N 55 CATALOGO GENERALE

N 55 CTLOGO GENERLE ottobre 215 www.vortice.com VENTILZIONE RESIDENZILE VENTILZIONE TERZIRIO VENTILZIONE INDUSTRILE IGIENE SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI CLIMTIZZZIONE VENTILZIONE ESTIV TRTTMENTO RI RISCLDMENTO ELETTRICO GUID TECNIC CENTRI SSISTENZ

Vortice ricambia l aria, recupera il calore, raffredda l aria, la depura,

la qualité de l air : la riscalda, le refroidir la muove, la deumidifica, le réchauffer l asciuga. L air L aria c est è la vita vie.

INDICE GENERLE L azienda 6 VENTILZIONE RESIDENZILE spiratori elicoidali in line 16 Cappe per cucine domestiche 66 spiratori elicoidali da muro 2 spiratori assiali per ventilazione 72 continua spiratori elicoidali da muro 3 Unità di ventilazione meccanica 74 centralizzata spiratori elicoidali da muro/vetro 38 e a incasso NOVITÀ Recuperatori di calore 8 spiratori centrifughi in line 44 NOVITÀ Recuperatori di calore 88 spiratori centrifughi da condotto, 48 a incasso e a risparmio energetico ccessori 1 spiratori centrifughi assiali in acciaio, 112 a risparmio energetico e in resina autoestinguente VENTILZIONE TERZIRIO NOVITÀ Casse ventilanti a doppia aspirazione 152 e a risparmio energetico spiratori centrifughi da condotto per 124 installazione esterna e a risparmio energetico spiratori centrifughi da condotto 13 per installazione interna a parete e esterna da tetto ttivatore di tiraggio 138 NOVITÀ Casse ventilanti a doppia aspirazione 16 per estrazione di aria calda, umida e inquinata e autoportanti insonorizzate Scambiatori d aria a flussi incrociati 168 per recupero calore ccessori 182 NOVITÀ Casse ventilanti a doppia aspirazione 14 autoportanti, silenziate e a risparmio energetico spiratori elicoidali 192 VENTILZIONE INDUSTRILE spiratori centrifughi da tetto 224 spiratori elicoidali a media pressione 26 intubati spiratori centrifughi da tetto per 246 estrazione fumi caldi spiratori centrifughi 212 ccessori 262 Sistemi di impianto 274 COMPONENTI DI IMPINTO sciugamani automatici e manuali 296 IGIENE sciugacapelli e asciugamani a tubo, 34 automatici e manuali sciugamani automatici e manuali 298 sciugacapelli a filo 38 sciugamani automatici 32 Distributore di sapone automatico 31 4

SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI spirapolvere e aspiraliquidi 314 professionali ccessori 317 Condizionatori d aria locali 322 CLIMTIZZZIONE Climatizzatori da installazione 328 Inverter Multisplit Climatizzatori da installazione 324 Inverter Monosplit NOVITÀ arriere d aria 338 Ventilatori oscillanti da tavolo, 344 a colonna e a parete VENTILZIONE ESTIV NOVITÀ Ventilatori da soffitto reversibili 354 Ventilatori pluridirezionali 346 Ventilatori da soffitto reversibili 358 NOVITÀ Ventilatori da soffitto 35 ccessori 362 Depuratore e ionizzatore con filtro 37 a due strati TRTTMENTO DELL RI Depuratore con filtro HEP 374 Depuratori e ionizzatori con cella 372 elettrostatica a controllo elettronico Deumidificatori trasportabili 376 RISCLDMENTO ELETTRICO Termoventilatori trasferibili e da 382 installazione Termoventilatori e termoconvettori 388 miniaturizzati da installazione Termoconvettori e termoventilatori 385 trasferibili e da installazione NOVITÀ Lampade a raggi infrarossi 39 Termoventilatori professionali 386 portatili e a parete Caldofa : termoventilatore 398 da caminetto Termoventilatori da installazione 387 con funzione scaldasalviette Cenerello: aspira cenere 4 da caminetto, stufe e barbecue Soluzione 1: immissione dell aria 45 da locale attiguo PPENDICE: LEGGE FUMO Soluzione 4: immissione dell aria 41 dall esterno con recupero calore Soluzioni 2 e 3: immissione dell aria 46 dall esterno GUID TECNIC, SCHEMI, INDICI E CENTRI SSITENZ Il benessere negli ambienti confinati 414 Qualità dell aria 415 Norme di riferimento 416 Regolamenti di riferimento 419 Ventilazione 42 Macchine per la ventilazione 422 Scelta di un ventilatore 424 Consigli di installazione 428 Schemi di collegamento elettrici 438 Indice per codici prodotti 472 Indice per codici accessori e componenti 478 Centri ssistenza 486 5

Vortice il segreto del successo Nata nel 1954 a Milano, Vortice si è imposta sul mercato europeo ed extraeuropeo, diventando sinonimo di tutto ciò che riguarda ventilazione, climatizzazione, depurazione e riscaldamento degli ambienti chiusi. Vortice si pone ai vertici internazionali del settore, operando da tre sedi, in Italia, in Francia e in Inghilterra, e con numerose agenzie di rappresentanza in tutto il mondo. Grazie alla serietà e all esperienza maturate, l azienda è infatti arrivata a conquistare la leadership per la funzionalità, la sicurezza e l eleganza che da sempre caratterizzano i suoi prodotti. Il suo scopo principale è quello di soddisfare pienamente chi vende, installa e usa i suoi prodotti. Ecco perché l azienda si impegna da sempre ad apportare migliorie davvero significative in ogni suo ambito, perfezionando sia le continue ricerche tecnologiche mirate al benessere individuale, sia l efficienza dell assistenza tecnica. Vortice garantisce, inoltre, un ottima organizzazione per la distribuzione capillare dei prodotti e un vasto ed efficace supporto informativo e pubblicitario. Risulta allora chiaro il segreto del suo successo: il continuo progresso tecnologico per la soddisfazione e la fiducia dei suoi clienti. Negli anni Vortice è diventato un nome familiare che aiuta a vivere meglio in casa, al lavoro, nel tempo libero. Vortice France Dal 1974, anno in cui fu creata, Vortice France si occupa della distribuzione delle linee dei prodotti Vortice sul mercato francese. Situata a Creteil, a circa 15 km da Parigi, in una posizione strategica per le comunicazioni e i trasporti, Vortice France si è recentemente dotata di una nuova sede adeguata a soddisfare le accresciute esigenze commerciali e le sempre maggiori richieste del mercato. Vortice Limited Fondata nel Regno Unito nel 1977, Vortice Limited è ora situata a urton on Trent nel East Midlands, in una posizione centrale e strategica per i trasporti stradali, ferroviari e aerei. L azienda offre una gamma completa di prodotti Vortice oltre a tutti gli accessori fondamentali per la ventilazione. Un supporto di prima classe è offerto a professionisti, clienti, distributori e utenti finali. 6

nel mondo Dal 212 è operativa Vortice Latam a San Josè Costarica. Nel 212 nasce a circa 2 Km da Shanghai Vortice Ventilation System. 7

Il benessere degli ambienti chiusi La qualità totale L eco contributo Una delle esigenze primarie dell uomo è quella di vivere in ambienti confortevoli e sani. Il nostro benessere fisico dipende in larga misura proprio dal gestire il microclima in termini di caldo, freddo ed umidità. Inoltre è estremamente importante che anche l aria che respiriamo sia il più possibile pura e priva di agenti inquinanti. Vortice si impegna da oltre 6 anni a dare risposte sempre più precise alle crescenti necessità di comfort e qualità dell aria che respiriamo, prodigandosi in un processo di continua evoluzione tecnologica mirata all offerta di prodotti necessari per la casa, il lavoro ed il tempo libero. La qualità totale è l obiettivo principale della filosofia Vortice, dalla produzione alla distribuzione, responsabilizzando al massimo tutta l azienda. ffinché ogni singolo prodotto Vortice sia espressione dinamica del concetto di qualità totale, è necessario che tutta l organizzazione aziendale, fino al settore apparentemente più banale, sia coinvolta nel processo costante di scelte, verifiche, analisi ed esperienze tipico di un moderno sistema di qualità aziendale. Nel 1988 Vortice ottiene la certificazione per il sistema di qualità aziendale dal SI (ritish Standard Institution). ttualmente Vortice ha la certificazione secondo le norme UNI EN ISO 91:28 del CSQ-CISQ per la progettazione, produzione e commercializzazione di apparecchi industriali e domestici per il trattamento dell aria. La conformità del sistema qualità Vortice alle norme citate è riconosciuta a livello internazionale attraverso il certificato IQNET. La Direttiva europea regolamenta la gestione a fine vita dei prodotti elettronici ed elettrici, ha lo scopo di ridurre l impatto ambientale dei prodotti che, non essendo più utilizzabili, debbono essere smaltiti. La gestione dello smaltimento è effettuata attraverso i Consorzi ai quali il produttore aderisce. Vortice quale produttore qualificato e leader nel mercato è tra i soci fondatori. L ECR è un importo richiesto dai Consorzi per finanziare la gestione di tali rifiuti. Tale eco contributo ECR, che si somma al prezzo di vendita di ciascun prodotto, è definito in funzione della tipologia dello stesso e del suo peso. Vortice partecipa con i suoi prodotti, sistemi e prestazioni a costruire e risanare edifici ad alta efficienza e sostenibilità. 8

La sicurezza e le prestazioni L assistenza Il costante impegno di Vortice a garanzia della sicurezza e dell efficacia dei propri prodotti è attestato dai marchi IMQ ed IMQ PERFORMNCE, rilasciati dall Istituto del Marchio di Qualità (IMQ), ente indipendente e senza scopo di lucro fondato, per iniziativa dei maggiori organi scientifici e tecnici Italiani del settore elettrico, con l obiettivo di certificare la sicurezza e le prestazioni dei prodotti elettrici. Vortice è stata tra le prime aziende italiane a conseguire con i propri apparecchi le certificazioni IMQ di sicurezza (marchio IMQ) e prestazione (marchio IMQ PERFORMNCE). La professionalità e la serietà dell impegno Vortice sono altresì attestate dal conseguimento, da parte del proprio Laboratorio R&D, della certificazione WMT (Witnessed Manufacturer s Testing), che riconosce la piena conformità delle verifiche ivi condotte alle normative internazionali attinenti la sicurezza degli apparecchi elettrici. tale importante riconoscimento si aggiunge, dal 213, l inserimento di tale struttura nel Test Data cceptance Program dell ente tedesco VDE, tra i principali attori europei nel campo delle verifiche e delle certificazioni di prodotti elettrici, elettronici e dell IT. L assistenza Pre-Vendita e Post-Vendita hanno un ruolo di primo piano, infatti Vortice si preoccupa che tutti i suoi clienti possano beneficiare di un efficiente assistenza tecnica sui principali mercati internazionali. I centri di assistenza si avvalgono di personale tecnico qualificato e sempre pronto a risolvere eventuali problemi e a dare consigli, oltre a garantire disponibilità di ricambi e materiali di consumo, interventi in garanzia (2 anni su tutti i prodotti) e fuori. 2 anni di garanzia 9

Design La filosofia di Vortice ha sempre assegnato all estetica, e quindi al design dei suoi prodotti, un ruolo di primo piano. Si tratta di oggetti destinati a vivere vicino a noi e quindi a migliorare la qualità della nostra vita; per questo è fondamentale che risultino anche piacevoli alla vista, ergonomici e funzionali. Dagli anni settanta ad oggi l aspetto estetico dei prodotti raggiunge un altissimo livello grazie alla collaborazione di molti nomi di prestigio internazionale, come Zanuso, Sapper, Trabucco e Vecchi. Il notevole impegno su questo fronte ha sicuramente allungato la vita a molti prodotti e ne ha resi altri addirittura immortali. DIMEMER 1

Esposizione in musei, premi e riconoscimenti. Vortice si è contraddistinta negli anni grazie all impegno e alla dedizione con cui persegue i suoi obiettivi, come quello di creare oggetti non soltanto funzionali e tecnologicamente d avanguardia ma anche belli da vedere. Sono infatti innumerevoli i premi e i riconoscimenti ottenuti per il design e i musei nel mondo che espongono i modelli Vortice. Nel 1979 l riante di Marco Zanuso riceve il prestigioso Compasso d Oro. Viene allora proposta una vasta gamma di ventilatori da soffitto il cui successo è immediato. Infine parte anche la produzione di apparecchi per il riscaldamento, il termoventilatore Caldofà e il termoconvettore Caldodò, dai quali poi si sono sviluppate gamme di prodotti sempre più sofisticati e apprezzati nel mondo. Nel 1987 Vortice ottiene, come azienda, il Compasso d Oro Per la continuità dell impegno posto nella qualificazione dei prodotti attraverso il design. Numerosi prodotti Vortice sono stati esposti in importanti musei internazionali di immenso prestigio, quali il Moma di New York, il Jerusalem Museum di Israele, il Tamajo di Città del Messico, il museo di Hannover, oltre ad aver partecipato all Expo di S. Paolo del rasile. 11

Vortice è benessere negli ambienti confinati. L inquinamento dell aria all interno degli edifici civili è conseguenza della presenza dell uomo e delle sue attività. Per la nostra salute è necessario ventilare e quindi migliorare la qualità dell aria negli ambienti in cui viviamo. Vortice propone una vasta gamma di prodotti appositamente ideati per la ventilazione in ambienti residenziali. MRCTUR CE I prodotti per la Ventilazione Residenziale sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

VENTILZIONE RESIDENZILE NOVITÀ NOVITÀ

LEGEND LONG LIFE 3. h VERSIONE LONG LIFE TIMER VERSIONE TIMER PIR Passive Infrared VERSIONE CON SENSORE DI PRESENZ PIR T-HCS Humidity Control System - Timer VERSIONE T-HCS UTOMTIC VERSIONE UTOMTIC PULL CORD VERSIONE PULL CORD HITT VERSIONE HITT TM ENERGY SVING VENTILZIONE RESIDENZILE 15

SPIRTORI ELICOIDLI IN LINE TIMER SERIE PUNTO GHOST spiratori elicoidali in line datti per la ventilazione di locali domestici con scarico diretto all esterno o in condotti con lunghezze limitate. Questi prodotti possono essere impiegati per la diffusione del calore tra locali adiacenti. Design: F. Trabucco & ss. 4 modelli Schemi elettrici da pag. 438 Installazione a muro. Installazione a soffitto. Installazione in controssoffitto/sottotetto con kit completo. Installazione con scarico diretto all esterno con kit griglie. Installazione tra pareti interne con kit griglie. DTI TECNICI Prodotti Codice Portata Max Pressione Max V~5Hz W RPM base timer m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3 m C Max Kg MG 9/3.5 1111 11111 MG 12/5 11116 - MG 15/6 11117 - DIMENSIONI Ø C MG 9/3.5 MG 9/3.5 T C MG 12/5 MG 15/6 Quote (mm) 16

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 Flangia distranziatrice per cablaggio esterno Staffa per montaggio in controsoffitto e sottotetto 22481 Ø 1/4 22253 Ø 12/5 22254 Ø 15/6 22255 Ø 9/1 22259 Ø 12 2226 Ø 15 22261 VENTILZIONE RESIDENZILE Kit installazione completo: telai portagriglia, griglie fisse, alette a gravità, staffa, tubo flessibile, fascette stringitubo) 9/3 22265 12/5 22263 15/6 22264 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE 2,35 23 MG 9/3.5 MG 12/5 5 49 1,88 18 4 39 1,41,94 p [P a] 14 9 3 2 p [P a] 29 2,47 5 1 1 15 29 44 58 73 36 72 18 144 18 4 8 12 16 2 q [l/s ] 1 2 3 4 5 q [l/s ] MG 15/6 8 77 6 62 5 3 p [P a] 46 31 2 15 72 144 216 288 36 2 4 6 8 1 q [l/s ] 17

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO TIMER SERIE RECORD spiratori elicoidali da muro datti per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli locali domestici. 2 modelli Timer Schemi elettrici da pag. 438 Design: F. Trabucco - M. Vecchi Dettagli del prodotto. DTI TECNICI Prodotti Codice Portata Max Pressione Max V~5Hz W RPM base timer m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3 m Kg M 1/4 1162 1163 DIMENSIONI C D Ø E Ø F F E M 1/4 M 1/4 T Quote (mm) D C 18

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 VENTILZIONE RESIDENZILE CURVE 4,79 M 1/4 47 17 3,83 38 14 2,88 1,92 p [Pa] 28 1 19 7 Power [W],96 9 3 18 37 55 74 92 5 1 15 21 26 q [l/s] 19

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO TIMER LONG LIFE 3. h PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer SERIE PUNTO FILO spiratori elicoidali da muro datti per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli o medi locali domestici o commerciali. Design: F. Trabucco & ss. 17 mm 21 modelli Timer Pir T-HCS Premi Schemi elettrici da pag. 438 La griglia frontale spessa solo 17 mm e la particolare forma dei quattro lati rende il prodotto quasi invisibile. Tipologie di installazione: a soffitto, muro e controsoffitto. DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3m C Max Kg MF 9/3.5 MF 1/4 MF 12/5 MF 15/6 DIMENSIONI C C Ø D D MF 9/3.5 MF 1/4 MF 12/5 MF 15/6 Quote (mm) 2

L GMM Ø 9 LONG LIFE 3. h Ø1 LONG LIFE 3. h Ø 12 LONG LIFE 3. h Ø 15 LONG LIFE 3. h 11122 MF 9/3.5" 11126 MF 9/3.5" T 11123 MF 1/4" 11127 MF 1/4" T 11138 MF 9/3.5" THCS LL 11131 MF 1/4" LL 11135 MF 1/4" T LL 11185 MF 1/4" PIR LL 11139 MF 1/4" THCS LL 11124 MF 12/5" 11128 MF 12/5" T 11132 MF 12/5" LL 11136 MF 12/5" T LL 11186 MF 12/5" PIR LL 11149 MF 12/5" THCS LL 11125 MF 15/6" 11129 MF 15/6" T TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer 11133 MF 15/6" LL 11137 MF 15/6" T LL 11187 MF 15/6" PIR LL 11176 MF 15/6" THCS LL VENTILZIONE RESIDENZILE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 KIT SF - Kit per applicazione a soffitto 22481 9-1 22162 12 22163 15 22164 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 21

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO CURVE MF 9/3.5 MF 1/4 2,86 28 3,37 33 2,28 22 2,69 26 1,71 1,14 p [Pa] 17 11 2,2 1,35 p [Pa] 2 13,57 6,67 7 15 29 44 58 73 19 38 57 76 95 4 8 12 16 2 q [l/s] 5 11 16 21 26 q [l/s] MF 12/5 MF 15/6 6 55 7 66 4 44 5 53 3 2 p [Pa] 33 22 4 3 p [Pa] 4 26 1 11 1 13 39 78 117 156 195 75 15 225 3 375 11 22 33 43 54 q [l/s] 21 42 63 83 14 q [l/s] 22

NOTE VENTILZIONE RESIDENZILE 23

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO TIMER SERIE PUNTO FOUR spiratori elicoidali da muro datti per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli o medi locali domestici o commerciali. 6 modelli Timer Design: F. Trabucco & ss. Schemi elettrici da pag. 438 Pannello frontale di design. Tipologie di installazione: a soffitto e controsoffitto. DTI TECNICI Prodotti Codice Portata Max Pressione Max V~5Hz W RPM base timer m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3 m C Max Kg MFO 9/3.5 11143 11144 MFO 1/4 11145 11146 MFO 12/5 11147 11148 DIMENSIONI C Ø D MFO 9/3.5 MFO 1/4 ø D MFO 12/5 Quote (mm) C 24

CCESSORI RICHIEST ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 KIT SF - Kit per applicazione a soffitto 22481 9-1 22162 12 22163 VENTILZIONE RESIDENZILE MFO 9/3.5 MFO 1/4 2,8 28 3,41 33 2,24 22 2,72 27 1,68 1,12 p [P a] 17 11 2,4 1,36 p [P a] 2 13,56 6,68 7 15 29 44 58 73 19 38 57 76 95 4 8 12 16 2 q [l/s ] 5 11 16 21 26 q [l/s ] 6 55 MFO 12/5 4 44 3 2 p [P a] 33 22 1 11 39 78 117 156 195 11 22 33 43 54 q [l/s ] 25

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO/VETRO TIMER LONG LIFE 3. h PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer SERIE PUNTO spiratori elicoidali da muro/vetro datti per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli o medi locali domestici o commerciali. Design: F. Trabucco & ss. Installazione con scarico diretto all esterno. Installazione a parete od a soffitto (vedere Kit). Installazione a finestra con apposito kit finestra. Installazione a muro con breve canalizzazione. 43 modelli base Timer Pir T-HCS utomatic Punto 12V Premi Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3m C Max Kg M 9/3.5 M 1/4 M 12/5 M 15/6 DIMENSIONI C C D Ø E E M 9/3.5 M 1/4 M 12/5 M 15/6 Quote (mm) D 26

L GMM UTOMTIC UTOMTIC UTOMTIC Ø 9 1115 M 9/3.5 11153 M 9/3.5 T Ø1 Ø1 Ø 12 Ø 12 Ø 15 Ø 15 LONG LIFE 3. h 12 V LONG LIFE 3. h 12 V LONG LIFE 3. h LONG LIFE 3. h LONG LIFE 3. h LONG LIFE 3. h 1121 M 1/4 11211 M 1/4 T 11681 M 1/4 PIR 1122 M 1/4 LL 11212 M 1/4 T LL 11682 M 1/4 PIR LL 1123 M 1/4 12V 2215 G 12V 1123 M 1/4 12V 22151 G 12V T 11221 M 1/4 11231 M 1/4 T 11683 M 1/4 PIR 11222 M 1/4 LL 11232 M 1/4 T LL 11684 M 1/4 PIR LL 11616 M 1/4 T HCS LL 11223 M 1/4 12V 2215 G 12V TIMER PIR Passive Infrared T-HCS 11223 M 1/4 12V 22151 G 12V T 1131 M 12/5 11311 M 12/5 T 11781 M 12/5 PIR 1132 M 12/5 LL 11312 M 12/5 T LL 11782 M 12/5 PIR LL 11321 M 12/5 11331 M 12/5 T 11783 M 12/5 PIR 11322 M 12/5 LL 11332 M 12/5 T LL 11784 M 12/5 PIR LL 11692 M 12/5 T HCS LL 1141 M 15/6 11411 M 15/6 T 11881 M 15/6 PIR 1142 M 15/6 LL 11412 M 15/6 T LL 11882 M 15/6 PIR LL 11421 M 15/6 11431 M 15/6 T 11883 M 15/6 PIR Humidity Control System - Timer 11422 M 15/6 LL 11432 M 15/6 T LL 11884 M 15/6 PIR LL 11698 M 15/6 T HCS LL VENTILZIONE RESIDENZILE 27

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO/VETRO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Kit F Trasformazione vetro finestra Kit S Kit soffitto 1/4 22131 12/5 22132 15/6 22133 1/4 22154 12/5 22155 15/6 22156 G 12V 2215 12V T 22151 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) KIT F - TRSFORMZIONE VETRO FINESTR Prodotti Kit Codice W RPM m 3 /h Portata Max l/s Lp d() 3 m C Max Kg M 1/4 F 1/4 22131 M 12/5 F 12/5 22132 M 15/6 F 15/6 22133 C C Ø foro vetro spessore max vetro M 1/4 M 12/5 M 15/6 Quote (mm) 28

CURVE M 9/3.5 2,65 2,12 1,59 1,6,53 p [P a] 26 21 16 1 5 16 31 47 62 78 4 9 13 17 22 q [l/s ] 3,37 2,69 2,2 1,35,67 p [P a] M 1/4 33 26 2 13 7 2 4 6 8 1 6 11 17 22 28 q [l/s ] VENTILZIONE RESIDENZILE 5 49 M 12/5 M 15/6 7 66 4 39 5 53 3 2 p [P a] 29 2 4 3 p [P a] 4 26 1 1 1 13 38 76 114 152 19 75 15 225 3 375 11 21 32 42 53 q [l/s ] 21 42 63 83 14 q [l/s ] 29

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO LONG LIFE 3. h SERIE PUNTO EVO spiratori elicoidali da muro Progettati per l installazione a parete ed a soffitto, per estrazione diretta o attraverso condotti di lunghezza contenuta. Grado di protezione all acqua IP45, compatibili con l installazione nella Zona 1 dei bagni. Installazione a parete od a soffitto. Canotti di lunghezza contenuta, compatibili con l installazione immediatamente a monte di curve a gomito (9 ). Design elegante e moderno aspirazione dell aria dai quattro lati del prodotto. 1 modelli Componenti di impianto: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max Lw d() min/max C Max Kg ME 1/4 LL ME 12/5 LL DIMENSIONI E C G C Ø D E F G H Ø L D H L ME 1/4 LL ME 1/4 LL PIR ME 12/5 LL ME 12/5 LL PIR F Quote (mm) 3

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I....... l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l............. l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L GMM Ø 1 Ø 12 LONG LIFE 3. h LONG LIFE 3. h. 1126 ME 1/4 LL 11264 ME 1/4 LL T 11261 ME 1/4 LL TP 11262 ME 1/4 LL TP HCS 11263 ME 1/4 LL PIR 1127 ME 12/5 LL 11274 ME 12/5 LL T 11271 ME 12/5 LL TP 11272 ME 12/5 LL TP HCS 11273 ME 12/5 LL PIR ase Timer VENTILZIONE RESIDENZILE. Timer Evoluto T PIR TP HCS 31

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO COMPONENTI PRINCIPLI 4 5 2 3 1 CURVE ME 1/4 LL ME 12/5 LL 5 52 6 55 4 42 4 44 3 2 p [P a] 31 21 3 2 p [P a] 33 22 1 1 1 11 21 42 64 85 16 39 78 117 156 195 6 12 18 24 29 q [l/s ] 11 22 33 43 54 q [l/s ] 32

TM L SPIRTORI ELICOIDLI D MURO RISPRMIO ENERGETICO SERIE PUNTO EVO ES spiratori elicoidali da muro a risparmio energetico Progettati per l installazione a parete ed a soffitto, per estrazione diretta o attraverso condotti di lunghezza contenuta. 2 modelli, Componenti di impianto: Grado di protezione all acqua IP45, compatibili con l installazione nella Zona 1 dei bagni. Installazione a parete od a soffitto. Canotti di lunghezza contenuta, compatibili con l installazione immediatamente a monte di curve a gomito (9 ). Design elegante e moderno aspirazione dell aria dai quattro lati del prodotto. Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W min/max ME 1/4 ES ME 12/5 ES min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max Lw d() min/max C Max Kg DIMENSIONI E C G C Ø D E F G H Ø L D H ME 1/4 LL ES ME 12/5 LL ES Quote (mm) F 34

L GMM Ø 1 11268 ME 1/4 ES Ø 12 11269 ME 12/5 ES COMPONENTI PRINCIPLI ase VENTILZIONE RESIDENZILE 4 5 6 2 3 1 CURVE ME 1/4 ES ME 12/5 ES 6 56 7 64 5 45 5 51 3 2 p [P a] 34 23 4 3 p [P a] 38 26 1 11 1 13 21 42 64 85 16 4 8 12 16 2 6 12 18 24 29 q [l/s ] 11 22 33 44 56 q [l/s ] 35

L SPIRTORI ELICOIDLI D MURO LONG LIFE 3. h SERIE PUNTO EVO GOLD spiratori elicoidali da muro Progettati per l installazione a parete ed a soffitto, per estrazione diretta o attraverso condotti di lunghezza contenuta. Grado di protezione all acqua IP45, compatibili con l installazione nella Zona 1 dei bagni. Installazione a parete od a soffitto. Canotti di lunghezza contenuta, compatibili con l installazione immediatamente a monte di curve a gomito (9 ). Design elegante e moderno aspirazione dell aria dai quattro lati del prodotto. 8 modelli 4 diverse finiture Componenti di impianto: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max l/s min/max Pressione Max mmh 2 O min/max Pa min/max Lp d() 3m min/max Lw d() min/max C Max Kg ME 1/4 LL DIMENSIONI E C G C Ø D E F G H Ø L ME 1/4 LL Quote (mm) D H F 36

L GMM Ø 1 LONG LIFE 3. h LONG LIFE 3. h PUNTO EVO Gold ORO GILLO ase PUNTO EVO Gold ORO ROS PUNTO EVO Gold ORO NERO PUNTO EVO Gold ORO INCO 1136 ME 1/4 LL 1137 ME 1/4 LL 1138 ME 1/4 LL 1139 ME 1/4 LL 11316 ME 1/4 LL T 11317 ME 1/4 LL T 11318 ME 1/4 LL T 11319 ME 1/4 LL T VENTILZIONE RESIDENZILE Timer CURVE 5 52 ME 1/4 LL 4 42 3 2 p [P a] 31 21 1 1 21 42 64 85 16 6 12 18 24 29 q [l/s ] 37

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO/VETRO LONG LIFE 3. h SERIE VORTICE VRIO spiratori elicoidali da muro/vetro UTOMTIC PULL CORD Ventilatori assiali adatti per l installazione in corrispondenza di finestre, pareti, soffitti, plafond, pannelli e tetti. Design: F. Trabucco & ss. mpie possibilità di installazione con i kit optional. 7 modelli utomatic Pull Cord ccessori a richiesta Premi Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5/6 Hz W RPM Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 3 m C Max Kg VORTICE 15/6 P 12611 VORTICE 15/6 R 12612 VORTICE 23/9 P 12451 VORTICE 23/9 R 12452 VORTICE 23/9 R LL S 12455 VORTICE 3/12 R 12412 VORTICE 3/12 R LL S 12415 (1) spirante - (2) Ventilante Sigle prodotti: P= Pull Cord, = utomatic, R= Reversibile, LL= Long Life, S= Prestazioni Potenziate. 38

DIMENSIONI CURVE C D E C D E min/max Ø foro vetro VORTICE 15/6 VORTICE 23/9 VORTICE 3/12 Quote (mm) VENTILZIONE RESIDENZILE 2,86 28 15/6 P - 15/6 R 2,3 23 23/9 P - 23/9 R 2,28 22 1,84 18 1,71 1,14 p [Pa] 17 11 1,38,92 p [Pa] 14 9,57 6,46 5 53 16 159 212 265 18 216 324 432 54 15 29 44 59 74 q [l/s] 3 6 9 12 15 q [l/s] 4,49 44 23/9 R LL S 3/12 R 3,37 33 3,59 35 2,69 26 2,69 1,79 p [Pa] 26 18 2,2 1,35 p [Pa] 2 13,9 9,67 7 156 312 468 624 78 25 5 75 1. 1.25 43 87 13 173 217 q [l/s] 69 139 28 278 347 q [l/s] 8 77 3/12 R LL S 6 62 5 3 p [Pa] 46 31 2 15 37 74 1.11 1.48 1.85 13 26 38 411 514 q [l/s] 39

SPIRTORI ELICOIDLI D INCSSO LONG LIFE 3. h UTOMTIC Design: F. Trabucco & ss. mpie possibilità di installazione con i kit optional. SERIE VORTICE VRIO I spiratori elicoidali da incasso Ventilatori assiali da incasso adatti per l installazione in corrispondenza di finestre, pareti, soffitti, plafond, pannelli e tetti. 3 modelli utomatic Premi Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5/6 Hz W RPM VORTICE 15/6 RI LL S 12616 VORTICE 23/9 RI LL S 12456 VORTICE 3/12 RI LL S 12416 (1) spirante - (2) Ventilante Sigle prodotti: P= Pull Cord, = utomatic, R= Reversibile, LL= Long Life, S= Prestazioni Potenziate. m 3 /h Portata Max l/s Lp d() 3 m C Max Kg DIMENSIONI C E 4 D C D E foro muro VORTICE 15/6 RI VORTICE 23/9 RI VORTICE 3/12 RI Quote (mm)

CCESSORI RICHIEST PER LE SERIE VORTICE VRIO E VORTICE VRIO I Modelli Descrizione Codice Prodotti CR5N 12941 CREN 12944 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore aria inquinata 12993 C HCS - Rilevatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 Foravetro 1311 15/6 1321 KIT VV - Kit doppio vetro apribile 23/9 1322 VENTILZIONE RESIDENZILE 3/12 1323 15/6 1324 KIT FF - Kit doppia finestra apribile 23/9 1325 3/12 1326 KIT MU - Kit muro 1318 15/6 131 KIT TE - Kit torretta 23/9 132 3/12 133 KIT S - Kit schermo antiluce 134 15/6 1315 KIT ML - Kit muro largo 23/9 1316 3/12 1317 KIT SO - Kit flangia soffitto 15/6 23/9 1312 3/12 1314 15/6 1327 KIT TC - Kit flangia con condotto 23/9 1328 3/12 1329 Nota: a richiesa sono disponibili kit optional per esecuzioni particolari. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) Diametro tubi per KIT TE Diametro tubi per KIT ML Diametro tubi PVC Diametro tubi alluminio Modelli Codice Ø D est. Modelli Codice Ø D est. Modelli Ø D int. Ø D est. spess Modelli Ø D int. 15/6 1327 15/6 1315 15/6 15/6 23/9 1328 23/9 1316 23/9 23/9 3/12 1329 3/12 1317 3/12 3/12 41

SPIRTORI ELICOIDLI D MURO/VETRO E INCSSO VETRO - DOPPIO VETRO Modelli Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 Kit necessari (codici) spessore min/max nessuno 2 38 VETRO O PNNELLO NTIVENTO Modelli Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12611 Kit necessari (codici) 131 132 133 KIT VV - DOPPIO VETRO PRIILE Modelli Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 Kit necessari (codici) 1321 1322 1323 KIT FF - DOPPIO FINESTR PRIILE Modelli Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 KIT MU - MURO Modello Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 Kit necessari (codici) 1324 1325 1326 Kit necessari (codici) spessore min/max 3 43 spessore min/max 23 3 spessore massimo 1318 3 MURO REMOTO* Modelli MURO INCSSO MURO INCSSO PROFONDO INCSSO PNNELLO PLFONE CONTROS- SOFFITTO* Modelli Codice Codice Kit necessari (codici) 15/6 R 12612 133 + 1318 + 2 pezzi 1327 23/9 R 12452 132 + 1318 + 23/9 R LL S 12455 2 pezzi 1328 3/12 R 12412 133 + 1318 + 3/12 R LL S 12611 2 pezzi 1329 * TUO ESCLUSO Modelli Codice Kit nec. (codici) Kit necessari (codici) 15/6 RI LL S 12616 1312 23/9 RI LL S 12456 3/12 RI LL S 12616 1314 Spessore 15/6 RI LL S 12616 135 23/9 RI LL S 12456 nessuno 18 3/12 R LL S 12416 21 Modelli Codice Kit nec. (codici) Spessore min/max 15/6 RI LL S 12616 1315 26 46 23/9 RI LL S 12456 1316 32 5 3/12 R LL S 12416 1317 375 515 * TUO ESCLUSO SCHERMO NTIVENTO MURO Modello Codice 15/6 P 12611 15/6 R 12612 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 SCHERMO NTILUCE VETRO, PNNELLO O MURO Kit.necessari (codici) 131+1318 132+1318 133+1318 Spess. max 3 INCSSO MURO REMOTO* Modello Codice Kit necessari (codici) 15/6 RI LL S 12616 1327+1312+1315 23/9 RI LL S 12456 1328+1312+1316 3/12 RI LL S 12616 1329+1314+1317 * TUO ESCLUSO Modello KIT TE -TORRETT VETRO O PNNELLO Modello Codice 23/9 P 12451 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 Codice Kit.necessari (codici) vetro = 134 muro = 134 + 1318 Kit necessari (codici) 15/6 R 12612 131 23/9 R 12452 23/9 R LL S 12455 132 3/12 R 12412 3/12 R LL S 12415 133 INCSSO TORRETT REMOT* Modello Codice Kit necessari (codici) 15/6 RI LL S 12616 131+1327+1312 23/9 RI LL S 12456 132+1328+1312 3/12 RI LL S 12616 133+1329+1314 * TUO ESCLUSO 42

N Kit necessari 15/6 P 15/6 R 15/6 RI LL S 23/9 P 23/9 R 23/9 R LL S 23/9 RI LL S 3/12 R 3/12 R LL S Vetro - doppio vetro Muro 1 1318 1318 1318 1318 1318 1318 1318 Doppia finestra apribile 1 1324 1324 1325 1325 1325 1326 1326 Doppia vetro apribile 1 1321 1321 1322 1322 1322 1323 1323 Vetro o pannello antivento 1 131 131 132 132 132 133 133 Torretta a vetro o pannello 1 131 132 132 133 133 3/12 RI LL S VENTILZIONE RESIDENZILE Schermo antivento a muro 2 1318 131 1318 131 1318 132 1318 132 1318 132 1318 133 1318 133 Muro remoto 4 131 1318 1327x2 132 1318 1328x2 132 1318 1328x2 133 1318 1329x2 133 1318 1329x2 Muro incasso Muro incasso profondo 1 1315 1316 1317 1317 Incasso pannello 1 1312 1312 1314 1314 Incasso soffitto 1 1312 1312 1314 Incasso controsoffitto 1 1312 1312 1314s Incasso torretta remota 3 Incasso muro remoto 3 Muro remoto sottile 3 1327 1312 131 1327 1315 1312 1327 1315 1312 1328 1312 132 1328 1316 1312 1328 1316 132 1329 1314 133 1329 1314 1317 1329 1314 133 Camera oscura vetro pannello 1 134 134 134 Camera oscura muro 2 1318 134 1318 134 1318 134 CCESSORIO IN DOTZIONE NEI MODELLI D INCSSO H P Δ Telaio telescopico per incasso a muro Modelli P (min) P (max) 15/6 325 22 33 23/9 4 22 33 3/12 5 22 33 Modelli Ø H KIT IN 15/6 315 18 25 33 KIT IN 23/9 39 26 25 33 KIT IN 3/12 49 35 25 33 Quote (mm) 43

SPIRTORI CENTRIFUGHI IN LINE SERIE K spiratori centrifughi in line Idonei per ventilare in modo intermittente piccoli o medi locali domestici. Design: F. Trabucco - M. Vecchi 2 modelli. xial K ngol K Premi Schemi elettrici da pag. 438 Installazione dell xial K. Installazione dell ngol K. DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d()* 3 m C Max Kg XIL K 194 NGOL K 124 *Fronte aspirazione mandata intubata aspirazione libera. Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI D Ø Ø C Ø D E F F F XIL K NGOL K Quote (mm) E D D D xial K C ngol K 44

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 Deviatore di flusso 1/4 2231 C MU - Staffe di sostegno 22674 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 22481 VENTILZIONE RESIDENZILE CURVE XIL K NGOL K 19 187 19 187 15 15 15 15 11 8 p [P a] 112 75 11 8 p [P a] 112 75 4 37 4 37 3 61 91 122 152 32 64 96 128 16 8 17 25 34 42 q [l/s ] 9 18 27 36 44 q [l/s ] 45

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO TIMER SERIE VORT spiratori centrifughi da condotto Idonei per ventilare in modo intermittente piccoli o grandi locali domestici o commerciali. 3 modelli Timer Design: F. Trabucco - M. Vecchi Ricambi Schemi elettrici da pag. 438 Installazione a parete con scarico in condotto di ventilazione. Griglia di protezione e filtro in maglia di alluminio multistrato facilmente asportabili e lavabili. pplicazione anche in luoghi di lavoro. DTI TECNICI Prodotti Codice Portata Max Pressione Max V~5Hz W RPM base timer m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d()* 3 m C Max Kg VORT MICRO S 119 1191 VORT MX S 1197 - *Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI E F = = C Ø D E F D F F MICRO MX Quote (mm) C VORT MX VORT MX 46

