrazione della griglia Bocche di lupo con profondità 700 mm Pedonale 0,30 80 38775 14,40 Kit di montaggio per soparlzo ad altezza fissa con protezione antieffrazione della griglia Sopralzi con profondità 400 e 600 mm Sopralzi con profondità 700 mm Pedonale 0,15 80 315787 7,30 Pedonale 0,30 80 38789 9,90 16 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
17 1
2 hold: Pannelli isolanti Trattenere ACO Therm Block 18
Pannelli isolanti Indice degli argomenti p. 19 Pannelli con foro p. 20 ACO Therm Block Profili isolanti di raccordo p. 21 Accessori per pannelli ACO Therm Block p. 22 19
2 ACO Therm Block Pannelli isolanti con foro Pannelli isolanti ACO Therm Block Informazioni sul prodotto Pannello in poliuretano espanso ad alto potere isolante Per un rapido montaggio delle bocche di lupo in presenza di cappotti isolanti di rivestimento delle pareti esterne di un edificio e in assenza di ponte termico Resistenza termica: 0,025 W/(mK) Versione standard incollabile direttamente alla parete, senza stuccature e verniciatura Pannelli ACO Therm Block con foro A-A A 670 (570/545/420/170) 970x470 770x570 470 (570/595/720/970) 1400 1400 (d) 125 (100) (80) B-B 30,5 (40,5) 260 1500 (1230) 53 B B A (e) 62,5 (50) 20 30 (b) 970 30 215 1030 215 (75) (75) 20 Spessore Larghezza Altezza Per finestre (B x H) Dimensioni foro (B x H) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/pz] 80 1230 1400 80 1500 1400 100 1230 1400 100 1500 1400 Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi 800 x 600 770 x 570 10,78 15 315835 270,40 1000 x 500 970 x 470 10,48 15 315837 269,90 1000 x 625 970 x 595 10,41 15 315838 260,40 1000 x 750 970 x 720 10,07 15 315839 250,20 1000 x 1000 970 x 970 8,38 15 315840 231,80 800 x 600 770 x 570 18,05 15 315721 333,80 1000 x 500 970 x 470 17,57 15 315723 333,40 1000 x 625 970 x 595 17,55 15 315724 323,20 1000 x 750 970 x 720 17,11 15 315725 312,40 1000 x 1000 970 x 970 16,21 15 315726 292,70 800 x 600 770 x 570 11,73 12 315841 280,80 1000 x 500 970 x 470 11,68 12 315843 279,70 1000 x 625 970 x 595 11,25 12 315844 269,80 1000 x 750 970 x 720 10,82 12 315845 259,20 1000 x 1000 970 x 970 8,87 12 315846 238,90 800 x 600 770 x 570 19,65 10 315625 292,40 1000 x 500 970 x 470 19,57 10 315626 320,40 1000 x 625 970 x 595 18,97 10 315627 311,20 1000 x 750 970 x 720 18,37 10 315628 301,20 1000 x 1000 970 x 970 17,17 10 315629 281,90 20 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
ACO Therm Block Pannelli isolanti con foro 2 Spessore Larghezza Altezza Per finestre (B x H) Dimensioni foro (B x H) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/pz] 125 1230 1400 125 1500 1400 Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi 800 x 600 770 x 570 12,86 10 315847 307,10 1000 x 500 970 x 470 12,79 10 315849 305,30 1000 x 625 970 x 595 12,27 10 315850 291,80 1000 x 750 970 x 720 11,73 10 315851 279,40 1000 x 1000 970 x 970 9,52 10 315852 253,50 800 x 600 770 x 570 21,54 8 315620 352,20 1000 x 500 970 x 470 21,44 8 315621 350,60 1000 x 625 970 x 595 20,69 8 315622 338,10 1000 x 750 970 x 720 19,93 8 315623 326,10 1000 x 1000 970 x 970 18,43 8 315624 302,00 Profili isolanti di raccordo Informazioni specifiche sul prodotto Profilo in PVC bianco, composto da 4 elementi e giunti angolari di finitura Adattabili ai diversi spessori di cappotti isolanti Da fissare necessariamente prima del montaggio della finestra Descrizione Spessore Tipo Pezzi/Pallet Peso Cod. art. Euro/pezzi [mm] [kg/pz] 800 x 600 20 1,10 38919 34,00 1000 x 500 20 1,10 38082 30,70 60-100 1000 x 625 20 1,30 38083 34,40 1000 x 750 20 1,40 38084 36,50 Profilo isolante di raccordo 1000 x 1000 20 1,60 38085 42,40 800 x 600 20 1,10 38918 49,00 1000 x 500 20 3,30 38088 50,80 120-200 1000 x 625 20 3,90 38089 54,10 1000 x 750 20 4,20 38090 56,60 1000 x 1000 20 4,80 38091 62,50 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 21