COMPONENTI PRINCIPLI 3 2 1 CCESSORI RICHIEST 1-2 - 3 - VENTILZIONE RESIDENZILE Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 12/5 2232 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE Ø Ø VORT MICRO S VORT MX S 14 135 49 482 11 18 39 386 8 6 p [P a] 81 54 29 2 p [P a] 289 193 3 27 1 96 2 4 6 8 1 84 168 252 336 42 6 11 17 22 28 q [l/s ] 23 47 7 93 117 q [l/s ] 47

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO TIMER LONG LIFE 3. h PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer SERIE RIETT spiratori centrifughi da condotto datti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali anche umidi. Design: F. Trabucco - M. Vecchi 4 modelli Timer Pir T-HCS Premi Installazione con scarico dell aria in condotto di ventilazione. Installazione a parete o soffitto. Sensore PIR: rileva la presenza di persone nell ambiente all interno del suo campo d azione e attiva automaticamente il funzionamento del ventilatore. Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp d()* 3 m C Max Kg RIETT LL *Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI C C Ø D E F RIETT LL Quote (mm) E F 48

L GMM CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer RIETT LONG LIFE 3. h 11965 RIETT LL 11966 RIETT LL T 1215 RIETT LL PIR 1263 RIETT LL THCS VENTILZIONE RESIDENZILE SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE RIETT LL 14 138 11 11 8 6 p [P a] 83 55 3 28 16 31 47 62 78 4 9 13 17 22 q [l/s ] 49

SPIRTORI CENTRIFUGHI D INCSSO LONG LIFE 3. h SERIE RIETT I spiratori centrifughi da incasso TIMER datti per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali anche umidi. Design: F. Trabucco & ss. 2 modelli Timer Ricambi Schemi elettrici da pag. 438 Installazione a muro con scarico laterale. Installazione a muro con scarico posteriore. Installazione a soffitto. Installazione a controsoffitto con scarico posteriore. DTI TECNICI Prodotti base Codice timer V~5Hz W RPM RIETT LL I 121 1211 m 3 /h Portata Max Pressione Max l/s mmh 2 O Pa Lp d() 3 m C Max Kg (1) Uscita aria posteriore - (2) Uscita aria laterale con raccordo alto. DIMENSIONI C L I C I E D E D H H M G F G F con raccordo orizzontale alto C D E F G Ø H I L M RIETT LL I Quote (mm) 5

COMPONENTI PRINCIPLI 5 6 4 CCESSORI RICHIEST 3 2 1 1-2 - 3-4 - 5-6 - Modelli Descrizione Codice Prodotti VENTILZIONE RESIDENZILE C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Raccordo alto 2231 Deviatore di flusso 1/4 22841 Kit installazione controsoffitto (altezza max 4 cm) 22823 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE RIETT LL I 13 128 1 12 8 5 p [P a] 77 51 3 26 18 36 53 71 89 5 1 15 2 25 q [l/s ] 51

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO RISPRMIO ENERGETICO HITT LONG LIFE 3. h SERIE RIETT HITT spiratori centrifughi da condotto a risparmio energetico L etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. 1 modello. Schemi elettrici da pag. 438 Design: F. Trabucco & ss. Tipologie di installazione: a parete o soffitto con scarico dell aria in condotto di ventilazione. DTI TECNICI Prodotto Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max l/s min/max Pressione Max mmh 2 O min/max Pa min/max Lp d()* 3 m min/max C Max Kg RIETT HITT LL 128 * Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI C Quote (mm) C Ø D E F RIETT HITT LL E F 52

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 Deviatore di flusso 1/4 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) VENTILZIONE RESIDENZILE CURVE 14 RIETT HITT LL 142 28 12 114 22 9 6 p [P a] 85 17 57 11 Power [W] 3 28 6 17 35 52 7 87 5 1 15 19 24 q [l/s ] 53

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO LONG LIFE 3. h SERIE VORT PRESS spiratori centrifughi da condotto TIMER datti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi locali domestici o commerciali anche umidi. Design: F. Trabucco - M. Vecchi 4 modelli Timer Ricambi Schemi elettrici da pag. 438 Installazione con scarico dell aria in condotto di ventilazione. Installazione a parete o soffitto.teriore. pplicazione in cucina. pplicazione anche in locali molto umidi. DTI TECNICI Prodotti Codice base timer V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg VORT PRESS 11 LL 11967 11968 VORT PRESS 22 LL 11977 11978 * Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI E C Ø D E D E VORT PRESS 11 LL VORT PRESS 22 LL Quote (mm) C 54

COMPONENTI PRINCIPLI 4 5 3 CCESSORI RICHIEST 2 1 1-2 - 3-4 - 5 - Modelli Descrizione Codice Prodotti VENTILZIONE RESIDENZILE C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VORT PRESS 11 LL VORT PRESS 22 LL 18 177 38 374 14 142 31 299 11 7 p [P a] 16 71 23 15 p [P a] 224 15 4 35 8 75 26 52 78 14 13 5 1 15 2 25 7 14 22 29 36 q [l/s ] 14 28 42 56 69 q [l/s ] 55

SPIRTORI CENTRIFUGHI D INCSSO LONG LIFE 3. h SERIE VORT PRESS I spiratori centrifughi da incasso TIMER datti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi locali domestici o commerciali anche umidi. Design: F. Trabucco & ssociati ( Vort Press I 11) F. Trabucco - M. Vecchi (Vort Press I 14 /24) 6 modelli, Timer Ricambi Schemi elettrici da pag. 438 Installazione a muro con scarico verticale (14 LL - 24 LLI). Installazione a muro con scarico laterale (11 LLI). Installazione a soffitto. Installazione a controsoffitto con scarico posteriore (11 LLI). Installazione a controsoffitto con scarico laterale (14 LLI - 24 LLI). DTI TECNICI Prodotti base Codice timer V~5Hz min W RPM max min max min/max (1) max/max (2) Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa min/max (1) max/max (2) min/max (1) max/max (2) min/max (1) max/max (2) min/max (1) max/max (2) Lp d()* 3 m min max C Max Kg VORT PRESS 11 LL I 11995 11996 VORT PRESS 14 LL I 11971 11972 VORT PRESS 24 LL I 11973 11974 (1) Uscita posteriore - (2) Uscita laterale. *Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. 56

DIMENSIONI I C L C H M I E D E D G F G F con raccordo orizzontale alto C D E F G Ø H I L M VORT PRESS 11 LL I I H VENTILZIONE RESIDENZILE Quote (mm) D E C G F H C D E F Ø G H I VORT PRESS 14 LL I VORT PRESS 24 LL I Quote (mm) COMPONENTI PRINCIPLI 5 6 4 1-2 - 3-4 - 5-6 - 3 2 1 57

SPIRTORI CENTRIFUGHI D INCSSO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Raccordo alto 22841 Deviatore di flusso 1/4 2231 Kit installazione controsoffitto (altezza max 4 cm) 22823 22815 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VORT PRESS 11 LL I - USCIT LTERLE LT CON KIT VORT PRESS 11 LL I - USCIT POSTERIORE 15 152 17 162 12 122 13 13 9 6 p [P a] 91 61 1 7 p [P a] 97 65 3 3 3 32 24 48 72 96 12 28 56 84 112 14 7 13 2 27 33 q [l/s ] 8 16 23 31 39 q [l/s ] VORT PRESS 14 LL I - USCIT LTERLE VORT PRESS 14 LL I - USCIT POSTERIORE 25 246 25 246 2 197 2 197 15 1 p [P a] 148 98 15 1 p [P a] 148 98 5 49 5 49 32 64 96 128 16 28 55 83 11 138 9 18 27 36 44 q [l/s ] 8 15 23 31 38 q [l/s ] 58

CURVE VORT PRESS 24 LL I - USCIT LTERLE 38 3 23 15 8 p [P a] 373 298 224 149 75 54 18 162 216 27 15 3 45 6 75 q [l/s ] 37 3 22 15 7 p [P a] VORT PRESS 24 LL I - USCIT POSTERIORE 364 291 218 146 73 5 1 15 2 25 14 28 42 56 69 q [l/s ] VENTILZIONE RESIDENZILE 59

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO RISPRMIO ENERGETICO LONG LIFE 3. h HITT SERIE VORT PRESS HITT spiratori centrifughi da condotto a risparmio energetico L etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. Design: F. Trabucco & ssociati 1 modello. Schemi elettrici da pag. 438 Tipologie di installazione: a parete o soffitto con scarico dell aria in condotto di ventilazione. pplicazione in cucina e anche in locali molto umidi. DTI TECNICI Prodotto Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max l/s min/max Pressione Max mmh 2 O min/max Pa min/max Lp d() 3 m min/max C Max Kg VORT PRESS HITT LL 129 DIMENSIONI E C Ø D E D E VORT PRESS HITT LL Quote (mm) C 6

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VENTILZIONE RESIDENZILE VORT PRESS HITT LL 27 269 35 22 215 28 16 11 p [P a] 161 21 17 14 Power [W] 5 54 7 32 64 96 128 16 9 18 27 36 44 q [l/s ] 61

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer SERIE VORT QUDRO spiratori centrifughi da condotto datti per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Design: F. Trabucco & ss. 11 modelli Timer T-HCS Premi Schemi elettrici da pag. 438 Design elegante e moderno aspirazione dell aria dai quattro lati del prodotto. Installazione a parete o soffitto. Valvola di non ritorno. Versatili. Lo scarico decentrato dell uscita dell aria consente l installazione in qualsiasi punto della parete. Il pannello frontale, orientabile a 36, mantiene inalterata l estetica. Filtro lavabile. DTI TECNICI Prodotti V~5Hz W min/max MICRO 8 MICRO 1 MEDIO SUPER min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg * Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI F H T L C D E F G H I L T Ø G E MICRO 8 MICRO 1 MEDIO SUPER I C D Quote (mm) 62

L GMM CCESSORI RICHIEST TIMER MICRO 8 11638 MICRO 8 11648 MICRO 8 T T-HCS Humidity Control System - Timer MICRO 1 11936 MICRO 1 1194 MICRO 1 T 11945 MICRO 1 THCS MEDIO 11944 MEDIO 11946 MEDIO T 11975 MEDIO THCS SUPER 11952 SUPER 11954 SUPER T 11989 SUPER THCS Modelli Descrizione Codice Prodotti VENTILZIONE RESIDENZILE C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE 3 295 MICRO 8 25 246 MICRO 1 24 236 2 197 18 12 p [P a] 177 118 15 1 p [P a] 148 98 6 59 5 49 19 38 57 76 95 2 4 6 8 1 5 11 16 21 26 q [l/s ] 6 11 17 22 28 q [l/s ] MEDIO SUPER 41 43 56 55 33 322 45 44 25 16 p [P a] 242 161 34 22 p [P a] 33 22 8 81 11 11 38 76 114 152 19 6 12 18 24 3 11 21 32 42 53 q [l/s ] 17 33 5 67 83 q [l/s ] 63

SPIRTORI CENTRIFUGHI D INCSSO TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer SERIE VORT QUDRO I spiratori centrifughi da incasso datti per ventilare in modo intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Design: F. Trabucco & ss. 9 modelli Timer T-HCS Schemi elettrici da pag. 438 Design elegante e moderno aspirazione dell aria dai quattro lati del prodotto. Collegando l aspiratore ad una tubazione supplementare è possibile aspirare l aria anche nelle camere adiacenti. Il prodotto può essere installato con lo scarico verticale, orizzontale e posteriore. DTI TECNICI Prodotti MICRO 1 I MEDIO I SUPER I V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* 3 m l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max frontale laterale C Max Kg *Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI F C H L C D E F G H L Ø MICRO 1 I G MEDIO I E SUPER I Quote (mm) D 64

L GMM CCESSORI RICHIEST TIMER T-HCS Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 Humidity Control System - Timer MICRO 1 I 1217 MICRO 1 I 1218 MICRO 1 I T 1265 MICRO 1 I THCS MEDIO I 122 MEDIO I 1221 MEDIO T 1266 MEDIO I THCS SUPER I 1223 SUPER I 1224 SUPER I T 1267 SUPER I THCS VENTILZIONE RESIDENZILE SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 MICRO 22491 Kit controsoffitto MEDIO 22492 SUPER 22493 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE 28 275 MICRO 1 I 41 43 MEDIO I 22 22 33 322 17 11 p [P a] 165 11 25 16 p [P a] 242 161 6 55 8 81 26 52 78 14 13 4 8 12 16 2 7 14 22 29 36 q [l/s ] 11 22 33 44 56 q [l/s ] 56 551 SUPER I 45 44 34 22 p [P a] 33 22 11 11 64 128 192 256 32 18 36 53 71 89 q [l/s ] 65

SPIRTORI CENTRIFUGHI D SOTTOCPP VORT KPP spiratori centrifughi da sottocappa datti per ventilare in modo intermittente cucine domestiche di piccole dimensioni. Ricambi Design: F. Trabucco - M. Vecchi Schemi elettrici da pag. 438 8 cm Installazione sopra il piano di cottura (distanza minima 8 cm). Installazione sottopensile. Filtro su telaio, costruito con un doppio strato di lamiera d alluminio microforata e stirata, facilmente asportabile e lavabile in lavastoviglie. DTI TECNICI Prodotto Codice V~5Hz min/max VORT KPP 195 W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max Kg * Pressione e livello sonoro sono conformi alla norma ISO 3741. DIMENSIONI E C C Ø D E F G F D VORT KPP 252 27 9 97 65 65 145 Quote (mm) G 66

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 SC KIT - Kit per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 Deviatore di flusso 1/4 2231 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VENTILZIONE RESIDENZILE VORT KPP 37 296 222 p [P a] 148 74 58 116 174 232 29 67

CPPE PER CUCINE DOMESTICHE SERIE VORTICE Cappe per cucine domestiche datte per ventilare cucine domestiche. Questi prodotti si abbinano a qualsiasi tipo di arredamento. Design: F. Trabucco & M. Vecchi Pulsantiera per selezionare la velocità ed accendere la luce. Filtro ai carboni attivi.. Un modello ccessori a richiesta, ricambi e componenti di impianto Schemi elettrici da pag. 438 Inox (I) DTI TECNICI Prodotto Colore Codice V~5Hz W VORTICE 9 Inox 252 Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 1.5 m min/max Kg DIMENSIONI G E E Quote (mm) C D E F G VORTiCE 9 D C 68

CPPE PER CUCINE DOMESTICHE SERIE VORTEX Cappe per cucine domestiche datte per ventilare cucine domestiche. Questi prodotti si abbinano a qualsiasi tipo di arredamento. Design: F. Trabucco & M. Vecchi ianco () 4 modelli Schemi elettrici da pag. 438 Inox (I) Installazione in funzione filtrante. Installazione in funzione aspirante con camino estetico (optional). Pulsantiera per selezionare la velocità ed accendere la luce. Filtro ai carboni attivi. DTI TECNICI Prodotti Colore Codice V~5Hz W VORTEX 6 VORTEX 9 ianco 221 Inox 222 ianco 2223 Inox 224 Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max Kg DIMENSIONI C C Ø D D VORTEX 6 VORTEX 9 Quote (mm) 7

CCESSORI, RICMI E COMPONENTI DI IMPINTO PER LE SERIE VORTICE E VORTEX Modelli Codice Prodotti CCESSORI RICHIEST T - Kit Tubo spirante 2211 VX - C - Kit Camino Estetico Telescopico Cappa Vortex - ianco 22116 VX - CI - Kit Camino Estetico Telescopico Cappa Vortex - Inox 22117 RICMI V - F 9/72 - Filtro in lluminio 9/72 22112 V - F 6/9 - Filtro ntigrasso in lluminio Vortice 6/9 22245 VX - F 6 - Filtro ntigrasso in tessuto Vortex 6 2234 VX - F 9 - Filtro ntigrasso in tessuto Vortex 9 2237 VENTILZIONE RESIDENZILE V - FC 9/72 - Filtri Carbone ttivo 9/72 2212 VX - FC 6 - Filtri Carbone ttivo Vortice 6/9 22199 VX - FC 6 - Filtro Carbone ttivo Vortex 6 22314 VX - FC 9 - Filtro Carbone ttivo Vortex 9 22322 COMPONENTI DI IMPINTO G - 23/9 - Griglie Rientro ria 22114 CCESSORI RICMI E MTERILI DI CONSUMO KIT TUO SPIRNTE KIT PER CONVERSIONE FILTRNTE SERIE CPPE VORTICE. SERIE CPPE VORTEX COMPONENTI DI IMPINTO KIT CMINO ESTETICO. GRIGLIE RIENTRO RI KIT PROLUNG CMINO. 71

TM SPIRTORI SSILI PER L VENTILZIONE CONTINU T-HCS LONG LIFE 3. h Humidity Control System - Timer SERIE VORT NOTUS spiratori assiali per la ventilazione continua Progettati per il funzionamento continuativo. 2 modelli Funzionamento estremamente silenzioso e design accattivante. Vasta gamma di installazioni possibili: a parete e a soffitto. Il modello Vort Notus è installabile anche in canalizzazione. VORT NOTUS T-HCS: Componenti di impianto: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg VORT NOTUS 1193 VORT NOTUS T-HCS 11177 DIMENSIONI C G H F I C D Ø E F G H I D ØE VORT NOTUS VORT NOTUS T-HCS Quote (mm) 72

CURVE CURVE SSORIMENTI Power [ W ] 9 7 5 4 2 1 2 3 4 5 1 8 6 4 2 p [P a] CURVE VELOCITÀ 1 8 6 4 2 1 2 3 4 5 VENTILZIONE RESIDENZILE 3 6 8 11 14 q [l/s ] 3 6 8 11 14 q [l/s ] 73

TM TM UNITÀ DI VENTILZIONE MECCNIC CENTRLIZZT LONG LIFE 3. h SERIE VORT PLTT Unità di ventilazione meccanica centralizzata Progettati per il funzionamento continuativo. In particolare il profilo rettangolare compatto, combinato alle geometrie del condotto interno, e le capacità di estrazione fino a 4 locali li rendono idonei per la ventilazione in ambienti residenziali. 2 modelli VORT PLTT: Idonei per l installazione in orizzontale o in verticale a parete,soffitto o controsoffitto a garanzia di elevata flessibilità di impiego. Vort Platt ES dotato di motore EC brushless ad alta efficienza e controllo elettronico. VORT PLTT ES: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max VORT PLTT 11814 VORT PLTT ES 11813 min/max RPM min/max * Vort Platt: Lp d() 3 m misurati alla bocchetta di aspirazione dalla cucina a velocità minima. ** Vort Platt ES: Lp d() 3 m misurati nella configurazione 3+1. Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg DIMENSIONI I G F L H O M C D E F G Ø H Ø I Ø L Ø M Ø N O VORT PLTT VORT PLTT ES Quote (mm) E D N C 74

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Regolatore di flusso 15 3 /h 22324 3 3 /h 22325 occhetta addizionale per condotto 22847 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VORT PLTT VENTILZIONE RESIDENZILE 46 452 62 37 362 5 28 18 p [P a] 271 37 181 25 Power [W] 9 9 12 9 18 27 36 45 25 5 75 1 125 q [l/s ] VORT PLTT ES - CURVE SSORIMENTI VORT PLTT ES - CURVE PORTT/PRESSIONE 17 164 47 17 164 47 13 132 38 13 132 38 1 7 p [P a] 99 28 66 19 Power [W] 1 7 p [P a] 99 28 66 19 Power [W] 3 33 9 3 33 9 83 166 25 333 416 83 166 25 333 416 23 46 69 92 116 q [l/s ] 23 46 69 92 116 q [l/s ] 75

TM TM UNITÀ DI VENTILZIONE MECCNIC CENTRLIZZT LONG LIFE 3. h SERIE VORT PENT Unità di ventilazione meccanica centralizzata Progettati per assicurare la corretta ventilazione dell abitazione in modalità di funzionamento continuo. In particolare questi prodotti hanno una capacità di estazione fino a 6 locali. 2 modelli: VORT PENT: VORT PENT ES: Capacità di estrazione fino a 6 locali. La staffa rotante integrata facilita l installazione del ventilatore in qualunque posizione, assicurando la corretta disposizione alle esigenze dell impianto. Destinati all installazione in controsoffitti, sono predisposti per il montaggio sospeso mediante funicella fornita in serie. Vort Penta ES dotato di motore EC brushless ad alta efficienza e controllo elettronico. Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max VORT PENT 1177 VORT PENT ES 11767 min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg * Vort Penta Lp d() misurati alla bocchetta di aspirazione dalla cucina a velocità minima. ** Vort Penta ES Lp d() 3 m misurati nella configurazione 5+1. DIMENSIONI ØD C Ø D Ø E C VORT PENT VORT PENT ES Quote (mm) ØE 76

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Regolatore di flusso 15 3 /h 22324 3 3 /h 22325 occhetta addizionale per condotto 22847 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VORT PENT VENTILZIONE RESIDENZILE 51 5 82 41 4 66 31 2 p [P a] 3 49 2 33 Power [W] 1 1 16 9 18 27 36 45 25 5 75 1 125 q [l/s ] VORT PENT ES - CURVE SSORIMENTI VORT PENT ES - CURVE PORTT/PRESSIONE 29 287 39 29 287 39 23 23 31 23 23 31 18 12 p [P a] 172 23 115 16 Power [W] 18 12 p [P a] 172 23 115 16 Power [W] 6 57 8 6 57 8 85 17 255 34 425 85 17 255 34 425 24 47 71 94 118 q [l/s ] 24 47 71 94 118 q [l/s ] 77

TM UNITÀ DI VENTILZIONE MECCNIC CENTRLIZZT LONG LIFE 3. h SERIE VORT LET MEV Unità di ventilazione meccanica centralizzata Progettati per il funzionamento continuativo in ambienti domestici o commerciali, hanno una capacità di estrazione fino a 5 m 3 /h. 2 modelli Schemi elettrici da pag. 438 Facilità di installazione in verticale o in orizzontale a parete o soffitto. Telecomando RF, alimentato a celle solari a lunga durata, è abbinato al modello Vort Leto MEV RF per selezionare la velocità e impostare il timer. DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg VORT LETO MEV 11955 VORT LETO MEV RF 11953 DIMENSIONI C Ø D C VORT LETO MEV VORT LETO MEV RF Quote (mm) Ø D 78

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C3VM3 - Comando velocità monof. 3 12949 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE VORT LETO MEV - VORT LETO MEV RF VENTILZIONE RESIDENZILE 47 461 76 38 369 61 p [mmh₂o] 28 19 p [Pa] 276 46 184 3 Power [W] 9 92 15 112 224 337 449 561 31 62 94 125 156 q [l/s] 79

TM RECUPERTORI DI CLORE DECENTRLIZZTI LONG LIFE 3. h SERIE VORT HRW MONO Recuperatori di calore decentralizzati NOVITÀ Design elegante, che ben si integra negli ambienti residenziali. Ridotti ingombri interni: 24x224x113 mm per la versione con comandi a bordo e 24x225x8 mm per quella con gruppo comandi remoto. Scambiatore di calore di tipo ad accumulo realizzato in materiale ceramico ad alta efficienza.griglia esterna stampata in gomma, montabile esternamente tramite tasselli o inseribile internamente attraverso il foro del muro senza dover utilizzare ponteggi esterni. GRUPPO COMNDI REMOTO (codice 22693) solo per codice 11635. Progettati per assicurare il mantenimento delle condizioni di comfort ideali nel locale asservito, minimizzando al contempo i consumi energetici. 2 modelli: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5/6Hz W min/max min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3 m min/max C Max Kg VORT HRW 2 MONO 11634 VORT HRW 2 MONO RC 11635 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 8

I J I J DIMENSIONI C D E VORT HRW 2 MONO VORT HRW 2 MONO RC F C D E F G H ØI ØJ ØK ØL K G H L VORT HRW 2 MONO (cod. 11634) VORT HRW 2 MONO RC (cod. 11635) C D E F K G H L VENTILZIONE RESIDENZILE Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Gruppo comandi RC - controlla l accensione e lo spegnimento del prodotto; permette di selezionare la velocità (da 1 a 5); consente di selezionare la modalità di funzionamento (approfondimento pag. 82). Un unico gruppo comadi può gestire fino a 4 unità contemporaneamente grazie a una scheda elettronica con alimentatore. 22693 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C HCS - Rilevatore di umidità 12994 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) PNNELLO COMNDI VORT HRW 2 MONO recupero calore estrazione mandata 1 recupero calore estrazione mandata 2 3 filtri puliti filtri da pulire o sostituire 81

RECUPERTORI DI CLORE DECENTRLIZZTI GRUPPO COMNDI REMOTO VORT HRW 2 MONO RC filtri puliti filtri da pulire o sostituire estrazione/mandata 1 mandata recupero calore 4 3 2 estrazione recupero calore estrazione/mandata. estrazione; mandata Optional disponibili: - placca colore bianco cod. 22462 - placca grigio antracite cod. 22463 Le versioni ad incasso grazie a 4 denti laterali da tagliare (secondo necessità) e anche a 2 adattatori in dotazione possono essere abbinate a varie placche esistenti in commercio, soddisfacendo diverse esigenze estetiche. 82

CURVE 4,65 3,72 2,79 1,86,93 p [Pa] VORT HRW 2 MONO CURVE SSORIMENTI ELETTRICI IN ESTRZIONE 46 7 37 6 27 4 18 3 9 1 Power [W] 4,65 3,72 2,79 1,86,93 p [Pa] 46 37 27 18 9 VORT HRW 2 MONO CURVE PORTT/PRESSIONE IN ESTRZIONE VENTILZIONE RESIDENZILE 9 18 27 36 45 9 18 27 36 45 3 5 8 1 13 q [l/s] 3 5 8 1 13 q [l/s] VORT HRW 2 MONO CURVE SSORIMENTI ELETTRICI IN IMMISSIONE VORT HRW 2 MONO CURVE PORTT/PRESSIONE IN IMMISSIONE 3,92 38 7 3,92 38 3,14 31 5 3,14 31 2,35 1,57 p [Pa] 23 4 15 3 Power [W] 2,35 1,57 p [Pa] 23 15,78 8 1,78 8 7 15 22 29 37 2 4 6 8 1 q [l/s] 7 15 22 29 37 2 4 6 8 1 q [l/s] 83

TM RECUPERTORE DI CLORE LONG LIFE 3. h SERIE VORT HR 2 Recuperatore di calore Progettato per la ventilazione centralizzata con recupero di calore caratterizzata da elevata efficienza di scambio termico, bassi consumi e ridotte dimensioni. pplicazione in edifici residenziali come appartamenti. ; Installazione in orizzontale o verticale possibile anche in spazi limitati (dimensioni molto piccole: larghezza 595 mm); compatibilità con i vani d incasso standard. Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotto Codice V~5Hz W RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max Kg VORT HR 2 1185 84

LIVELLI SONORI RPM 112 136 164 192 22 25 Lw d () Lw d () Lp d ()* 3m 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro VENTILZIONE RESIDENZILE * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. ** Dato non disponibile. DIMENSIONI L M G N G D C E F F E C D E F G Ø L M N VORT HR 2 Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Telecomando HR 2 22359 Modulo ricevente RF Esterno HR 2 22315 Filtro F5 - Filtro interno (singolo) modello HR 2 22368 Filtro G3 MOD HR 2 - Filtro di tipo maglie larghe 22367 Pacco di scambio HR 2 22369 Kit installazione orizzontale 22364 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore aria inquinata 12993 C HCS - Rilevatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 85

RECUPERTORE DI CLORE CURVE VORT HR 2 - CURVE SSORIMENTI VORT HR 2 - CURVE PORTT/PRESSIONE 83 32 317 67 26 253 Power [W] 5 33 19 13 p [P a] 19 127 17 6 63 47 95 142 19 237 47 95 142 19 237 13 26 4 53 66 q [l/s ] 13 26 4 53 66 q [l/s ] EFFICIENZ IN FUNZIONE DELL PORTT Wärmerückgewinnungsgrad Rendimento (%) [%] 1 95 9 85 8 75 Trockene ria secca Luft RISULTTI (prove secondo la norma EN 38) PORTT D RI IN ESTRZIONE (m 3 /h) RENDIMENTO DEL RECUPERO CLORE (%) 7 [m³/h] 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 [l /s] 25 5 75 1 125 14 Rendimento Effizienz bezogen in funzione auf den Volumenstrom della portata 86

TM RECUPERTORI DI CLORE LONG LIFE 3. h SERIE VORT PROMETEO PLUS Recuperatori di calore Progettati per la ventilazione centralizzata con recupero di calore caratterizzata da elevate efficienze di scambio termico, bassi consumi. Installazione in orizzontale o verticale facilitata dalla leggerezza del prodotto (solo 25 Kg). Ideale per appartamenti di metratura fino a 2 m 2, villette e stabili commerciali. Scatola comandi Vort Prometeo Plus HR 4 M. 2 modelli VORT PROMETEO PLUS HR 4: VORT PROMETEO PLUS HR 4 M: Schemi elettrici da pag. 438 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max Kg VORT PROMETEO PLUS HR 4 11582 VORT PROMETEO PLUS HR 4 M 11585 23 16 1.3 38 16 68.8 675 5 25 88

LIVELLI SONORI RPM 7 16 21 265 3 335 Lw d () Lw d () Lp d ()* 3m 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro Mandata spirazione Involucro VENTILZIONE RESIDENZILE * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con il metodo intensimetrico nella cabina semianecoica alla massima velocità in conformità alla norma ISO 9614. ** Dato non disponibile. DIMENSIONI ØP G F E M N O D C H I L I H C D E F G H I L M N O Ø P VORT PROMETEO PLUS HR 4 VORT PROMETEO PLUS HR 4 M Quote (mm) 89

RECUPERTORI DI CLORE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Telecomando Vort Prometeo Plus HR 4 22464 Modulo ricevente RF Esterno Vort Prometeo Plus HR 4 22479 Selettore di velocità Prometeo Plus HR 4 M 22478 Chiave esagonale 2234 Filtro F5 - Filtro interno (singolo) 22321 Filtro F5 per box - Filtro esterno (singolo) 22342 Filtro F7 - Filtro interno (singolo) 22323 Pacco di scambio 22318 ox filtro esterno 22329 5 W 22467 Resistenza 12 W 22468 18 W 22469 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) TELECOMNDO RF PER VORT PROMETEO PLUS HR 4 I Temperatura interna desiderata Umidità Relativa interna desiderata Livelli CO 2 9

FUNZIONI E DOTZIONI SERIE VORT PROMETEO PLUS Y-PSS PROTEZIONE NTIGELO (DEFROSTING) FILTRI VENTILZIONE RESIDENZILE FILTRI particelle fini virusbatteri Tipo G: filtro a maglie larghe e Tipo F: filtro a maglie fini.en779 Efficienza filtro % 9 99 11 9 11 D NON DIMENTICRE: 5 75 7 3 8 8 G4 F5 F7 Con l utilizzo prolungato i filtri si intasano, aumentando le perdite di carico del circuito aeraulico; occorre provvedere alla periodica manutenzione alla sostituzione dei filtri quando essi siano esausti. <.1 μm Virus.5 μm atteri 2.5 μm Polveri fini 5 μm Spore muffa 1 μm Polline Sezione particella I filtri F sono i più efficaci sulle particelle di piccole dimensioni. 91

RECUPERTORI DI CLORE CURVE VORT PROMETEO PLUS HR 4 CURVE SSORIMENTI VORT PROMETEO PLUS HR 4 CURVE PORTT/PRESSIONE 177 77 755 142 62 64 Power [W] 16 71 p [mmh₂o] 46 31 p [Pa] 453 32 35 15 151 86 172 258 344 43 24 48 72 96 119 q [l/s] 86 172 258 344 43 24 48 72 96 119 q [l/s] VORT PROMETEO PLUS HR 4 M CURVE SSORIMENTI VORT PROMETEO PLUS HR 4 M CURVE PORTT/PRESSIONE 177 77 755 142 62 64 Power [W] 16 71 p [mmh₂o] 46 31 p [Pa] 453 32 35 15 151 86 172 258 344 43 24 48 72 96 119 q [l/s] 86 172 258 344 43 24 48 72 96 119 q [l/s] EFFICIENZ IN FUNZIONE DELL PORTT EFFICIENZ IN FUNZIONE DEL CLORE DI CONDENSZIONE RISULTTI (prove secondo la norma EN 38) rendimento [%] 1 95 9 85 8 75 aria secca 7 [m 3/h] 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 [l/s] 25 5 75 1 125 14 Rendimento in funzione della portata. rendimento[%] aria ambiente +2ºC portata 15 m 3 /h (42 l/s) 1 1 99 98 8 97 6 96 95 4 94 93 2 92 91 9-2 -15-1 -5 5 1 15 2 temperatura esterna [ºC] aria ambiente UR (%) 1 8 6 4 2 92

TM RECUPERTORI DI CLORE D CONTROSOFFITTO LONG LIFE 3. h SERIE VORT HRI PHNTOM Recuperatori di calore da controsoffitto Progettati per la ventilazione centralizzata con recupero di calore caratterizzata da elevate efficienze di scambio termico, bassi consumi e dimensioni contenute, specificatamente studiati per installazione sospesa a controsoffitto. Manutenzione straordinaria semplificata grazie alla razionale disposizione dei principali componenti interni, facilmente accessibili a prodotto installato. ppositamente progettati per l installazione in controsoffitto. Dimensioni contenute: mod. 2: 868x643x248 mm, mod. 35: 1183x74x288 mm; costruzione leggera (rispettivamente 24 e 33 kg) e robusta. Un display LCD, fornito di serie, controlla l elettronica del prodotto. 4 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT HRI PHNTOM sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 438 94

DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa VORT HRI 2 PHNTOM 1129 VORT HRI 2 PHNTOM P 11291 VORT HRI 35 PHNTOM 11292 VORT HRI 35 PHNTOM P 11293 LIVELLI SONORI VORT HRI 2 PHNTOM RPM Lw d () Lw d () Lp d ()* 3m 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz C Max Kg VENTILZIONE RESIDENZILE Vel. Nom. Mandata spirazione Involucro * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con il metodo intensimetrico nella cabina semianecoica a portata d aria 11 m 3 /h a 1 Pa in conformità alla norma ISO 9614. ** Dato non disponibile. VORT HRI 35 PHNTOM RPM Lw d () Lw d () Lp d ()* 3m 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1 Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz Vel. Nom. Mandata spirazione Involucro * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con il metodo intensimetrico nella cabina semianecoica a portata d aria 27 m 3 /h a 11 Pa in conformità alla norma ISO 9614. ** Dato non disponibile. DIMENSIONI D C D E Ø VORT HRI 2 PHNTOM VORT HRI 2 PHNTOM P VORT HRI 35 PHNTOM VORT HRI 35 PHNTOM P Quote (mm) E C 95

RECUPERTORI DI CLORE D CONTROSOFFITTO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Filtro F5 - Filtro interno 22647 Filtro F5 - Filtrointerno 22646 Filtro F7 - Filtro interno 22625 Filtro F7 - Filtro interno 22628 Kit installazione (per installatori) 22629 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore aria inquinata 12993 C HCS - Rilevatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 DCW - atteria acqua refrigerata da condotto (post-raffreddamento). 24146 RISCLDTORE VORT HRI PHNTOM - Pre-heater per evitare la formazione i brina in corrispondenza dello scambiatore di calore, anche in presenza di temperature particolarmente rigide. 22734 22735 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 1) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) DISPLY LCD VERSIONE FULL - FORNITO DI SERIE TELECOMNDO RF PER VORT PROMETEO PLUS HR 4 LCUNE ICONE PRESENTI SUL PNNELLO Icone Funzioni No-Frost P1 - P2 Profili orari Velocità OFF llarme y-pass Ora programmazione fasce orarie FILT vviso sostituzione filtri TIMER TEMPERTUR H Funzione antibatterica nb: per una completa e approfondita spiegazione delle icone e delle funzioni abbinate si rimanda al libretto di istruzioni. 96

RESE TERMICHE TTERI D CQU FREDD - DCW 25 LEGEND TELLE: UR Ti a Tu a Q w Q ΔP a Pot. ΔP w ria (8% UR) cqua in/out 7/12 C cqua in/out 14/19 C W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w condensa Tu a Pot. Q w ΔP w condensa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa l/h C kw m 3 /h kpa l/h VENTILZIONE RESIDENZILE CURVE VORT HRI 2 PHNTOM VORT HRI 35 PHNTOM 4 39 135 66 643 186 32 312 18 52 514 149 24 16 p [P a] 234 81 156 54 Power [W] 39 26 p [P a] 386 112 257 75 8 78 27 13 129 37 46 92 138 184 23 78 156 234 312 39 13 26 38 51 64 q [l/s ] 22 43 65 87 18 q [l/s ] 97

RECUPERTORI DI CLORE D CONTROSOFFITTO CON FILTRO NTITTERICO SISTEM H PHNTOM Recuperatori di calore da controsoffitto con filtro antibatterico NOVITÀ Recuperatore di calore VORT HRI PHNTOM. Esempio di installazione in controsoffitto del SISTEM H PHNTOM. Il Sistema H Phantom è un sistema di ventilazione meccanica controllata a doppio flusso, in grado di integrare, alla normale ventilazione con aria esterna, il trattamento antibatterico. Il Sistema H Phantom 2 modelli: PRODOTTO N. 5464654 R E V E T TT O RECUPERO CLORE TRTTMENTO NTITTERICO RISPRMIO ENERGETICO Schemi elettrici da pag. 438 DIMENSIONI F G C D E F G H Ø VORT H* Quote (mm) H C D E * Per il Sistema VORT H PHNTOM 2 e 35 considerare in aggiunta alle dimensioni del VORT H riportate in tabella le dimesioni rispettivamente del VORT HRI PHNTOM 2 e 35 (vedi disegno tecnico e tabella a pag. 95). 98

COME FUNZION È VENTILZIONE RESIDENZILE 99

CCESSORI VENTILZIONE RESIDENZILE Modello Codice Dimensioni C1.5 12966 12 43 Quote (mm) SCNR 12971 C D C D 142 135 59.5 4.5 Quote (mm) KIT SC 22481 C C D 142 135 59.5 4.5 Quote (mm) D C3VM3 V~5Hz Kg Isolamento IP 22-24 3.25 Cl.II 2 12949 12 55 Quote (mm) SELETTORE DI VELOCITÀ 22478 12 55 Quote (mm) GRUPPO COMNDI REMOTO 22693 TELECOMNDO + MODULO RICEVENTE 22359 22315 TELECOMNDO + MODULO RICEVENTE 22464 22479 1

Modello Codice Dimensioni GRUPPI COMNDI Incassabile in scatole da incasso: CR5N (cod. 12941) CREN (cod. 12944) 12941 12944 Modelli Codice C CR5N 12941 16 75 63 CREN 12944 Quote (mm) C VENTILZIONE RESIDENZILE GRUPPI SENSORI C TEMP (cod. 12992) C Modelli Codice C C TEMP 12992 C SMOKE 12993 C HCS 12994 144 54 55.8 C PIR 12998 C TIMER 12999 Quote (mm) C SMOKE (cod. 12993) 12992 12993 12994 12998 12999 C HCS (cod.12994) C PIR (cod. 12998) C TIMER (cod. 12999) 11

CCESSORI VENTILZIONE RESIDENZILE Modello Codice Dimensioni FLNGI DISTNZITRICE C E D 22253 22254 22255 Modelli Codice C D E D 1/4 22253 14 14 5 12 D 12/5 22254 1 161 125 59 122 D 15/6 22255 198 162 78 157 Quote (mm) STFF 22259 2226 22261 Modelli Codice D 9/1 22259 115 D 12 2226 22.5 135 D 15 2226 172 Quote (mm) STFFE DI SOSTEGNO 22674 C Ø C 84 75 35 Quote (mm) KIT INSTLLZIONE COMPLET D C E 22265 22263 22264 Modelli Codice C Ø D E MG 9/3 22265 14 92.5 MG 12/5 22263 2.5 16 2 12 MG 15/6 22264 198 15 Quote (mm) 8 KIT S - KIT SOFFITTO 22154 22155 22156 Modelli Codice Ø C S 1/4 22154 166 99 S 12/5 22155 187 119 1.5 S 15/6 22156 222 156 Quote (mm) C 12

Modello Codice Dimensioni GRUPPO LIMENTZIONE G 12V G 12V T KIT DOPPIO VETRO PRIILE 2215 22151 Modelli Codice C G12V 2215 G12V T 22151 161 117 65 Quote (mm) C VENTILZIONE RESIDENZILE 1321 1322 1323 Modelli Codice Ø C KIT VV 15/6 1321 215 157 KIT VV 23/9 1322 294 7 233 KIT VV 3/12 1323 39 33 Quote (mm) KIT DOPPI FINESTR PRIILE 1324 1325 1326 Modelli Codice Ø C ext. KIT FF 15/6 1324 215 157 KIT FF 23/9 1325 294 7 233 KIT FF 3/12 1326 39 33 Quote (mm) KIT TORRETT SCHERMO NTILUCE 2 H D C C 134 C Modello Codice C Ø D H KIT S 23/9 134 294 249 3 4 145 Quote (mm) 13

CCESSORI VENTILZIONE RESIDENZILE Modello Codice Dimensioni KIT TORRETT SCHERMO NTIVENTO 2 H D 131 132 133 C Modelli Codice C Ø D H KIT TE 15/6 131 215 175 28 3 111 KIT TE 23/9 132 294 249 3 4 145 KIT TE 3/12 133 39 316 33 534 181 Quote (mm) KIT PNNELLO / PLFONE / CONTROSOFFITTO 1312 1314 C Modelli Codice C KIT SO 15/6-23/9 1312 KIT SO 3/12 1314 65 145 2 Quote (mm) KIT FLNGI TORRETT REMOT 2 H D 1327 1328 1329 C Modelli Codice C Ø D est. H KIT TC 15/6 1327 215 175 8 171 KIT TC 23/9 1328 294 249 1 24 3 KIT TC 3/12 1329 39 316 12 3 Quote (mm) KIT INCSSO PROFONDO E C 1315 1316 1317 D Modelli Codice Ø C D E KIT ML 15/6 1315 294 171 94 3 KIT ML 23/9 1316 393 8 24 125 KIT ML 3/12 1317 487 3 41 142 Quote (mm) KIT MURO 1318 Modello Codice Ø KIT MU 1318 38 M4 Quote (mm) 14

Modello Codice Dimensioni DEVITORE DI FLUSSO Design: F. Trabucco - M. Vecchi KIT CONTROSOFFITTTURE 2231 2232 E D C Modelli Codice C D Ø E M 1/4 2231 49.5 37 77 99 3 M 12/5 2232 59.5 44 87 119 Quote (mm) C F D E VENTILZIONE RESIDENZILE 22815 22823 Modelli Codice C D E F VP-C 22815 324 275 2 3 2 3 Kit controsoffitto 22823 226 Quote (mm) RCCORDO PER SCRICO ORIZZONTLE 22841 C Modello Codice C Raccordo 22841 15 82 175 Quote (mm) KIT CONTROSOFFITTO 22491 22492 22493 H Modelli Codice H MICRO 22491 265 MEDIO 22492 285 SUPER 22493 33 Quote (mm) 15

CCESSORI VENTILZIONE RESIDENZILE Modello Codice Dimensioni REGOLTORE DI FLUSSO 22324 22325 Modelli Codice Portata d aria 15 m 3 /h 22324 8 15 m 3 /h 3 m 3 /h 22325 8 3 m 3 /h Quote (mm) RESISTENZ 22467 22468 22469 Modelli Codice C Ø D E F Kg 5 W 22467 15 285 4 15 38 25 2.2 12 W 22468 15 285 4 15 38 25 2.6 18 W 22469 164 278 42 147 375 25 2.8 Quote (mm) OX FILTRO ESTERNO 22329 DCW 24146 Modello Codice Ø D H L DCW 25 24146 45 4 15 27 15 Quote (mm) RISCLDTORE VORT HRI PHNTOM 22734 22735 Modelli Codice C Ø D 2 22734 125 23 125 4 35 22735 15 285 15 Quote (mm) 16

Vortice è benessere negli ambienti confinati. L inquinamento dell aria all interno degli edifici civili è conseguenza della presenza dell uomo e delle sue attività. Per la nostra salute è necessario ventilare e quindi migliorare la qualità dell aria negli ambienti in cui viviamo. Vortice propone una vasta gamma di prodotti appositamente ideati per la ventilazione terziario. MRCTUR CE I prodotti per la Ventilazione Terziario sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme e regolamenti: Sicurezza Elettrica e Meccanica Compatibilità Elettromagnetica Progettazione ecocompatibile dei ventilatori

VENTILZIONE TERZIRIO NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

LEGEND LONG LIFE 3. h VERSIONE LONG LIFE HITT VERSIONE HITT VENTILZIONE TERZIRIO ErP COMPLINT TM ENERGY SVING 111

SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN CCIIO LONG LIFE 3. h SERIE C MD E spiratori centrifughi assiali in acciaio Idonei per applicazioni domestiche, commerciali e industriali quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 8 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C MD E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Questi apparecchi sono installabili in qualsiasi posizione del condotto. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp d() Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 MD 1615 C 125 MD 16151 C 15 Q MD 16152 C 15 MD E 16163 C 16 MD E 16164 C 2 MD E 16165 C 25 MD E 16166 C 315 MD E 16167 * * * ** ** ** ** ** * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 112

DIMENSIONI D E F C Ø C Ø D E F C 1 MD C 125 MD C 15 Q MD C 15 MD E C 16 MD E C 2 MD E C 25 MD E C 315 MD E VENTILZIONE TERZIRIO Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 KIT SC - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso 22481 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 C-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato 22674 Ø 1 2275 Ø 125 22755 Ø 15 2276 C-G - Griglia di protezione Ø 16 22762 Ø 2 22765 Ø 25 2277 Ø 315 22775 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 113

SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN CCIIO CURVE C 1 MD C 125 MD 44 432 41 43 35 346 33 322 26 18 p [Pa] 259 173 25 16 p [Pa] 242 161 9 86 8 81 76 152 228 34 38 1 2 3 4 5 21 42 63 84 16 q [l/s] 28 56 83 111 139 q [l/s] C 15 Q MD C 15 MD E 39 383 5 491 31 36 4 393 23 16 p [Pa] 23 153 3 2 p [Pa] 295 197 8 77 1 98 112 224 336 448 56 124 248 372 496 62 31 62 93 124 156 q [l/s] 34 69 13 138 172 q [l/s] C 16 MD C 2 MD E 5 491 51 51 4 393 41 41 3 2 p [Pa] 295 197 31 2 p [Pa] 31 2 1 98 1 1 128 256 384 512 64 186 372 558 744 93 36 71 17 142 178 q [l/s] 52 13 155 27 258 q [l/s] 114

CURVE 59 47 35 24 12 p [Pa] 58 464 348 232 116 C 25 MD E 65 52 39 26 13 p [Pa] 639 511 383 256 128 C 315 MD E VENTILZIONE TERZIRIO 24 48 72 96 1.2 256 512 768 1.24 1.28 67 133 2 267 333 q [l/s] 71 142 213 284 356 q [l/s] 115

TM SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN CCIIO RISPRMIO ENERGETICO SERIE C ES spiratori centrifughi assiali in acciaio a risparmio energetico Idonei per applicazioni domestiche, commerciali e industriali quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 8 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Possibili Installazioni. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp d()* Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 ES 1617 C 125 ES 16171 C 15 Q ES 16172 C 15 ES 16173 C 16 ES 16174 C 2 ES 16175 C 25 ES 16176 C 315 ES 16177 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 116

DIMENSIONI D E F C Ø C Ø D E F C 1 ES C 125 ES C 15 Q ES C 15 ES C 16 ES C 2 ES C 25 ES C 315 ES Quote (mm) VENTILZIONE TERZIRIO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 C-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato 22674 Ø 1 2275 Ø 125 22755 Ø 15 2276 C-G - Griglia di protezione Ø 16 22762 Ø 2 22765 Ø 25 2277 Ø 315 22775 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE velocità minima velocità massima C 1 ES - velocità minima C 1 ES - velocità massima 48 472 57 56 38 377 46 448 29 19 p [Pa] 283 189 34 23 p [Pa] 336 224 1 94 11 112 64 128 192 256 32 86 172 258 344 43 18 36 53 71 89 q [l/s] 24 48 72 96 119 q [l/s] 117

SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN CCIIO RISPRMIO ENERGETICO CURVE velocità minima velocità massima 43 423 C 125 ES - velocità minima 55 541 C 125 ES - velocità massima 34 338 44 432 26 17 p [Pa] 254 169 33 22 p [Pa] 324 216 9 85 11 18 84 168 252 336 42 23 47 7 93 117 q [l/s] 112 224 336 448 56 31 62 93 124 156 q [l/s] 34 334 C 15 Q ES - velocità minima 5 491 C 15 Q ES - velocità massima 27 267 4 393 2 21 14 p [Pa] C 16 MD 134 3 2 p [P a] 295 197 7 67 1 98 92 184 276 368 46 126 252 378 54 63 26 51 77 12 128 q [l/s] 35 7 15 14 175 q [l/s] 4 393 C 15 ES - velocità minima 63 619 C 15 ES - velocità massima 32 314 51 495 24 16 p [Pa] 236 157 38 25 p [Pa] 372 248 8 79 13 124 14 28 42 56 7 18 36 54 72 9 39 78 117 156 194 q [l/s] 5 1 15 2 25 q [l/s] 118

CURVE 4 32 24 16 p [Pa] 393 314 236 157 C 16 ES - velocità minima velocità minima 63 51 38 25 p [Pa] 619 495 372 248 velocità massima C 16 ES - velocità massima VENTILZIONE TERZIRIO 8 79 13 124 156 312 468 624 78 198 396 594 792 99 43 87 13 173 217 q [l/s] 55 11 165 22 275 q [l/s] 35 344 C 2 ES - velocità minima 56 55 C 2 ES - velocità massima 28 275 45 44 21 14 p [Pa] 26 138 34 22 p [Pa] 33 22 7 69 1 11 196 392 588 784 98 264 528 792 1.56 1.32 54 19 163 218 272 q [l/s] 73 147 22 293 367 q [l/s] C 25 ES C 315 ES 81 796 57 56 65 637 46 448 49 32 p [Pa] 478 318 34 23 p [Pa] 336 224 16 159 11 112 27 54 81 1.8 1.35 4 8 1.2 1.6 2. 75 15 225 3 375 q [l/s] 111 222 333 444 556 q [l/s] 119

SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN RESIN UTOESTINGUENTE LONG LIFE 3. h Design: F. Trabucco - M Vecchi SERIE C V E spiratori centrifughi assiali in resina autoestinguente Idonei per ventilare in modo continuo o intensivo, medio-grandi locali domestici, commerciali o industriali. 7 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C V E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Installazione con aspirazione e mandata in condotto. Installazione con aspirazione libera e mandata in condotto. Staffe in dotazione. Premi Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max l/s min/max Pressione Max mmh 2 O min/max Pa min/max Lp d() 3m min/max C Max Kg C 1 V D 168 * C 125 V D 1618 C 15 V D 1628 * * C 2 V Q 1635 * C 2 V E 1638 ** C 25 V E 1639 ** C 315 V E 1641 ** * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 12

DIMENSIONI E F C D D Ø Ø C Ø D E F C 1 V D C 125 V D C 15 V D C 2 V Q C 2 V E C 25 V E C 315 V E Quote (mm) VENTILZIONE TERZIRIO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 SCNR - Regolatore di velocità elettronico ad incasso 12971 KIT SC - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso 22481 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 C-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato 22674 Ø 1 2275 Ø 125 22755 C-G - Griglia di protezione Ø 15 2276 Ø 2 22765 Ø 25 2277 Ø 315 22775 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 121

SPIRTORI CENTRIFUGHI SSILI IN RESIN UTOESTINGUENTE CURVE C 1 V D C 125 V D 45 442 4 393 36 354 32 314 27 18 p [Pa] 265 177 24 16 p [Pa] 236 157 9 88 8 79 53 16 159 212 265 8 16 24 32 4 15 29 44 59 74 q [l/s] 22 44 67 89 111 q [l/s] C 15 V D C 2 V Q 38 374 42 415 3 299 34 332 23 15 p [Pa] 224 149 25 17 p [Pa] 249 166 8 75 8 83 112 224 336 448 56 156 312 468 624 78 31 62 93 124 156 q [l/s] 43 87 13 173 217 q [l/s] C 2 V E C 25 V E 5 491 47 462 4 393 38 37 3 2 p [Pa] 295 196 28 19 p [Pa] 277 185 1 98 9 92 188 376 564 752 94 26 412 618 824 1.3 52 14 157 29 261 q [l/s] 57 114 172 229 286 q [l/s] 122

CURVE 61 49 37 24 12 p [Pa] 599 48 36 24 12 C 315 V E VENTILZIONE TERZIRIO 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s] 123

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE ESTERN LONG LIFE 3. h SERIE C WE D E spiratori centrifughi da condotto per installazione esterna Idonei laddove sia necessaria l aspirazione centralizzata da più locali, quali cucine, bagni, ripostigli, cantine, rimesse, locali pubblici come bar, negozi, officine e laboratori. Design: F. Trabucco - M Vecchi 5 modelli, I ventilatori usati sui prodotti della Serie C WE D E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Questi apparecchi sono idonei per installazioni esterne da condotto e adatti per ventilare in modo continuo/intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d() m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 WE D 1691 C 125 WE D 1692 C 15 WE D E 1687 C 16 WE D E 1688 C 2 WE D E 1689 * * ** ** ** * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 124

F DIMENSIONI Ø E C Ø E C 1 WE D C 125 WE D C 15 WE D E C 16 WE D E C 2 WE D E Quote (mm) C D Ø E F G H VENTILZIONE TERZIRIO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 KIT SC - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso 22481 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 125

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE ESTERN CURVE C 1 WE D C 125 WE D 41 43 44 432 33 322 35 346 25 16 p [Pa] 242 161 26 18 p [Pa] 259 173 8 81 9 86 74 149 223 297 372 86 172 258 344 43 21 41 62 83 13 q [l/s] 24 48 72 96 119 q [l/s] C 15 WE D E C 16 WE D E 48 472 5 491 38 377 4 393 29 19 p [Pa] 283 189 3 2 p [Pa] 295 197 1 94 1 98 138 276 414 552 69 148 296 444 592 74 38 77 115 153 192 q [l/s] 41 82 123 164 26 q [l/s] C 2 WE D E 49 482 39 385 29 2 p [Pa] 289 193 1 96 152 34 456 68 76 42 84 127 169 211 q [l/s] 126

NOTE VENTILZIONE TERZIRIO 127

TM F SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE ESTERN RISPRMIO ENERGETICO LONG LIFE 3. h HITT SERIE C WE D HITT ES spiratori centrifughi da condotto per installazione esterna a risparmio energetico L etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. Design: F. Trabucco - M Vecchi 3 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C WE D HITT ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Questi apparecchi sono idonei per installazioni esterne da condotto. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 ES WE D HITT ES 1254 C 125 ES WE D HITT ES 1255 C 15 ES WE D HITT ES 1256 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in confornità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI Ø E C E F G H C 1 ES WE D HITT ES C 125 ES WE D HITT ES C 15 ES WE D HITT ES Quote (mm) Ø E 128

CURVE C 1 WE D HITT ES 3 24 18 12 6 p [P a] 294 4 235 32 176 24 117 16 59 8 Power [W] 3 24 18 12 6 p [P a] C 125 WE D HITT ES 294 4 235 32 176 24 117 16 59 8 Power [W] VENTILZIONE TERZIRIO 59 118 177 236 295 59 118 177 236 295 16 33 49 66 82 q [l/s ] 16 33 49 66 82 q [l/s ] C 15 WE D HITT ES 28 273 43 22 219 34 17 11 p [P a] 164 26 19 17 Power [W] 6 55 9 71 142 213 284 355 2 39 59 79 99 q [l/s ] 129

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE INTERN PRETE LONG LIFE 3. h SERIE C MD E WLL spiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete Idonei per applicazione interna a parete al termine del condotto di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali fabbriche, ospedali, palestre ristoranti, ecc. Questi apparecchi sono installabili a parete o soffitto. 8 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C MD E WLL sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 MD E W 1612 C 125 MD E W 16121 C 15 Q MD E W 16122 C 15 MD E W 16133 C 16 MD E W 16134 C 2 MD E W 16135 C 25 MD E W 16136 C 315 MD E W 16137 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 13

DIMENSIONI E G F C H D L C Ø D E F Ø G H L C 1 MD E W C 125 MD E W C 15 Q MD E W C 15 MD E W C 16 MD E W C 2 MD E W C 25 MD E W C 315 MD E W VENTILZIONE TERZIRIO Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 KIT SC - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso 22481 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 Ø 1 2275 Ø 125 22755 Ø 15 2276 C-G - Griglia di protezione Ø 16 22762 Ø 2 22765 Ø 25 2277 Ø 315 22775 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 131

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE INTERN PRETE CURVE C 1 MD E W C 125 MD E W 41 43 4 393 33 322 32 314 25 16 p [Pa] 242 161 24 16 p [Pa] 236 157 8 81 8 79 16 212 318 424 53 29 59 88 118 147 q [l/s] 11 22 33 44 55 31 61 92 122 153 q [l/s] C 15 Q MD E W C 15 MD E W 36 354 48 472 29 283 38 377 22 14 p [Pa] 212 142 29 19 p [Pa] 283 189 7 71 1 94 114 228 342 456 57 14 28 42 56 7 32 63 95 127 158 q [l/s] 39 78 117 156 194 q [l/s] C 16 MD E W C 2 MD E W 48 472 5 491 38 377 4 393 29 19 p [Pa] 283 189 3 2 p [Pa] 295 197 1 94 1 98 154 38 462 616 77 43 86 128 171 214 q [l/s] 194 388 582 776 97 54 18 162 216 269 q [l/s] 132

CURVE 6 48 36 24 12 p [Pa] 59 472 354 236 118 C 25 MD E W 63 51 38 25 13 p [Pa] 619 495 372 248 124 C 315 MD E W VENTILZIONE TERZIRIO 24 48 72 96 1.2 25 5 75 1. 1.25 67 133 2 267 333 q [l/s] 69 139 28 278 347 q [l/s] 133

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE ESTERN D TETTO LONG LIFE 3. h SERIE C MD E ROOF spiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto Idonei per installazione esterna su tetti al termine di condotti di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti, ecc. Questi apparecchi sono facilmente installabili sulla sommità di ogni tetto con scarico dell aria in condotto di ventilazione. 8 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie C MD E ROOF sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W min/max min/max RPM min/max Portata Max Pressione Max Lp d()* m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max 3m min/max C Max Kg C 1 MD E RF 1614 C 125 MD E RF 16141 C 15 Q MD E RF 16142 C 15 MD E RF 16183 C 16 MD E RF 16184 C 2 MD E RF 16185 C 25 MD E RF 16186 C 315 MD E RF 16187 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 134

DIMENSIONI E G F C H N D L M C Ø D E F Ø G H L M Ø N C 1 MD E RF C 125 MD E RF C 15 Q MD E RF C 15 MD E RF C 16 MD E RF C 2 MD E RF C 25 MD E RF C 315 MD E RF Quote (mm) VENTILZIONE TERZIRIO CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti CCESSORI RICHIEST C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 KIT SC - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso 22481 C TEMP - Rilevatore di temperatura 12992 C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata 12993 C HCS - Rivelatore di umidità 12994 C PIR - Rilevatore di presenza 12998 C TIMER - Temporizzato 12999 Ø 1 2275 Ø 125 22755 Ø 15 2276 C-G - Griglia di protezione Ø 16 22762 Ø 2 22765 Ø 25 2277 Ø 315 22775 125 22543 CRF-C - Controtelaio di base 15/16/2 22544 25/315 22545 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 135

SPIRTORI CENTRIFUGHI D CONDOTTO PER INSTLLZIONE ESTERN D TETTO CURVE C 1 MD E RF C 125 MD E RF 46 452 43 423 37 362 34 338 28 18 p [Pa] 271 181 26 17 p [Pa] 254 169 9 9 9 85 64 128 192 256 32 86 172 258 344 43 18 36 53 71 89 q [l/s] 24 48 72 96 119 q [l/s] C 15 Q MD E RF C 15 MD E RF 36 354 49 482 29 283 39 385 22 14 p [Pa] 212 142 29 2 p [Pa] 289 193 7 71 1 96 9 18 27 36 45 18 216 324 432 54 25 5 75 1 125 q [l/s] 3 6 9 12 15 q [l/s] C 16 MD E RF C 2 MD E RF 48 472 51 51 38 377 41 41 29 19 p [Pa] 283 189 31 2 p [Pa] 31 2 1 94 1 1 118 236 354 472 59 158 316 474 632 79 33 66 98 131 164 q [l/s] 44 88 132 176 219 q [l/s] 136

CURVE 61 49 37 24 12 p [Pa] 599 48 36 24 12 C 25 MD E RF 65 52 39 26 13 p [Pa] 639 511 383 256 128 C 315 MD E RF VENTILZIONE TERZIRIO 19 38 57 76 95 2 4 6 8 1. 53 16 158 211 264 q [l/s] 56 111 167 222 278 q [l/s] 137

TTIVTORE DI TIRGGIO TIRCMINO ttivatore di tiraggio Studiato per aspirare i fumi caldi dei caminetti (2 C ca.) può essere utilizzato, a camino spento, come un normale aspiratore. Non deve essere usato ed installato per impianti di emergenza. Schemi elettrici da pag. 447 pplicazione tipica del prodotto. N: inadatto per canne fumarie di sezione inferiore a 15 15 mm o diametro equivalente di 17 mm. DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W RPM Portata Max Pressione Max Lp d()* 3m m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Ø bocca di aspirazione mm TIRCMINO 15 * I valori di pressione sonora sono conformi alla norma ISO 3741. Kg DIMENSIONI 1 1 D1 C1 Ø C Ø D E F G 1 1 C 1 D 1 TIRCMINO Quote (mm) 138

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 C 2.5 - Regolatore elettronico 2.5 12967 SC KIT - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso C 1.5 22481 TR-G - Griglia di protezione 1/15 227 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) VENTILZIONE TERZIRIO CURVE TIRCMINO 2 191 16 153 12 8 p [P a] 115 77 4 38 168 336 54 672 84 47 93 14 187 233 q [l/s ] 139

CSSE VENTILNTI UTOPORTNTI DOPPI SPIRZIONE LONG LIFE 3. h SERIE VORT QK Casse ventilanti autoportanti a doppia aspirazione Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 7 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ Hz W nom/max max Poli RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg VORT QK 1 4526 VORT QK 7/7 4M 1V 45261 VORT QK 9/9 4M 1V 45263 VORT QK 1/1 6M 1V 45264 VORT QK 1/1 4M 1V 4525 VORT QK 12/12 6M 1V 4526 VORT QK 12/12 6T 1V 4527 * Dato non disponibile. 14

LIVELLI SONORI Modelli Codice velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 1 m VORT QK 1 4526 VORT QK 7/7 4M 1V 45261 VORT QK 9/9 4M 1V 45263 VORT QK 1/1 6M 1V 45264 VORT QK 1/1 4M 1V 4525 VORT QK 12/12 6M 1V 4526 VORT QK 12/12 6T 1V 4527 * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. VENTILZIONE TERZIRIO DIMENSIONI C D E F E F VORT QK 1 VORT QK 7/7 4M 1V VORT QK 9/9 4M 1V VORT QK 1/1 6M 1V VORT QK 1/1 4M 1V C D VORT QK 12/12 6M 1V VORT QK 12/12 6T 1V Quote (mm) CCESSORI RICHIEST ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) 141

CSSE VENTILNTI UTOPORTNTI DOPPI SPIRZIONE CURVE VORT QK 1 VORT QK 7/7 4M 1V 4 39 34 335 32 312 27 268 24 16 p [Pa] 234 156 2 14 p [P a] 21 134 8 78 7 67 123 247 37 494 617 438 876 1.314 1.752 2.19 34 69 13 137 171 q [l/s] 122 243 365 487 68 q [l/s ] VORT QK 9/9 4M 1V VORT QK 1/1 6M 1V 47 461 29 285 38 369 23 228 28 19 p [Pa] 277 184 17 12 p [P a] 171 114 9 92 6 57 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 q [l/s ] VORT QK 1/1 4M 1V VORT QK 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] 142

CURVE 38 3 23 15 8 p [P a] 37 296 222 148 74 VORT QK 12/12 6T 1V VENTILZIONE TERZIRIO 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 q [l/s ] 143

CSSE VENTILNTI SILENZITE DOPPI SPIRZIONE LONG LIFE 3. h SERIE VORT QK COMFORT Casse ventilanti silenziate a doppia aspirazione Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 9 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK COMFORT sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Portata Max Pressione Max Prodotti Codice V ~Hz W nom/max max Poli RPM m 3 /h min/max l/s min/max mmh 2 O min/max Pa min/max C Max IP motore Kg VORT QK COMFORT 5 4V 45288 VORT QK COMFORT 8 MC/H 4V 4525 VORT QK COMFORT 1 4528 VORT QK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 VORT QK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 VORT QK COMFORT 1/1 6M 1V 45284 VORT QK COMFORT 1/1 4M 1V 45285 VORT QK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 VORT QK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 * Dato non disponibile. 144

LIVELLI SONORI Prodotti Codice velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 1 m VORT QK COMFORT 5 4V/1 45288 VORT QK COMFORT 8 MC/H 4V 4525 VORT QK COMFORT 1 4528 VORT QK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 VORT QK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 VORT QK COMFORT 1/1 6M 1V 45284 VORT QK COMFORT 1/1 4M 1V 45285 VORT QK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 VORT QK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. VENTILZIONE TERZIRIO DIMENSIONI H C G H Ø VORT QK COMFORT 5 VORT QK COMFORT 8 G VORT QK COMFORT 1 VORT QK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QK COMFORT 9/9 4M 1V C VORT QK COMFORT 1/1 6M 1V VORT QK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QK COMFORT 12/12 6T 1V Quote (mm) 145

CSSE VENTILNTI SILENZITE DOPPI SPIRZIONE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 C4VM16 - Commutatore di velocità 1421 7/7-9/9 24212 QK RRC COMFORT - Tetto parapioggia 1/1 24213 12/12 24214 QK COMFORT - Piedini 24247 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) CURVE VORT QK COMFORT 5 4V VORT QK COMFORT 8 MC/H 4V 47 465 57 56 38 372 46 448 28 19 p [P a] 279 186 34 23 p [Pa] 336 224 9 93 11 112 136 272 48 544 68 24 48 612 816 1.2 38 76 113 151 189 q [l/s ] 57 113 17 227 283 q [l/s] VORT QK COMFORT 1 VORT QK COMFORT 7/7 4M 1V 46 452 34 335 37 362 27 268 28 18 p [Pa] 271 181 2 14 p [P a] 21 134 9 9 7 67 123 247 37 494 617 438 876 1.314 1.752 2.19 34 69 13 137 171 q [l/s] 122 243 365 487 68 q [l/s ] 146

CURVE 47 38 28 19 9 p [Pa] 461 369 277 184 92 VORT QK COMFORT 9/9 4M 1V 29 23 17 12 6 p [P a] 285 228 171 114 57 VORT QK COMFORT 1/1 6M 1V VENTILZIONE TERZIRIO 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 q [l/s ] VORT QK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QK COMFORT 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] VORT QK COMFORT 12/12 6T 1V 38 37 3 296 23 15 p [P a] 222 148 8 74 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 q [l/s ] 147

TM CSSE VENTILNTI SILENZITE DOPPI SPIRZIONE RISPRMIO ENERGETICO LONG LIFE 3. h NOVITÀ SERIE VORT QK COMFORT ES Casse ventilanti silenziate a doppia aspirazione a rispermio energetico Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 5 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK COMFORT ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~5/6Hz W max max RPM* Portata Max Pressione Max C m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Max IP motore Kg VORT QK COMFORT ES 1 4517 VORT QK COMFORT ES 7/7 M 45171 VORT QK COMFORT ES 9/9 M 45172 4 VORT QK COMFORT ES 1/1 M 45173 VORT QK COMFORT ES 12/12 M 45175 * RPM misurati nel punto di Massima Portata d aria. Nota bene: I dati di prestazione sono relativi alla curva di massimo utilizzo F.M.W.L. (Fan Max Working Limit) ottenuta con la massima regolazione in DC del motore. Le velocità delle unità ventilanti sono regolabili con un potenziometro esterno (segnale DC -5V o -1V). 148

LIVELLI SONORI Prodotti Codice velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 3 m VORT QK COMFORT ES 1 4517 VORT QK COMFORT ES 7/7 M 45171 VORT QK COMFORT ES 9/9 M 45172 VORT QK COMFORT ES 1/1 M 45173 VORT QK COMFORT ES 12/12 M 45175 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI H VENTILZIONE TERZIRIO G C G H Ø VORT QK COMFORT ES 1 VORT QK COMFORT ES 7/7 M VORT QK COMFORT ES 9/9 M VORT QK COMFORT ES 1/1 M VORT QK COMFORT ES 12/12 M C Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti 7/7-9/9 24212 QK RRC COMFORT - Tetto parapioggia 1/1 24213 12/12 24214 QK F - Piedini 24247 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) 149

CSSE VENTILNTI SILENZITE DOPPI SPIRZIONE RISPRMIO ENERGETICO CURVE VORT QK COMFORT ES 1 VORT QK COMFORT ES 7/7 M 89 875 288 67 658 1.259 71 7 23 54 527 1.7 54 36 p [Pa] 525 173 35 115 Power [W] 4 27 p [Pa] 395 755 263 54 Power [W] 18 175 58 13 132 252 254 58 762 1.16 1.27 65 1.3 1.95 2.6 3.25 71 141 212 282 353 q [l/s] 181 361 542 722 93 q [l/s] VORT QK COMFORT ES 9/9 M VORT QK COMFORT ES 1/1 M 98 963 1.242 136 1.338 1.237 79 77 994 19 1.7 99 59 39 p [Pa] 578 745 385 497 Power [W] 82 55 p [Pa] 83 742 535 495 Power [W] 2 193 248 27 268 247 728 1.456 2.184 2.912 3.64 95 1.9 2.85 3.8 4.75 22 44 67 89 1.11 q [l/s] 264 528 792 1.56 1.319 q [l/s] VORT QK COMFORT ES 12/12 M 138 1.357 1.652 111 1.86 1.322 83 55 p [Pa] 814 991 543 661 Power [W] 28 271 33 1.24 2.48 3.72 4.96 6.2 344 689 1.33 1.378 1.722 q [l/s] 15

CSSE VENTILNTI DOPPI SPIRZIONE LONG LIFE 3. h SERIE VORT QK SL Casse ventilanti a doppia aspirazione Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 7 modelli, I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK SL sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ Hz W nom/max max Poli RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg VORT QK SL 1 4527 VORT QK SL 7/7 4M 1V 45271 VORT QK SL 9/9 4M 1V 45273 VORT QK SL 1/1 6M 1V 45274 VORT QK SL 1/1 4M 1V 45225 VORT QK SL 12/12 6M 1V 45226 VORT QK SL 12/12 6T 1V 45227 * Dato non disponibile. 152

LIVELLI SONORI Prodotti Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 1 m VORT QK SL 1 4527 VORT QK SL 7/7 4M 1V 45271 VORT QK SL 9/9 4M 1V 45273 VORT QK SL 1/1 6M 1V 45274 VORT QK SL 1/1 4M 1V 45225 VORT QK SL 12/12 6M 1V 45226 VORT QK SL 12/12 6T 1V 45227 * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero alla norma ISO 3741. DIMENSIONI VENTILZIONE TERZIRIO C D E F Ø C D E F VORT QK SL 1 VORT QK SL 7/7 4M 1V VORT QK SL 9/9 4M 1V VORT QK SL 1/1 6M 1V VORT QK SL 1/1 4M 1V VORT QK SL 12/12 6M 1V VORT QK SL 12/12 6T 1V Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 QK C - Manicotto 7/7-9/9 242 1/1-12/12 2422 Ø 25 2425 QK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø 315 2426 Ø 4 2427 Ø 45 2428 7/7-9/9 2429 QK RRC SL - Tetto parapioggia 1/1 2421 12/12 24211 QK F - Piedini 2424 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) 153

CSSE VENTILNTI DOPPI SPIRZIONE CURVE VORT QK SL 1 VORT QK SL 7/7 4M 1V 4 39 34 335 32 312 27 268 24 16 p [Pa] 234 156 2 14 p [P a] 21 134 8 78 7 67 123 247 37 494 617 438 876 1.314 1.752 2.19 34 69 13 137 171 q [l/s] 122 243 365 487 68 q [l/s ] VORT QK SL 9/9 4M 1V VORT QK SL 1/1 6M 1V 47 461 29 285 38 369 23 228 28 19 p [Pa] 277 184 17 12 p [P a] 171 114 9 92 6 57 764 1.528 2.292 3.56 3.82 84 1.68 2.52 3.36 4.2 212 424 637 849 1.61 q [l/s] 233 467 7 933 1.167 q [l/s ] VORT QK SL 1/1 4M 1V VORT QK SL 12/12 6M 1V 65 634 47 461 52 57 38 369 39 26 p [Pa] 38 254 28 19 p [Pa] 277 184 13 127 9 92 1.15 2.299 3.449 4.598 5.748 1.26 2.52 3.78 5.4 6.3 319 639 958 1.277 1.597 q [l/s] 35 7 1.5 1.4 1.75 q [l/s] 154

CURVE 38 3 23 15 8 p [P a] 37 296 222 148 74 VORT QK SL 12/12 6T 1V VENTILZIONE TERZIRIO 1.78 3.56 5.34 7.12 8.9 494 989 1.483 1.978 2.472 q [l/s ] 155

TM CSSE VENTILNTI DOPPI SPIRZIONE RISPRMIO ENERGETICO LONG LIFE 3. h NOVITÀ SERIE VORT QK SL ES Casse ventilanti a doppia aspirazione a risparmio energetico Idonei per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. 5 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK SL ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~5/6Hz W max max RPM* Portata Max Pressione Max C m 3 /h l/s mmh 2 O Pa Max IP motore Kg VORT QK SL ES 1 4529 VORT QK SL ES 7/7 M 45291 VORT QK SL ES 9/9 M 45292 4 VORT QK SL ES 1/1 M 45293 VORT QK SL ES 12/12 M 45295 * RPM misurati nel punto di Massima Portata d aria. Nota bene: I dati di prestazione sono relativi alla curva di massimo utilizzo F.M.W.L. (Fan Max Working Limit) ottenuta con la massima regolazione in DC del motore. Le velocità delle unità ventilanti sono regolabili con un potenziometro esterno (segnale DC -5V o -1V). 156

LIVELLI SONORI Prodotti Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 3 m VORT QK SL ES 1 4529 VORT QK SL ES 7/7 M 45291 VORT QK SL ES 9/9 M 45292 VORT QK SL ES 1/1 M 45293 VORT QK SL ES 12/12 M 45295 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI VENTILZIONE TERZIRIO C D E F Ø E F VORT QK SL ES 1 VORT QK SL ES 7/7 4M 1V VORT QK SL ES 9/9 4M 1V VORT QK SL ES 1/1 6M 1V VORT QK SL ES 12/12 6M 1V C D Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti QK C - Manicotto 7/7-9/9 242 1/1-12/12 2422 Ø 25 2425 QK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø 315 2426 Ø 4 2427 Ø 45 2428 7/7-9/9 2429 QK RRC SL - Tetto parapioggia 1/1 2421 12/12 24211 QK F - Piedini 2424 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) 157

CSSE VENTILNTI DOPPI SPIRZIONE RISPRMIO ENERGETICO CURVE VORT QK SL ES 1 VORT QK SL ES 7/7 M 91 894 29 67 658 1.248 73 715 232 54 527 999 55 36 p [Pa] 537 174 358 116 Power [W] 4 27 p [Pa] 395 749 263 499 Power [W] 18 179 58 13 132 25 254 58 762 1.16 1.27 668 1.336 2.4 2.672 3.34 71 141 212 282 353 q [l/s] 186 371 557 742 928 q [l/s] VORT QK SL ES 9/9 M VORT QK SL ES 1/1 M 1 983 1.244 14 1.377 1.237 8 786 995 112 1.11 989 6 4 p [Pa] 59 746 393 497 Power [W] 84 56 p [Pa] 826 742 551 495 Power [W] 2 197 249 28 275 247 78 1.56 2.34 3.12 3.9 93 1.86 2.79 3.72 4.65 217 433 65 867 1.83 q [l/s] 258 517 775 1.33 1.292 q [l/s] VORT QK SL ES 12/12 M 133 1.38 1.73 17 1.47 1.363 8 53 p [Pa] 785 1.22 523 681 Power [W] 27 262 341 1.2 2.4 3.6 4.8 6. 333 667 1. 1.333 1.667 q [l/s] 158

CSSE VENTILNTI PER ESTRZIONE DI RI CLD, UMID E INQUINT D RESIDUI IN SOSPENSIONE LONG LIFE 3. h NOVITÀ Scarico condensa/residui. Dado cieco di chiusura per il drenaggio. Particolarmente indicate per la ventilazione di cucine commerciali e industriali. Possibilità di installazione in esterni, ricorrendo alle apposite coperture (opzionali). Grande flessibilità di installazione, grazie alla possibilità di adeguare alle esigenze dell impianto il lato di mandata aria variando opportunamente la disposizione dei pannelli, rimovibili, dell involucro. SERIE VORT QK - SL KC Casse ventilanti per estrazione di aria calda, umida e inquinata da residui in sospensione Idonei per la ventilazione di spazi industriali e di cucine industriali o commerciali. 8 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK - SL KC sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5Hz W nom/max max Poli RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg VORT QK - SL KC M 315 45266 VORT QK - SL KC M 355 45268 VORT QK - SL KC M 4 45276 VORT QK - SL KC T 315 45267 VORT QK - SL KC T 355 45269 VORT QK - SL KC T 4 45277 VORT QK - SL KC T 5 45278 VORT QK - SL KC T 56 45279 16

LIVELLI SONORI Prodotti Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw d() Lp d()* 1 m VORT QK - SL KC M 315 45266 VORT QK - SL KC M 355 45268 VORT QK - SL KC M 4 45276 VORT QK - SL KC T 315 45267 VORT QK - SL KC T 355 45269 VORT QK - SL KC T 4 45277 VORT QK - SL KC T 5 45278 VORT QK - SL KC T 56 45279 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI VENTILZIONE TERZIRIO M F C G F L N E I F H D C D E F G H I L M N Ø VORT QK - SL KC 315 VORT QK - SL KC 355 VORT QK - SL KC 4 VORT QK - SL KC 5 VORT QK - SL KC 56 Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IRM 4 - Regolatore elettronico di velocità monofase a 3 posizioni con autotrasformatore IRM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase a 3 posizioni con autotrasformatore IRT 35 - Regolatore elettronico di velocità trifase a 3 posizioni con autotrasformatore IRT 4 - Regolatore elettronico di velocità trifase a 3 posizioni con autotrasformatore 12922 12928 12924 12927 161