2 ACO Therm Block Accessori Accessori per pannelli ACO Therm Block Immagine Descrizione Pezzi/Pallet Peso Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Colla per pannello isolante 12 1,00 315798 (1) 35,80 Kit di montaggio per spessore 80-100 mm Kit di montaggio per spessore 125 mm Kit di montaggio per spessore 180 mm 8 0,30 315796 (2) 14,60 8 0,30 315936 (2) 14,60 8 0,30 380392 (2) 14,60 (1) Sufficiente per il montaggio di due pannelli ACO Therm Block (2) Solo per il montaggio di bocche di lupo standard 22 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
23 2
3 hold: Finestre Trattenere ACO Therm 1.2 24
Finestre Con intradosso Indice degli argomenti p. 25 Finestre con doppio vetro termoisolante p. 26 Finestre ACO Therm 1.2 Finestre con vetro semplice p. 27 Profili isolanti di raccordo p. 28 Accessori per finestre ACO Therm p. 29 25
3 Finestre ACO Therm 1.2 Complete di intradosso Finestre ACO Therm 1.2 complete di intradosso Informazioni sul prodotto Finestre complete di telaio ad intradosso con isolamento termico integrato Con telai in PVC bianco resistente agli urti Incastro ottimale per calcestruzzo Guarnizione bilaterale del telaio integrata Profilo per l isolamento termico con predisposizione a incastro marchio/femmina Con dispositivo di blocco di sicurezza in caso di anta ribaltabile aperta Disponibili con apertura sia a destra sia a sinistra Dimensioni effettive: 10 mm inferiori rispetto ai dati riportati in tabella Finestre con doppio vetro termoisolante Informazioni specifiche sul prodotto Anta oscillobattente Vetro termoisolante con valore di trasmittanza termica Ug = 1,1 W/(m 2 K), Uw = 1,3 W/(m 2 K) Le finestre da 1250 x 1000 mm presentano due ante battenti, di cui quella destra anche ribaltabile Codice prodotto relativo a finestra + intradosso, consegnati assemblati Larghezza Altezza Profondità Pezzi/Pallet Apertura SX Apertura DX [mm] [mm] [mm] Cod. art. Peso Euro/pezzi Cod. art. Peso Euro/pezzi Finestra con doppio vetro termoisolante completa di intradosso in PVC bianco 200 18 37700 15,90 286,90 37740 15,90 286,90 750 500 250 12 37702 16,70 308,20 37742 16,70 301,50 300 12 37703 17,50 305,70 37743 17,50 305,70 200 12 37706 18,20 301,50 37746 18,20 301,50 750 625 250 8 37708 20,60 317,50 37748 20,60 317,50 300 8 37709 22,30 322,50 37749 22,30 322,50 200 12 38947 20,00 314,40 38945 20,00 314,40 800 600 250 8 38893 21,30 335,10 38897 21,30 335,10 300 8 38894 22,30 342,40 38898 22,30 342,40 200 18 37712 22,10 318,60 37752 22,10 318,60 1000 500 250 12 37714 23,10 330,90 37754 23,10 330,90 300 12 37715 23,40 345,00 37755 23,40 345,00 200 12 37718 23,60 312,50 37758 23,60 312,50 1000 625 250 8 37720 26,60 330,40 37760 26,60 330,40 300 8 37721 28,00 339,30 37761 28,00 339,30 26 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Finestre ACO Therm 1.2 Complete Finestre di a intradosso 3 Larghezza Altezza Profondità Pezzi/Pallet Apertura SX Apertura DX [mm] [mm] [mm] Cod. art. Peso Euro/pezzi Cod. art. Peso Euro/pezzi 200 12 37724 27,80 326,40 37764 27,80 326,40 1000 750 250 8 37726 31,20 328,70 37766 31,20 328,70 300 8 37727 31,70 342,90 37767 31,70 342,90 200 6 37730 37,10 376,70 37770 37,10 376,70 1000 1000 250 4 37732 39,50 378,60 37772 39,50 378,60 300 4 37733 39,90 396,00 37773 39,90 396,00 200 6 38167 46,40 495,60 38173 46,40 495,60 1000 1250 250 4 38169 49,40 528,70 38175 49,40 528,70 300 4 38170 49,90 540,70 38176 49,90 540,70 Larghezza Altezza Profondità Tipo apertura Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] Finestra con doppio vetro termoisolante completa di intradosso in PVC bianco 250 Centrale, doppia anta 4 38181 661,00 1250 1000 300 Centrale, doppia anta 4 38182 674,70 200 Centrale, doppia anta 6 38179 631,80 Finestre con vetro semplice complete di intradosso Informazioni specifiche sul prodotto Anta a vasistas Vetro semplice da 5 mm di spessore con valore di trasmittanza termica Ug = 5,6 W/(m 2 K) Codice prodotto relativo a finestra + intradosso, consegnati contestualmente e da assemblare Larghezza Altezza Profondità Peso Pezzi/Pallet