CSSE VENTILNTI PER ESTRZIONE DI RI CLD, UMID E INQUINT D RESIDUI IN SOSPENSIONE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 POTENZIOMETRO 12819 315 24184 355 24185 Raccordo rettangolare - tondo 4 24186 5 24187 56 24135 315 24192 355 24193 Tetto parapioggia 4 24194 5 24195 56 24137 315 24188 Supporti antivibranti 355 24189 4 2419 5/56 24191 QK F - Piedini 24144 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) CURVE VORT QK - SL KC M 315 VORT QK - SL KC M 355 4 394 32 51 54 889 32 315 256 41 44 711 24 16 p [Pa] 236 192 158 128 Power [W] 31 21 p [Pa] 33 533 22 355 Power [W] 8 79 64 1 11 178 398 796 1.194 1.592 1.99 96 1.92 2.88 3.84 4.8 111 221 332 442 553 q [l/s] 267 533 8 1.67 1.333 q [l/s] 162

CURVE 67 53 4 27 13 p [Pa] 653 1.355 522 1.84 392 813 261 542 131 271 Power [W] VORT QK - SL KC M 4 VORT QK - SL KC T 315 43 34 26 17 9 p [Pa] 418 321 334 257 251 193 167 128 84 64 Power [W] VENTILZIONE TERZIRIO 1.4 2.8 4.2 5.6 7. 434 868 1.32 1.736 2.17 389 778 1.167 1.556 1.944 q [l/s] 121 241 362 482 63 q [l/s] 56 VORT QK - SL KC T 355 VORT QK - SL KC T 4 551 884 71 695 1.446 45 441 77 57 556 1.157 34 22 p [Pa] 331 531 22 354 Power [W] 43 28 p [Pa] 417 867 278 578 Power [W] 11 11 177 14 139 289 984 1.968 2.952 3.936 4.92 273 547 82 1.93 1.367 q [l/s] 1.46 2.92 4.38 5.84 7.3 46 811 1.217 1.622 2.28 q [l/s] VORT QK - SL KC T 5 VORT QK - SL KC T 56 89 87 2.468 89 875 4.5 71 696 1.975 71 7 3.24 53 35 p [Pa] 522 1.481 348 987 Power [W] 54 36 p [Pa] 525 2.43 35 1.62 Power [W] 18 174 494 18 175 81 2. 4. 6. 8. 1. 3.66 7.32 1.98 14.64 18.3 556 1.111 1.667 2.222 2.778 q [l/s] 1.17 2.33 3.5 4.67 5.83 q [l/s] 163

CSSE VENTILNTI UTOPORTNTI INSONORIZZTE LONG LIFE 3. h SERIE VORT QK QUIET Casse ventilanti autoportanti insonorizzate pparecchi per la ventilazione canalizzata specificamente studiati per garantire ridotte emissioni sonore e facilitare, grazie alle dimensioni contenute, l installazione a controsoffitto. Progettati per applicazioni in condotto di ventilazione.coperchio completamente asportabile per facilitare l ispezione e la manutenzione dei componenti interni. 6 modelli, I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QK QUIET sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W nom/max max RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg VORT QK QUIET 1 45251 VORT QK QUIET 125 45252 VORT QK QUIET 15 45253 VORT QK QUIET 2 45254 VORT QK QUIET 25 45255 VORT QK QUIET 315 45256 164

LIVELLI SONORI Prodotti Codice Velocità Lp d()* 3 m VORT QK QUIET 1 45251 VORT QK QUIET 125 45252 VORT QK QUIET 15 45253 VORT QK QUIET 2 45254 VORT QK QUIET 25 45255 VORT QK QUIET 315 45256 VENTILZIONE TERZIRIO * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI D C E C D Ø E F G VORT QK QUIET 1 VORT QK QUIET 125 F G VORT QK QUIET 15 VORT QK QUIET 2 VORT QK QUIET 25 VORT QK QUIET 315 Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) 165

CSSE VENTILNTI UTOPORTNTI INSONORIZZTE CURVE VORT QK QUIET 1 VORT QK QUIET 125 24 233 6 23 229 67 19 186 48 19 183 54 14 1 p [P a] 14 36 93 24 Power [W] 14 9 p [P a] 137 4 92 27 Power [W] 5 47 12 5 46 13 39 78 117 156 195 52 14 156 28 26 11 22 33 43 54 q [l/s ] 14 29 43 58 72 q [l/s ] VORT QK QUIET 15 VORT QK QUIET 2 46 448 149 48 474 154 37 358 119 39 379 123 27 18 p [P a] 269 89 179 6 Power [W] 29 19 p [Pa] 284 92 19 62 Power [W] 9 9 3 1 95 31 116 232 348 464 58 144 288 432 576 72 32 64 97 129 161 q [l/s ] 4 8 12 16 2 q [l/s] VORT QK QUIET 25 VORT QK QUIET 315 45 44 46 3 294 769 36 352 368 24 235 615 27 18 p [Pa] 264 276 176 184 Power [W] 18 12 p [P a] 176 461 118 38 Power [W] 9 88 92 6 59 154 383 766 1.149 1.532 1.915 544 1.88 1.633 2.177 2.721 16 213 319 426 532 q [l/s] 151 32 454 65 756 q [l/s ] 166

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE LONG LIFE 3. h SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore Progettati per la ventilazione centralizzata con recupero di calore di ambienti commerciali e industriali, particolarmente indicati per installazione in controsoffitto, grazie alla robusta struttura si prestano anche per posizionamento a pavimento. Pannelli amovibili ed intercambiabili per la facile e totale riconfigurazione dei prodotti, anche in cantiere. Pacco di scambio statico a flussi incrociati in alluminio, con efficienza 5%. 9 modelli I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT NRG sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 447 168

LIVELLI SONORI Portata aria nominale Pressione residua alla portata nominale Portata Max ssorbimento Max totale macchina Temperatura ambiente Peso Potenza installata Poli Corrente assorbita max Ventilatori Prodotti Codice m 3 / h* Pa* m 3 / h C Kg W V/ph/Hz VORT NRG 5 4515 VORT NRG 8 45151 VORT NRG 12 45152 VORT NRG 2 45154 Nr. velocità ventilatore Classe di isolamento limentazione elettrica Pressione sonora irradiata Lp d() 1m max vel VORT NRG 25 45155 Recuperatore Termico** Efficienza Temperatura uscita aria di rinnovo % C VENTILZIONE TERZIRIO VORT NRG 3 45156 VORT NRG 4 45157 VORT NRG 5 45158 VORT NRG 6 45159 * Valori riferiti a portata aria nominale vinti i filtri e lo scambiatore. ** Valori riferiti a portata aria nominale alle condizioni: T aria est. -5 C (8% UR), T ambiente 2 C (55% UR). LIVELLI SONORI Rumorosità irradiata in ambiente d() 1m Velocità Rumorosità trasmessa al condotto d() 1m Velocità Prodotti Codice 1 2 3 4 1 2 3 4 VORT NRG 5 4515 VORT NRG 8 45151 VORT NRG 12 45152 VORT NRG 2 45154 VORT NRG 25 45155 VORT NRG 3 45156 VORT NRG 4 45157 VORT NRG 5 45158 VORT NRG 6 45159 Livello di pressione sonora misurata a 1 m in conformità alla norma ISO 3741. DIMENSIONI C D E F G H Ø VORT NRG 5 F G D E D C VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 VORT NRG 25 VORT NRG 3 VORT NRG 4 VORT NRG 5 Ø VORT NRG 6 Quote (mm) H 169

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti C3VM16 - Commutatore 3V monofase 16 22916 C4VM16 - Commutatore 4V monofase 16 1421 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 POTENZIOMETRO 12819 NRG DHW - atteria acqua calda da condotto NRG DCW - atteria acqua refrigerata da condotto NRG DEH - atteria elettrica da condotto F - ox filtrante (F7) da condotto NRG C - Manicotto di espulsione con rete anti-volatile NRG RRC - Copertura antipioggia 5 Ø 2 24148 8 Ø 25 24149 12/2 Ø 315 2415 25/3 Ø 35 24151 4/5/6 Ø 45 24152 5 Ø 2 24153 8 Ø 25 24154 12/2 Ø 315 24155 25/3 Ø 35 24156 4/5/6 Ø 45 24157 5 Ø 2 24158 8 Ø 25 24159 12/2 Ø 315 2416 25/3 Ø 35 24161 5 Ø 2 24139 8 Ø 25 2414 12 Ø 315 24141 2 Ø 315 24142 25/3 Ø 35 24143 4/5 Ø 45 24145 6 Ø 45 24147 5 22296 8 22297 12/2 22298 25/3 22299 4/5/6 22749 5 2413 8 24131 12 24132 2 24133 25/3 24134 4/5/6 24136 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 182) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 17

PRE-POST TRTTMENTO TERMICO PRE-RISCLDMENTO ELETTRICO Prodotti VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 VORT NRG 25 VORT NRG 3 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 atteria DEH 5 Ø 2 8 Ø 25 15 Ø 315 15 Ø 315 3 Ø 355 3 Ø 35 Codice 24158 24159 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw Tensione - V Υ Υ Fasi - nr. ssorbimento - Temp. entrata aria - C VENTILZIONE TERZIRIO Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura aria esterna = -15 C. POST-RISCLDMENTO ELETTRICO Prodotti VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C. VORT NRG 2 VORT NRG 25 VORT NRG 3 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 atteria DEH 5 Ø 2 8 Ø 25 15 Ø 315 15 Ø 315 3 Ø 355 3 Ø 35 Codice 24158 24159 2416 2416 24161 24161 Potenzialità nominale - kw Tensione - V Υ Υ Fasi - nr. ssorbimento - Temp. uscita aria - C POST-RISCLDMENTO D CQU Prodotti VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +8 C e acqua 8/7 C. VORT NRG 25 VORT NRG 3 VORT NRG 4 VORT NRG 5 VORT NRG 6 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159 atteria DHW 5 Ø 2 8 Ø 25 15 Ø 315 15 Ø 315 3 Ø 355 3 Ø 35 5 Ø 45 5 Ø 45 5 Ø 45 Codice 24148 24149 2415 2415 24151 24151 24152 24152 24152 Ranghi - nr. Resa termica - kw Temp. uscita aria - C Perdita di carico lato aria - Pa Perdita di carico lato acqua - kpa POST-RFFREDDMENTO D CQU Prodotti VORT NRG 5 VORT NRG 8 VORT NRG 12 VORT NRG 2 Valori riferiti a portata aria nominale con temperatura ingresso aria = +32 C e acqua7/12 C. VORT NRG 25 VORT NRG 3 VORT NRG 4 VORT NRG 5 VORT NRG 6 Codice 4515 45151 45152 45154 45155 45156 45157 45158 45159 atteria DCW 5 Ø 2 8 Ø 25 15 Ø 315 15 Ø 315 3 Ø 355 3 Ø 35 5 Ø 45 5 Ø 45 5 Ø 45 Codice 24153 24154 24155 24155 24156 24156 24157 24157 24157 Ranghi - nr. Resa termica - kw Temp. uscita aria - C Perdita di carico lato aria - Pa Perdita di carico lato acqua - kpa 171

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE RESE TERMICHE TTERIE D CQU CLD LEGEND TELLE: UR Ti a Tu a Q w Q ΔP a Pot. ΔP w DHW 5 - cod. 24148 ria (7% UR) cqua in/out 8/7 C cqua in/out 8/6 C cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DHW 8 - cod. 24149 ria (7% UR) cqua in/out 8/7 C cqua in/out 8/6 C cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DHW 15 - cod. 2415 ria (7% UR) cqua in/out 8/7 C cqua in/out 8/6 C cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DHW 3 - cod. 24151 ria (7% UR) cqua in/out 8/7 C cqua in/out 8/6 C cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 172

RESE TERMICHE TTERIE D CQU CLD DHW 5 - cod. 24152 ria (7% UR) cqua in/out 8/7 C cqua in/out 8/6 C cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa VENTILZIONE TERZIRIO RESE TERMICHE TTERI D CQU FREDD LEGEND TELLE: UR Ti a Tu a Q w Q ΔP a Pot. ΔP w DCW 5 - cod. 24153 ria (5% UR) cqua in/out 7/12 C ria (7% UR) cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DCW 8 - cod. 24154 ria (5% UR) cqua in/out 7/12 C ria (7% UR) cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DHW 15 - cod. 24155 ria (5% UR) cqua in/out 7/12 C ria (7% UR) cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa 173

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE RESE TERMICHE TTERIE D CQU FREDD DCW 3 - cod. 24156 ria (5% UR) cqua in/out 7/12 C ria (7% UR) cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa DCW 5 - cod. 24157 ria (5% UR) cqua in/out 7/12 C ria (7% UR) cqua in/out 6/4 C cqua in/out 55/45 C Q Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w W Ti a ΔP a Tu a Pot. Q w ΔP w Tu a Pot. Q w ΔP w m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa m 3 /h C Pa C kw m 3 /h kpa C kw m 3 /h kpa RESE TERMICHE TTERIE RECUPERTORI SERIE VORT NRG Prodotti Codice Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C R.H.% C UR% C % VORT NRG 5 4515 VORT NRG 8 45151 VORT NRG 12 45152 VORT NRG 2 45154 VORT NRG 25 45155 VORT NRG 3 45156 VORT NRG 4 45157 VORT NRG 5 45158 VORT NRG 6 45159 174

RESE TERMICHE RECUPERTORI VORT NRG 5 (cod. 4515) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VENTILZIONE TERZIRIO VORT NRG 8 (cod. 45151) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VORT NRG 12 (cod. 45152) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % N.. Le portate d aria considerate nelle tabelle sopra riportate sono esemplicative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 175

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE RESE TERMICHE RECUPERTORI VORT NRG 2 (cod. 45154) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VORT NRG 25 (cod. 45155) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VORT NRG 3 (cod. 45156) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % N.. Le portate d aria considerate nelle tabelle sopra riportate sono esemplicative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 176

RESE TERMICHE RECUPERTORI VORT NRG 4 (cod. 45157) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VENTILZIONE TERZIRIO VORT NRG 5 (cod. 45158) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % VORT NRG 6 (cod. 45159) Portata aria ria ambiente ria rinnovo ria trattata Efficienza m 3 /h C UR% C UR% C % N.. Le portate d aria considerate nelle tabelle sopra riportate sono esemplicative del comportamento termico della macchina: gli intervalli esaminati sono indicativi delle prestazioni in punti di lavoro logici. 177

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE CONFIGURZIONI Le seguenti configurazioni sono agevolmente realizzabili in cantiere 178

CONFIGURZIONI VENTILZIONE TERZIRIO 179

SCMITORI D RI FLUSSI INCROCITI PER RECUPERO CLORE CURVE VORT NRG 5 VORT NRG 8 42 416 51 51 34 333 41 41 25 17 p [P a] 25 166 31 2 p [Pa] 31 2 8 83 1 1 112 224 336 448 56 188 376 564 752 94 31 62 93 124 156 q [l/s ] 52 14 157 29 261 q [l/s] VORT NRG 12 VORT NRG 2 68 666 37 367 54 533 3 294 41 27 p [Pa] 4 266 22 15 p [Pa] 22 147 14 133 7 73 28 56 84 1.12 1.4 54 1.8 1.62 2.16 2.7 78 156 233 311 389 q [l/s] 15 3 45 6 75 q [l/s] VORT NRG 25 VORT NRG 3 55 543 55 538 44 434 44 43 33 22 p [Pa] 326 217 33 22 p [Pa] 323 215 11 19 11 18 6 1.2 1.8 2.4 3. 68 1.36 2.4 2.72 3.4 167 333 5 667 833 q [l/s] 189 378 567 756 944 q [l/s] 18

CURVE 47 38 28 19 9 p [Pa] 462 37 277 185 92 VORT NRG 4 VORT NRG 5 78 62 47 31 16 p [P a] 761 69 457 34 152 VENTILZIONE TERZIRIO 9 1.8 2.7 3.6 4.5 1.12 2.24 3.36 4.48 5.6 25 5 75 1. 1.25 q [l/s] 311 622 933 1.244 1.556 q [l/s ] VORT NRG 6 8 788 64 63 48 473 32 p [P a] 315 16 158 1.46 2.92 4.38 5.84 7.3 46 811 1.217 1.622 2.28 q [l/s ] 8 CURVE EFFICIENZ DI RECUPERO DEGLI SCMITORI Efficienza recupero [%] 75 7 65 6 55 5 5 8-12 2 25-3 4-5 6 45 1 2 3 4 5 6 7 q [m 3 /h] 181

CCESSORI VENTILZIONE TERZIRIO Modello Codice Dimensioni C1.5 12966 12 43 Quote (mm) C2.5 12967 12 43 Quote (mm) SCNR 12971 C D C D 142 135 59.5 4.5 Quote (mm) KIT SC 22481 C C D 142 135 59.5 4.5 Quote (mm) D C3VM16 V~5Hz Kg Isolamento IP 22916 C C1 C C 1 74 8 76 113 Quote (mm) 22-24 16.33 Cl.II 65 C4VM16 C C1 C C 1 95 12 72 11 V~5Hz Kg Isolamento IP 23 16.33 Cl.II 65 1421 Quote (mm) 182

Modello Codice Dimensioni IREM e IRET Modelli Codice Kg IREM 3 12931 3.4 IREM 5 12932 5.4 IREM 9 12933 9.7 IRET 6 12934 6.7 12931 12932 12933 12934 D Modelli C D E F IREM 3 57 31 - IREM 5 125 25 - IREM 9 - - 13 IRET 6 175 - - 3 15 C E IREM 3/5 IRET 6 IREM 9 E VENTILZIONE TERZIRIO Quote (mm) IRM e IRT Modelli Codice Kg IRM 4 12922 3.5 6.1 IRM 5 12928 4.8 6 IRT 35 12924 2.6 11 IRT 4 12927 4.5 13 12922 12928 12924 12927 C Modelli C D IRM 4 IRM 5 236 315 128 157 IRT 35 IRT 4 Quote (mm) D POTENZIOMETRO POTI 1K IP54 12819 C Modello C Kg POTENZIOMETRO 82 82 65.14 Quote (mm) 183

CCESSORI VENTILZIONE TERZIRIO Modello Codice Dimensioni IREM INVERTER e IRET INVERTER M C Modelli C IREM INVERTER 4 M 24 284 115 IREM INVERTER 6 M 25 32 195.5 IRET INVERTER 2.5 M 24 284 115 IRET INVERTER 5 M 25 32 195.5 Quote (mm) 12815 12816 12817 12818 Modelli Codice V ~ 5/6 Hz Kg IREM INVERTER 4 M 12815 4 3.2 28-277 IREM INVERTER 6 M 12816 6 5.5 IRET INVERTER 2.5 M 12817 2.5 2.7 28-48 IRET INVERTER 5 M 12818 5 5.4 184

Modello Codice Dimensioni GRUPPI SENSORI C TEMP (cod. 12992) Modelli Codice C C TEMP 12992 C SMOKE 12993 C HCS 12994 C PIR 12998 C TIMER 12999 Quote (mm) C 144 54 55.8 VENTILZIONE TERZIRIO C SMOKE (cod. 12993) 12994 12998 12999 12992 12993 C HCS (cod.12994) C PIR (cod. 12998) C TIMER (cod. 12999) 185

CCESSORI VENTILZIONE TERZIRIO Modello Codice Dimensioni C-G. 2275 22755 2276 22762 22765 2277 22775 Modelli Codice Ø Ø N. fiss. C-G 1 2275 82 99 C-G 125 22755 12 124 C-G 15 2276 149 C-G 16 22762 142 159 3X12 C-G 2 22765 183 C-G 25 2277 182 22 C-G 315 22775 222 26 Quote (mm) C-MU C 22674 Modello Codice Ø C C-MU 22674 84 75 35 Quote (mm) NRG DEH 24158 24159 2416 24161 D C Modelli Codice kw C Ø D DEH 5 24158 2 monof. 3 2 3 DEH 8 24159 3 monof. 35 38 25 DEH 15 2416 6 trif. 415 26 315 DEH 3 24161 7.5 trif. 55 46 34 355 Quote (mm) NRG DHW 24148 24149 2415 24151 24152 Modelli Codice Ø D H L DHW 5 24148 42 2 32 DHW 8 24149 49 25 35 Ø IN-OUT acqua 12 mm DHW 15 2415 65 4 315 4 15 1/2 DHW 3 24151 9 355 53 3/4 DHW 5 24152 118 45 74 1 Quote (mm) L L H D 186

Modello Codice Dimensioni NRG DCW 24153 24154 24155 24156 24157 4 Modelli Codice Ø D H H 1 L Ø IN-OUT acqua DCW 5 24153 425 H1 2 32 275 DCW 8 24154 52 25 35 35 12 mm DCW 15 24155 655 4 315 4 365 15 1/2 DCW 3 24156 9 355 53 49 3/4 DCW 5 24157 125 45 74 73 1 L L D H VENTILZIONE TERZIRIO Quote (mm) F ox Filtranti F7 24139 2414 24141 24142 24143 24145 24147 Ø D E C Modelli Codice C Ø D E F 5 24139 235 29 2 3 396 F 8 2414 45 32 25 F 12 24141 465 375 6 315 696 F 2 24142 555 49 F 25-3 24143 625 52 7 355 796 F 4-5 24145 61 75 9 45 996 F 6 24147 81 Quote (mm) NRG C 22296 22297 22298 22299 22749 Modelli Codice C 5 22296 C 8 22297 C12-2 22298 C 25-3 22299 C 4-5 - 6 22749 NRG RRC 2413 24131 24132 24133 24134 24136 Modelli Codice NRG RCC 5 2413 NRG RCC8 24131 NRG RCC 12 24132 NRG RCC 2 24133 NRG RCC 25-3 24134 NRG RCC 4-5 - 6 24136 187

Viviamo in un aria sempre nuova. La ricerca Vortice ha progettato apparecchi per la ventilazione leggera di ambienti industriali, luoghi dove è indispensabile che l aria che si respira sia il più possibile sotto controllo. Per questo le proposte comprendono ventilatori industriali elicoidali, centrifughi e da tetto. MRCTUR CE I prodotti per la Ventilazione Industriale sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme e regolamenti: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

VENTILZIONE INDUSTRILE

LEGEND ErP COMPLINT Il quadro normativo impone che i dati di efficienza energetica dei ventilatori con potenza elettrica compresa tra i 125 W e 5 kw, siano dichiarati sulla documentazione tecnicocommerciale in aggiunta ai dati elettrici e alle prestazioni aerauliche. Cat. misura Cat. Efficienza nno di introduzione sul mercato Variatore η N. (kw) Pe (m 3 /h) q (Pa) p RPM Rapp spec. <1.4 VENTILZIONE INDUSTRILE 191

SERIE VORTICEL E spiratori elicoidali Idonei per applicazioni commerciali e industriali in impianti di ventilazione o aspirazione di garage, capannoni, palestre, tintorie, falegnamerie ecc. 7 modelli Conformi ai requisiti Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 Questi apparecchi sono adatti per applicazioni che non richiedano il superamento di perdite di carico e per l estrazione di aria non polverosa, non acida o corrosiva. DTI TECNICI Codice V ~ 5 Hz W m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d()* a 3 m C Kg E 252 M 423 MONOFSE TRIFSE E 254 M 433 E 34 M 453 E 354 M 473 E 254 T 4356 E 34 T 4556 E 354 T 4756 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3744. 192

DIMENSIONI Ø D F C E G E 252 E 254 Ø nom. C Ø D E Ø F E 34 E 354 Quote (mm) VENTILZIONE INDUSTRILE CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 12819 25 52151 3 52251 35 52351 25 515 3 525 35 535 25 5115 TR - Telaio rete antinfortunistica 3 5125 35 5135 * Può regolare più ventilatori fino ad un max di 5. ** È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino ad un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 193

CURVE E 252 M E 254 M 11 19 19 3,6 3 69 9 87 87 2,45 24 55 7 4 p [Pa] 65 65 44 44 Power [W] 1,84 1,22 p [Pa] 18 41 12 27 Power [W] 2 22 22,61 6 14 34 68 1.2 1.36 1.7 24 48 72 96 1.2 94 189 283 378 472 q [l/s] 67 133 2 267 333 q [l/s] E 34 M E 354 M 5 5 73 5 53 83 4 4 58 4 42 66 3 2 p [Pa] 3 44 2 29 Power [W] 3 2 p [Pa] 32 5 21 33 Power [W] 1 1 15 1 11 17 312 624 936 1.248 1.56 87 173 26 347 433 q [l/s] 432 864 1.296 1.728 2.16 12 24 36 48 6 q [l/s] E 254 T E 34 T 2,96 29 63 4,79 47 72 2,37 23 5 3,83 38 58 1,77 1,18 p [Pa] 17 38 12 25 Power [W] 2,88 1,92 p [Pa] 28 43 19 29 Power [W],59 6 13,96 9 14 24 48 72 96 1.2 32 64 96 1.28 1.6 67 133 2 267 333 q [l/s] 89 178 267 356 444 q [l/s] 194

CURVE 6 4 3 2 1 p [P a] E 354 T 54 1 43 8 32 6 22 4 11 2 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 44 88 1.32 1.76 2.2 122 244 367 489 611 q [l/s ] 195

SERIE E TEX spiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva Idonei per installazioni in ambienti (domestici, commerciali e industriali) caratterizzati da atmosfere potenzialmente esplosive, dai locali destinati alla ricarica di batterie elettriche alle aree adibite a lavorazioni di processo. Questi apparecchi possono essere istallati a parete, a soffitto e anche in canalizzazione. La classificazione e identificazione di tali ambienti deve essere effettuata da autorità preposte. GS GS POLVERI 14 modelli, effettuata da autorità preposte. EN 14986. Schemi elettrici da pag. 454 DTI TECNICI Codice V ~ 5 Hz W m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d() a 3 m C Kg E 254 M TEX 431 MONOFSE E 34 M TEX 432 E 354 M TEX 434 E 44 M TEX 436 E 454 M TEX 438 E 254 T TEX 439 E 34 T TEX 431 E 354 T TEX 4313 TRIFSE E 44 T TEX 4314 E 454 T TEX 4315 E 54 T TEX 4316 E 56 T TEX 4319 E 64 T TEX 4317 E 66 T TEX 4318 196

Ø E Ø F DIMENSIONI D Ø H D G L C Ø nom C D Ø E Ø F Ø H L E 254 TEX E 34 TEX E 354 TEX E 44 TEX E 454 TEX E 54 TEX E 56 TEX E 64 TEX E 66 TEX Quote (mm) VENTILZIONE INDUSTRILE CURVE 1 97 181 16 157 194 8 78 144 13 126 155 6 4 p [Pa] 58 18 39 72 Power [W] 1 6 p [Pa] 94 116 63 78 Power [W] 2 19 36 3 31 39 252 54 755 1.7 1.259 362 723 1.85 1.446 1.88 7 14 21 28 35 q [l/s] 1 21 31 42 52 q [l/s] 197

CURVE 19 189 234 23 224 334 15 151 187 18 179 267 12 8 p [Pa] 114 14 76 93 Power [W] 14 9 p [Pa] 134 2 9 133 Power [W] 4 38 47 5 45 67 54 1.7 1.511 2.14 2.518 791 1.583 2.374 3.165 3.956 14 28 42 56 699 q [l/s] 22 44 659 879 1.99 q [l/s] 2 194 386 11 15 14 16 155 39 9 84 112 12 8 p [Pa] 116 232 78 154 Power [W] 6 4 p [Pa] 63 84 42 56 Power [W] 4 39 77 2 21 28 1.47 2.94 3.141 4.188 5.235 256 511 767 1.22 1.278 291 582 872 1.163 1.454 q [l/s] 71 142 213 284 355 q [l/s] 16 158 181 2 21 238 13 127 145 16 16 19 1 6 p [Pa] 95 19 63 72 Power [W] 12 8 p [Pa] 12 143 8 95 Power [W] 3 32 36 4 4 48 357 715 1.72 1.43 1.787 564 1.129 1.693 2.258 2.822 99 199 298 397 496 q [l/s] 157 314 47 627 784 q [l/s] 198

CURVE 15 12 9 6 3 p [Pa] 151 297 121 237 91 178 6 119 3 59 763 1.525 2.288 3.5 3.813 Power [W] 2 16 12 8 4 p [Pa] 198 385 159 38 119 231 79 154 4 77 989 1.977 2.966 3.955 4.943 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 212 424 635 847 1.59 q [l/s] 275 549 824 1.99 1.373 q [l/s] 2 194 333 11 11 186 16 155 266 9 88 148 12 8 p [Pa] 116 2 78 133 Power [W] 7 4 p [Pa] 66 111 44 74 Power [W] 4 39 67 2 22 37 1.137 2.275 3.412 4.55 5.687 865 1.729 2.594 3.459 4.323 316 632 948 1.264 1.58 q [l/s] 24 48 721 961 1.21 q [l/s] 24 234 424 14 139 252 19 187 339 11 111 22 14 1 p [Pa] 14 255 93 17 Power [W] 9 6 p [Pa] 84 151 56 11 Power [W] 5 47 85 3 28 5 1.54 3.7 4.511 6.14 7.518 1.283 2.566 3.85 5.133 6.416 418 835 1.253 1.671 2.88 q [l/s] 356 713 1.69 1.426 1.782 q [l/s] 199

SERIE VORTICEL -E spiratori elicoidali Idonei per applicazioni in ambienti commerciali ed industriali, per impianti di ventilazione o aspirazione in capannoni, ospedali, discoteche, uffici, teatri, fabbriche, palestre, ristoranti ecc. 19 modelli Questi apparecchi possono essere applicati con scarico in condotto di ventilazione od attraverso filtri di depurazione e per tutte le installazioni ove siano presenti perdite di carico. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. Conformi ai requisiti Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 DTI TECNICI Codice V ~ 5 Hz W -E 252 M 4227 -E 254 M 4228 m 3 /h l/s mmh 2 O Lw d() Lp d()* a 1 e 3 m C Kg -E 34 M 42216 MONOFSE -E 354 M 42258 -E 44 M 4226 -E 454 M 4237 -E 54 M 42316 -E 56 M 42337 -E 566 M 42356 -E 254 T 42357 -E 34 T 42227 -E 354 T 42259 -E 44 T 42261 TRIFSE -E 454 T 4238 -E 54 T 42327 -E 56 T 42346 -E 564 T 42336 -E 566 T 42366 -E 636 T 42347 * Pressione sonora misurata a 1 e 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. 2

MONOFSE Codice Cat. misura -E 354 M 42258 Cat. Efficienza. nno di introduzione sul mercato Variatore η N. kw -E 44 M 4226 -E 454 M 4237 -E 54 M 42316 -E 56 M 42337 -E 566 M 42356 -E 354 T 42259 -E 44 T 42261 -E 454 T 4238 q m 3 /h p Rapp. spec. <1.4 VENTILZIONE INDUSTRILE TRIFSE -E 54 T 42327 -E 56 T 42346 -E 564 T 42336 -E 566 T 42366 -E 636 T 42347 * Punto di massima efficienza. DIMENSIONI D C F E Nr. pale Ø C D E F H -E 252 M H -E 254 M -E 254 T G -E 34 M -E 34 T -E 354 M -E 354 T -E 44 M -E 454 M 2 -E 56 M -E 56 T -E 566 M -E 566 T Quote (mm) D C E F Nr. pale Ø C D E F H H -E 44 T -E 454 T G -E 54 M -E 54 T -E 564 T -E 636 T Quote (mm) 1 21

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 C 1.5 - Regolatore elettronico di velocità 12966 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 12819 25 52151 3 52251 35 52351 4 52451 25 515 3 525 35 535 4 545 45/5 555 25 5115 3 5125 TR - Telaio rete antinfortunistica 35 5135 4 5145 45/5 5155 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) CURVE -E 252 M -E 254 M 2 196 16 7 68 43 16 157 85 6 54 34 12 8 p [P a] 118 64 78 43 Power [W] 4 3 p [P a] 41 26 27 17 Power [W] 4 39 21 1 14 9 313 625 938 1.25 1.563 171 342 512 683 854 87 174 261 347 434 q [l/s ] 47 95 142 19 237 q [l/s ] 22

CURVE 15 12 9 6 3 p [P a] -E 34 M 15 9 12 72 9 54 6 36 3 18 Power [W] 11 9 7 5 2 p [P a] -E 354 M 111 182 89 146 66 19 44 73 22 36 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 353 75 1.58 1.41 1.763 671 1.343 2.14 2.686 3.357 98 196 294 392 49 q [l/s ] 187 373 56 746 933 q [l/s ] 18 -E 44 M 172 342 15 -E 454 M 147 348 14 138 273 12 117 279 11 7 p [P a] 13 25 69 137 Power [W] 9 6 p [P a] 88 29 59 139 Power [W] 4 34 68 3 29 7 961 1.922 2.884 3.845 4.86 267 534 81 1.68 1.335 q [l/s ] 1.168 2.336 3.55 4.673 5.841 325 649 974 1.298 1.623 q [l/s ] -E 54 M -E 56 M 22 216 543 33 328 328 18 173 434 27 263 263 13 9 p [P a] 13 326 86 217 Power [W] 2 13 p [P a] 197 197 131 131 Power [W] 4 43 19 7 66 66 1.488 2.976 4.463 5.951 7.439 1.81 2.161 3.242 4.322 5.43 413 827 1.24 1.653 2.66 q [l/s ] 3 6 91 1.21 1.51 q [l/s ] 23

CURVE -E 566 M -E 254 T 16 154 376 16 154 56 13 123 31 13 123 45 9 6 p [P a] 92 226 62 15 Power [W] 9 6 p [P a] 92 34 62 22 Power [W] 3 31 75 3 31 11 1.53 3.5 4.58 6.1 7.513 175 35 525 7 875 417 835 1.252 1.67 2.87 q [l/s ] 49 97 146 194 243 q [l/s ] -E 34 T -E 354 T 15 149 88 14 137 198 12 119 7 11 19 158 9 6 p [P a] 89 53 6 35 Power [W] 8 6 p [P a] 82 119 55 79 Power [W] 3 3 18 3 27 4 379 758 1.138 1.517 1.896 676 1.352 2.27 2.73 3.379 15 211 316 421 527 q [l/s ] 188 375 563 751 939 q [l/s ] -E 44 T -E 454 T 28 276 358 18 175 421 23 221 287 14 14 336 17 11 p [P a] 166 215 11 143 Power [W] 11 7 p [P a] 15 252 7 168 Power [W] 6 55 72 4 35 84 842 1.685 2.527 3.37 4.212 1.157 2.315 3.472 4.63 5.787 234 468 72 936 1.17 q [l/s ] 322 643 965 1.286 1.68 q [l/s ] 24

CURVE 15 12 9 6 3 p [P a] -E 54 T 148 546 118 436 89 327 59 218 3 19 Power [W] 15 12 9 6 3 p [P a] -E 56 T 146 297 117 238 88 178 58 119 29 59 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 1.553 3.16 4.66 6.213 7.766 1.127 2.254 3.38 4.57 5.634 431 863 1.294 1.726 2.157 q [l/s ] 313 626 939 1.252 1.565 q [l/s ] -E 564 T -E 566 T 33 325 1.35 2 193 542 27 26 828 16 155 433 2 13 p [P a] 195 621 13 414 Power [W] 12 8 p [P a] 116 325 77 217 Power [W] 7 65 27 4 39 18 2.71 4.142 6.213 8.284 1.355 1.79 3.58 5.371 7.161 8.951 575 1.151 1.726 2.31 2.876 q [l/s ] 497 995 1.492 1.989 2.486 q [l/s ] -E 636 T 23 229 684 19 183 547 14 9 p [P a] 137 41 92 274 Power [W] 5 46 137 2.12 4.241 6.361 8.482 1.62 589 1.178 1.767 2.356 2.945 q [l/s ] 25

SERIE VORTICEL MPC-E spiratori elicoidali a media pressione intubati Questi apparecchi possono essere applicati con scarico in condotto di ventilazione od attraverso filtri di depurazione e per tutte le installazioni ove siano presenti perdite di carico. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. Idonei per applicazioni in ambienti commerciali ed industriali come magazzini, locali agricoli, serre, parcheggi sotterranei, per estrazione in condotto di ventilazione o diretta all esterno. 1 modelli, Conformi ai requisiti Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 DTI TECNICI Codice V ~ 5 Hz W oli 42263 m 3 /h l/s mmh 2 O Lw d() Lp d()* a 3 m C Kg MONOFSE TRIFSE 4229 4221 42217 42228 42359 4239 4231 42317 42328 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. 26

MONOFSE TRIFSE Codice Cat. misura 4229 Cat. Efficienza. nno di introduzione sul mercato Variatore η N. kw q m 3 /h p 42217 42228 4239 42317 42328 * Punto di massima efficienza. Rapp. spec. <1.4 VENTILZIONE INDUSTRILE DIMENSIONI G C Ø Ø C Ø D E F H D H Quote (mm) E F 27

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 12819 25 22535 3 22536 35 22537 4 22538 25 22516 3 22517 35 22518 4 22519 25 22531 3 22532 35 22533 4 22534 25 22523 3 22524 35 22525 4 22526 25 22527 3 22528 35 22529 4 2253 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 28

CURVE 7 6 4 3 1 p [P a] MPC-E 254 M 68 78 54 62 41 47 27 31 14 16 Power [W] 5 4 3 2 1 p [P a] MPC-E 32 M 494 425 395 34 296 255 198 17 99 85 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 276 552 828 1.14 1.38 65 1.3 1.95 2.6 3.25 77 153 23 37 383 q [l/s ] 181 361 542 722 93 q [l/s ] MPC-E 34 M MPC-E 354 M 7 72 132 14 141 172 6 57 16 12 113 138 4 3 p [P a] 43 79 29 53 Power [W] 9 6 p [P a] 85 13 56 69 Power [W] 1 14 26 3 28 34 492 984 1.476 1.968 2.46 71 1.42 2.13 2.84 3.55 137 273 41 547 683 q [l/s ] 197 394 592 789 986 q [l/s ] MPC-E 44 M MPC-E 254 T 13 124 32 7 66 69 1 99 242 5 53 55 8 5 p [P a] 74 181 5 121 Power [W] 4 3 p [P a] 39 41 26 28 Power [W] 3 25 6 1 13 14 1.8 2.16 3.24 4.32 5.4 282 564 846 1.128 1.41 3 6 9 1.2 1.5 q [l/s ] 78 157 235 313 392 q [l/s ] 29

CURVE 49 MPC-E 32 T 481 4 7 MPC-E 34 T 72 13 39 385 32 6 57 14 29 2 p [P a] 289 24 192 16 Power [W] 4 3 p [P a] 43 78 29 52 Power [W] 1 96 8 1 14 26 66 1.32 1.98 2.64 3.3 51 1.2 1.53 2.4 2.55 183 367 55 733 917 q [l/s ] 142 283 425 567 78 q [l/s ] MPC-E 354 T MPC-E 44 T 13 125 175 14 136 255 1 1 14 11 19 24 8 5 p [P a] 75 15 5 7 Power [W] 8 6 p [P a] 82 153 54 12 Power [W] 3 25 35 3 27 51 79 1.58 2.37 3.16 3.95 1.6 2.12 3.18 4.24 5.3 219 439 658 878 1.97 q [l/s ] 294 589 883 1.178 1.472 q [l/s ] 21

NOTE VENTILZIONE INDUSTRILE 211

SERIE VORTICENT C E spiratori centrifughi Idonei per applicazioni domestiche, commerciali e industriali, quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, modelli, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 21 modelli, Conformi ai requisiti Regolamento Europeo ErP N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 Questi apparecchi possono essere applicati ove siano presenti elevate perdite di carico. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. DTI TECNICI MONOFSE TRIFSE Codice V ~ 5 Hz W oli * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3741. m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d()* a 3 m C 1/2 M 332 C 15/2 M 392 C 2/2 M E 3321 C 25/2 M E 3323 C 3/2 M E 3325 C 3/4 M E 3327 C 35/4 M E 333 C 37/4 M E 3332 C 4/4 M E 3334 C 1/2 T 3351 C 15/2 T 3951 C 2/2 T E 3322 C 25/2 T E 3324 C 3/2 T E 3326 C 3/4 T E 3328 C 31/4 T E 3329 C 35/4 T E 3331 C 37/4 T E 3333 C 4/4 T E 3335 C 45/4 T E 3336 C 46/4 T E 3337 C Kg 212