Cod. art. Euro/pezzi [mm] [mm] [mm] [kg/pz] Finestra con vetro semplice completa di intradosso in PVC bianco 750 500 750 625 800 600 1000 500 1000 625 1000 750 1000 1000 200 11,60 8 810027 187,20 250 14,20 8 810029 201,00 300 14,60 8 810031 205,20 200 13,90 6 810033 198,60 250 16,90 6 810035 213,90 300 17,30 6 810037 218,10 200 15,20 6 810039 204,00 250 16,20 6 810041 224,60 300 17,20 6 810043 231,90 200 14,60 6 810045 211,20 250 17,10 6 810047 227,30 300 18,30 6 810049 236,40 200 18,00 6 810051 226,40 250 21,10 6 810053 244,40 300 22,20 6 810055 253,50 200 20,50 4 810057 258,80 250 23,90 4 810059 262,20 300 24,70 4 810061 268,80 200 25,20 4 810063 272,70 250 29,90 4 810065 294,20 300 30,90 4 810067 312,60 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 27
3 Finestre ACO Therm 1.2 Profili isolanti Profili isolanti di raccordo Informazioni specifiche sul prodotto Profilo in PVC bianco, composto da 4 elementi e giunti angolari di finitura Adattabili ai diversi spessori di cappotti isolanti Da fissare necessariamente prima del montaggio della finestra Descrizione Spessore Tipo Pezzi/Pallet Peso Cod. art. Euro/pezzi [mm] [kg/pz] 750 x 500 20 0,90 38080 26,10 750 x 625 20 1,10 38081 29,10 800 x 600 20 1,10 38919 35,60 60-100 1000 x 500 20 1,10 38082 32,10 1000 x 625 20 1,30 38083 36,00 1000 x 750 20 1,40 38084 38,30 1000 x 1000 20 1,60 38085 44,40 Profilo isolante di raccordo 1000 x 1250 20 1,80 38185 54,70 750 x 500 20 2,70 38086 47,10 750 x 625 20 3,30 38087 50,10 800 x 600 20 1,10 38918 51,30 120-200 1000 x 500 20 3,30 38088 53,20 1000 x 625 20 3,90 38089 56,70 1000 x 750 20 4,20 38090 59,40 1000 x 1000 20 4,80 38091 65,40 1000 x 1250 20 5,40 38187 82,30 Finestre ACO Therm 1.2_tabella tecnica 74 58 24 30 97 16 67 81,5 Profondità 28 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
Finestre ACO Therm 1.2 Accessori 3 Accessori per finestre ACO Therm 1.2 Immagine Descrizione Utilizzabile con Pezzi/Pallet Peso Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Maniglia, colore bianco Finestre ACO Therm con anta girevole 12 0,10 00443 7,50 Maniglia con chiave, colore bianco Finestre ACO Therm con anta oscillobattente 12 0,10 00446 30,80 Profilo per isolamento termico 1100 x 90 mm. Contenuto della confezione: 4 pz. Finestre e/o telai a intradosso 1 0,40 38322 77,70 Finestre ACO Therm: altre serie disponibili Oltre alle gamme qui descritte, la famiglia di finestre ACO Therm comprende anche: Finestre ACO Therm 1.2 a tenuta stagna Finestre ad intradosso altamente resistenti all acqua, un sistema affidabile e dimostrato di protezione contro improvvise e consistenti quantità di acqua. Finestre ACO Therm 1.2 con vetro antieffrazione La qualità delle finestre ad intradosso con doppio vetro termoisolante con in più: vetro antieffrazione P4A cerniera Wk2 Nuove finestre ACO Therm 3.0 con triplo vetro Queste nuove finestre a intradosso con triplo vetro termoisolante sono disponibili nelle seguenti versioni: standard per casa passiva a tenuta stagna con vetro antieffrazione Codici, prezzi e dimensioni su richiesta. Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 29
4 hold: Valvole antiriflusso Trattenere 30
Valvole antiriflusso ACO Indice degli argomenti p. 31 Valvole a doppio piattello p. 32 Triplex tipo 2 Tabella tecnica p. 33 Ricambi e accessori p. 33 Valvole per installazione in linea p. 34 Quatrix K Tabella tecnica p. 35 Valvole per installazione a pavimento p. 36 Tabella tecnica p. 37 Ricambi e accessori p. 38 Doppio piattello, doppia sicurezza 31
4 ACO Triplex tipo 2 Valvole antiruflusso a doppio piattello Valvole antiriflusso Triplex a doppio piattello Informazioni sul prodotto Valvole antiriflusso di tipo 2, dotate di due piattelli di chiusura e blocco manuale di emergenza Ideali per installazione in spazi ridotti grazie alle dimensioni compatte Perfette per nuovi edifici, ristrutturazioni e adeguamento di impianti esistenti L apertura del coperchio non richiede attrezzi: ispezione facilitata Test di tenuta in situ secondo la EN 13564 Valvole di tipo 0 (con 1 solo piattello e senza chiusura di emergenza) e tipo 1 (con 1 solo piattello e 1 chiusura di emergenza) disponibili su richiesta Valvole antiriflusso Triplex tipo 2 Per acque grigie Immagine Descrizione OD Peso Cod. art. Euro/pezzi [mm] [kg/pz] Valvola antiriflusso di tipo 2, dotata di due piattelli di chiusura 50 0,40 2105.20.00 150,00 Valvola antiriflusso di tipo 2, dotata di due piattelli di chiusura 75 0,70 2107.20.00 195,00 Valvola antiriflusso di tipo 2, dotata di due piattelli di chiusura 110 1,70 2110.20.00 205,00 Valvola antiriflusso di tipo 2, dotata di due piattelli di chiusura 125 2,90 2125.20.00 230,00 Valvola antiriflusso di tipo 2, dotata di due piattelli di chiusura 160 3,00 2150.20.00 255,00 32
ACO Triplex tipo 2 Accessori 4 Triplex tipo 2_tabella tecnica OD 50/75 OD 110/125/160 A A DN Dimensioni Ingombro A L H1 H2 50 80 201 101 6 410 x 180 70 108 256 132 6 475 x 210 100 157 337 189 8 580 x 260 125 214 403 241 10 665 x 320 150 214 457 241 10 760 x 320 Ricambi e accessori per valvole Triplex tipo 2 Immagine Descrizione Utilizzabile con Peso Cod. art. Euro/pezzi [kg/pz] Valvole antiriflusso Triplex OD 110 0,70 2110.20.11 90,00 Coperchio di chiusura con leva di emergenza Valvole antiriflusso Triplex OD 125 e OD 160 1,20 2150.20.11 124,00 Piattello OD 110 0,2 2110.20.12 23,00 OD 125 e 160 0,2 2150.20.12 30,00 Vite di bloccaggio Valvole antiriflusso Triplex 0,10 2110.20.14 9,00 Imbuto per test di tenuta Valvole antiriflusso Triplex 0,10 2110.20.13 12,00 33
4 ACO Quatrix K tipo 3F Valvole antiruflusso per installazione in linea Valvole antiriflusso Quatrix K Informazioni sul prodotto Valvola antiriflusso con corpo in polipropilene per installazione in linea Dotate di un piattello automatico di chiusura e un piattello manuale Da utilizzare in presenza di reflui con contenuto fecale (acque nere) Ideali per nuovi edifici, ristrutturazioni e adeguamento di impianti esistenti Test di tenuta in situ secondo la EN 13564 Con apertura per pulizia, ispezione e manutenzione Con ampia apertura per video ispezioni (CCTV) Con segnale acustico e visivo in caso di riflusso e batterie di emergenza. Unità di controllo elettronico esterna (vedere paragrafo accessori) Valvole antiriflusso Quatrix K per installazione in linea Per acque nere Immagine Descrizione OD Peso Cod. art. Euro/pezzi [mm] [kg/pz] Valvola antiriflusso di tipo 3F a norma UNI EN 13564 110 9,10 620368 1500,00 Valvola antiriflusso di tipo 3F a norma UNI EN 13564 125 9,10 620486 1530,00 Valvola antiriflusso di tipo 3F a norma UNI EN 13564 160 9,10 620369 1560,00 34
ACO Quatrix K tipo 2F Valvole antiruflusso per installazione in linea 4 Quatrix K tabella tecnica DN Dimensioni Ingombro D L H1 100 110 460 79 350 x 710 125 125 469 86 350 x 730 150 160 504 104 350 x 820 35
4 ACO Quatrix K tipo 2F Valvole antiruflusso per installazione a pavimento Valvole antiriflusso Quatrix K Informazioni sul prodotto Valvola antiriflusso con corpo in polipropilene per installazione a pavimento Da utilizzare in presenza di reflui con contenuto fecale (acque nere) Con elemento di sopralzo telescopico ad altezza regolabile e chiusino in ABS classe di carico K3 Impermeabilizzazione a pavimento garantita dalla flangia anti umidità regolabile Dotato di due piatteli di chiusura automatica, di cui uno azionabile manualmente in caso di emergenza Con apertura per pulizia, ispezione e manutenzione Unità di controllo elettronico esterna (vedere paragrafo accessori) Valvole antiriflusso Quatrix K per installazione a pavimento Per acque nere e grigie Immagine Descrizione OD Peso Cod. art. Euro/pezzi [mm] [kg/pz] 110 15,40 620370 1550,00 Valvola antiriflusso di tipo 3F a norma UNI EN 13564 125 15,40 620487 1580,00 160 15,40 620371 1610,00 36 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