F F MONOFSE Codice Cat. misura Cat. Efficienza. nno di introduzione sul mercato Variatore η N. kw q m 3 /h C 2/2 M E 3321 C 25/2 M E 3323 C 3/2 M E 3325 C 35/4 M E 333 C 37/4 M E 3332 C 4/4 M E 3334 C 2/2 T E 3322 C 25/2 T E 3324 C 3/2 T E 3326 p Rapp. spec. <1.4 VENTILZIONE INDUSTRILE TRIFSE C 35/4 T E 3331 C 37/4 T E 3333 C 4/4 T E 3335 * Punto di massima efficienza. C 1 C 45 C 46 C C E H M G L D G P P D L C 45/4 T E 3336 C 46/4 T E 3337 DIMENSIONI H N Q R M N Q E R C D E F H L Ø M N Q R C 1/2 M-T* C 15/2 M-T* C 2/2 M-T E* C 25/2 M E* C 25/2 T E* C 3/2 M-T E* C 3/4 M-T E* C 31/4 T E** C 35/4 M E** C 35/4 T E** C 37/4 M E** C 37/4 T E** C 4/4 M E** C 4/4 T E** C 45/4 T E** C 46/4 T E** * pparecchi normalmente forniti con orientamento della coclea in senso antiorario LG 9. ** pparecchi normalmente forniti con orientamento della coclea in senso antiorario LG 27 Quote (mm) 213

DIMENSIONI OCC MNDT D C D E F C G Ø Ø Ø C Ø D n fori C D E F n fori C 1 C 1 C 15 C 15 C 2 E C 25 E C 2 E C 25 E C 3 E C 3 E C 31 E C 35 E C 37 E C 4 E C 31 E C 35 E C 37 E C 4 E C 45 E C 45 E C 46 E C 46 E Quote (mm) Quote (mm) ORIENTMENTO 135 Esempio a fianco: LG 135 5 LG LG LG 45 LG 9 LG 135 LG 18 LG 225 LG 27 LG 315 214

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IREM INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IREM INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 12819 1 22825 15 22826 2/25 22828 VENTILZIONE INDUSTRILE 3 22829 C R - Raccordo flangiato aspirazione 31/35 2283 37 22832 4 22833 45 22834 46 22835 2/25 22836 3 22837 C MS - Supporto motore 31/35 22838 37/4 22839 45 2284 1 22811 15 22812 2 22813 25 22814 3 22816 31 22817 35 22818 37 22819 4 2282 45 22821 46 22822 1 2281 15 2282 2/25 2283 3 2284 31/35 2285 37/4 2286 45 2287 46 2288 ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 264) 215

CURVE C 1/2 M C 15/2 M 26 256 12 33 325 18 21 25 96 27 26 144 16 1 p [P a] 154 72 12 48 Power [W] 2 13 p [P a] 195 18 13 72 Power [W] 5 51 24 7 65 36 68 136 24 272 34 2 26 32 38 44 5 19 38 57 76 94 q [l/s ] 56 72 89 16 122 139 q [l/s ] C 2/2 M E C 25/2 M E 49 476 38 51 53 44 39 381 34 41 42 352 29 19 p [P a] 286 228 19 152 Power [W] 31 2 p [P a] 32 264 21 176 Power [W] 1 95 76 1 11 88 18 36 54 72 9 213 426 639 852 1.65 5 1 15 2 25 q [l/s ] 59 118 178 237 296 q [l/s ] C 3/2 M E C 3/4 M E 76 75 833 18 179 152 61 6 666 15 143 121 46 31 p [P a] 45 5 3 333 Power [W] 11 7 p [P a] 17 91 72 61 Power [W] 15 15 167 4 36 3 324 648 972 1.296 1.62 156 312 468 624 78 9 18 27 36 45 q [l/s ] 43 87 13 173 217 q [l/s ] 216

CURVE 29 24 18 12 6 p [P a] C 35/4 M E 289 356 231 285 173 214 116 142 58 71 Power [W] 4 32 24 16 8 p [P a] C 37/4 M E 397 67 318 536 238 42 159 268 79 134 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 294 588 882 1.176 1.47 48 96 1.44 1.92 2.4 82 163 245 327 48 q [l/s ] 133 267 4 533 667 q [l/s ] C 4/4 M E C 1/2 T 45 439 98 26 256 15 36 351 784 21 25 12 27 18 p [P a] 263 588 176 392 Power [W] 16 1 p [P a] 154 9 12 6 Power [W] 9 88 196 5 51 3 6 1.2 1.8 2.4 3. 6 12 18 24 3 167 333 5 667 833 q [l/s ] 17 33 5 67 83 q [l/s ] C 15/2 T C 2/2 T E 32 314 18 49 484 374 26 251 144 39 387 299 19 13 p [P a] 188 18 126 72 Power [W] 3 2 p [P a] 29 224 194 15 Power [W] 6 63 36 1 97 75 2 256 312 368 424 48 178 356 534 712 89 56 71 87 12 118 133 q [l/s ] 49 99 148 198 247 q [l/s ] 217

CURVE C 25/2 T E C 3/2 T E 51 497 44 75 738 788 41 398 352 6 59 63 3 2 p [P a] 298 264 199 176 Power [W] 45 3 p [P a] 443 473 295 315 Power [W] 1 99 88 15 148 158 216 432 648 864 1.8 31 62 93 1.24 1.55 6 12 18 24 3 q [l/s ] 86 172 258 344 431 q [l/s ] C 3/4 T E C 31/4 T E 17 172 122 26 253 199 14 137 98 21 22 159 1 7 p [P a] 13 73 69 49 Power [W] 15 1 p [P a] 152 119 11 8 Power [W] 3 34 24 5 51 4 147 294 441 588 735 185 37 555 74 925 41 82 123 163 24 q [l/s ] 51 13 154 26 257 q [l/s ] C 35/4 T E C 37/4 T E 32 313 384 38 368 63 26 25 37 3 294 54 19 13 p [P a] 188 23 125 154 Power [W] 23 15 p [P a] 221 378 147 252 Power [W] 6 63 77 8 74 126 35 7 1.5 1.4 1.75 44 88 1.32 1.76 2.2 97 194 292 389 486 q [l/s ] 122 244 367 489 611 q [l/s ] 218

CURVE 44 35 26 18 9 p [P a] C 4/4 T E 433 97 346 726 26 544 173 363 87 181 Power [W] 6 48 36 24 12 p [P a] C 45/4 T E 586 2.2 469 1.76 352 1.32 235 88 117 44 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 552 1.14 1.656 2.28 2.76 1. 2. 3. 4. 5. 153 37 46 613 767 q [l/s ] 278 556 833 1.111 1.389 q [l/s ] C 46/4 T E 8 786 3.765 64 629 3.12 48 32 p [P a] 472 2.259 314 1.56 Power [W] 16 157 753 1.49 2.98 4.47 5.96 7.45 414 828 1.242 1.656 2.69 q [l/s ] 219

SERIE C TEX spiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva Idonei per installazioni in ambienti (domestici, commerciali e industriali) caratterizzati da atmosfere potenzialmente esplosive, dai locali destinati alla ricarica di batterie elettriche alle aree adibite a lavorazioni di processo. Questi apparecchi possono essere istallati a parete, a soffitto e anche in canalizzazione. La classificazione e identificazione di tali ambienti deve essere effettuata da autorità preposte. GS GS POLVERI 9 modelli effettuata da autorità preposte. EN 14986. Schemi elettrici da pag. 454 DTI TECNICI Codice V ~ 5 Hz W m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d()* a 3 m C Kg C 1/2 T TEX 331 C 15/2 T TEX 334 TRIFSE C 2/2 T TEX 335 C 25/2 T TEX 336 C 3/2 T TEX 337 C 3/4 T TEX 338 C 31/4 T TEX 339 C 35/4 T TEX 331 C 37/4 T TEX 3311 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 3744. 22

DIMENSIONI C G D L E H F ø M C D E F H L Ø M VENTILZIONE INDUSTRILE C 1/2 T TEX C 15/2 T TEX C 2/2 T TEX C 25/2 T TEX C 3/2 T TEX C 3/4 T TEX C 31/4 T TEX C 35/4 T TEX C 37/4 T TEX Quote (mm) 221

CURVE 25 246 13 3 297 182 2 196 14 24 238 146 15 1 p [Pa] 147 78 98 52 Power [W] 18 12 p [Pa] 178 19 119 73 Power [W] 5 49 26 6 59 36 64 128 192 256 32 96 192 288 384 48 18 36 53 71 89 q [l/s] 27 53 8 17 133 q [l/s] 5 489 425 59 58 475 4 391 34 47 464 38 3 2 p [Pa] 294 255 196 17 Power [W] 35 24 p [Pa] 348 285 232 19 Power [W] 1 98 85 12 116 95 24 48 72 96 1.2 26 52 78 1.4 1.3 67 133 2 267 333 q [l/s] 72 144 217 289 361 q [l/s] 72 74 85 18 177 233 57 563 644 14 142 186 43 29 p [Pa] 422 483 281 322 Power [W] 11 7 p [Pa] 16 14 71 93 Power [W] 14 141 161 4 35 47 31 62 93 1.24 1.55 156 312 468 624 78 86 172 258 344 431 q [l/s] 43 87 13 173 217 q [l/s] 222

CURVE 3 24 18 12 6 p [Pa] 296 349 237 279 177 21 118 14 59 7 Power [W] 31 25 19 12 6 p [Pa] 33 424 242 339 182 254 121 17 61 85 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 264 528 792 1.56 1.32 34 68 1.2 1.36 1.7 73 147 22 293 367 q [l/s] 94 189 283 378 472 q [l/s] 4 397 76 32 317 68 24 16 p [Pa] 238 456 159 34 Power [W] 8 79 152 49 98 1.47 1.96 2.45 136 272 48 544 681 q [l/s] 223

SERIE TORRETTE RF EU spiratori centrifughi da tetto (gruppo motoventilante a rotore esterno) datti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Questi apparecchi sono facilmente installabili sulla sommità di ogni tetto. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. 17 modelli, conformi al Regolamento Europeo N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 224

DTI TECNICI MONOFSE Codice V ~ 5 Hz W 1512 m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d()* a 3 m 15122 15123 15125 15126 C 15121 15124 15127 15128 Kg VENTILZIONE INDUSTRILE TRIFSE 15129 1513 15131 15132 15133 15134 15135 15136 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero in conformità alla norma ISO 9614. DIMENSIONI Ø C Ø D E F H E G F D Quote (mm) H C 225

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRM 5 - Variatore di tensione monofase 12928 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IRT 4 - Variatore di tensione trifase 12927 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 C 1.5 - Regolatore elettronico 1.5 12966 IREM INVERTER 4M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 12819 1/15 22511 TR-CU - Controtelaio di base 2/3/5 22512 7/1 22539 2/3/5 2251 TR-S - Serranda di non ritorno 7/1 22541 1/15/18/21 22542 2/3/5 2261 TR- - occaglio di aspirazione 7/1 2258 1/15/18/21 2259 2/3/5 2271 7/1 2256 * È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino ad un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 1/15/18/21 2257 226

CURVE 18 15 11 7 4 p [P a] 179 13 143 82 17 62 72 41 36 21 Power [W] 23 18 14 9 5 p [P a] 221 138 177 11 133 83 88 55 44 28 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 313 626 939 1.252 1.565 87 174 261 348 435 q [l/s ] 328 656 984 1.312 1.64 91 182 273 364 456 q [l/s ] 27 269 18 47 462 558 22 215 144 38 37 446 16 11 p [P a] 162 18 18 72 Power [W] 28 19 p [P a] 277 335 185 223 Power [W] 5 54 36 9 92 112 49 98 1.47 1.96 2.45 136 272 48 544 681 q [l/s ] 9 1.8 2.7 3.6 4.5 25 5 75 1. 1.25 q [l/s ] 49 481 529 43 425 1.6 39 385 423 35 34 85 29 2 p [P a] 289 317 192 212 Power [W] 26 17 p [P a] 255 64 17 42 Power [W] 1 96 16 9 85 21 88 1.76 2.64 3.52 4.4 1.5 3. 4.5 6. 7.5 244 489 733 978 1.222 q [l/s ] 417 833 1.25 1.667 2.83 q [l/s ] 227

CURVE 2 2 14 25 246 157 16 16 83 2 197 126 12 8 p [P a] 12 62 8 42 Power [W] 15 1 p [P a] 147 94 98 63 Power [W] 4 4 21 5 49 31 31 62 93 1.24 1.55 42 84 1.26 1.68 2.1 86 172 258 344 431 q [l/s ] 112 223 335 447 558 q [l/s ] 36 354 289 55 536 583 29 283 231 44 429 466 22 14 p [P a] 212 173 142 116 Power [W] 33 22 p [P a] 322 35 214 233 Power [W] 7 71 58 11 17 117 676 1.352 2.28 2.74 3.38 188 376 563 751 939 q [l/s ] 92 1.84 2.76 3.68 4.6 256 511 767 1.22 1.278 q [l/s ] 65 639 779 64 627 953 52 511 623 51 52 762 39 26 p [P a] 383 467 256 312 Power [W] 38 26 p [P a] 376 572 251 381 Power [W] 13 128 156 13 125 191 1.14 2.28 3.42 4.56 5.7 1.31 2.62 3.93 5.24 6.55 317 633 95 1.267 1.583 q [l/s ] 364 728 1.92 1.456 1.819 q [l/s ] 228

CURVE 39 31 23 16 8 p [P a] 381 792 35 634 229 475 152 317 76 158 Power [W] 12 82 61 41 2 p [P a] 1.5 3. 84 2.4 63 1.8 42 1.2 21 6 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 1.8 3.6 5.4 7.2 9. 3.2 6.4 9.6 12.8 15.1 5 1. 1.5 2. 2.5 q [l/s ] 839 1.678 2.517 3.356 4.194 q [l/s ] 48 472 1.41 3 294 927 39 378 1.128 24 235 742 29 19 p [P a] 283 846 189 564 Power [W] 18 12 p [P a] 176 556 118 371 Power [W] 1 94 282 6 59 185 2.8 5.6 8.4 11.2 14. 778 1.556 2.333 3.111 3.889 q [l/s ] 2.6 5.2 7.8 1.4 13. 722 1.444 2.167 2.889 3.611 q [l/s ] 59 578 2.285 47 462 1.828 35 24 p [P a] 347 1.371 231 914 Power [W] 12 116 457 3.3 6.6 9.9 13.2 16.5 917 1.833 2.75 3.667 4.583 q [l/s ] 229

SERIE TORRETTE TR E spiratori centrifughi da tetto a scarico radiale datti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Questi apparecchi sono facilmente installabili sulla sommità di ogni tetto. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. 2 modelli, conformi al Regolamento Europeo N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 23

DTI TECNICI MONOFSE Codice V ~ 5 Hz W m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d() a 3 m 15115 1.5 11 36 22 216 56 9 14.5 14 1525 15.7 144 389 26 255 58.5 8 15 15216 28 1.3 1415 26 722 36 353 62 85 22 23 15356 4 1.8 1425 33 917 44 432 67 7 23 15556 8 3.7 148 48 1333 55 54 72.5 8 28 157 1 4.35 1415 64 1778 67.5 662 77 79 4 15155 1 11 36 22 216 56 14.5.3 15255 15 14 389 26 255 58.5 15 15215 3.6 14 27 75 35 343 62 22 9 15355 4.75 32 889 46 451 67 23 C Kg VENTILZIONE INDUSTRILE 15555 8 1.45 49 1361 61 598 72.5 28 1571 95 1.85 144 64 1778 69 674 77 77 TRIFSE 1572 6 1.3 6 95 7 1944 38 373 74 8 4 1573 19 3.25 4 142 1 2778 84.5 83 84 7 81 1574 11 2.3 6 95 18 3 48 471 77 85 117 1575 93 2.1 8 715 11 356 34 334 71 127 8 1576 193 3.45 6 93 61 598 8 128 15 4167 1577 16 3.1 8 715 45 441 74 75 132 1578 31 5.95 97 16 4444 83 8 13 6 79 775 1579 34 6.4 98 18 5 84 7 132 I prodotti sono progettati per poter funzionare a temperatura ambiente maggiore di 65 C. DIMENSIONI Ø C D E F H Ø L Ø M Ø N D H F E L est. M int N PL Quote (mm) G C 11/12 G 231

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRM 5 - Variatore di tensione monofase 12928 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IRT 4 - Variatore di tensione trifase 12927 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IREM INVERTER 1.4 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12935 IREM INVERTER 4.2 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12936 IREM INVERTER 7 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12937 IRET INVERTER 1.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 1299 IRET INVERTER 2.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12925 IRET INVERTER 5 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12947 IRET INVERTER 8 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12989 IIREM INVERTER 4M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 12819 1/15 22511 TR-CU - Controtelaio di base 2/3/5 22512 7/1 22539 1/15/18/21 2254 1/15 225 TR-S - Serranda di non ritorno 2/3/5 2251 7/1 22541 1/15/18/21 22542 1/15 226 TR- - occaglio di aspirazione 2/3/5 2261 7/1 2258 1/15/18/21 2259 1/15 227 2/3/5 2271 7/1 2256 1/15/18/21 2257 * Può regolare più ventilatori fino a un max di 5. ** È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino a un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 232

CURVE 22 17 13 9 4 p [P a] TRM 1 E 4P 212 126 17 11 127 76 85 5 42 25 26 52 78 1.4 1.3 Power [W] 26 21 16 11 5 p [P a] TRM 15 E 4P 258 177 26 142 155 16 13 71 52 35 32 64 96 1.28 1.6 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 72 144 217 289 361 q [l/s ] 89 178 267 356 444 q [l/s ] TRM 2 E 4P TRM 3 E 4P 37 359 323 44 429 454 29 287 258 35 343 364 22 15 p [P a] 215 194 144 129 Power [W] 26 17 p [P a] 257 273 172 182 Power [W] 7 72 65 9 86 91 58 1.16 1.74 2.32 2.9 74 1.48 2.22 2.96 3.7 161 322 483 644 86 q [l/s ] 26 411 617 822 1.28 q [l/s ] TRM 5 E 4P TRM 7 E 4P 61 6 931 61 62 1.29 49 48 745 49 482 967 37 24 p [P a] 36 559 24 372 Power [W] 37 25 p [P a] 361 725 241 484 Power [W] 12 12 186 12 12 242 1.8 2.16 3.24 4.32 5.4 1.44 2.88 4.32 5.76 7.2 3 6 9 1.2 1.5 q [l/s ] 4 8 1.2 1.6 2. q [l/s ] 233

CURVE TRT 1 E 4P TRT 15 E 4P 22 212 129 26 255 165 17 17 13 21 24 132 13 9 p [P a] 127 77 85 52 Power [W] 16 1 p [P a] 153 99 12 66 Power [W] 4 42 26 5 51 33 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s ] 32 64 96 1.28 1.6 89 178 267 356 444 q [l/s ] TRT 2 E 4P TRT 3 E 4P 37 359 323 47 458 453 29 287 258 37 366 363 22 15 p [P a] 215 194 144 129 Power [W] 28 19 p [P a] 275 272 183 181 Power [W] 7 72 65 9 92 91 58 1.16 1.74 2.32 2.9 72 1.44 2.16 2.88 3.6 161 322 483 644 86 q [l/s ] 2 4 6 8 1. q [l/s ] TRT 5 E 4P TRT 7 E 4P 65 639 894 66 649 1.264 52 511 716 53 519 1.11 39 26 p [P a] 383 537 256 358 Power [W] 4 26 p [P a] 389 758 26 56 Power [W] 13 128 179 13 13 253 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 1.44 2.88 4.32 5.76 7.2 36 611 917 1.222 1.528 q [l/s ] 4 8 1.2 1.6 2. q [l/s ] 234

CURVE 38 3 23 15 8 p [P a] TRT 7 E 6P 369 688 295 55 221 413 148 275 74 138 1.56 3.12 4.68 6.24 7.8 Power [W] 82 66 49 33 16 p [P a] TRT 1 E 4P 83 2.226 642 1.781 482 1.336 321 89 161 445 2.4 4.8 7.2 9.6 12. Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 433 867 1.3 1.733 2.167 q [l/s ] 667 1.333 2. 2.667 3.333 q [l/s ] TRT 1 E 6P TRT 1 E 8P 47 462 1.315 35 344 1.4 38 37 1.52 28 275 832 28 19 p [P a] 277 789 185 526 Power [W] 21 14 p [P a] 26 624 138 416 Power [W] 9 92 263 7 69 28 2.56 5.12 7.68 1.24 12.8 2.6 5.2 7.8 1.4 13. 711 1.422 2.133 2.844 3.556 q [l/s ] 722 1.444 2.167 2.889 3.611 q [l/s ] TRT 15 E 6P TRT 15 E 8P 59 58 2.233 45 443 1.814 47 464 1.786 36 354 1.451 35 24 p [P a] 348 1.34 232 893 Power [W] 27 18 p [P a] 266 1.88 177 726 Power [W] 12 116 447 9 89 363 3.4 6.8 1.2 13.6 17. 3.4 6.8 1.2 13.6 17. 944 1.889 2.833 3.778 4.722 q [l/s ] 944 1.889 2.833 3.778 4.722 q [l/s ] 235

CURVE TRT 18 E 6P TRT 21 E 6P 79 773 3.473 77 759 3.848 63 618 2.778 62 67 3.78 47 32 p [P a] 464 2.84 39 1.389 Power [W] 46 31 p [P a] 455 2.39 34 1.539 Power [W] 16 155 695 15 152 77 3.6 7.2 1.8 14.4 18. 4. 8. 12. 16. 2. 1. 2. 3. 4. 5. q [l/s ] 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 q [l/s ] 236

spiratori centrifughi da tetto a scarico verticale datti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Questi apparecchi sono facilmente installabili. L aria ventilata non deve essere polverosa, acida o corrosiva. 2 modelli conformi al Regolamento Europeo N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 238

DTI TECNICI MONOFSE Codice V ~ 5 Hz W m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d() a 3 m TRM 1 E-V 1518 TRM 15 E-V 15182 TRM 2 E-V 15197 TRM 3 E-V 15198 TRM 5 E-V 15199 TRM 7 E-V 15188 TRT 1 E-V 15181 TRT 15 E-V 15183 TRT 2 E-V 15184 TRT 3 E-V 15185 C Kg VENTILZIONE INDUSTRILE TRT 5 E-V 15186 TRT 7 E-V 15187 TRIFSE TRT 7 E-V 15189 TRT 1 E-V 1519 TRT 1 E-V 15191 TRT 1 E-V 15192 TRT 15 E-V 15193 TRT 15 E-V 15194 TRT 18 E-V 15195 TRT 21 E-V 15196 I prodotti sono progettati per poter funzionare a temperatura ambiente maggiore di 65 C. DIMENSIONI C D E F H Ø L Ø M Ø N Ø Q H E F DxD x CxC G x G Quote (mm) 239

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRM 5 - Variatore di tensione monofase 12928 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IRT 4 - Variatore di tensione trifase 12927 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IREM INVERTER 1.4 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12935 IREM INVERTER 4.2 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12936 IREM INVERTER 7 - Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER 12937 IRET INVERTER 1.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 1299 IRET INVERTER 2.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12925 IRET INVERTER 5 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12947 IRET INVERTER 8 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12989 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 12819 1/15 22511 TR-CU - Controtelaio di base 2/3/5 22512 7/1 22539 1/15/18/21 2254 1/15 225 TR-S - Serranda di non ritorno 2/3/5 2251 7/1 22541 1/15/18/21 22542 1/15 226 TR- - occaglio di aspirazione 2/3/5 2261 7/1 2258 1/15/18/21 2259 1/15 227 2/3/5 2271 7/1 2256 1/15/18/21 2257 * Può regolare più ventilatori fino a un max di 5. ** È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino a un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) Componenti di impianto (descrizione e dati a pag. 274) 24

CURVE 22 17 13 9 4 p [P a] TRM 1 E-V 4P 212 126 17 11 127 76 85 5 42 25 26 52 78 1.4 1.3 Power [W] 26 21 16 11 5 p [P a] TRM 15 E-V 4P 258 177 26 142 155 16 13 71 52 35 32 64 96 1.28 1.6 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 72 144 217 289 361 q [l/s ] 89 178 267 356 444 q [l/s ] TRM 2 E-V 4P TRM 3 E-V 4P 37 359 323 44 429 454 29 287 258 35 343 364 22 15 p [P a] 215 194 144 129 Power [W] 26 17 p [P a] 257 273 172 182 Power [W] 7 72 65 9 86 91 58 1.16 1.74 2.32 2.9 74 1.48 2.22 2.96 3.7 161 322 483 644 86 q [l/s ] 26 411 617 822 1.28 q [l/s ] TRM 5 E-V 4P TRM 7 E-V 4P 61 6 931 61 62 1.29 49 48 745 49 482 967 37 24 p [P a] 36 559 24 372 Power [W] 37 25 p [P a] 361 725 241 484 Power [W] 12 12 186 12 12 242 1.8 2.16 3.24 4.32 5.4 1.44 2.88 4.32 5.76 7.2 3 6 9 1.2 1.5 q [l/s ] 4 8 1.2 1.6 2. q [l/s ] 241

CURVE TRT 1 E-V 4P TRT 15 E-V 4P 22 212 129 26 255 165 17 17 13 21 24 132 13 9 p [P a] 127 77 85 52 Power [W] 16 1 p [P a] 153 99 12 66 Power [W] 4 42 26 5 51 33 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s ] 32 64 96 1.28 1.6 89 178 267 356 444 q [l/s ] TRT 2 E-V 4P TRT 3 E-V 4P 37 359 326 47 458 453 29 287 261 37 366 363 22 15 p [P a] 215 196 144 13 Power [W] 28 19 p [P a] 275 272 183 181 Power [W] 7 72 65 9 92 91 6 1.2 1.8 2.4 3. 72 1.44 2.16 2.88 3.6 167 333 5 667 833 q [l/s ] 2 4 6 8 1. q [l/s ] TRT 5 E-V 4P TRT 7 E-V 4P 65 639 894 66 649 1.264 52 511 716 53 519 1.11 39 26 p [P a] 383 537 256 358 Power [W] 4 26 p [P a] 389 758 26 56 Power [W] 13 128 179 13 13 253 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 1.44 2.88 4.32 5.76 7.2 36 611 917 1.222 1.528 q [l/s ] 4 8 1.2 1.6 2. q [l/s ] 242

CURVE 38 3 23 15 8 p [P a] TRT 7 E-V 6P 369 688 295 55 221 413 148 275 74 138 1.56 3.12 4.68 6.24 7.8 Power [W] 82 66 49 33 16 p [P a] TRT 1 E-V 4P 83 2.226 642 1.781 482 1.336 321 89 161 445 2.4 4.8 7.2 9.6 12. Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 433 867 1.3 1.733 2.167 q [l/s ] 667 1.333 2. 2.667 3.333 q [l/s ] TRT 1 E-V 6P TRT 1 E-V 8P 47 462 1.315 35 344 1.4 38 37 1.52 28 275 832 28 19 p [P a] 277 789 185 526 Power [W] 21 14 p [P a] 26 624 138 416 Power [W] 9 92 263 7 69 28 2.56 5.12 7.68 1.24 12.8 2.6 5.2 7.8 1.4 13. 711 1.422 2.133 2.844 3.556 q [l/s ] 722 1.444 2.167 2.889 3.611 q [l/s ] TRT 15 E-V 6P TRT 15 E-V 8P 59 58 2.233 45 443 1.814 47 464 1.786 36 354 1.451 35 24 p [P a] 348 1.34 232 893 Power [W] 27 18 p [P a] 266 1.88 177 726 Power [W] 12 116 447 9 89 363 3.4 6.8 1.2 13.6 17. 3.4 6.8 1.2 13.6 17. 944 1.889 2.833 3.778 4.722 q [l/s ] 944 1.889 2.833 3.778 4.722 q [l/s ] 243

CURVE TRT 18 E-V 6P TRT 21 E-V 6P 79 773 3.473 77 759 3.848 63 618 2.778 62 67 3.78 47 32 p [P a] 464 2.84 39 1.389 Power [W] 46 31 p [P a] 455 2.39 34 1.539 Power [W] 16 155 695 15 152 77 3.6 7.2 1.8 14.4 18. 4. 8. 12. 16. 2. 1. 2. 3. 4. 5. q [l/s ] 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 q [l/s ] 244

SERIE TORRETTE TR ED spiratori centrifughi da tetto per estrazioni fumi caldi a scarico radiale datti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Facili da installare sulla sommità di ogni tetto. Utilizzabili per l aspirazione di aria poco polverosa, non acida e non corrosiva. Non idonee per l installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. 2 modelli, Nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo N 327/211-25 C e +9 C. N.. Il funzionamento alla minima velocità è ammesso per i prodotti utilizzati per il trattamento di aria fredda (ventilatori non destinati alla aspirazione di fumi caldi 4 C / 2h) nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 246

DTI TECNICI MONOFSE TRIFSE Codice V ~ 5 Hz W 1539 m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d() a 3 m 1541 1543 1546 1548 158 154 1542 1545 1547 1549 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 15919 1592 C Kg VENTILZIONE INDUSTRILE DIMENSIONI Ø C D E F H Ø L Ø M Ø N D H F E L est. M int N PL Quote (mm) G C 11/12 G 247

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRM 5 - Variatore di tensione monofase 12928 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IRT 4 - Variatore di tensione trifase 12927 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IRET INVERTER 1.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 1299 IRET INVERTER 2.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12925 IRET INVERTER 5 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12947 IRET INVERTER 8 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12989 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 12819 1/15 22511 TR-CU - Controtelaio di base 2/3/5 22512 7/1 22539 1/15/18/21 2254 1/15 227 2/3/5 2271 7/1 2256 1/15/18/21 2257 * Può regolare più ventilatori fino a un max di 5. ** È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino a un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 262) 248

CURVE 2 16 12 8 4 p [P a] 195 122 156 98 117 73 78 49 39 24 24 48 72 96 1.2 Power [W] 23 19 14 9 5 p [P a] 228 149 182 119 137 89 91 6 46 3 32 64 96 1.28 1.6 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 67 133 2 267 333 q [l/s ] 89 178 267 356 444 q [l/s ] 33 322 34 38 376 458 26 258 272 31 31 366 2 13 p [P a] 193 24 129 136 Power [W] 23 15 p [P a] 226 275 15 183 Power [W] 7 64 68 8 75 92 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 q [l/s ] 194 389 583 778 972 q [l/s ] 47 462 85 61 6 1.11 38 37 644 49 48 888 28 19 p [P a] 277 483 185 322 Power [W] 37 24 p [P a] 36 666 24 444 Power [W] 9 92 161 12 12 222 1. 2. 3. 4. 5. 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 278 556 833 1.111 1.389 q [l/s ] 361 722 1.83 1.444 1.86 q [l/s ] 249

CURVE 22 215 16 23 224 143 18 172 85 18 179 114 13 9 p [P a] 129 64 86 42 Power [W] 14 9 p [P a] 134 86 9 57 Power [W] 4 43 21 5 45 29 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s ] 32 64 96 1.28 1.6 89 178 267 356 444 q [l/s ] 34 335 293 43 424 455 27 268 234 35 339 364 2 14 p [P a] 21 176 134 117 Power [W] 26 17 p [P a] 254 273 17 182 Power [W] 7 67 59 9 85 91 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 q [l/s ] 194 389 583 778 972 q [l/s ] 5 491 752 65 639 1.247 4 393 62 52 511 998 3 2 p [P a] 295 451 196 31 Power [W] 39 26 p [P a] 383 748 256 499 Power [W] 1 98 15 13 128 249 1. 2. 3. 4. 5. 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 278 556 833 1.111 1.389 q [l/s ] 372 744 1.117 1.489 1.861 q [l/s ] 25

CURVE 36 29 22 14 7 p [P a] 354 651 283 521 212 391 142 26 71 13 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 Power [W] 81 65 49 32 16 p [P a] 794 2.159 635 1.727 476 1.295 318 864 159 432 2.4 4.8 6.12 8.16 1.2 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 372 744 1.117 1.489 1.861 q [l/s ] 567 1.133 1.7 2.267 2.833 q [l/s ] 46 455 1.29 34 336 924 37 364 1.32 27 269 739 28 19 p [P a] 273 774 182 516 Power [W] 21 14 p [P a] 22 554 134 37 Power [W] 9 91 258 7 67 185 1.92 3.84 5.76 7.68 9.6 2.6 4.12 6.18 8.24 1.3 533 1.67 1.6 2.133 2.667 q [l/s ] 572 1.144 1.717 2.289 2.861 q [l/s ] 57 555 2.158 41 41 1.67 45 444 1.726 33 321 1.336 34 23 p [P a] 333 1.295 222 863 Power [W] 25 16 p [P a] 241 1.2 16 668 Power [W] 11 111 432 8 8 334 2.96 5.92 8.88 11.84 14.8 3.1 6.2 9.3 12.4 15.5 822 1.644 2.467 3.289 4.111 q [l/s ] 861 1.722 2.583 3.444 4.36 q [l/s ] 251

CURVE 82 81 3.98 81 791 4.235 65 641 3.184 65 633 3.388 49 33 p [P a] 481 2.388 32 1.592 Power [W] 48 32 p [P a] 475 2.541 316 1.694 Power [W] 16 16 796 16 158 847 3.7 7.4 11.1 14.8 18.5 4. 8. 12. 16. 2. 1.28 2.56 3.83 4.111 5.139 q [l/s ] 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 q [l/s ] 252

Ch Modello Codice Ente Notificato TRM 1 ED 4P 1539 TÜV TRT 1 ED 4P 154 TÜV TRM 15 ED 4P 1541 TÜV TRT 15 ED 4P 1542 TÜV TRM 2 ED 4P 1543 TÜV TRT 2 ED 4P 1545 TÜV TRM 3 ED 4P 1546 TÜV TRT 3 ED 4P 1547 TÜV TRM 5 ED 4P 1548 TÜV TRT 5 ED 4P 1549 TÜV TRM 7 ED 4P 158 TÜV TRT 7 ED 4P 1581 TÜV TRT 7 ED 6P 1582 TÜV TRT 1 ED 4P 1583 TÜV TRT 1 ED 6P 1584 TÜV TRT 1 ED 8P 1585 TÜV TRT 15 ED 6P 1586 TÜV TRT 15 ED 8P 1587 TÜV TRT 18 ED 6P 15919 PPLUS TRT 21 ED 6P 1592 PPLUS DICHIRZIONE DI DI PRESTZIONE CE VORTICE ELETTROSOCILI S.p. Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate 267 TRIINO Milano, Italy dichiara che la prestazione dei prodotti: Modello Codice Ente Notificato TRM 1 ED-V 4P 1516 PPLUS TRT 1 ED-V 4P 15161 PPLUS TRM 15 ED-V 4P 15162 PPLUS TRT 15 ED-V 4P 15163 PPLUS TRM 2 ED-V 4P 15164 PPLUS TRT 2 ED-V 4P 15165 PPLUS TRM 3 ED-V 4P 15166 PPLUS TRT 3 ED-V 4P 15167 PPLUS TRM 5 ED-V 4P 15168 PPLUS TRT 5 ED-V 4P 15169 PPLUS TRM 7 ED-V 4P 1517 PPLUS TRT 7 ED-V 4P 15171 PPLUS TRT 7 ED-V 6P 15172 PPLUS TRT 1 ED-V 4P 15173 PPLUS TRT 1 ED-V 6P 15174 PPLUS TRT 1 ED-V 8P 15175 PPLUS TRT 15 ED-V 6P 15176 PPLUS TRT 15 ED-V 8P 15177 PPLUS TRT 18 ED-V 6P 15178 PPLUS TRT 21 ED -V V-6P 15179 PPLUS VENTILZIONE INDUSTRILE utilizzati per l evacuazione di fumo e calore è : Caratteristiche essenziali Prestazione Norma armonizzata 4 C per una durata di 12 minuti F4 Smoke and heat control system Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators EN 1211-3(22)+C(25) verificata dai seguenti Enti Europei Notificati: TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMH MÜNCHEN : Certification ody N 36 N Certificato: 36 CPD RG3 1 36 CPD RG3 2 36 CPD RG3 3 36 CPD RG3 4 PPLUS- LGI TECHNOLOGICL CENTRE S : Certification ody N 37 N Certificato: 37 86 37 C 861 La verifica della costanza della prestazione dei prodotti sopra elencati è garantita da un Sistema di grado 1, secondo l allegato V del Regolamento Europeo N 35/211 (UE) TTENZIONE 253

SERIE TORRETTE TR ED-V spiratori centrifughi da tetto per estrazione fumi caldi a scarico verticale datti per applicazioni in ambienti civili ed industriali, quali fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini, palestre, ristoranti, ecc. Facili da installare sulla sommità di ogni tetto. Utilizzabili per l aspirazione di aria poco polverosa, non acida e non corrosiva. Non idonee per l installazione in canalizzazioni poste direttamente sopra camini o bruciatori. 2 modelli, Nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo N 327/211-25 C e + 9 C. N.. Il funzionamento alla minima velocità è ammesso per i prodotti utilizzati per il trattamento di aria fredda (ventilatori non destinati alla aspirazione di fumi caldi 4 C / 2h) nei Paesi che non recepiscono il Regolamento Europeo N 327/211. Schemi elettrici da pag. 454 254

DTI TECNICI MONOFSE TRIFSE Codice V ~ 5 Hz W 1516 m 3 /h l/s mmh 2 O Lp d() a 3 m 15162 15164 15166 15168 1517 15161 15163 15165 15167 15169 15171 15172 15173 15174 15175 15176 15177 15178 15179 C Kg VENTILZIONE INDUSTRILE DIMENSIONI C D E F H Ø L Ø M Ø N Ø Q R S Quote (mm) 255

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice IRM 3 - Variatore di tensione monofase 12921 IRM 4 - Variatore di tensione monofase 12922 IRM 5 - Variatore di tensione monofase 12928 IRT 15 - Variatore di tensione trifase 12923 IRT 35 - Variatore di tensione trifase 12924 IRT 4 - Variatore di tensione trifase 12927 IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase 12934 IRET INVERTER 1.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 1299 IRET INVERTER 2.2 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12925 IRET INVERTER 5 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12947 IRET INVERTER 8 - Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER 12989 IREM INVERTER 4 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12815 IREM INVERTER 6 M - Regolatore di velocità monofase con inverter 12818 IRET INVERTER 2.5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12816 IRET INVERTER 5 M - Regolatore di velocità trifase con inverter 12817 1/15 22511 TR-CU - Controtelaio di base 2/3/5 22512 7/1 22539 1/15/18/21 2254 1/15 227 2/3/5 2271 7/1 2256 1/15/18/21 2257 * Può regolare più ventilatori fino a un max di 5. ** È destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino a un max di 9. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 264) 256

CURVE 19 15 11 7 4 p [P a] 183 132 146 16 11 79 73 53 37 26 24 48 72 96 1.2 Power [W] 23 18 14 9 5 p [P a] 223 187 178 15 134 112 89 75 45 37 32 64 96 1.28 1.6 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 67 133 2 267 333 q [l/s ] 89 178 267 356 444 q [l/s ] 35 34 296 4 393 498 28 272 237 32 314 399 21 14 p [P a] 24 178 136 118 Power [W] 24 16 p [P a] 236 299 157 199 Power [W] 7 68 59 8 79 1 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 q [l/s ] 194 389 583 778 972 q [l/s ] 48 472 871 63 622 1.334 39 378 697 51 498 1.67 29 19 p [P a] 283 523 189 348 Power [W] 38 25 p [P a] 373 8 249 534 Power [W] 1 94 174 13 124 267 1. 2. 3. 4. 5. 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 278 556 833 1.111 1.389 q [l/s ] 361 722 1.83 1.444 1.86 q [l/s ] 257

CURVE 19 186 124 23 23 165 15 149 99 19 184 132 11 8 p [P a] 112 74 74 5 Power [W] 14 9 p [P a] 138 99 92 66 Power [W] 4 37 25 5 46 33 26 52 78 1.4 1.3 72 144 217 289 361 q [l/s ] 32 64 96 1.28 1.6 89 178 267 356 444 q [l/s ] 34 33 337 4 393 498 27 264 27 32 314 399 2 13 p [P a] 198 22 132 135 Power [W] 24 16 p [P a] 236 299 157 199 Power [W] 7 66 67 8 79 1 5 1. 1.5 2. 2.5 7 1.4 2.1 2.8 3.5 139 278 417 556 694 q [l/s ] 194 389 583 778 972 q [l/s ] 68 67 1.434 55 536 1.147 41 27 p [P a] 42 86 268 574 Power [W] 14 134 287 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 372 744 1.117 1.489 1.861 q [l/s ] 258

CURVE 37 29 22 15 7 p [P a] 358 745 286 596 215 447 143 298 72 149 1.34 2.68 4.2 5.36 6.7 Power [W] 81 65 49 33 16 p [P a] 798 2.39 638 1.912 479 1.434 319 956 16 478 2.4 4.8 6.12 8.16 1.2 Power [W] VENTILZIONE INDUSTRILE 372 744 1.117 1.489 1.861 q [l/s ] 567 1.133 1.7 2.267 2.833 q [l/s ] 6 59 2.35 44 435 1.8 48 472 1.88 35 348 1.44 36 24 p [P a] 354 1.41 236 94 Power [W] 27 18 p [P a] 261 1.8 174 72 Power [W] 12 118 47 9 87 36 2.96 5.92 8.88 11.84 14.8 3.1 6.2 9.3 12.4 15.5 822 1.644 2.467 3.289 4.111 q [l/s ] 861 1.722 2.583 3.444 4.36 q [l/s ] 259

CURVE 82 81 3.98 81 791 4.235 65 641 3.184 65 633 3.388 49 33 p [P a] 481 2.388 32 1.592 Power [W] 48 32 p [P a] 475 2.541 316 1.694 Power [W] 16 16 796 16 158 847 3.7 7.4 11.1 14.8 18.5 1.28 2.56 3.83 4.111 5.139 q [l/s ] 4. 8. 12. 16. 2. 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556 q [l/s ] 26

Ch Modello Codice Ente Notificato TRM 1 ED 4P 1539 TÜV TRT 1 ED 4P 154 TÜV TRM 15 ED 4P 1541 TÜV TRT 15 ED 4P 1542 TÜV TRM 2 ED 4P 1543 TÜV TRT 2 ED 4P 1545 TÜV TRM 3 ED 4P 1546 TÜV TRT 3 ED 4P 1547 TÜV TRM 5 ED 4P 1548 TÜV TRT 5 ED 4P 1549 TÜV TRM 7 ED 4P 158 TÜV TRT 7 ED 4P 1581 TÜV TRT 7 ED 6P 1582 TÜV TRT 1 ED 4P 1583 TÜV TRT 1 ED 6P 1584 TÜV TRT 1 ED 8P 1585 TÜV TRT 15 ED 6P 1586 TÜV TRT 15 ED 8P 1587 TÜV TRT 18 ED 6P 15919 PPLUS TRT 21 ED 6P 1592 PPLUS DICHIRZIONE DI DI PRESTZIONE CE VORTICE ELETTROSOCILI S.p. Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate 267 TRIINO Milano, Italy dichiara che la prestazione dei prodotti: Modello Codice Ente Notificato TRM 1 ED-V 4P 1516 PPLUS TRT 1 ED-V 4P 15161 PPLUS TRM 15 ED-V 4P 15162 PPLUS TRT 15 ED-V 4P 15163 PPLUS TRM 2 ED-V 4P 15164 PPLUS TRT 2 ED-V 4P 15165 PPLUS TRM 3 ED-V 4P 15166 PPLUS TRT 3 ED-V 4P 15167 PPLUS TRM 5 ED-V 4P 15168 PPLUS TRT 5 ED-V 4P 15169 PPLUS TRM 7 ED-V 4P 1517 PPLUS TRT 7 ED-V 4P 15171 PPLUS TRT 7 ED-V 6P 15172 PPLUS TRT 1 ED-V 4P 15173 PPLUS TRT 1 ED-V 6P 15174 PPLUS TRT 1 ED-V 8P 15175 PPLUS TRT 15 ED-V 6P 15176 PPLUS TRT 15 ED-V 8P 15177 PPLUS TRT 18 ED-V 6P 15178 PPLUS TRT 21 ED -V V-6P 15179 PPLUS VENTILZIONE INDUSTRILE utilizzati per l evacuazione di fumo e calore è : Caratteristiche essenziali Prestazione Norma armonizzata 4 C per una durata di 12 minuti F4 Smoke and heat control system Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators EN 1211-3(22)+C(25) verificata dai seguenti Enti Europei Notificati: TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMH MÜNCHEN : Certification ody N 36 N Certificato: 36 CPD RG3 1 36 CPD RG3 2 36 CPD RG3 3 36 CPD RG3 4 PPLUS- LGI TECHNOLOGICL CENTRE S : Certification ody N 37 N Certificato: 37 86 37 C 861 La verifica della costanza della prestazione dei prodotti sopra elencati è garantita da un Sistema di grado 1, secondo l allegato V del Regolamento Europeo N 35/211 (UE) TTENZIONE 261

Modello Codice Dimensioni C1.5 12966 12 43 Quote (mm) IRM e IRT 12921 C Modelli Codice Kg IRM 3 12921 1.2 3.8 IRM 4 12922 3.5 6.1 IRM 5 12928 4.8 6 IRT 15 12923.75 6.3 IRT 35 12924 2.6 11 IRT 4 12927 4.5 13 12922 12928 12923 12924 12927 Modelli C D IRM 3 2 254 99 128 IRM 4 IRM 5 IRT 15 IRT 35 IRT 4 236 315 128 157 Quote (mm) D IREM e IRET Modelli Codice Kg IREM 3 12931 3.4 IREM 5 12932 5.4 IREM 9 12933 9.7 IRET 6 12934 6.7 12931 12932 12933 12934 D C E E IREM 3/5 IRET 6 IREM 9 Modelli C D E F IREM 3 57 31 - IREM 5 125 25 - IREM 9 - - 13 IRET 6 175 - - 3 15 Quote (mm) 262

Modello Codice Dimensioni IREM INVERTER e IRET INVERTER 12935 12936 12937 1299 12925 12947 12989 C D Modelli Codice C D IREM INVERTER 1.4 12935 IREM INVERTER 4.2 12936 IREM INVERTER 7 12937 IRET INVERTER 1.2 1299 19 28 18 25 IRET INVERTER 2.2 12925 IRET INVERTER 5 12947 IRET INVERTER 8 12989 23 Quote (mm) VENTILZIONE INDUSTRILE Modelli Codice V ~ 5/6 Hz Kg IREM INVERTER 1.4 12935 1.4 2.4 IREM INVERTER 4.2 12936 22-24 4.2 3.1 IREM INVERTER 7 12937 7. 3.6 IRET INVERTER 1.2 1299 1.2 3.2 IRET INVERTER 2.2 12925 2.2 38-48 IRET INVERTER 5 12947 5. 3.8 IRET INVERTER 8 12989 8. 4. 263

Modello Codice Dimensioni IREM INVERTER e IRET INVERTER M C Modelli C IREM INVERTER 4 M 24 284 115 IREM INVERTER 6 M 25 32 195.5 IRET INVERTER 2.5 M 24 284 115 IRET INVERTER 5 M 25 32 195.5 Quote (mm) 12815 12816 12817 12818 Modelli Codice V ~ 5/6 Hz Kg IREM INVERTER 4 M 12815 4 3.2 28-277 IREM INVERTER 6 M 12816 6 5.5 IRET INVERTER 2.5 M 12817 2.5 2.7 28-48 IRET INVERTER 5 M 12818 5 5.4 12819 C Modello C Kg 82 82 65.14 Quote (mm) 264

Modello Codice Dimensioni 22811 22812 22813 22814 22816 22817 22818 22819 2282 22821 22822 Modelli Codice C D E F H N. fiss. 22811 98 88 22817 165 19 1 139 82 67.5 72 67.5 6.5 22812 125 132 1 9.5 18 9.5 7 22813 145 145 123 12 123 12 22814 164 146 142 124 22816 162 15 137 113.5 126 113.5 22818 2 19 174 148 164 136.5 8.5 4 VENTILZIONE INDUSTRILE 22819 212 25 182 22 182.5 2282 244 25 28 182.5 214 22821 26 26 228 25.5 228 25.5 9 22822 295 336 265 24 36 274.5 11.5 8 Quote (mm) 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 Modelli Codice Ø Ø N. fiss. 2281 8 14 2282 1 134 2283 12 142 2284 14 176 2285 18 22 2286 22 262 2287 26 3 2288 34 395 Quote (mm) 227 2271 2285 2256 2257 Modelli Codice Ø Ø N. fiss. 227 223 254 2271 323 359 2256 463 5 2257 588 64 Quote (mm) 265

45 Modello Codice Dimensioni MPC RP 45 45 E D C F 22527 22528 22529 2253 Modelli Codice Ø Ø Ø C F 22527 26 292 325 22528 312 366 399 22529 364 45 438 8 2253 414 448 481 Quote (mm) 225 2251 22541 22542 Modelli Codice Ø Ø C Ø H TR-S 1/15 225 225 254 27 TR-S 2/3/5 2251 327 359 375 21 TR-S 7/1 22541 43 5 52 26 TR-S 1/15/18/21 22542 57 64 66 33 Quote (mm) MPC O 45 E D 22535 22536 22537 22538 Modelli Codice Ø Ø Ø C Ø F 22535 26 292 31 323 22536 312 366 384 384 22537 364 45 423 44 22538 414 448 466 5 Quote (mm) 8 266

Modello Codice Dimensioni TR- 226 2261 2258 2259 Modelli Codice Ø Ø C D TR- 1/15 226 275 225 254 8 TR- 2/3/5 2261 38 33 359 TR- 7/1 2258 48 43 5 1 TR- 1/15/18/21 2259 62 57 64 Quote (mm) VENTILZIONE INDUSTRILE E D 5 22523 22524 22525 22526 Modelli Codice Ø Ø Ø C 22523 26 292 318 22524 312 366 392 22525 364 45 431 22526 414 448 472 Quote (mm) MPC R E D 22516 22517 22518 22519 F max Modelli Codice Ø Ø Ø C 22516 26 292 318 2 22517 312 366 392 225 22518 364 45 431 2 22519 414 448 472 Quote (mm) 267

Modello Codice Dimensioni C-R E C F D 22825 22826 22828 22829 2283 22832 22833 22834 22835 Modelli Codice Ø Ø C Ø D Ø E F C-R 1 22825 111.5 1 83 8 7.8 C-R 15 22826 141 128 114 18 7.8 C-R 2/25 22828 152 132 117 18 7 1 C-R 3 22829 19 17 141 132 7 1 C-R 31/35 2283 24 21 169 17 8.5 1 C-R 37 22832 282 255 224 199 8.5 1 C-R 4 22833 282 255 229 199 8.5 1 C-R 45 22834 32 29 235 24 8.5 1 C-R 46 22835 42 39 27 288 8.5 1 Quote (mm) 14 4 22511 22512 22539 2254 Modelli Codice C1 D1 TR-CU 1/15 22511 357 41 TR-CU 2/3/5 22512 5 541 TR-CU 7/1 22539 75 791 14 37 TR-CU 1/15/18/21 2254 9 941 Quote (mm) 45 45 D 22531 22532 22533 22534 C Modelli Codice Ø C D 22531 24 292 12 22532 295 366 25 22533 32 45 13 22534 36 448 14 Quote (mm) 268

Modello Codice Dimensioni 22836 22837 22838 22839 2284 G Modelli Codice C D E F H MEC C-MS 2/25 22836 112 9 12 187 22 152 8 125 71 C-MS 3 22837 112 9 12 187 22 16 8 17 71 C-MS 31/35 22838 112 9 12 187 22 16 8 2 71 C-MS 37/4 22839 125 1 14 2 235 165 1 23 8 C-MS 45 2284 14 125 175 215 25 18 1 3 9 Quote (mm) C D E H F VENTILZIONE INDUSTRILE E D 51151 52251 52351 52451 Modelli Codice Ø C D E 52151 28 312 8 1 16 52251 33 372 8 1 21 52351 38 442 8 1 31 52451 43 52 8 115 36 Quote (mm) D C 515 525 535 545 555 Modelli Codice C D E 515 296 28 525 346 33 68 535 396 38 6 2 545 446 43 555 546 53 117 Quote (mm) TR 5115 5125 5135 5145 5155 C D E Modelli Codice Ø C D TR 25 5115 28 35 TR 3 5125 33 355 TR 35 5135 38 45 8 1 TR 4 5145 43 455 TR 45/5 5155 53 555 Quote (mm) 269

Vortice è benessere negli ambienti confinati. La gamma di componenti di impianto comprende sistemi di canalizzazioni sia a sezione circolare che rettangolare, disponibili indiverse dimensioni e accessori per poter realizzare una rete aeraulica.

COMPONENTI DI IMPINTO

LEGEND La gamma di Componenti di Impianto comprende sistemi di canalizzazioni sia a sezione circolare che rettangolare, disponibili in diverse dimensioni, sia tutti gli accessori che servono per poter realizzare la rete aeraulica. SISTEMI SEZIONE RETTNGOLRE Il Sistema 15 (sezione 18x95 mm) è l ideale per la ventilazione con portate elevate. Il Sistema 24 (sezione 24x6) è caratterizzato da un ingombro minimo in verticale che rende tale prodotto poco invasivo. Idoneo per portate medio-alte. Il Sistema 125 (sezione 15x7) è ideale per portate medie. Il Sistema 1 (sezione 11x54) è studiato per portate medio-basse. COMPONENTI DI IMPINTO SISTEMI SEZIONE CIRCOLRE Caratterizzati da eccellenti performance e minima turbolenza. Disponibili nei diametri 1, 125 e 15 mm. CCESSORI Sono disponibili tutti gli accessori per poter realizzare la rete aeraulica: giunzioni, raccordi, curve a 45 e a 9, diramazioni a T, riduttori di sezione (circolare/circolare e circolare/rettangolare), piastre a muro, clip di fissaggio, plenum di raccordo a bocchette oltre che una gamma completa di griglie per mandata e ripresa. Le tubazioni sono realizzate in PVC, sono leggere e facilmente lavabili, e sono disponibili nelle lunghezze 1 m e 2 m. Le tubazioni lisce garantiscono igiene e basse perdite di carico. Le tubazioni flessibili in PVC sono ideali per raccordi di breve lunghezza, sono disponibili nelle dimensioni Sistema 1, 125 e 24 e nei diametri 1, 125 e 15 mm. Le tubazioni flessibili in alluminio sono disponibili nelle esecuzioni con e senza isolamento. Diametri da 8 a 315 mm. 273

COMPONENTI DI IMPINTO TELIO CON RETE NTIFORTUNISTIC Da applicare al prodotto sul lato di mandata per proteggere le parti in movimento nel caso l apparecchio sia installato in posizione accessibile (Norma EN 294). DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C D D C 5115 TR 25 28 35 5125 TR 3 33 355 5135 TR 35 38 45 8 1 5145 TR 4 43 455 5155 TR 45/5 53 555 PERSIN GRVITÀ Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d aria a prodotto spento. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D E C 515 PGR 25 296 28 525 PGR 3 346 33 68 535 PGR 35 396 38 6 2 545 PGR 4 446 43 555 PGR 45/5 546 53 117 D E RISCLDTORE D CONDOTTO Da installare nel sistema di ventilazione, sempre a valle del ventilatore, e/o dell attenuatore di rumorosità/filtro dell aria. Per ottimizzare il rendimento del riscaldatore è possibile, a mezzo di regolatori, modulare la potenza termica in funzione della temperatura desiderata nel locale. L installazione deve essere effettuata sempre in spazi coperti, con temperatura ambiente tra -3 C +5 C, in aria libera, senza polveri, lanuggine ed impurità chimiche. D E D DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C Ø D E F D 22796 H 1 1 1 185 23 325 22797 H 125 125 125 225 C 22759 H 15 15 25 4 22798 H 16 16 26 285 2279 H 2 15 2 38 3 22791 H 25 25 35 22792 H 315 245 315 415 274

SCTOL FILTRO Da installare nel sistema di ventilazione, sempre prima del ventilatore, e/o dell attenuatore di rumorosità/riscaldatore. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C Ø D E 22793 F 1 21 17 125 1 227 22794 F 125 22 25 145 125 252 22799 F 15 15 27 235 16 22795 F 16 16 267 22787 F 2 32 275 185 2 32 22788 F 25 355 32 235 25 352 D E C E COMPONENTI DI IMPINTO TUO TELESCOPICO Tubo telescopico rigido. DIMENSIONI (mm) Codice ModelIi C 22256 Ø 1 11 114 22257 Ø 12 13 135 2-38 C CNLE PITTO IN PVC Canale rigido in PVC sezione rettangolare, utilizzabile per sistema di distribuzione a pavimento (calpestabile se opportunamente protetto da rete). DIMENSIONI (mm) Codice Modeli C D E 4612 SYS 1 1 m 16 5 54 11 1 m 46122 SYS 1 2 m 2 m 46141 SYS 125 1 m 146 66 7 15 1 m 46173 SYS 15 1 m 176 91 95 18 1 m 46155 SYS 24 1 m 2 54 6 24 1 m 46157 SYS 24 2m 2 m TUO CIRCOLRE IN PVC Canale rigido in PVC sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø C 46184 Ø 1 1 m 1 m 1 13 46186 Ø 1 2 m 2 m 46197 Ø 125 1 m 1 m 125 128 46199 Ø 125 2 m 2 m 4629 Ø 15 1 m 1 m 149 153 46211 Ø 15 2 m 2 m 275

COMPONENTI DI IMPINTO TUO CIRCOLRE IN PP Tubo circolare in PP nero. DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø 46433 MD 8 8 25 CNLE CORRUGTO SEMIFLESSIILE Canale corrugato semiflessibile liscio internamente in PED (polietilene ad alta densità) a doppia parete. Trattamento autoestinguente esterno e antistatico interno. È utilizzabile per sistema di distribuzione a pavimento (calpestabile). DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø Ø C 2329 WD 63 63 (interno) 75 (esterno) 5 m TUO FLEX PVC (SEZIONE RETTNGOLRE) Canale flessibile in PVC sezione rettangolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 46238 SYS 1 (11x54) 112 56 46241 SYS 125 (15x7) 152 72 3 m 46244 SYS 24 (11x54) 26 62 TUO FLEX PVC (SEZIONE CIRCOLRE) Canale flessibile in PVC sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 2225 Ø 1 3 m 3 m 12 46224 Ø 1 15 m 15 m 22251 Ø 125 3 m 3 m 127 4623 Ø 125 15 m 15 m 46235 Ø 15 15 m 152 15 m 22252 Ø 16 3 m 162 3 m TUO FLESSIILE IN LLUMINIO Canale flessibile in alluminio sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 46257 Ø 8 1 m 82 46258 Ø 1 1 m 12 46259 Ø 125 1 m 127 4626 Ø 15 1 m 152 1 m 46261 Ø 16 1 m 162 46263 Ø 2 1 m 23 46264 Ø 25 1 m 254 276

TUO ISOLTO IN LLUMINIO Canale flessibile in alluminio con isolamento in lana di vetro sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice ModellI Ø 46271 Ø 12 12 46272 Ø 127 127 46273 Ø 22 22 46274 Ø 22 23 FD TUO FLESSIILE IN LLUMINIO 1 m Tubo flessibile in alluminio, ideale per ventilazione e climatizzazione, adatto per ambienti soggetti a bassa rumorosità e resistente ad alte pressioni. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 22175 FD 1-4 12 22176 FD 125-4 127 4 m 22177 FD 15-4 152 22178 FD 16-1 162 22179 FD 2-1 23 2218 FD 25-1 254 22181 FD 315-1 315 1 m COMPONENTI DI IMPINTO FD-I TUO FLESSIILE ISOLTO IN LLUMINIO Tubo flessibile in alluminio isolato, ideale per ventilazione e climatizzazione, a bassa dispersione termica, adatto per ambienti soggetti a condensa, rumorosità e alta pressione. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 22182 FD-I 1-4 12 22183 FD-I 125-4 127 4 m 22184 FD-I 15-4 152 22185 FD-I 16-1 162 22186 FD-I 2-1 23 22187 FD-I 25-1 254 22188 FD-I 315-1 315 1 m FD-CU TUO FLESSIILE ISOLTO CUSTICO IN LLUMINIO Tubo flessibile con isolamento termo acustico. Condotto interno in alluminio perforato, isolamento in lana di vetro, rivestimento esterno in pellicola d alluminio rinforzata da fibra di vetro. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 2321 FD-CU 8-1 82 2322 FD-CU 1-1 12 2323 FD-CU 125-1 127 2324 FD-CU 15-1 152 2325 FD-CU16-1 162 1 m 277

COMPONENTI DI IMPINTO ISOLMENTO PER TUZIONI RIGIDE Guaina flessibile isolante per tubazioni rigide. Condotto interno in alluminio, rivestimento in lana di roccia, camicia esterna in pellicola PVC riflettente. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 2322 SOCK 125 125 1 m 23221 SOCK 15 15 TTENUTORE DI RUMORE E TUO SILENZITORE Da installare nell impianto di ventilazione sempre dopo la ventola e/o la scatola del filtro e/o il riscaldatore nel condotto. Utile quando il livello di rumorosità è richiesto particolarmente basso. Temperatura di esercizio da - 3C a +6C. Massima pressione di esercizio: 2 Pa. Massima velocità dell aria: 25 m/s. DIMENSIONI (mm) E PESI Codice Modelli Ø Ø C Kg 2278 N 1 1 211 22781 N 125 125 241 22756 N 15 15 22783 N 16 1 16 266 22784 N 2 2 316 22785 N 25 25 367 22786 N 315 315 417 23222 N 125/6 125/6 - - 6 23223 N 16/6 16/6 - - 22366 22316 Tubo silenziatore Ø 125 L=5 Tubo silenziatore Ø 15 L=5 5 2 125 18.3 15 2.3 6 6 C CONNETTORE PER CNLE PITTO Connettore per canale piatto in polistirene. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 46131 SYS 1 11 54 62 46148 SYS 125 15 7 72 46175 SYS 15 18 95 8 46162 SYS 24 25 6 74 CONNETTORE PER CNLE CIRCOLRE Connettore per canale circolare in polistirene. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 46188 Ø 1 98 6 4625 Ø 125 124 46216 Ø 15 149 62 278

CURV ORIZZONTLE Curva orizzontale in polistirene sezione rettangolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 46167 45 SYS 24 24 6 23 46134 9 SYS 1 11 54 149 46145 9 SYS 125 15 7 189 46177 9 SYS 15 18 95 225 46159 9 SYS 24 24 6 244 CURV VERTICLE COMPONENTI DI IMPINTO Curva verticale in polistirene sezione rettangolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 46135 9 SYS 1 11 54 95 4615 9 SYS 125 15 7 113 46176 9 SYS 15 18 95 136 46164 9 SYS 24 24 6 98 CURV GOMITO Curve in polistirene sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 46192 45 Ø 1 99 4622 45 Ø 125 124 46191 9 Ø 1 99 4621 9 Ø 125 124 46213 9 Ø 15 149 CURV FLESSIILE Curva flessibile/estendibile in polistirene/pvc sezione rettangolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modeli C 46129 SYS 1 11 54 63 46153 SYS 125 15 7 75 4617 SYS 24 24 6 66 GIUNTO T - SEZIONE RETTNGOLRE Giunzione a T in polistirene sezione rettangolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 46128 SYS 1 11 54 174 46171 SYS 24 24 6 279 279

COMPONENTI DI IMPINTO GIUNTO T - SEZIONE CIRCOLRE Giunzione a T in polistirene sezione circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 46193 Ø 1 99 168 4623 Ø 125 124 197 46214 Ø 15 149 223 DTTTORE IRRICK dattatori per griglia airbrick in polipropilene attacco rettangolare. L adattatore doppio permette l installazione di 2 griglie sovrapposte. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D 46119 SYS 1 16 51 29 6 46166 SYS 24 23 59 148 1 4687 SYS 24 (doppio) 25 12 11 6 DTTTORE CIRCOLRE/RETTNGOLRE dattatore diritto rettangolare in polistirene attacco circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C D 46137 SYS 1 11 54 1 88 46151 SYS 125 15 7 125 132 46174 SYS 15 18 9 15 157 46165 SYS 24 24 6 125 153 CURV CON DTTTORE RETTNGOLRE Curva a 9 con adattatore rettangolare in polistirene 24x6 mm circolare Ø 125 mm - rotante. DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø C D 4616 SYS 24 24 6 125 153 RIDUTTORE Riduzione circolare in polistirene. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø 46415 Ø 1-8 1 8 46312 Ø 125-1 125 1 46314 Ø 15-1 15 46313 Ø 15-125 125 46315 Ø 2-15 2 15 28

REGOLTORE DI FLUSSO PER CNLE Regolatore di portata da canale in materiale termoplastico. Temperatura massima 6 C. Completo di guarnizione in gomma per tenuta. ttivato da pressioni comprese tra 5 e 2 Pa. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø m 3 /h 235 RD 15 m 3 /h Ø 8 mm 15 2352 RD 3 m 3 /h Ø 8 mm 8 3 2353 RD 45 m 3 /h Ø 8 mm 45 2356 RD 15 m 3 /h Ø 1 mm 15 2358 RD 3 m 3 /h Ø 1 mm 3 2359 RD 45 m 3 /h Ø 1 mm 45 1 2361 RD 6 m 3 /h Ø 1 mm 6 2362 RD 75 m 3 /h Ø 1 mm 75 2363 RD 9 m 3 /h Ø 1 mm 9 2366 RD 15 m 3 /h Ø 125 mm 15 2368 RD 3 m 3 /h Ø 125 mm 3 2369 RD 45 m 3 /h Ø 125 mm 45 2371 RD 6 m 3 /h Ø 125 mm 6 2372 RD 75 m 3 /h Ø 125 mm 126 75 2373 RD 9 m 3 /h Ø 125 mm 9 2375 RD 12 m 3 /h Ø 125 mm 12 2376 RD 15 m 3 /h Ø 125 mm 15 2377 RD 18 m 3 /h Ø 125 mm 18 2379 RD 12 m 3 /h Ø 15 mm 12 238 RD 15 m 3 /h Ø 15 mm 15 2381 RD 18 m 3 /h Ø 15 mm 18 2382 RD 21 m 3 /h Ø 15 mm 15 21 2383 RD 24 m 3 /h Ø 15 mm 24 2384 RD 27 m 3 /h Ø 15 mm 27 2385 RD 3 m 3 /h Ø 15 mm 3 2395 RD 21 m 3 /h Ø 2 mm 21 2396 RD 24 m 3 /h Ø 2 mm 24 2397 RD 27 m 3 /h Ø 2 mm 2 27 2398 RD 3 m 3 /h Ø 2 mm 3 2399 RD 35 m 3 /h Ø 2 mm 35 COMPONENTI DI IMPINTO PISTR MURO PER CNLE RETTNGOLRE Piastra a muro rettangolare per canale piatto. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D 46124 PISTR SYS 1 163 163 113 55 46144 PISTR SYS 125 173 173 152 72 46179 PISTR SYS 15 229 15 19 1 46158 PISTR SYS 24 268 123 27 63 281

COMPONENTI DI IMPINTO PISTR MURO PER CNLE CIRCOLRE Piastra a muro rettangolare per canale circolare. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C 46189 PISTR Ø 1 15 15 19 4627 PISTR Ø 125 173 173 129 46218 PISTR Ø 15 217 217 157 CLIP DI FISSGGIO PER CNLE RETTNGOLRE Clip di fissaggio per canali piatti. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli 4613 SYS 1 11 54 46149 SYS 125 15 7 4618 SYS 15 18 95 46163 SYS 24 24 6 CLIP DI FISSGGIO PER CNLE CIRCOLRE Clip di fissaggio per canali circolari. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 46195 Ø 1 11 4624 Ø 125 15 46217 Ø 15 18 FSCETTE STRINGITUO Fascette in lamiera zincata con guarnizione in mousse di neoprene. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C 22667 C-FU 1 13 138 22668 C-FU 125 128 163 22669 C-FU 15 153 188 22666 C-FU 16 163 198 3 22671 C-FU 2 23 238 22672 C-FU 25 253 288 22673 C-FU 315 318 353 C 282

VORT PLENUM Vort Plenum 6+1- Plenum di distribuzione da installare in canalizzazioni di immissione e/o di estrazione dell aria fino a 6 locali + cucina (Ø tubi: ingresso 125 mm, uscite 1x125 mm + 6x8 mm). Vort Plenum 5+1 R - Plenum di distribuzione da installare in canalizzazioni di estrazione dell aria fino a 5 locali + cucina con bocchette autoregolabili (Ø tubi: uscita125 mm, ingressi 1x125 mm + 5x8 mm). DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C Ø D Ø E 22343 6+1 49 15 3 125 77.5 22347 5+1 R C D E COMPONENTI DI IMPINTO PLENUM DI DISTRIUZIONE Plenum di distribuzione in lamiera di acciaio zincata per mandata e ripresa dell aria. Installazione a parete/pavimento/soffitto. - Codice 23649 - WD-P 6x63 (6 attacchi Ø 63 mm con guarnizione). - Codice 2365 - WD-P 8x63 (8 attacchi Ø 63 mm con guarnizione). - Codice 23212 - WD-P 1x63 (1 attacchi Ø 63 mm con guarnizione). - Codice 23213 - WD-P 14x63 (14 attacchi Ø 63 mm con guarnizione). DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D Ø E Ø F G 23649 WD-P 6x63 525 2365 WD-P 8x63 695 23212 WD-P 1x63 515 23213 WD-P 14x63 85 9 19 232 82 18 265 125 16 63 45 PLENUM DI DISTRIUZIONE INLINE Plenum di distribuzione in lamiera di acciaio zincata per mandata e ripresa dell aria. Installazione in controsoffitto. Codice 23651 - WD-PH 6x63 (6 attacchi Ø 63 mm con guarnizione INLINE) DIMENSIONI (mm) Codice Modello C D Ø E Ø F 23651 WD-PH 6x63 355 2 19 277 125 63 PLENUM PRETE PER OCCHETTE RETTNGOLRI Plenum in lamiera di acciaio zincata per mandata e ripresa dell aria per installazioni a parete, può essere utilizzato anche per installazioni a soffitto. Cornice telescopica in dotazione per facilitare l installazione. Progettato per montaggio di griglie 2x1 mm o 3x1 mm. Codice 23653-2 attacchi Ø 63 mm. Codice 23214-3 attacchi Ø 63 mm. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D E Ø F G 23653 WD-P 2x1 2 195 85 1 144 23214 WD-P 3x1 3 295 63 37 283

COMPONENTI DI IMPINTO PLENUM PRETE INLINE PER OCCHETTE RETTNGOLRI Plenum in lamiera di acciaio zincata per mandata e ripresa dell aria per installazioni in controsoffitto. Configurazione inline. Cornice telescopica in dotazione per facilitare l installazione. ttacchi con guarnizioni. Progettato per montaggio di griglie 3x1 mm o 2x1 mm. Codice 23655-2 attacchi Ø 63 mm. Codice 23654-3 attacchi Ø 63 mm. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D E Ø F G 23655 WD-PH 2x1 2 195 85 1 13 63 37 23654 WD-PH 3x1 3 295 PLENUM PRETE PER OCCHETTE CIRCOLRI Plenum in lamiera di acciaio zincata per bocchette circolari. Installazione a parete, attacchi con guarnizioni. Codice 23218 - WD-P 1 (attacco Ø 1 mm, 2 attacchi Ø 63 mm). Codice 23217 - WD-P 125 (attacco Ø 125 mm, 3 attacchi Ø 63 mm). DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D E Ø F G 23218 WD-P 1 17 122 163 1 87 63 45 23217 WD-P 125 245 147 19 125 PLENUM PRETE INLINE PER OCCHETTE CIRCOLRI Plenum in lamiera di acciaio zincata per mandata e ripresa dell aria per installazioni in controsoffitto. Configurazione inline. Progettato per montaggio di bocchette circolari. ttacchi con guarnizioni Codice 23658-2 attacchi Ø 63 mm. Codice 23657-3 attacchi Ø 63 mm. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D Ø E Ø F 23658 WD-PH 1 17 122 1 87 175 63 23657 WD-PH 125 245 147 125 PLENUM IN CCIIO ZINCTO PER GRIGLIE Plenum in acciaio zincato griglie 3x1 mm o 2x1 mm. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D Ø E 22231 PG PLENUM PER GRIGLIE 2x1 2 1 22232 PG PLENUM PER GRIGLIE 3x1 2 5 97 3 22233 PG PLENUM PER GRIGLIE 3x15 15 284

OCCHETT DI MNDT CON SERRND RIDUZIONE CIRCOLRE occhette di mandata/ripresa in alluminio, a doppio filare di alette singolarmente regolabili manualmente. DIMENSIONI (mm) Codice Modello C 22215 M 2x1 2 1 22216 M 3x1 3 1 85 22217 M 3x15 3 15 Riduzione circolare Ø 8 - Ø 63 mm, stampata in acciaio zincato, con guarnizioni di tenuta gomma. COMPONENTI DI IMPINTO DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø Ø 232 WD-R 63-8 8 63 TPPO IN CCIIO Tappo in acciaio Ø 63 mm. DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø 23219 WD-X 63 63 GIUNZIONE PER CNLE Giunzione per canali Ø interno 63 mm, stampata in acciaio zincato, con guarnizioni di tenuta gomma. DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø 2321 WD-J 63 63 CURV 9 IN METLLO PER CNLE Curva a 9 per canale Ø interno 63 mm, stampata in acciaio zincato, con guarnizioni di tenuta gomma. DIMENSIONI (mm) Codice Modello Ø 23211 WD-C 63 63 OCCHETT D LT INDUZIONE FORELLINT occhetta ad alta induzione 3x1, con frontale forellinato in acciaio zincato verniciato a polveri RL 91 bianco gloss 3. datta per mandata ed estrazione. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli 23656 WD-F 2x1 2 1 23215 WD-F 3x1 3 285

COMPONENTI DI IMPINTO OCCHETT FONIC occhetta ad alta induzione 3x1, ad alette regolabili in acciaio zincato verniciato a polveri RL 91 bianco gloss 3. datta per mandata a lancio orizzontale. DIMENSIONI (mm) Codice Modello 23216 WD- 3x1 3 1 GRIGLI IRRICK Griglia per immissione/espulsione in polipropilene temperatura ammessa +6 C/-15 C. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli 4689 GRIGLI 25 6 469 GRIGLI ORDT 23 85 ORE - OCCHETTDI MNDT/RIPRES occhetta di mandata/ripresa a lancio regolabile. Involucro in polistirene bianco, sistema di apertura/chiusura/regolazione manuale. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø 23198 ORE 8 8 11 23199 ORE 125 125 165 VORTPCK LIZÈ - OCCHETT DI ESTRZIONE UTOREGOLILE occhetta di estrazione autoregolabile. Involucro in polistirene bianco. Modulo interno autoregolabile attivato da pressioni comprese tra 5 e 16 Pa. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø m 3 /h 22912 UTO 15 m 3 /h 15 22911 UTO 3 m 3 /h 3 23193 UTO 45 m 3 /h 45 125 16 23194 UTO 6 m 3 /h 6 23195 UTO 75 m 3 /h 75 23196 UTO 9 m 3 /h 9 codice 23197 Vortpack lizè uto Isolamento - componente accessorio abbinabile alle bocchette Vortpack lizè. V - OCCHETT DI ESTRZIONE/IMMISSIONE 286 occhetta di estrazione/immissione in polistirene termoplastico bianco. Consente la regolazione della portata d aria con una semplice regolazione del nucleo rotativo. Da applicare a soffitti, condotti di ventilazione, controsoffitti, ecc. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø C 22189 V 1 138 1 15 2219 V 125 164 125 3 22191 V 15 15 45 192 22192 V 16 16 6 22193 V 2 24 2 75

OCC DI ESTRZIONE Valvola di aspirazione/immissione non regolabile. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø C 22326 8 119 8 19 22327 125 169 125 27 DIFFUSORE RI Da applicare a soffitti, condotti di ventilazione, controsoffitti ecc. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø C C COMPONENTI DI IMPINTO 22128 CD 16 15 26 22127 CD 2 2 31 47 22168 CD 25 25 36 22169 CD 315 3 42 GRIGLI DI TRNSITO RETTNGOLRE FONIC CON CNOTTO TELESCOPICO Griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico per spessori da 9 a 17 mm. Deflettori in acciaio zincato verniciati a polveri RL 91 bianco gloss 3. Passante preforato in acciaio inox - isolamento interno in lana minerale. DIMENSIONI (mm) Codice Modello C D E 2326 GT 4x1 4 13 9-17 3 5 GRIGLI DI TRNSITO CIRCOLRE FONIC CON CNOTTO TELESCOPICO Griglia di transito circolare afonica con canotto telescopico per spessori da 9 a 17 mm. Deflettori in acciaio zincato verniciati a polveri RL 91 bianco gloss 3. Passante preforato in acciaio inox - isolamento interno in lana minerale. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø Ø C 2327 GT Ø1 16 1 2328 GT Ø125 2 125 9-17 ENTRT D'RI UTOREGOLILE Valvola di immissione autoregolabile. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D m 3 /h 9112 E 15 L 15 45 18 2 12 9114 E 3 L 3 287

COMPONENTI DI IMPINTO ENTRT D'RI UTOREGOLILE CUSTIC Valvola di immissione autoregolabile con spessore acustico. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C D m 3 /h 9116 EE 22 L 22 9118 EE 3 L 4 38 36 12 3 9135 EE 45 L 45 ENTRT D'RI UTOREGOLILE CUSTIC Valvola di immissione autoregolabile con spessore acustico e attacco posteriore Ø 125. DIMENSIONI (mm) Codice Modello C m 3 /h 24639 EM 3 m 3 /h 22 15 52 3 C IN LINE - S Serranda di non ritorno da montare direttamente nei condotti di ventilazione o sull uscita della ventola. Composta da un cilindro in lamiera di acciaio galvanizzato calandrato e saldato. La chiusura e la tenuta sono garantite da una guarnizione toroidale a cella chiusa in neoprene. D DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C D Ø E E 22551 IN LINE-S 1 96 1 13 23 22556 IN LINE-S 125 122 11 128 C 22562 IN LINE-S 15 146 12 153 36.5 22563 IN LINE-S 16 156 125 163 28 22566 IN LINE-S 2 196 15 23 22571 IN LINE-S 25 247 18 253 22576 IN LINE-S 315 312 33 21 46.5 318 GRIGLI GRVITÀ Si applica al foro esterno del muro in corrispondenza del ventilatore. Le alette di chiusura si aprono automaticamente quando il prodotto entra in funzione. DIMENSIONI (mm) F Codice Modelli C D Ø E F 223 GGR1 94 149 23.6 115 95.5 33.5 E D 2233 GGR12 118 126 197 3 152 2236 GGR15 152 4 C 288