ACO Quatrix K tipo 2F Valvole antiruflusso per installazione a pavimento 4 Quatrix K tabella tecnica DN Dimensioni Ingombro D L H1 H2 H min. 100 110 460 79 217 460 560 x 710 125 125 469 86 210 460 560 x 730 150 160 504 104 192 460 560 x 820 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 37
4 ACO Quatrix K tipo 2F Accessori Accessori per valvole Quatrix K Immagine Descrizione Utilizzabile con Cod. art. Euro/pezzi Unità di segnalazione ottica e acustica Valvole antiriflusso Quatrix K 3F. 0150.26.73 360,00 Unità di segnalazione ottica e acustica con modulo GSM per la trasmissione dei messaggi di allarme Valvole antiriflusso Quatrix K 3F. 0150.46.94 500,00 Rilevatore elettronico di allagamenti dotato di allarme ottico e acustico Valvole antiriflusso Quatrix K 3F e Triplex DN 100, DN 150 0150.34.75 370,00 Lampeggiante 0178.62.08 500,00 Sirena acustica 0150.58.14 250,00 Tramoggia per test di tenuta Valvole antiriflusso Quatrix K 3F. 6010.00.15 6,00 Cavi di prolunga: cavo di pressione da 10 m e cavo di alimentazione da 5 m Valvole antiriflusso Quatrix K 3F. 620515 300,00 Sopralzo per installazioni in profondità. Altezza massima raggiungibile: 115 mm Valvole antiriflusso Quatrix K 3F. DN 100/125/150. 620381 100,00 38 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine
ACO Quatrix K tipo 2F Accessori 4 Immagine Descrizione Utilizzabile con Cod. art. Euro/pezzi Flangia di protezione anti umidità Per valvole antiriflusso con installazione a pavimento. DN 100/125/150. 620510 100,00 Elemento superiore Per valvole antiriflusso con installazione a pavimento. DN 100/125/150. 620383 40,00 Chiusino a tenuta stagna. Per valvole antiriflusso con installazione a pavimento. DN 100/125/150. 620384 52,00 Articolo in pronta consegna Disponibilità: 4/6 settimane dal ricevimento dell'ordine 39
Condizioni generali di fornitura Art. 1 - Conclusione del contratto 1.1 Il contratto di fornitura è stipulato mediante conferma d ordine da parte di ACO Passavant SpA (qui di seguito ACO Passavant). 1.2 L ordine si perfeziona mediante sottoscrizione, a cura del Committente, dell ordine stesso e delle condizioni generali di fornitura ACO Passavant. 1.3 L ordine, unitamente alle condizioni generali di fornitura, deve essere comunicato ad ACO Passavant con le seguenti modalità alternative: a) a mezzo posta, b) a mezzo fax, c) a mezzo Internet, d) mediante consegna a mano, e) con ogni altro mezzo o procedura che consenta ad ACO Passavant di verificare la sottoscrizione dell ordine e delle condizioni generali di fornitura. 1.4 L ordine da parte del Committente è irrevocabile dal momento in cui perviene ad ACO Passavant debitamente sottoscritto unitamente alle condizioni generali di fornitura. ACO Passavant ha 8 giorni di tempo, dal ricevimento dello stesso, per accettarlo mediante invio della conferma d ordine sottoscritta. Art. 2 - Oggetto del contratto 2.1 Le forniture comprendono solo i prodotti espressamente specificati nella conferma d ordine di ACO Passavant. 2.2 Per le forniture di prodotti speciali non si accetta la restituzione. 2.3 Le forniture sono regolate dalle presenti condizioni generali e dalle eventuali condizioni speciali contenute nella conferma d ordine, salvo deroghe o condizioni aggiuntive risultanti da esplicito accordo scritto. 2.4 Qualsiasi comportamento, anche ripetuto, di una delle due parti non conforme ad una delle condizioni di cui al punto 2.3 non potrà in alcun modo pregiudicare il diritto dell altra di pretendere, in qualsiasi momento, l applicazione delle stesse. Art. 3 - Prezzi delle forniture 3.1 I prezzi delle forniture devono intendersi per gli importi e secondo le modal tà specificati nella conferma d ordine e non comprendono prestazioni, oneri, tasse, imposte o diritti non espressamente menzionati nella medesima. 3.2 Gli imballaggi, anche se fatturati al costo, non si ricevono di ritorno. Art. 4 - Modalita à di pagamento 4.1 Il pagamento della fornitura deve essere effettuato al domicilio di ACO Passavant nella forma specificata nella conferma, restando a carico del Committente il rischio della trasmissione delle somme, qualunque sia il mezzo prescelto. 