GRIGLI GRVITÀ Da installare a parete. Impedisce il rientro di aria e di oggetti dall esterno. Fabbricata interamente in resina termoplastica antiurto resistente agli UV. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C D NR. LETTE 22332 GGR 1 99 14 22333 GGR 12/125 119 8 16 5 22334 GGR 15/16 155 198 28 22335 GGR 2 199 254 6 22336 GGR 25 249 14 299 22337 GGR 315 324 391 7 D C COMPONENTI DI IMPINTO GRIGLI RIENTRO RI Prevista dalle norme UNI CIG 7129, per il ricambio dell aria in ambienti dove si utilizza gas per la cottura dei cibi o scaldabagni aperti. La grandezza della griglia va stabilita dal tecnico qualificato. Il prodotto è composto da una griglia con rete di protezione che si applica al foro esterno del muro e da una griglia da collocare all interno dell ambiente. DIMENSIONI (mm) C Codice Modello C 22114 G 23/9 291 31 241 GRIGLI FISS Da montare all inizio o alla fine del condotto di ventilazione. Fabbricata interamente in resina temoplastica antiurto resistente agli UV. C DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø C D 22165 FG 1 99 14 22166 FG 125 119 8 28 16 22167 FG 15 155 198 D GRIGLI FISS Si applica al foro esterno del muro in corrispondenza del ventilatore. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C Ø D E F 221 GFI 1 1 15 24 97 133 222 GFI 12/15 11 197 3 155 18 5 E D C F 289

COMPONENTI DI IMPINTO GRIGLI DI RIPRES Griglia di ripresa con alette inclinate fisse, passo 25 mm, esecuzione in alluminio estruso anodizzato naturale, fissaggio a clips. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli C 22219 G 2x1 2 1 2222 G 3x1 3 22221 G 3x15 15 25 GRIGLI FISS IN POLIPROPILENE Griglia fissa per immissione/espulsione in polipropilene, temperatura ammessa +6 C/-15 C. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 4642 GRIGLI Ø 125 155 125 4643 GRIGLI Ø 15 185 15 GRIGLI FISS IN POLIPROPILENE NTIVOLTILE Griglia fissa per immissione/espulsione in polipropilene, temperatura ammessa +6 C/-15 C. Versione con schermo di protezione anti-insetto. DIMENSIONI (mm) Codice Modelli Ø 4658 GRIGLI Ø 125 155 125 4659 GRIGLI Ø 15 185 15 KIT GRIGLI Telaio portagriglia, griglia fissa, alette a gravità. DIMENSIONI (mm) C Codice Modelli C Ø D E 22143 KIT GRIGLI 9 92.5 14 2214 KIT GRIGLI 1 99 2.5 2 22141 KIT GRIGLI 12 16 119 8 D 22142 KIT GRIGLI 15 19 149 29

NOTE COMPONENTI DI IMPINTO 291

Utilizziamo l aria per asciugare. Vortice ha progettato modelli di asciugacapelli e asciugamani (manuali e automatici), indicati per l utilizzo classico e sportivo in palestre e saune, fino all applicazione in ambienti più raffinati, come alberghi o istituti di bellezza grazie alla loro linea piacevole, dal design moderno. MRCTUR CE I prodotti per l Igiene sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme e regolamenti: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica Progettazione ecocompatibile dei ventilatori

IGIENE

LEGEND ErP COMPLINT TM ENERGY SVING LONG LIFE 3. h VERSIONE LONG LIFE INSTLLZIONE MNUTENZIONE FCILE E VELOCE SMONTILI E RIMONTILI 294

IGIENE CCENSIONE MNULE FILTRO NTIPOLVERE UTOMTICI COPERCHIO CON LOCCO NTIVNDLO SPEGNIMENTO UTOMTICO RESISTENTI LLE RUCITURE DI SIGRETT VERNICE NTIGRFFIO SCIUGTUR VELOCE CON CONSUMI CONTENUTI NON INGILLISCONO DISTRIUZIONE DELL RI IK TEST 295

SCIUGMNI UTOMTICI E MNULI LONG LIFE 3. h SERIE METL sciugamani automatici e manuali Costruiti per resistere a forti sollecitazioni, gli asciugamani della Serie Metal sono particolarmente indicati per essere installati in ambienti pubblici quali ad esempio stazioni di servizio, discoteche ecc. METL DRY UTOMTIC cod. 1922 METL DRY cod. 19221 Design: F. Trabucco & ss. METL DRY ULTR cod. 1923 3 modelli, Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. Schemi elettrici da pag. 459 La bocchetta regolabile a 36 permette di orientare il flusso dell aria in ogni direzione. La versione automatica è dotata di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva automaticamente avvicinando le mani con la possibilità di regolare il campo d azione dei rilevatori mediante trimmer interno al prodotto (da a 35 cm). La versione manuale si attiva premendo il pulsante. L erogazione dell aria è programmabile da 2 a 6 secondi. 296

DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg METL DRY UTOMTIC 19221 METL ULTR DRY 1923 METL DRY 1922 DIMENSIONI D C D METL DRY UTOMTIC METL DRY ULTR METL DRY Quote (mm) C 297

SCIUGMNI UTOMTICI E MNULI OPTIML DRY sciugamani automatici e manuali Il design piacevole ed elegante li rende adatti per installazioni in ambienti di particolare pregio estetico. OPTIML DRY cod. 19229 OPTIML DRY METL cod. 19235 OPTIML DRY R cod. 19227 OPTIML DRY cod. 19226 5 modelli, Optimal Dry Optimal Dry Optimal Dry R Optimal Dry Metal Optimal Dry Oro ianco Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. Schemi elettrici da pag. 459 OPTIML DRY ORO INCO cod. 19218 Design asimmetrico del modello Optimal Dry R. La versione automatica è dotata di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva automaticamente avvicinando le mani con la possibilità di regolare il campo d azione dei rilevatori mediante trimmer interno al prodotto (da a 35 cm). La versione manuale si attiva premendo il pulsante. L erogazione dell aria è programmabile da 2 a 6 secondi. Ridotte esigenze di manutenzione. Originale variante della Serie OPTIML, caratterizzato da finitura metallizzata a specchio colore Oro ianco, frutto dell'utilizzo di tecnologie avanzate che permettono di abbinare un'altissima qualità estetica all'elevata durata nel tempo ed alla resistenza all'abrasione. Con essa Vortice riafferma e rafforza la scelta di abbinare, ai tradizionali prodotti del proprio catalogo, versioni "speciali", testimonianza della ricerca condotta dall'azienda, in grado di coniugare doti estetiche uniche tra i prodotti del settore a caratteristiche tecniche di assoluto rilievo. 298

DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz OPTIML DRY 19229 OPTIML DRY R 19227 W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by OPTIML DRY METL 19235 IK Kg OPTIML DRY 19226 OPTIML DRY ORO INCO 19218 DIMENSIONI D D C C E C D C D E OPTIML DRY OPTIML DRY METL OPTIML DRY OPTIML DRY ORO INCO Quote (mm) OPTIML DRY R Quote (mm) 299

SCIUGMNI UTOMTICI E MNULI PREMIUM DRY sciugamani automatici e manuali Il design gradevole e accurato rende gli apparecchi facilmente ambientabili in ogni tipo di bagno. PREMIUM DRY cod. 19224 Design: F. Trabucco & ssociates PREMIUM DRY cod. 19225 2 modelli, Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. Schemi elettrici da pag. 459 La versione automatica è dotata di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva automaticamente avvicinando le mani con la possibilità di regolare il campo d azione dei rilevatori mediante trimmer interno al prodotto (da a 35 cm).la versione manuale si attiva premendo il pulsante. L erogazione dell aria è programmabile da 2 a 6 secondi. 3

DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg PREMIUM DRY PREMIUM DRY DIMENSIONI D C D PREMIUM DRY PREMIUM DRY Quote (mm) C 31

TM SCIUGMNI LM D RI VORT SUPER DRY sciugamani a lama d aria LONG LIFE 3. h Particolarmente adatto per un uso intensivo in ambienti commerciali quali autogrill, stazioni di servizio, hotel, ristoranti, palestre, ecc. VORT SUPER DRY cod. 795 VORT SUPER DRY G cod. 796 2 modelli Semplice ed efficace: basta inserire le mani nel dispositivo e potenti getti d aria asciugano contemporaneamente i due lati delle mani. Il Vort Super Dry si ferma automaticamente non appena vengono tolte le mani. Pannello di controllo posto sul fianco sinistro del prodotto. Un set di spie luminose segnala lo stato di funzionamento del prodotto, il tempo di funzionamento residuo ed evidenzia eventuali anomalie. ccessori a corredo: serbatoio di raccolta gocce d acqua e filtro aria. IN EVIDENZ FREQUENZ DI IMPIEGO COSTO ENERGETICO NNUO ( ) VORT SUPER DRY SCIUGMNI TRDIZIONLE SLVIETTE IN CRT 1 impieghi/h 41, 165, 1.752, 2 impieghi/h 82, 329, 3.54, 4 impieghi/h 163, 657, 7.8, * La simulazione è stata effettuata tenedo in considerazione che: il tempo di asciugatura è pari a 1 secondi con il Vort Super Dry (con resistenza elettrica impostata a 9 W); il tempo di asciugatura è pari a 3 secondi ricorrendo ad un asciugamani tradizionale equipaggiato di motore a collettore; il numero medio di salviettine utilizzate per ogni asciugatura è 2; il costo unitario delle salviettine di carta è,1 ; il costo orario dell energia elettrica è,1 / kwh. La simulazione non tiene altresì conto dei risparmi sui costi di manutenzione riconducibili alla periodica sostituzione delle spazzole del motore a collettore ed al reintegro delle salviettine in carta. 32

DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg VORT SUPER DRY 795 VORT SUPER DRY G 796 DIMENSIONI D C C D E VORT SUPER DRY VORT SUPER DRY G E Quote (mm) 33

SCIUGCPELLI TUO SERIE VORTDRY sciugacapelli a tubo Il design moderno e le dimensioni di ingombro contenute, li rendono particolarmente indicati per installazioni in hotel e abitazioni private. VORTDRY 1 cod. 792 VORTDRY 1 PLUS cod. 7921 3 modelli Plus Jet Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. VORTDRY 1 JET cod. 7919 Schemi elettrici da pag. 459 ttivazione/spegnimento automatici, sganciando/riagganciando la bocchetta dalla sede. occhetta antiscivolo La versione Plus è dotata di doppie prese rasoio. 34

DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg VORTDRY 1 792 VORTDRY 1 PLUS 7921 VORTDRY 1 JET 7919 * La portata si riferisce al prodotto privo di raccordo e tubo corrugato. DIMENSIONI C C D D VORTDRY 1 VORTDRY 1 PLUS Quote (mm) C D Quote (mm) C D VORTDRY 1 JET 35

SCIUGCPELLI E SCIUGMNI MNULI SERIE ESY DRY sciugacapelli e asciugamani manuali Particolarmente adatto ad un uso intensivo tipicodi locali pubblici, centri benessere, ambienti sportivi, piscine, palestre. 1 modello Il rinnovato design della bocchetta erogatrice, di più ampia sezione, assicura una più uniforme erogazione dell aria e favorisce l asciugatura più veloce e confortevole, specie nell impiego quale asciugacapelli. La nuova geometria dell involucro, che consente una diversa allocazione della nuova bocchetta erogatrice, permette un più agevole sfruttamento del prodotto nella modalità asciugacapelli. occhetta antiscivolo. Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. Schemi elettrici da pag. 459 36

DTI TECNICI IGIENE Prodotto Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg ESY DRY DUL 13 1927 * La portata si riferisce al prodotto privo di bocchetta. DIMENSIONI C C D E ESY DRY DUL 13 Quote (mm) D E 37

SCIUGCPELLI FILO SERIE VORT FOHN sciugacapelli a filo Design elegante che li rende particolarmente adatti ad essere installati in alberghi e locali pubblici. VORT FOHN 12 cod. 7922 VORT FOHN 12 PLUS cod. 7924 4 modelli: VORT FOHN 16 cod. 7923 VORT FOHN 16 PLUS cod. 7925 Versioni Plus dotate di doppia presa rasoio. Spegnimento automatico al rilascio del pulsante. 38

E E DTI TECNICI IGIENE Prodotti Codice V Hz W totale W motore max Portata Max m 3 /h l/s Lp d() 1 m W stand-by IK Kg VORT FOHN 12 7922 VORT FOHN 12 PLUS 7924 VORT FOHN 16 7923 VORT FOHN 12 PLUS 7925 DIMENSIONI D C C1 1 D C C1 1 F F 1 1 C D E F C D E F G VORT FOHN 12 VORT FOHN 12 PLUS VORT FOHN 16 VORT FOHN 16 PLUS 1 1 C 1 1 1 C 1 SUPPORTO Quote (mm) SUPPORTO Quote (mm) 39

DISTRIUTORE DI SPONE UTOMTICO PREMIUM DISPENSER Distributore di sapone automatico Il design gradevole rende gli apparecchi facilmente ambientabili in ogni tipo di arredobagno. Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 1275/28 della Direttiva EUP/ErP. Il distributore di sapone è dotato di un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva automaticamente avvicinando le mani con la possibilità di regolare il campo d azione dei rilevatori mediante trimmer interno al prodotto (da a 35 cm). Indicatore di livello di sapone. Contenitore di sapone asportabile. 31

1 DTI TECNICI IGIENE Prodotto Codice V Hz W max max Capacità contenitore sapone Lt W stand-by IK Kg PREMIUM S DISPENSER DIMENSIONI D C D PREMIUM S DISPENSER 1 1 C 1 RCCOGLI GOCCI Quote (mm) 1 C C1 311

Lavoro pulito. Se siete stati chiamati da un cliente a compiere un determinato intervento e volete lasciare in lui un impressione favorevole che possa concretizzarsi in un rapporto duraturo nel tempo, dovete soddisfarlo con la qualità del lavoro... e con qualcosa in più. Lasciate nell ambiente in cui lavorate la massima pulizia! Come? Ricorrendo a un aspirapolvere/aspiraliquidi scelto fra i diversi modelli proposti dalla Vortice, uno dei quali può essere anche collegato ai vostri elettroutensili. MRCTUR CE I prodotti Professionali W&D sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI

SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLE D 27 LITRI PROFESSIONL WD 27 spirapolvere e aspiraliquidi professionale da 27 litri datti ad uso professionale per la pulizia di cantiere, officine, locali industriali, autorimesse. ccessori a richiesta (descrizione a pag. 317): Kit professional WD Ø 38 datto per la manuntenzione e per raccogliere residui di lavorazioni, solidi e liquidi. Filtro a cartuccia in poliestere lavabile. ccessori in dotazione (descrizione a pag. 317): 1 2 3 1 9 4 5 6 7 8 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-1 - DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5/6 Hz Potenza Motore y Pass Monostadio Depressione (mmh 2 O) Portata Max in aspirazione (I/s) Capacità Nominale Fusto (I) Lp d() 1.5 m Kg PROFESSIONL WD 27 751 DIMENSIONI PROFESSIONL WD 27 Quote (mm) 314

SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLE D 35 LITRI datto per la manutenzione e per raccogliere residui di lavorazioni solidi e liquidi. Filtro a cartuccia in poliestere lavabile e filtro per polveri fini. PROFESSIONL WD 35 spirapolvere e aspiraliquidi professionale da 35 litri datti ad uso professionale per la pulizia di cantiere, officine, locali industriali, autorimesse. ccessori a richiesta (descrizione a pag. 317): Kit professional WD Ø 38 ccessori in dotazione (descrizione a pag. 317): 1 2 3 1 9 4 5 6 7 8 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-1 - SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5/6 Hz Potenza Motore y Pass Monostadio Depressione (mmh 2 O) Portata Max in aspirazione (I/s) Capacità Nominale Fusto (I) Lp d() 1.5 m Kg PROFESSIONL WD 35 752 DIMENSIONI DIMENSIONI PROFESSIONL WD 35 Quote (mm) 315

SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLE D 35 LITRI CON VVIO UTOMTICO D ELETTROUTENSILE COLLEGTO PROFESSIONL WD 35 SP spirapolvere e aspiraliquidi professionale da 35 litri con avvio automatico ad elettroutensile coilegato È collegabile a tutti gli elettroutensili, di potenza sino a 2 Watt. ccessori a richiesta (descrizione a pag. 317): Kit professional WD Ø 38 Modello collegabile a elettroutensili adatto per la manutenzione e per recuperare i residui di lavorazioni, solidi e liquidi. L accessorio rappresentato nell immagine non è in dotazione. Filtro a cartuccia in poliestere lavabile. ccessori in dotazione (descrizione a pag. 317): 2 1-2 - 1 4 3-4 - 5-3 5 6-6 7-7 8-8 9-1 - 11 1 9 - DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5/6 Hz Potenza Motore y Pass Monostadio Depressione (mmh 2 O) Portata Max in aspirazione (I/s) Capacità Nominale Fusto (I) Lp d() 1.5 m Kg PROFESSIONL WD 35 SP 753 DIMENSIONI PROFESSIONL WD 35 SP Quote (mm) 316

CCESSORI SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI CCESSORI IN DOTZIONE PROFESSIONL WD 27 PROFESSIONL WD 35 PROFESSIONL WD 35 SP 1 - Lancia 2-2 tubi rigidi plastica da.5 m - 3-2 tubi rigidi plastica/metallo da.5 m - - 4 - Tubo flessibile plastica da 2 m - 5 - Tubo flessibile plastica da 4.5 m - - 6 - Impugnatura curva 7 - occhetta porta adattatori 8 - dattatore per liquidi 9 - dattatore per pavimenti 1 - dattatore per tappeti-moquettes 11 - occhetta piccola 12 - dattatore per elettroutensile - - 13 - occhetta angolata con spazzola 4 5 2 3 7 SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI 13 1 12 6 8 9 11 1 CCESSORI RICHIEST: Kit professionale WD Ø 38 mm cod. 755 4 6 1-2 tubi rigidi da.5 m 2 - Tubo flessibile da 2.5 m 3 - Lancia 4 - Impugnatura curva 5 - occhetta per pavimenti 6 - occhetta per liquidi 7 - occhetta angolata con spazzola 8 - dattatore 7 3 5 2 8 1 317

Stiamo bene in tutte le stagioni. I climatizzatori da installazione a parete Vortice, dal design curato e di dimensioni compatte, completano la risposta Vortice al crescente bisogno di benessere negli ambienti chiusi. Sono tutti in classe, automatici, silenziosi, intelligenti e dotati di molteplici funzioni: raffreddano e riscaldano mediante la pompa di calore, deumidificano e filtrano l aria creando un clima sempre perfetto e salutare in tutte le stagioni dell anno. questa Serie si aggiungono due modelli portatili monoblocco per fornire benessere alla casa senza dover scegliere forzatamente un locale specifico. La loro linea piacevole, dal design moderno, si adatta ad ogni tipo d ambiente. MRCTUR CE I prodotti per il Condizionamento dell aria sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme e regolamenti: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica Progettazione ecocompatibile: Etichettatura energetica:

CLIMTIZZZIONE NOVITÀ

LEGEND ErP COMPLINT TELECOMNDO GS REFRIGERNTE R41 D EFFETTO SERR POMP DI CLORE SILENZIOSI FUNZIONE SLEEP 32

FUNZIONE LIGHT MODLITÀ DRY CLIMTIZZZIONE TIMER NTI-MILDEW FUNZIONE FEEL FUNZIONE SRINMENTO RESTRT UTOMTICO UTOREGOLZIONE FLUSSO D RI FUNZIONE SUPER FILTRI MODLITÀ UTOMTIC 3 SELEZIONI DI VELOCITÀ 321

CONDIZIONTORI D RI LOCLI SERIE VORT-KRYO POLR Condizionatori d aria locali Condizionatori d aria locali all in one Pannello di comandi che racchiude i pulsanti per la gestione del prodotto, le spie luminose, display luminoso e il sensore infrarosso per la comunicazione con il telecomando. Telecomando a raggi infrarossi per consentirne l azionamento a distanza. Piccolo e maneggevole, permette di controllare le modalità di funzionamento del condizionatore. (N.. le batterie non sono incluse. Utilizzare il modello CR 225 equivalente). ccessori in dotazione: 2 modelli Conformi ai requisiti dei Regolamenti Europei N 26/212 e N 626/211. ccessori a richiesta: Filtro carboni attivi: DIMENSIONI E PESI C Kg VORT-KRYO POLR 1 VORT-KRYO POLR 12 Quote (mm) C 322

DTI TECNICI Unità di misura VORT-KRYO POLR 1 VORT-KRYO POLR 12 Codice 6516 6517 PRESTZIONI Capacità di raffrescamento nominale in modalità aria-aria W Capacità di raffrescamento nominale in modalità aria-aria tu/h Capacità di raffrescamento nominale in modalità acqua-aria W Capacità di raffrescamento nominale in modalità acqua-aria tu/h Efficienza energetica nominale EER in raffreddamento in modalità acqua-aria - Classe di efficienza energetica - DTI ELETTRICI limentazione Ph; Hz; V Potenza nominale assorbita in modalità aria-aria W Potenza nominale assorbita in modalità acqua-aria W Corrente nominale assorbita in modalità aria-aria Corrente nominale assorbita in modalità acqua-aria INFORMZIONI TECNICHE Diametro tubo di scarico aria calda mm Lunghezza estesa tubo scarico aria calda m Carica standard gas refrigerante Kg Tipo refrigerante - Tipo di compressore - Pressione sonora* d() Pressione sonora ** d() Portata aria (vel. max) m 3 /h Temperatura funzionamento C Velocità di ventilazione n CLIMTIZZZIONE * Calcolata a 1 m in campo libero. ** Calcolata a 3 m in campo libero. VORT-KRYO POLR Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura VORT-KRYO POLR 1 VORT-KRYO POLR 12 Capacità nominale Raffreddamento P nominale kw Potenza nominale assorbita Raffreddamento PEER kw Indice di efficienza energetica nominale Raffreddamento EERd - Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Consumo energetico annuo Raffreddamento SD: QSDCE SD: kwh/h Livello di potenza sonora LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 323

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MONOSPLIT - INVERTER SERIE VORT-ICE MONO INVERTER Climatizzatori da installazione monosplit - inverter Gli apparecchi della Serie VORT-ICE Mono Inverter si contraddistinguono per l efficienza energetica e per la completezza delle dotazioni, in grado di rispondere in ogni istante alle esigenze dell utenza. L unità Interna è caratterizzata da un esclusiva veste estetica che la rende un ideale completamento d arredo. Telecomando a raggi infrarossi. Piccolo e maneggevole, permette di controllare con assoluta semplicità tutte le funzioni del climatizzatore. Unità Esterna. 3 modelli monosplit Conformi ai requisiti dei Regolamenti Europei N 26/212 e N 626/211. ccessori a richiesta: Filtro carboni attivi: Kit staffe di sostegno: Kit tubi optional 5 mt Schemi elettrici da pag. 459 324

L GMM CLIMTIZZZIONE VORT-ICE I 9 UI cod. 6513 VORT-ICE I 9 UE cod. 65131 VORT-ICE I 12 UI cod. 65132 VORT-ICE I 12 UE cod. 65133 VORT-ICE I 18 UI cod. 65134 VORT-ICE I 18 UE cod. 65135 DIMENSIONI E PESI UNITÀ INTERN C Kg VORT-ICE I 9 U. INTERN VORT-ICE I 12 U. INTERN UNITÀ ESTERN C VORT-ICE I 18 U. INTERN VORT-ICE I 9 U. ESTERN VORT-ICE I 12 U. ESTERN VORT-ICE I 18 U. ESTERN Quote (mm) C 325

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MONOSPLIT - INVERTER DTI TECNICI Unità di misura VORT-ICE 9 VORT-ICE 12 VORT-ICE 18 Codice UI 6513 65132 65134 Codice UE 65131 65133 65135 PRESTZIONI Capacità di raffrescamento nominale W Capacità di raffrescamento nominale tu/h Capacità di riscaldamento nominale W Capacità di riscaldamento nominale tu/h Rateo rimozione umidità - Classe energetica in modalità raffrescamento / riscaldamento - DTI ELETTRICI limentazione Ph; Hz; V Potenza nominale assorbita in modalità raffrescamento W Potenza nominale assorbita in modalità riscaldamento W Corrente nominale assorbita in modalità raffrescamento Corrente nominale assorbita in modalità riscaldamento INFORMZIONI TECNICHE Diametro tubazioni refrigerante liquido (in) Diametro tubazioni refrigerante gas (in) Diametro tubetto scarica condensa mm Lunghezza max tubazioni m Lunghezza max tubazioni con scarica standard m Carica extra refrigerante Dislivello massimo tra UI ed UE g/m m Carica standard gas refrigerante Kg Tipo refrigerante - Tipo di compressore - Potenza sonora interna d() Potenza sonora interna* d() Potenza sonora esterna d() Potenza sonora esterna* d() * Calcolata a 1 m in campo libero. 326

VORT-ICE I MONO Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura VORT-ICE I 9 VORT-ICE I 12 VORT-ICE I 18 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità CLIMTIZZZIONE Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 327

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MULTISPLIT - INVERTER SERIE VORT-ICE MULTI INVERTER Climatizzatori da installazione multisplit - inverter Gli apparecchi della Serie VORT-ICE Mono Inverter si contraddistinguono per l efficienza energetica e per la completezza delle dotazioni, in grado di rispondere in ogni istante alle esigenze dell utenza. L unità Interna è caratterizzata da un esclusiva veste estetica che la rende un ideale completamento d arredo. Telecomando a raggi infrarossi. Piccolo e maneggevole, permette di controllare con assoluta semplicità tutte le funzioni del climatizzatore. Unità Esterna. ccessori a richiesta: Filtro carboni attivi Kit staffe di sostegno Kit tubi optional 5 mt 27 combinazioni multisplit 6 combinazioni di apparecchi dual-split 9 combinazioni di apparecchi trial-split 12 combinazioni di apparecchi quadri-split Conformi ai requisiti dei Regolamenti Europei N 26/212 e N 626/211. Schemi elettrici da pag. 459 328

L GMM VORT-ICE I DUL UE cod. 65136 2x7 7+9 7+12 2x9 9+12 2x12 CLIMTIZZZIONE VORT-ICE I 7 MULT I UI cod. 65129 VORT-ICE I TRIL UE cod. 65137 3x7 2x7+9 2x7+12 7+9+12 7+2x9 7+2x12 3x9 2x9+12 9+2x12 VORT-ICE I 9 MULTI UI cod. 65139 VORT-ICE I QUDRI UE cod. 65138 4x7 3x7+9 3x7+12 2x7+2x9 2x7+9+12 2x7+2x12 7+9+2x12 7+2x9+12 7+3x9 4x9 3x9+12 2x9+2x12 VORT-ICE I 12 MULTI UI cod. 6514 DIMENSIONI E PESI UNITÀ INTERN C Kg VORT-ICE I 7 MULTI U. INTERN VORT-ICE I 9 MULTI U. INTERN VORT-ICE I 12 MULTI U. INTERN C VORT-ICE I DUL U. ESTERN VORT-ICE I TRIL U. ESTERN UNITÀ ESTERN VORT-ICE I QUDRI U. ESTERN Quote (mm) C 329

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MULTISPLIT - INVERTER DTI TECNICI Unità di misura VORT-ICE I 7 MULTI UI VORT-ICE I 9 MULTI UI VORT-ICE I 12 MULTI UI Codice UI 65129 65139 6514 PRESTZIONI UNITÀ INTERN Capacità di raffrescamento nominale W Capacità di raffrescamento nominale tu/h Capacità di riscaldamento nominale W Capacità di riscaldamento nominale tu/h Unità di misura VORT-ICE I DUL 2x7 7+9 2x9 VORT-ICE I DUL 9+12 7+12 2x12 PRESTZIONI DUL Capacità di raffrescamento nominale W Capacità di raffrescamento nominale tu/h Capacità di riscaldamento nominale W Capacità di riscaldamento nominale tu/h Classe energetica in modalità raffrescamento / riscaldamento - Unità di misura VORT-ICE I TRIL 3x7 2x7+9 2x7+12 7+2x9 3x9 VORT-ICE I TRIL 7+9+12 7+2x12 2x9+12 9+2x12 PRESTZIONI TRIL Capacità di raffrescamento nominale W Capacità di raffrescamento nominale tu/h Capacità di riscaldamento nominale W Capacità di riscaldamento nominale tu/h Classe energetica in modalità raffrescamento / riscaldamento - Unità di misura VORT-ICE I QUDRI 4x7 3x7+9 2x7+2x9 7+3x9 4x9 VORT-ICE I QUDRI 3x7+12 2x7+9+12 2x7+2x12 7+9+2x12 7+2x9+12 3x9+12 2x9+2x12 PRESTZIONI QUDRI Capacità di raffrescamento nominale W Capacità di raffrescamento nominale tu/h Capacità di riscaldamento nominale W Capacità di riscaldamento nominale tu/h Classe energetica in modalità raffrescamento / riscaldamento - Unità di misura VORT-ICE I DUL 2x7 7+9 2x9 VORT-ICE I DUL 9+12 7+12 2x12 DTI ELETTRICI DUL limentazione Ph; Hz; V Potenza nominale assorbita in modalità raffrescamento W Potenza nominale assorbita in modalità riscaldamento W Corrente nominale assorbita in modalità raffrescamento Corrente nominale assorbita in modalità riscaldamento 33

DTI TECNICI Unità di misura VORT-ICE I TRIL 3x7 2x7+9 2x7+12 7+2x9 3x9 VORT-ICE I TRIL 7+9+12 7+2x12 2x9+12 9+2x12 DTI ELETTRICI TRIL limentazione Ph; Hz; V Potenza nominale assorbita in modalità raffrescamento W Potenza nominale assorbita in modalità riscaldamento W CLIMTIZZZIONE Corrente nominale assorbita in modalità raffrescamento Corrente nominale assorbita in modalità riscaldamento Unità di misura VORT-ICE I QUDRI 4x7 3x7+9 2x7+2x9 7+3x9 4x9 VORT-ICE I QUDRI 3x7+12 2x7+9+12 2x7+2x12 7+9+2x12 7+2x9+12 3x9+12 2x9+2x12 DTI ELETTRICI QUDRI limentazione Ph; Hz; V Potenza nominale assorbita in modalità raffrescamento W Potenza nominale assorbita in modalità riscaldamento W Corrente nominale assorbita in modalità raffrescamento Corrente nominale assorbita in modalità riscaldamento Unità di misura VORT-ICE I 7 MULTI UI VORT-ICE I 9 MULTI UI VORT-ICE I 12 MULTI UI Codice 65129 65139 6514 INFORMZIONI TECNICHE UNITÀ INTERN Diametro tubazioni refrigerante liquido (in) Diametro tubazioni refrigerante gas (in) Diametro tubetto scarica condensa mm Lunghezza max tubazioni m Lunghezza max tubazioni con scarica standard m Carica extra refrigerante g/m Dislivello massimo tra UI ed UE m Potenza sonora interna d() Pressione sonora interna* d() *Calcolata a 1 m in campo libero. Unità di misura VORT-ICE I DUL MULTI UE VORT-ICE I TRIL MULTI UE VORT-ICE I QUDRI MULTI UE Codice 65136 65137 65138 INFORMZIONI TECNICHE UNITÀ ESTERN Carica standard gas refrigerante Kg Tipo refrigerante - Tipo di compressore - Lunghezza max totale tubazioni m Potenza sonora esterna d() Pressione sonora esterna* d() * Calcolata a 1 m in campo libero. ** Per le combinazioni VORT-ICE I DUL: 2x7 7+9 2x9. ***Per le combinazioni VORT-ICE I DUL: 9+12 7+12 2x12. 331

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MULTISPLIT - INVERTER VORT-ICE I DUL Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura 2x7 2x9 7+9 9+12 7+12 2x12 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 332

VORT-ICE I TRIL Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura 3x7 7+9+12 3x9 2x7+9 7+2x9 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità CLIMTIZZZIONE Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 333

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MULTISPLIT - INVERTER VORT-ICE I TRIL Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura 2x9+12 2x7+12 7+2x12 9+2x12 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 334

VORT-ICE I QUDRI Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura 4x7 3x7+9 3x7+12 2x7+2x9 2x7+9+12 2x7+2x12 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità CLIMTIZZZIONE Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 335

CLIMTIZZTORI D INSTLLZIONE MULTISPLIT - INVERTER VORT-ICE I QUDRI Dati Tecnici per Regolamento N 26/212/UE Parametro di riferimento Unità di misura 4x9 3x9+12 2x9+2x12 7+9+2x12 7+2x9+12 7+3x9 Raffreddamento Riscaldamento Stagione media Carichi previsti dal progetto Raffreddamento Pdesign c kw Riscaldamento Pdesign h kw Efficienza stagionale Raffreddamento SEER Riscaldamento SCOP/ medio Capacità di raffreddamento a temperatura interna 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C Pdc kw Tj = 3 C Pdc kw Tj = 25 C Pdc kw Tj = 2 C Pdc kw Indice di efficienza energetica dichiarata per il raffreddamento a temperatura interna pari a 27(19) C con temperatura esterna Tj Tj = 35 C EERd Tj = 3 C EERd Tj = 25 C EERd Tj = 2 C EERd Capacità di riscaldamento a temperatura interna 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C Pdh kw Tj = 2 C Pdh kw Tj = 7 C Pdh kw Tj = 12 C Pdh kw Tj temperatura bivalente Pdh kw Tj limite di esercizio Pdh kw Tj = -7 C (capacità dichiarata) Pdh kw Potenza termica di sicurezza elettrica elbu kw Coefficiente di prestazione dichiarato/medio a temperatura interna pari a 2 C con temperatura esterna Tj Tj = -7 C COPd Tj = 2 C COPd Tj = 7 C COPd Tj = 12 C COPd Tj temperatura bivalente COPd Tj limite di esercizio COPd Temperatura bivalente Riscaldamento medio Tbiv C Temperatura limite di funzionamento medio Riscaldamento medio Tol C Ciclicità degli intervalli di capacità Coefficiente di degrado in raffreddamento Cdc Efficienza della ciclicità degli intervalli Coefficiente di degrado in riscaldamento Cdh Potenza elettrica in modalità di alimentazione diverse da quella di funzionamento Modo spento POFF kw Modo attesa (stand-by) PS kw Modo termostato spento PTO kw Modo riscaldamento nel carter PCK kw Consumo energetico annuo Raffreddamento medio Qce kw/a Riscaldamento medio Qhe kw/a Livello di potenza sonora interno/esterno LW d() Potenziale di riscaldamento globale GWP kgco 2 eq Portata aria nominale interna / esterna F m 3 /h Controllo della capacità Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia 336

NOTE CLIMTIZZZIONE 337

RRIERE D RI SERIE IR DOOR arriere d aria NOVITÀ Telecomando Telecomando barriere d aria barriere d aria versione neutra con resistenza Un sensore a IR posizionato sul pannello frontale segnala, illuminandosi, il funzionamento. Telecomandi a IR, in dotazione, con pulsante per accensione/spegnimento del prodotto, per selezione delle velocità e per accensione/spegnimento della resistenza elettrica nei modelli IR DOOR H. Gli stessi comandi sono posizionati sul pannello frontale del prodotto (3 pulsanti). Design esclusivo Vortice elegante e moderno che consente l inserimento delle barriere d aria in ogni ambiente. ccessori a richiesta: Regolatore di velocità ir Door arriere d aria per installazione orizzontale fissa, particolarmente adatte all impiego in locali pubblici, negozi, supermercati o centri commerciali. 8 modelli, IR DOOR H I ventilatori usati sui prodotti della Serie IR DOOR sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. 338

DTI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W Motore min/max D9 65195 D12 65196 D15 65197 W Max totale RPM min/max m 3 /h min/max Portata Max l/s min/max Velocità aria m/s min/max Lp d () 2 m min/max C Max Kg CLIMTIZZZIONE D2 65198 H D9 M 65155 H D9 T 65156 H D12 T 65157 H D15 T 65158 DIMENSIONI C C D9 D12 D15 D2 H D9 M H D9 T H D12 T H D15 T Quote (mm) INSTLLZIONE Velocità ria 8-11.5 m/s 4-5 m/s m 1 m SI NO SI NO 3-4.5 m/s 2 m min 2.3 m max 4 m oltre 4 m 2-3.5 m/s 3 m 4 m 339

Quando arriva il caldo, stiamo freschi. Vortice è l azienda che per prima ha aperto in Italia il mercato dell ormai classico ventilatore a pale da soffitto. Oggi propone anche svariati modelli di ventilatori adatti a soddisfare ogni esigenza. La linea Evolution si propone sul mercato con un design nuovo e accattivante. Troviamo ventilatori rotanti a torre da terra, da tavolo e da pavimento, oltre ventilatori oscillanti da tavolo, da colonna e da parete della Serie Gordon. MRCTUR CE I prodotti per la Ventilazione Estiva sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

VENTILZIONE ESTIV NOVITÀ NOVITÀ

LEGEND ErP COMPLINT VENTILZIONE ESTIV 343

SERIE GORDON Ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete datti per rinfrescare piccole ed ampie zone. Design: F. Trabucco - M. Vecchi Testa del ventilatore inclinabile e orientabile. Telecomando abbinato ai modelli Gordon W per azionare a distanza le varie funzioni. Led luminosi, presenti sulla base dei modelli Gordon W, indicano la funzione inserita. 6 modelli, Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. Premi Schemi elettrici da pag. 465 DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5/6 Hz W m 3 /h GORDON 3/12 661 Kg GORDON 4/16 6615 GORDON C 4/16 662 GORDON C 4/16 N 6621 GORDON W 3/12 ET 6643 GORDON W 4/16 ET 6641 344

VENTILZIONE ESTIV SERIE GORDON Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura GORDON 3/12 GORDON 4/16 GORDON C 4/16 GORDON C 4/16 N GORDON W 3/12 ET GORDON W 4/16 ET Codice 661 6615 662 6621 6643 6641 F Valori di esercizio Modo attesa (stand-by) Livello di potenza sonora Velocità dell aria Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI C C Ø C Ø C Ø C 3/12 4/16 W 3/12 ET W 4/16 ET C 4/16 C 4/16 N Quote (mm) Quote (mm) Quote (mm) 345

SERIE RINTE Ventilatori rotanti pluridirezionali datti per rinfrescare piccole ed ampie zone anche con molte persone mediante il loro flusso d aria a spirale con movimento pluridirezionale. Griglia anteriore e posteriore facilmente asportabili. Leggeri e trasportabili, grazie anche alla maniglia posteriore. 2 modelli Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. RINTE 3 RLECCHINO: Premi DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5/6 Hz W m 3 /h RINTE 3 679 RINTE 3 RLECCHINO 6795 Kg 346

SERIE RINTE Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura RINTE 3 RINTE 3 RLECCHINO Codice 679 6795 F Valori di esercizio Modo attesa (stand-by) Livello di potenza sonora Velocità dell aria VENTILZIONE ESTIV Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI C E F C D E Ø F RINTE 3 RINTE 3 RLECCHINO D Quote (mm) 347

SERIE RINTE TOWER Ventilatori rotanti pluridirezionali Ventilatore di nuova generazione; oltre all estetica originale garantisce un effetto rinfrescante anche a lunghe distanze. Design: F. Trabucco & ss. Pannello di controllo con spie luminose che evidenziano la modalità di funzionamento impostata. Pratico alloggiamento del telecomando. Tasti del tipo soft touch protetti da coperchio con chiusura ammortizzata. Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5 Hz W m 3 /h 6315 Kg 348

SERIE RINTE TOWER Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura RINTE TOWER Codice 6315 F Valori di esercizio Modo attesa (stand-by) Livello di potenza sonora Velocità dell aria VENTILZIONE ESTIV Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI C Ø Ø C Quote (mm) 349