4.2 In caso di consegne parziali il pagamento è da intendersi pro-quota. 4.3 Qualora venga pattuito un regolamento cambiario, sono a carico del Committente sia gli interessi di sconto sia le spese e le commissioni relative. Gli interessi saranno conteggiati al tasso ufficiale di sconto maggiorato di 4 unità. 4.4 Per nessuna ragione, titolo o causa, neanche in caso di ritardi nella consegna dei materiali o di contestazioni di qualsi si natura, il Committente può differire i pagamenti oltre le scadenze pattuite. 4.5 A fronte dei ritardati pagamenti verranno conteggiati gli interessi di mora al tasso d interesse del principale strumento di rifinanziamento della BCE maggiorato di 7 punti percentuali, così come stabilito dal D.Lgs. 9/10/2002 n.231, senza che ciò comporti alcuna facoltà per il Committente di differire i pagamenti medesimi. Art. 5 - Vicende del contratto 5.1 Le fatture di ACO Passavant non contestate dal Committente a mezzo lettera raccomandata entro 15 giorni dal loro ricevimento si intendono accettate. 5.2 Il ritardo del Committente nel pagamento delle fatture o delle rate del prezzo pattuito, anche se si riferisce a ordini evasi parzialmente o a consegne ripartite, comporta la facoltà per ACO Passavant di stornare l ordine e di sospendere le successive consegne, salvo il diritto al risarcimento dei maggiori danni. 5.3 Se nelle condizioni di pagamento è stato concordato il versamento di un anticipo all atto dell ordine, ACO Passavant ha la facoltà di non iniziare l esecuzione del contratto nonché di sospendere l esecuzione di altre forniture eventualmente in corso con il Committente, sino al ricevimento dell anticipo stesso. 5.4 Qualora il Committente, a causa del mutamento delle sue condizioni patrimoniali, non sia più in grado di assicurare l adempimento corrente degli impegni assunti e tanto più in caso di procedure concorsuali o cessione o liquidazione dell impresa, ACO Passavant potrà sospendere l esecuzione della fornitura in qualsiasi momento ai sensi e per gli effetti dell art.1461 C.C. ovvero recedere dal contratto mediante semplice comunicazione scritta. 5.5 E salvo in ogni caso il diritto di ACO Passavant al risarcimento del danno. Art. 6 - Consegna 6.1 Nessuna responsabilità può essere imputata a ACO Passavant per il ritardo nelle consegne in caso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre circostanze al di fuori del suo controllo che impediscano, riducano o ritardino l attività produttiva. 6.2 In tali casi il termine di consegna può essere prorogato di comune accordo dalle parti, avuto riguardo all interesse residuo alla fornitura. 6.3 Il Committente è tenuto a risarcire i danni derivanti da ritardi nel ritiro delle forniture dai magazzini di ACO Passavant o da altro luogo eventualmente pattuito. 6.4 Il periodo di approntamento viene di regola stabilito da ACO Passavant in sede di conferma d ordine e si computa in giorni lavorativi. Esso decorre dal giorno dell accordo su ogni particolare del contratto di fornitura, ovvero, se è stato pattuito il pagamento di una rata all ordine, dal pagamento medesimo. 6.5 ACO Passavant ha la facoltà di protrarre il periodo di approntamento se il Committente non adempie agli obblighi contrattuali ed in particolare se: non adempie puntualmente ai pagamenti; non fornisce in tempo utile i dati necessari all esecuzione della fornitura; non dà pronta approvazione dei disegni e degli schemi esecutivi; non fornisce in tempo utile gli eventuali materiali di sua fornitura; richiede varianti in corso d opera; insorgono difficoltà indipendenti dalla volontà e dalla diligenza di ACO Passavant, ivi compresi ritardi di subfornitori. 6.6 La consegna avviene di regola nel magazzino di ACO Passavant e s intende eseguita all atto della tradizione del materiale al Committente o al vettore. Art. 7 - Spedizione e trasporto 7.1 I prodotti ACO Passavant, anche se venduti "franco destino", viaggiano sempre per conto del Committente e a suo rischio e pericolo, anche in caso di ritorno. 7.2 In ogni caso il Committente deve fornire tempestivamente a ACO Passavant le necessarie istruzioni per la spedizione. 7.3 In difetto di istruzioni, ACO Passavant potrà spedire la merce con il mezzo che riterrà conveniente, ferma la responsabilità del Committente per la spedizione. 7.4 L eventuale assicurazione per il trasporto dovrà essere esplicitamente richiesta dal Committente e sarà effettuata a sue spese. 7.5 Il Committente è tenuto ad eseguire le opportune verifiche dei prodotti entro e non oltre 8 giorni dal loro ricevimento e, in caso di avarìa e ammanchi, prima di effettuare lo svincolo, è tenuto ad avanzare reclamo al vettore. 7.6 Anche se il prezzo pattuito include le spese del trasporto, saranno a carico del Committente le eventuali spese straordinarie dovute ad interruzioni di servizi di trasporto, soste per ingombri di stazioni, aumenti di tariffe di trasporto rispetto a quelle previste, impiego di mezzi o tariffe comunque più onerose. Art. 8 - Garanzia 8.1 ACO Passavant garantisce i suoi prodotti per la durata di 12 mesi dalla consegna obbligandosi, durante detto periodo, a riparare o a sostituire gratuitamente le parti difettose, purché il vizio sia dovuto a difetto di progettazione, di materiali o di lavorazione e semprechè venga denunziato a ACO Passavant mediante lettera raccomandata entro il termine perentorio di 8 giorni dalla sua scoperta. 8.2 In caso di eventuale intervento in garanzia le parti difettose devono essere rese e prese "franco magazzino" ACO Passavant. Nel caso di eventuale intervento in garanzia presso il cliente sono gratuite la manodopera di riparazione e la sostituzione di parti, mentre saranno fatturate da ACO Passavant al Committente le spese di trasferta e di viaggio del proprio personale, nonché gli eventuali tempi di attesa inoperosa o di mancata attività per cause indipendenti dalla volontà di ACO Passavant. 8.3 La garanzia non opera e non è invocabile se il Committente: apporta modifiche ai prodotti senza autorizzazione di ACO Passavant; esegue o fa eseguire riparazioni da personale non autorizzato da ACO Passavant; non effettua i pagamenti nei termini convenuti; utilizza i prodotti senza osservare le istruzioni dei relativi manuali. 8.4 Inoltre, la garanzia non opera e non è invocabile se: il sito e/o l impianto e/o il manufatto in/ con cui il prodotto ACO Passavant è destinato a integrarsi non è eseguito a regola d arte, cagionando per questa via il danneggiamento/rottura del prodotto stesso, ovvero ne determina, 40
Condizioni generali di fornitura in maniera totale o parziale, il suo non corretto funzionamento secondo le indicazioni di ACO Passavant o secondo le norme vigenti. Art. 9 - Installazione 9.1 L installazione presso il cantiere e/o sito e/o impianto è di competenza esclusiva del Committente. 9.2 Per installazione si intende la sola messa inopera del prodotto ACO Passavant in un cantiere e/o sito e/o impianto e/o manufatto predisposti a riceverlo; eventuali adattamenti, modifiche, predisposizioni necessari per rendere compatibile l integrazione con i prodotti ACO Passavant sono realizzati a cura e spese del Committente. Art. 10 - Obblighi del committente 10.1 Il Committente si impegna a: a) segnalare tempestivamente ad ACO Passavant, per iscritto e tramite chiamata telefonica, la necessità di interventi di natura correttiva, indicando il difetto lamentato; b) usare i prodotti propriamente e comunque in conformità alle norme e indicazioni di ACO Passavant e/o di Legge. Art. 11 - Responsabilita à 11.1 La responsabilità di ACO Passavant è limitata ai soli prodotti da essa forniti; in nessun caso è responsabile del cantiere e/o del sito e/o del impianto e/o manufatto in cui i suoi prodotti vengono eventualmente integrati, né della produzione derivante. Inoltre, il Committente espressamente esonera ACO Passavant da ogni e qualsiasi responsabilità per infortuni a persone e/o cose derivanti dall uso dei prodotti. 11.2 Le informazioni che ACO Passavant potrebbe fornire, sia direttamente, sia attraverso cataloghi, fotografie o altri mezzi, sono fornite esclusivamente a titolo indicativo e non possono in nessun caso comportare la responsabilità di ACO Passavant circa la scelta dei prodotti, il loro utilizzo o i risultati ottenuti. E responsabilità del Committente realizzare eventuali prove ai fini, in particolare, di verificare le prestazioni e la qualità dei prodotti. La responsabilità di ACO Passavant non potrà essere invocata: in caso di utilizzo dei prodotti in forma discordante dalle indicazioni per una corretta progettazione e installazione che sono stati indicati da ACO Passavant; nel caso in cui le carenze di prestazioni e/o di qualità dei prodotti potevano essere individuate tramite un appropriato controllo effettuato dal Committente. 11.3 Il Committente dichiara di essere l unico responsabile e quindi esonera espressamente ACO Passavant da ogni e qualsiasi responsabilità per danni e infortuni a persone e/o cose derivanti dal non rispetto di quanto previsto dal precedente art.10. 11.4 Il Committente non potrà in nessun caso richiedere risarcimenti per eventuali danni subiti in conseguenza del fermo cantiere e/o impianto/stabilimento. 11.5 In caso di danno ai prodotti derivante da interventi del proprio personale, ACO Passavant è tenuta esclusivamente alla riparazione dei prodotti stessi, ovvero, se non riparabili, alla loro sostituzione. 11.6 Nessuna responsabilità può essere imputata a ACO Passavant per il ritardo nell esecuzione di interventi manutentivi e/o correttivi in caso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre circostanze al di fuori del suo controllo che impediscano, riducano o ritardino l attività produttiva. 11.7 In tali casi il termine per l esecuzione può essere prorogato di comune accordo dalle parti, avuto riguardo all interesse residuo alla prestazione. 11.8 Fine vita del prodotto: I materiali forniti sono costituti da calcestruzzo polimerico, materiale plastico, ghisa, acciaio zincato, acciaio inox. Il relativo smaltimento/recupero deve quindi essere fatto secondo la normativa vigente in quel momento. Nessuna responsabilità è attribuibile ad ACO Passavant per un non corretto smaltimento/recupero del pr dotto a fine vita. Art. 12 - Dati tecnici 12.1 Il Committente si impegna a non far uso, per ragioni diverse da quelle previste dal contratto, dei disegni, delle informazioni tecniche e dei ritrovati relativi alla fornitura, che restano tutti di proprietà esclusiva di ACO Passavant. 12.2 Il Committente si obbliga a non riprodurre o trasmettere a terzi i dati tecnici e a non domandare brevetti o segni di privativa industriale sugli stessi. 12.3 Il Committente si obbliga a non produrre o far produrre presso terzi, a qualsiasi titolo, direttamente o indirettamente, per impiego in cantiere, produzione o ricambio, prodotti o parti di questi sfruttando i dati tecnici di ACO Passavant. 12.4 In caso di interruzione dell ordine, le spese per le opere già ultimate o in corso di ultimazione saranno a carico del Committente, salvo diversi accordi. 12.5 ACO Passavant si riserva di apportare in ogni momento ai propri prodotti tutte le modifiche strutturali e funzionali che ritenga convenienti. Art. 13 - Deroghe 13.1 Ogni eventuale patto in deroga alle presenti condizioni di fornitura deve risultare per iscritto; è inefficace qualsiasi eventuale patto verbale con agenti, distributori, funzionari della ACO Passavant non ratificato per iscritto dalla stessa. Art. 14 - Legislazione, Giurisdizione e Competenza 14.1 Il contratto è regolato in ogni caso dalla legislazione italiana. 14.2 Per quanto non previsto nel presente contratto si applicano le norme del Codice Civile in materia di vendita. 14.3 In caso di controversia sussiste la giurisdizione italiana ed è competente in via esclusiva il Foro di Reggio Emilia. 41