VENTILTORI D SOFFITTO SERIE NORDIK DECOR Ventilatori da soffitto Design raffinato, per applicazioni in ambienti molto sofisticati. Design: F. Trabucco - M. Vecchi 3 modelli, Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. Globo diffusore, per gli apparecchi con kit luce, realizzato in robusto vetro stratificato con finitura in opalino; lampada utilizzabile di potenza max 15 W, attacco Edison E27. ttacco delle pale in acciaio ottonato. Gancio di attacco al soffitto in acciaio per un assoluta sicurezza di servizio. Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (Ø ) in ambiente totalmente libero. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): Decor Light Kit Telenordik 5T SC 53 N SC 53 SC EXT SCNR5 SCNRL5 SCNR/M C2.5 VORT DELT T ste Schemi elettrici da pag. 465 DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5Hz W m 3 /h NORDIK DECOR 1S 9/36 6152 NORDIK DECOR 1S 14/56 61342 NORDIK DECOR 1S 14/56 62 Kg 35

SERIE NORDIK DECOR Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura 1S 9/36 1S 14/56 1S 14/56 Codice 6152 61342 62 F Valori di esercizio Modo attesa (stand-by) Livello di potenza sonora Velocità dell aria VENTILZIONE ESTIV Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI C FD E con DECOR LIGHT KIT Ø Ø C Ø D E Ø F G NORDIK DECOR 1S 9/36 NORDIK DECOR 1S 14/56 Quote (mm) 351

VENTILTORI D SOFFITTO SERIE NORDIK DESIGN 1S/1SL Ventilatori da soffitto Design piacevole che arreda ogni ambiente, da camere da letto, a sale, a negozi ed altri luoghi pubblici. Design: F. Trabucco - M. Vecchi 8 modelli Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. Globo diffusore, per gli apparecchi con la luce; lampada utilizzabile di potenza max 15 W, attacco Edison E27. Gancio di attacco al soffitto in acciaio per un assoluta sicurezza di servizio. Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (Ø ) in ambiente totalmente libero. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): Decor Light Kit Telenordik 5T SC 53 N SC 53 SC EXT SCNR5 SCNRL5 SCNR/M C2.5 VORT DELT T ste Schemi elettrici da pag. 465 DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5 Hz W m 3 /h NORDIK 1S 9/36 6116 Kg NORDIK 1S 12/48 6126 NORDIK 1S 14/56 6136 NORDIK 1S 16/6 6146 NORDIK 1SL 9/36 611 NORDIK 1SL 12/48 6111 NORDIK 1SL 14/56 6131 NORDIK 1SL 16/6 6141 352

SERIE NORDIK DESIGN 1S/1SL Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura 1S 9/36 1S 12/48 1S 14/56 1S 16/6 1S/L 9/36 1S/L 12/48 1S/L 14/56 Codice 6116 6126 6136 6146 611 6111 6131 6141 F Valori di esercizio Livello di potenza sonora Velocità dell aria Nome di misura per valore di esercizio 1S/L 16/6 VENTILZIONE ESTIV Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI E C F D Ø Ø C Ø D E Ø F NORDIK 1S 9/36 NORDIK 1S 12/48 NORDIK 1S 14/56 NORDIK 1S 16/6 NORDIK 1SL 9/36 NORDIK 1SL 12/48 NORDIK 1SL 14/56 NORDIK 1SL 16/6 Quote (mm) 353

VENTILTORI D SOFFITTO REVERSIILI SERIE NORDIK INTERNTIONL PLUS Ventilatori da soffitto reversibili La protezione dall umidità e le pale zincate, rendono Nordik International IPX5 particolarmente adatto ad essere installato in ambienti esterni (verande, balconi, gazebo, etc.) così come in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di forti concentrazioni di umidità (serre etc.) ed anche da spruzzi d acqua ad alta pressione (officine, etc.). Design: F. Trabucco - M. Vecchi Pale e asta sono rifinite con vernice poliestere antigraffio di colore bianco ghiaccio. Con la funzione reversibilità si migliora l uniformità di temperatura nei locali creando una destraficazione del calore in inverno. Si riduce così la differenza di temperatura tra il pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta) aumentando il comfort e ottimizzando i consumi energetici. Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (Ø ) in ambiente totalmente libero. 2 modelli, Funzione reversibilità Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): SC 53 N SC 53 SC EXT SCRR5 SCRR/M VORT DELT T ste Schemi elettrici da pag. 465 354

DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5Hz W m 3 /h 61742 61744 SERIE NORDIK Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura 14/56 16/6 Kg VENTILZIONE ESTIV Codice 61742 61744 F Valori di esercizio Livello di potenza sonora Velocità dell aria Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI C Ø Ø C Quote (mm) 355

VENTILTORI D SOFFITTO INDUSTRILI REVERSIILI SERIE NORDIK HEVY DUTY Ventilatori da soffitto industriali reversibili NOVITÀ Dettaglio finiture modelli SE. Dettaglio finiture modelli INOX. Dispositivo di sostegno costituito da apposita piastra, caratterizzata da 4 fori per un saldo e durevole fissaggio, compatibile con il montaggio del prodotto anche in corrispondenza di soffitti inclinati. Gli apparecchi della Serie Nordik HD sono ventilatori da soffitto reversibili specificatamente progettati per l utilizzo continuativo, anche alla massima velocità. 8 modelli SE INOX Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): SCRR5 SCRR/M VORT DELT T ste Schemi elettrici da pag. 465 356

C DTI TECNICI Codice Colore V Hz W m 3 /h NORDIK HEVY DUTY 12 612 NORDIK HEVY DUTY 14 6121 NORDIK HEVY DUTY 16 6122 NORDIK HEVY DUTY 2 6123 NORDIK HEVY DUTY 12 INOX 6124 NORDIK HEVY DUTY 14 INOX 6125 NORDIK HEVY DUTY 16 INOX 6126 NORDIK HEVY DUTY 2 INOX 6127 Kg VENTILZIONE ESTIV Portate rilevate secondo le norme CEI 17/35.76. SERIE NORDIK HD Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura HD 12 HD 14 HD 16 HD 2 HD 12 INOX HD 14 INOX HD 16 INOX HD 2 INOX Codice 612 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 F m 3 /min W Valori di esercizio SV (m 3 /min)w Livello di potenza sonora LW d() Velocità dell aria C m/sec Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI HD 12 1218 Ø Ø C HD 14 1422 HD 16 1524 23 495 HD 2 2 Quote (mm) 357

VENTILTORI D SOFFITTO REVERSIILI SERIE NORDIK EVOLUTION Ventilatori da soffitto reversibili Design innovativo ed accattivante, adatto a poter essere installato in qualunque ambiente sia domestico che commerciale. 1 modelli Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. Design: F. Trabucco & ss. Evolution Light Kit ES. Non adatto a lampade ad incandescenza. Evolution Light Kit. Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (Ø) in ambiente totalmente libero. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): Evolution Light Kit ES Evolution Light Kit Telenordik 5TR SC 53 N SC 53 SC EXT SCRR5 SCRRL5 SCRR/M VORT DELT T ste Premi Schemi elettrici da pag. 465 358

DTI TECNICI Codice Colore V ~ 5 Hz W m 3 /h NORDIK EVOLUTION R 9/36 6175 NORDIK EVOLUTION R 12/48 61751 NORDIK EVOLUTION R 14/56 61752 NORDIK EVOLUTION R 16/6 61753 NORDIK EVOLUTION R 12/48 61754 NORDIK EVOLUTION R 14/56 61757 NORDIK EVOLUTION R 12/48 61756 NORDIK EVOLUTION R 14/56 61759 Kg VENTILZIONE ESTIV NORDIK EVOLUTION R 12/48 61755 NORDIK EVOLUTION R 14/56 61758 SERIE NORDIK EVOLUTION Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura 9/36 12/48 14/56 16/6 12/48 14/56 12/48 14/56 12/48 14/56 Codice 6175 61751 61752 61753 61754 61757 61756 61759 61755 61758 F Valori di esercizio Livello di potenza sonora Velocità dell aria Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI H E H C L G F D con EVOLUTION LIGHT KIT ES con EVOLUTION LIGHT KIT Ø Ø C Ø D E Ø F G H Ø L NORDIK EVOLUTION R 9/36 NORDIK EVOLUTION R 12/48 NORDIK EVOLUTION R 14/56 NORDIK EVOLUTION R 16/6 Quote (mm) 359

VENTILTORI D SOFFITTO REVERSIILI SERIE NORDIK EVOLUTION GOLD Ventilatori da soffitto reversibili NOVITÀ Design: F. Trabucco & ss. I Nordik Evolution Gold sono caratterizzati da una pregevole estetica, frutto di avanzate tecnologie che conferiscono ai prodotti la caratteristica finitura metallizzata a specchio nelle due varianti cromatiche oro bianco e oro nero. Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (Ø ) in ambiente totalmente libero. I Nordik Evolution Gold sono ventilatori da soffitto reversibili, assimilabili per costruzione, prestazioni e funzionalità offerte dai corrispondenti modelli della serie Nordik Evolution, dai quali si differenziano per la pregevole estetica, frutto di avanzate tecnologie che conferiscono ai prodotti la caratteristica finitura metalizzata a specchio nelle due varianti cromatiche oro bianco e oro nero. 4 modelli Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N 26/212. ccessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 362): Evolution Light Kit ES Evolution Light Kit Telenordik 5TR SC 53 N SC 53 SC EXT SCRR5 SCRRL5 SCRR/M VORT DELT T ste Schemi elettrici da pag. 465 36

DTI TECNICI Codice Colore V Hz W m 3 /h NORDIK EVOLUTION R 12/48 ORO INCO 61733 NORDIK EVOLUTION R 14/56 ORO INCO 61734 NORDIK EVOLUTION R 12/48 ORO NERO 61735 NORDIK EVOLUTION R 14/56 ORO NERO 61736 Portate rilevate secondo le norme CEI 17/35.76. Kg VENTILZIONE ESTIV SERIE NORDIK EVOLUTION GOLD Dati tecnici per Regolamento 26/212 UE di riferimento Unità di misura 12/48 14/56 12/48 14/56 Codice 61733 61734 61735 61736 F m 3 /min W Valori di esercizio SV (m 3 /min)w Livello di potenza sonora LW d() Velocità dell aria C m/sec Nome di misura per valore di esercizio Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2-267 Zoate di Tribiano (MI) Italia DIMENSIONI H E H C L G F D con EVOLUTION LIGHT KIT ES con EVOLUTION LIGHT KIT Ø Ø C Ø D E Ø F G H Ø L NORDIK EVOLUTION R 12/48 NORDIK EVOLUTION R 14/56 Quote (mm) 361

KIT LUCE DECOR LIGHT KIT cod. 22416 EVOLUTION LIGHT KIT ES cod. 22414 EVOLUTION LIGHT KIT cod. 22413 Kit per l applicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik Evolution. Modello per nr. 2 lampade energy saving a risparmio energetico con attacco Edison E27 e potenza max di 15 W cad (equivalente a 75 W cad) e lunghezza 165 mm max. Plafoniera in MM metalcrilato trasparente satinato/opalino con diffusore luce. C D E Ø Ø C D E Kg Decor Light Kit Evolution Light Kit ES Evolution Light Kit Quote (mm) 362

TELECOMNDI INFRROSSI VENTILZIONE ESTIV TELENORDIK 5T cod. 22387 TELENORDIK 5TR cod. 22386 E C E C D D C D E 5T 5TR Quote (mm) Unità di misura 5 T 5 TR Codice 22387 22386 Comando Ricevitore Volt a 5Hz Stand by atterie trasmettitore Ricevitore Trasmettitore Isolamento 363

SC 53 cod. 1281 SC 53 N cod. 1282 SC EXT cod. 1283 Optional disponibili: Supporto con 4 denti laterali da tagliare per offrire compatibilità con diverse placche Scatola tipo 53 Funzione reversibilità Frutto dal design elegante e pratico Comando luce 2 adattatori laterali in dotazione Manopola Velocità ( = Spento, 1-5 = velocità ventilatore ) Placca dedicata 364

REGOLTORI VELOCITÀ SERIE NORDIK DECOR E DESIGN 1S/1SL SCNR5 cod. 12955 SCNRL5 cod. 12957 SCNR/M cod. 12982 - C 2.5 cod. 12967 VENTILZIONE ESTIV C C C C Kg SCNR5 Quote (mm) C Kg SCNRL5 Quote (mm) C Kg SCNR/M/C 2.5 Quote (mm) KIT SC INCSSO cod. 22481 KIT SC5 cod. 22483 C C D D C D SC Quote (mm) C D SC5 Quote (mm) 365

REGOLTORI VELOCITÀ SERIE NORDIK SCRR5 cod. 12963 SCRRL5 cod. 12964 SCRR/M cod. 12965 C C C C Kg SCRR5 Quote (mm) C Kg SCRRL5 Quote (mm) C Kg SCRR/M Quote (mm) KIT SCRR5/5L/M INCSSO cod. 22489 C D C D SCRR5/5L/M Quote (mm) 366

NOVITÀ REGOLTORI VELOCITÀ SERIE NORDIK VORT DELT T cod. 1339 VENTILZIONE ESTIV STE Serie Colore Lunghezza sta (mm) 2 25 29 35 5 665 75 915 1 Evolution Design / Decor Evolution Decor / Evolution Evolution Evolution Evolution HD HD 367

Miglioriamo l aria che respiriamo. Per casi di allergie da pollini o polveri fini o inquinamento dovuto al fumo di tabacco, ma anche per situazioni più normali dove però sia sconsigliato ricambiare l aria mediante un aspiratore, Vortice propone la propria gamma di depuratori e di depuratori e ionizzatori. Per migliorare il benessere negli ambienti domestici e commerciali, Vortice propone dei deumidificatori portatili, compatti e facilmente trasportabili, adatti per eliminare problemi di umidità dove non è possibile ventilare o dove la climatizzazione è sovradimensionata. MRCTUR CE I prodotti per il Trattamento dell aria sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

TRTTMENTO RI

DEPURTORE E IONIZZTORE D RI CON FILTRO DUE STRTI SERIE VORTRONIC 35 RF Depuratore e ionizzatore d aria con filtro a due strati Pratico ed efficace per piccoli ambienti, contro tutte le impurità e gli odori. 1 modello Design: F. Trabucco & ssociati Particolarmente indicato per le camere da letto.utile in locali anche molto frequentati. Il filtro in polipropilene caricato elettrostaticamente è da sostituire periodicamente. DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz Per ambienti (m 3 ) W max max Lw d() Lp d() Kg min med max min med max VORTRONIC 35 RF 2522 DIMENSIONI C C VORTRONIC 35 RF Quote (mm) 37

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Kit optional per installazione a parete 2214 Filtro a due strati 221 Prefiltro 222 TRTTMENTO RI COMPONENTI PRINCIPLI 3 2 1 1-2 - 3-371

DEPURTORE E IONIZZTORE D RI CON CELL ELETTROSTTIC CONTROLLO ELETTRONICO SERIE VORTRONIC Depuratore e ionizzatore d aria con cella elettrostatica a controllo elettronico Pratici ed efficaci contro fumo di tabacco, polvere, polline, ecc. per ambienti da piccoli a grandi. Design: F. Trabucco & ssociati 3 modelli Particolarmente indicati per le camere da letto (anche di bambini). Utili in locali frequentati anche da fumatori. II modello 2 T è per spazi più ampi in ambienti commerciali o collettivi. Il prefiltro metallico èlavabile La cella elettrostatica è lavabile. Programmatore giornaliero (regolabile con intervalli minimi di 15 ) in dotazione al modello 2 T. DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz Per ambienti (m 3 ) W max max Lw d() Lp d() Kg min med max min med max VORTRONIC 5 258 VORTRONIC 1 2581 VORTRONIC 2 T 2582 DIMENSIONI C C VORTRONIC 5 VORTRONIC 1 VORTRONIC 2 T Quote (mm) C 372

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Kit optional per installazione a parete 2214 229 Filtro in carbone attivo (confezioni da 2 filtri) 2213 TRTTMENTO RI 228 Filtro in carbococco granulare (confezioni da 1 litro) 2218 COMPONENTI PRINCIPLI 4 3 2 1 1-2 - 3-4 - 373

DEPURTORE D RI CON FILTRO HEP SERIE DEPURO Depuratore d aria con filtro HEP Efficaci contro pollini, polveri fini PM 1 - PM 2.5, fumo di tabacco, smog, germi, spore batteriche, spore fungine, residui di acari, odori. Design: F. Trabucco & ssociati 2 modelli: Particolarmente indicati per le camere da letto (anche di bambini). Utili in locali frequentati anche da fumatori. Prefiltro in poliuretano è lavabile ed elimina le grosse impurità. Il filtro HEP è facilmente sostituibile. Possono essere utilizzati orizzontalmente con l'apposito accessorio compreso nell'imballo. DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz Per ambienti (m 3 ) W max max Portata max m 3 /h Lw d() Lp d() Kg min max min med max min med max DEPURO 45 H 2532 DEPURO 7 H 2533 DIMENSIONI D E C D E DEPURO 45 H DEPURO 7 H C Quote (mm) 374

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti COMPONENTI PRINCIPLI Filtro HEP con filtro in fibra ai carboni attivi + prefiltro poliuretano (confezione da 1 filtro) 226 227 TRTTMENTO RI 4 3 2 1 1-2 - 3-4 - 375

DEUMIDIFICTORI TRSPORTILI SERIE DEUMIDO Deumidificatori trasportabili Progettati per creare il giusto benessere, regolando il tasso di umidità negli ambienti in cui viviamo. Design: F. Trabucco & ssociati Pannello comandi dal design esclusivo.deumidificatori a comando elettronico dotati di display digitale. Tanica estraibile. 2 modelli: DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W max max Lp d() 3m min max Temp. lavoro C Refrigerante GWP Umidità asportata l/g Carica refrigerante Kg Capacità serbatoio l Kg DEUMIDO ELECTRONIC E1 261 DEUMIDO ELECTRONIC E2 2611 *Temperatura ambiente. **Umidità relativa dell ambiente. DIMENSIONI C C C DEUMIDO ELECTRONIC E1 DEUMIDO ELECTRONIC E2 Quote (mm) Deumido Electronic E1 Deumido Electronic E2 376

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Filtro Deumido Electronic E1 (confezione da 6 filtri) 22494 Filtro Deumido Electronic E2 (confezione da 6 filtri) 22495 TRTTMENTO RI SSEMLGGIO FILTRI 1 2 3 1-2 - 3 -. Deumido Electronic E1 4 1 2 3 1-2 - 3-4 - Deumido Electronic E2 377

PPROFONDIMENTI LIVELLI PERCENTULI DI RIDUZIONE DEGLI INQUINNTI FUMO DI TCCO POLLINE POLVERE dopo 2 dopo 6 dopo 12 dopo 2 dopo 6 dopo 12 dopo 2 dopo 6 dopo 12 VORTRONIC 5 VORTRONIC 1 VORTRONIC 2 T SPORE TTERICHE SPORE FUNGINE dopo 5 dopo 1 dopo 2 dopo 3 dopo 4 dopo 5 dopo 5 dopo 1 dopo 2 dopo 3 dopo 4 dopo 5 VORTRONIC 5 VORTRONIC 1 VORTRONIC 2 T FUMO DI TCCO POLLINE POLVERE dopo 2 dopo 6 dopo 12 dopo 2 dopo 6 dopo 12 dopo 2 dopo 6 dopo 12 DEPURO 45 H DEPURO 7 H SPORE TTERICHE SPORE FUNGINE dopo 5 dopo 1 dopo 2 dopo 6 dopo 12 dopo 5 dopo 1 dopo 2 dopo 6 dopo 12 DEPURO 45 H DEPURO 7 H PROVE EFFETTUTE CON L SUPERVISIONE E VLUTZIONE DEL CENTRO DI RICERCHE IN IOCLIMTOLOGI MEDIC - IOTECNOLOGIE E MEDICINE NTURLI DELL UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILNO (ITLI) 378

Note TRTTMENTO RI 379

Quando arriva il freddo, stiamo caldi. nche per quel che riguarda il riscaldamento elettrico, il catalogo Vortice offre una gamma completa di prodotti adatti a tutte le esigenze di riscaldamento ausiliario perambienti sia interni che esterni. Nella gamma troviamo infine Caldofà, il termoventilatore da caminetto e Cenerello, il Mangiacenere, un accessorio molto utile per chi utilizza il caminetto. MRCTUR CE I prodotti per il Riscaldamento Elettrico sono conformi alle seguenti Direttive Europee: secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: Sicurezza Elettrica Compatibilità Elettromagnetica

RISCLDMENTO ELETTRICO NOVITÀ

TERMOVENTILTORI TRSFERIILI E D INSTLLZIONE SERIE CLDOMI Termoventilatori trasportabili e da installazione Idonei quando è necessario integrare il riscaldamento esistente oppure non è ancora in funzione o è programmato in altro orario. 1 modello. vedi pag. 43 Interruttori rotativi per selezionare la potenza e il termostato. terra è sufficiente montare il piedino di appoggio in corrispondenza del foro centrale in basso dell involucro posteriore. pplicabile a parete con un accessorio in dotazione previa rimozione del piedino d appoggio: vanno aggiunti due distanziali (da inserire a pressione ai due lati del piedino) e la staffa di supporto (da fissare a parete mediante due viti). DTI TECNICI UTOESTINGUENTE Prodotto Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg CLDOMI DIMENSIONI C CLDOMI Quote (mm) 382

TERMOVENTILTORI TRSFERIILI E D INSTLLZIONE Programmatore settimanale di tipo digitale per l accensione o lo spegnimento ritardato del prodotto. Design elegante. Installazione a parete in orizzontale con staffa di supporto. SERIE CLDOFST Termoventilatori trasportabili e da installazione Idonei per il riscaldamento ausiliario, compatibile con l installazione a parete in orizzontale e con il posizionamento verticale a pavimento o su tavolo. 2 modelli, vedi pag. 43 RISCLDMENTO ELETTRICO DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W timer (potenze) Kg CLDOFST DIMENSIONI CLDOFST CLDOFST T C CC Quote (mm) 383

TERMOVENTILTORI TRSFERIILI E D INSTLLZIONE SERIE SCLDTUTTO Termoventilatori trasportabili e da installazione Idonei quando è necessario integrare il riscaldamento esistente perché insufficiente o perché programmato in altro orario. Design: F. Trabucco & ssociati 3 modelli vedi pag. 43 Comandi ergonomici.il modello Scaldatutto Duemila T è dotato di programmatore giornaliero regolabile con intervalli minimi di 15. Cavo di alimentazione a scomparsa. Il modello classic è applicabile a parete con un accessorio in dotazione. ccessori a richiesta Kit applicazione muro Scaldatutto Duemila DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W timer (potenze) Kg SCLDTUTTO CLSSIC FH-V 714 SCLDTUTTO DUEMIL 7185 7188 DIMENSIONI C C SCLDTUTTO CLSSIC FH-V SCLDTUTTO DUEMIL Quote (mm) C Scaldatutto Classic FH-V Scaldatutto Duemila 384

TERMOCONVETTORI E TERMOVENTILTORI TRSFERIILI E D INSTLLZIONE Design: F. Trabucco - M. Vecchi SERIE CLDORÈ Termoconvettori e termoventilatori trasferibili e da installazione Idonei quando è necessario integrare il riscaldamento esistente perché insufficiente o perché programmato in altro orario. 3 modelli: ccessori a richiesta Kit applicazione muro Caldorè RISCLDMENTO ELETTRICO Interruttori e comandi luminosi per un facile ed immediato accesso. Il modello RT è dotato di programmatore giornaliero regolabile con intervalli minimi di 15. Cavo di alimentazione a scomparsa. Dotati di comode impugnature per il trasporto e lo spostamento. È applicabile a parete con un accessorio a richiesta. DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W timer (potenze) CLDORÈ 721 Kg CLDORÈ R 7211 CLDORÈ RT 7221 DIMENSIONI C C D CLDORÈ CLDORÈ R CLDORÈ RT Quote (mm) D 385

TERMOVENTILTORI PROFESSIONLI PORTTILI E PRETE SERIE CLDOPRO Termoventilatori professionali portatili e a parete Destinati al riscaldamento di locali chiusi quali: cantieri, negozi, magazzini e laboratori. 3modelli Comandi: manopola di regolazione termostato ambiente, manopola di comando Timer meccanico (max 18 minuti).piedi di appoggio in lamiera d acciaio con supporti antivibrazioni. DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg CLDOPRO PLUS 3 M 785 CLDOPRO PLUS 3 T 786 CLDOPRO PLUS 5 T 787 DIMENSIONI C CLDOPRO PLUS 3 M C CLDOPRO PLUS 3 T CLDOPRO PLUS 5 T Quote (mm) 386

TERMOVENTILTORE D INSTLLZIONE CON FUNZIONE SCLDSLVIETTE SERIE MICROCOMFORT Termoventilatore da installazione con funzione scaldasalviette Idonei quando è necessario integrare il riscaldamento esistente soprattutto in sala da bagno grazie anche all accessorio scaldasalviette in dotazione. 1 modello vedi pag. 43 RISCLDMENTO ELETTRICO In dotazione staffa scaldasalviette in acciaio inox; inserendo la staffa, la potenza viene ridotta automaticamente a 1 W in ottemperanza alle vigenti norme di sicurezza. Interruttori rotativi per selezionare la potenza e il termostato. DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg MICROCOMFORT 787 DIMENSIONI C C D E MICROCOMFORT Quote (mm) D E 387

TERMOVENTILTORI MINITURIZZTI D INSTLLZIONE SERIE MICRORPID Termoventilatori miniaturizzati da installazione Idonei per il riscaldamento primario dove un impianto centralizzato sarebbe sovradimensionato o troppo oneroso. Design: F. Trabucco & ss. Le versioni timer dispongono di programmatore digitale giornaliero/ settimanale.comandi luminosi protetti da uno sportello sollevabile. 8 modelli vedi pag. 43 Schemi elettrici da pag. 47 DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W timer (potenze) Kg MICRORPID 6 V 762 7653 MICRORPID 1 V 7612 7661 MICRORPID 15 V 7622 7663 MICRORPID 2 V 7632 7681 DIMENSIONI C C MICRORPID 6 V MICRORPID 1 V MICRORPID 15 V MICRORPID 2 V Quote (mm) 388

TERMOCONVETTORI MINITURIZZTI D INSTLLZIONE Design: F. Trabucco & ss. SERIE MICROSOL Termoconvettori miniaturizzati da installazione Idonei per il riscaldamento primario dove un impianto centralizzato sarebbe sovradimensionato o troppo oneroso. 4 modelli vedi pag. 43 RISCLDMENTO ELETTRICO Premi Comandi luminosi protetti da uno sportello sollevabile. Schemi elettrici da pag. 47 DTI TECNICI UTOESTINGUENTI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg MICROSOL 6 V 7562 MICROSOL1 V 7572 MICROSOL 15 V 7582 MICROSOL 2 V 7592 DIMENSIONI C MICROSOL 6 V C MICROSOL 1 V MICROSOL 15 V MICROSOL 2 V Quote (mm) 389

LMPD RGGI INFRROSSI D INSTLLZIONE SERIE THERMOLOGIK Lampada a raggi infrarossi da installazione datta per applicazioni domestiche e commerciali, soprattutto quando è necessario un caldo istantaneo o in locali a contatto diretto e continuo con l esterno. Design: F. Trabucco & ssociati min 3(cm) 2 1 modello. vedi pag. 43 Facilità di installazione. Mediante un interruttore a tirante, la potenza inserita appare automaticamente. Protezione contro gli spruzzi di acqua (grado di protezione IPX4) e possibilità d installazione in ambienti umidi. Thermologika può essere installata facilmente (mediante i tasselli in dotazione) anche vicino al soffitto ed inclinata verso il basso di max 22. min 2(cm) ccessori a richiesta Tubo al quarzo Schemi elettrici da pag. 47 DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg THERMOLOGIK 72 DIMENSIONI C C THERMOLOGIK Quote (mm) 39

Note RISCLDMENTO ELETTRICO 391

LMPD RGGI INFRROSSI D INSTLLZIONE SERIE THERMOLOGIK DESIGN Lampada a raggi infrarossi da installazione cod. 73 cod. 74 cod. 75 cod. 76 cod. 77 Design: Volpi Design datte per applicazioni domestiche e commerciali (da camere da letto, a sale, a negozi ed altri luoghi pubblici), soprattutto quando è necessario un caldo istantaneo o in locali a contatto diretto e continuo con l esterno. 6 modelli vedi pag. 43 Schemi elettrici da pag. 47 NOVITÀ THERMOLOGIK DESIGN PLUS cod. 78 Thermologika Design PlusUltra Low Glare Thermologika Design Plus 392

DTI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W (potenze) THERMOLOGIK DESIGN 73 THERMOLOGIK DESIGN GRIGI 74 THERMOLOGIK DESIGN GRIGI NTRCITE 75 THERMOLOGIK DESIGN LU 76 THERMOLOGIK DESIGN INC 77 Kg THERMOLOGIK DESIGN PLUS 78 DIMENSIONI RISCLDMENTO ELETTRICO D C D THERMOLOGIK DESIGN C C Quote (mm) CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Prodotti Kit Staffe Thermologika Design 22496 Tubo al quarzo 22985 Regolatore potenza: consente l accensione, lo spegnimento e la regolazione dell emissione calorica variando la potenza in un range dal 3 al 1% del valore nominale. È possibile regolare fino a 2 lampade contemporaneamente. 22974 393

LMPD RGGI INFRROSSI D INSTLLZIONE PER ESTERNO E INTERNO THERMOLOGIK SOLEIL PLUS Lampada a raggi infrarossi da installazione per esterno e interno Destinata a riscaldare gli ambienti contraddistinti dalla necessità di garantire un elevato apporto calorico in aree localizzate. Il calore irradiato di Thermologika Soleil Plus raggiunge i corpi da riscaldare senza sostanziali dispersioni nell aria circostante. lcune possibili installazioni multiple. Due staffe in lamiera piegata (in dotazione): per aggancio a parete assicurano il saldo ancoraggio del prodotto alla superficie di destinazione, consentendone altresì la corretta inclinazione. 1 modello Schemi elettrici da pag. 47 DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg THERMOLOGIK SOLEIL PLUS 765 DIMENSIONI C C C THERMOLOGIK SOLEIL PLUS Quote (mm) 394

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice Regolatore potenza: consente l accensione, lo spegnimento e la regolazione dell emissione calorica variando la potenza in un range dal 3 al 1% del valore nominale. È possibile regolare fino a 2 lampade contemporaneamente. Kit accessori per accoppiamento orizzontale o verticale, comprensivo di staffe e scatole di derivazione. 22974 2297 RISCLDMENTO ELETTRICO 395

PLO PER THERMOLOGIK SOLEIL PLUS PLOLOGIKO Palo per Thermologika Soleil Plus datto ad ambientazioni nelle quali non sono possibili altri tipi di fissaggi quali capannoni, officine, laboratori, mercati, porticati e verande di locali pubblici così come per applicazioni industriali. Utile supporto al quale possono essere applicate da 1 a 3 Thermologika Soleil Plus.Possibilità di fissaggio della pedana al pavimento. DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W (potenze) Kg PLOLOGIKO 22499 396

DIMENSIONI C D E F G PLOLOGIKO (INST. VERTICLE) PLOLOGIKO (INST. ORIZZONTLE) Quote (mm) RISCLDMENTO ELETTRICO Installazione verticale delle lampade Installazione orizzontale delle lampade 397

TERMOVENTILTORE D CMINETTO CLDOFÀ Termoventilatore da caminetto Per ridurre l uso dell impianto di riscaldamento ed ottimizzare l uso del caminetto. Ideazione:.P. Design:.P. -. Dematteis 1 modello. Premi: Caldofà aspira l aria fredda, la riscalda e la rimette in circolazione. In dotazione teste di fauno e parascintille ornamentali per abbellire il vostro caminetto quando non viene utilizzato Caldofà.Tenendo aperte le porte, Caldofà riscalda più locali. DTI TECNICI Prodotto Codice V ~ 5 Hz W Portata max m 3 /h Lw d() min max min max Kg CLDOFÀ 771 DIMENSIONI C C CLDOFÀ Quote (mm) 398

CCESSORI RICHIEST Modelli Descrizione Codice COMPONENTI PRINCIPLI ubi telescopici prolungati (mm 75) permettono l adattamento del prodotto a caminetti particolarmente profondi. 22993 6 9 RISCLDMENTO ELETTRICO 5 8 3 7 4 1 2 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-399

IL MNGICENERE CENERELLO Il mangiacenere Raccoglie la cenere fredda da tutti i tipi di caminetti, stufe e barbecue. Pulisce i pavimenti dalla terra, trucioli, segatura, etc. 1 modello Ideazione:.P. Design:.P. -. Dematteis COMPONENTI PRINCIPLI 4 3 5 2 1 Pulisce caminetti.pulisce barbecuee. Pulisce da residui di bricolage. Cenerello non ha bisogno di scomodi sacchetti. 6 1-2 - 3-4 - 5-6 - 7-7 DIMENSIONI ØC Codice Ø C Ø D Ø E Kg Ø CENERELLO Quote (mm) D ØE 4

Note RISCLDMENTO ELETTRICO 41

È permesso fumare. Vortice propone soluzioni pratiche per realizzare il locale fumatori secondo la legge 16 gennaio 23 n.3. Individuare e realizzare l impianto di ventilazione secondo la legge non sarà un problema: Vortice è in grado di offrire gli aspiratori e gli accessori necessari per il ricambio dell aria nel locale fumatori con immissione dell aria da locale attiguo o dall esterno.

PPENDICE: LEGGE FUMO

IL RICMIO DELL RI NEL LOCLE FUMTORI 44

SOLUZIONE 1: IMMISSIONE DELL RI D LOCLE TTIGUO intendersi per aree fino a 15 m 2 e numero di persone ammesse fino a 1. un altro aspiratore e duplicando le griglie di ripresa dell aria, è possibile realizzare un impianto per un locale di 3 m 2 e un massimo di 2 persone. 2 1 PPENDICE: LEGGE FUMO 4 3 Modello Codice Descrizione C D E 1 12415 VORTICE VRIO 3/12 R LL S spiratori elicoidali per scarico diretto all esterno, da vetro, doppio vetro, doppio vetro apribile, doppia finestra, muro, muro profondo, soffitto, controsoffitto, pannello, tetto a torretta. 39 393 31 147 2 C D Descrizione prodotto a pag. 38 E Modello Codice Descrizione C D 2 12416 VORTICE VRIO I 3/12 RI LL S spiratori elicoidali per scarico diretto all esterno da incasso, incasso profondo, incasso, pannello-plafone controsoffitto, incasso muro remoto, incasso torretta remota. 495 1.5 11.5 21 D Descrizione prodotto a pag. 4 C Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 3 22222 G 5 2 - GRIGLI DI RIPRES Griglia di ripresa aria da locale attiguo con alette orizzontali fisse, applicabile mediante viti. Spessore minimo muro o porta 2 mm (per 2 griglie contrapposte 4 mm). 54 48 24 18 45 5 25 1 1 E C D Modello Codice Descrizione C KIT CRTELLI CF cartello luminoso: indica l area fumatori; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 C CVF cartello luminoso: indica il divieto di fumare in caso di guasto dell impianto di ventilazione; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 4 1336 SCL Smoke Controllo elettronico: se l impianto di aerazione non è attivo o è guasto, automaticamente spegne il cartello luminoso area per fumatori e attiva il cartello vietato fumare. 144 54 55.8 C Cartello adesivo: indica il numero massimo di persone ammesse nel locale fumatori. Comporre il numero annerendone gli spazi corrispondenti, con pennarello indelebile. 21 15 Vetrofania: indica la presenza di un locale fumatori. 21 15 45

D C IL RICMIO DELL RI NEL LOCLE FUMTORI 6-8 SOLUZIONE 2: IMMISSIONE DELL RI DLL ESTERNO 1 1 4 intendersi per aree fino a 15 m 2 e numero di persone ammesse fino a 1. 3-9 5 2 7 Modello Codice Descrizione Ø C Ø D E F 1 16167 C 315 ES spiratore centrifugo assiale in acciaio a risparmio energetico. Descrizione prodotto a pag. 116 46 362 455 315 35 3 E F Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 2 22243 GI 5 35 - GRIGLI D ESTERNO Griglia di ripresa/mandata aria esterna con alette orizzontali fisse, da applicare al plenum 5+ 35. 54 48 39 33 45 5 25 1 1 E C D Modello Codice Descrizione C D E Ø F G 3 22244 PG 5 35 - PLENUM GRIGLI/OCCHETT Raccordo da applicare a parete tra griglia esterna e prodotto o tubi con terminali Ø 315 mm. 5 35 1 1 5 315 2 C D F E G Modello Codice Descrizione C D E Ø F 4 22554 KIT FILTRNTE Contiene un prefiltro e un filtro applicabile in aspirazione su tubi o prodotti terminali Ø 315 mm. Dotato di due sportelli per agevolarne l ispezione e la manutenzione 47 47 43 6 6 315 D E C F Modello Codice Descrizione C KIT CRTELLI CF cartello luminoso: indica l area fumatori; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 C CVF cartello luminoso: indica il divieto di fumare in caso di guasto dell impianto di ventilazione; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 5 1336 SCL Smoke Controllo elettronico: se l impianto di aerazione non è attivo o è guasto, automaticamente spegne il cartello luminoso area per fumatori e attiva il cartello vietato fumare. Cartello adesivo: indica il numero massimo di persone ammesse nel locale fumatori. Comporre il numero annerendone gli spazi corrispondenti, con pennarello indelebile. 144 54 55.8 21 15 C Vetrofania: indica la presenza di un locale fumatori. 21 15 46

CCESSORI OPTIONL 6 7 Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 22217 M 3 15 - OCCHETT DI MNDT CON SERRND occhette di mandata/ripresa da applicare a condotti di condotti tondi con plenum 3 15. Modello Codice Descrizione Ø Ø C 22576 INLINE-S 315- SERRND DI NON RITORNO Da applicare nel condotto (Ø 315 mm) dell impianto di mandata per evitare rientri d aria a impianto spento. 34 28 19 13 8 5 25 318 312 21 1 1 19 C E C D PPENDICE: LEGGE FUMO Modello Codice Descrizione C D E 8 22229 CO 3 15 - CONTROTELIO D CNLE 3 15 4 1 1 D C E Modello Codice Descrizione C D E Ø F G 9 22223 PG 3 15 - PLENUM GRIGLI/OCCHETT Raccordo da applicare a parete tra griglia esterna e prodotto o tubi con terminali Ø 125 mm. 3 15 1 1 5 125 2 C D F E G Modello Codice Descrizione Ø C 1 22779 H3-315 3 kw - RISCLDTORE RI Da applicare all impianto di ventilazione a valle dell aspiratore su tubo tondo Ø 315 mm. Riscalda l aria in ingresso secondo la necessità. 315 38 415 C Modello Codice Descrizione C Ø D E 535 PGR 35 PERSIN GRVITÀ Da applicare all esterno dell impianto di mandata per evitare rientri d aria a impianto spento. 396 38 2 6 68 D C E Modello Codice Descrizione 22774 F 315 F6/R Filtro. 4 98 Modello Codice Descrizione 22776 F 315 G4/R Prefiltro. 4 98 47

D C IL RICMIO DELL RI NEL LOCLE FUMTORI SOLUZIONE 3: IMMISSIONE DELL RI DLL ESTERNO 8 3 intendersi per aree fino a 15 m 2 e numero di persone ammesse fino a 1. 9 5 4 7 6 1 2 Modello Codice Descrizione Ø C ØD E F 1 16167 C 315 ES spiratore centrifugo assiale in acciaio a risparmio energetico. Descrizione prodotto a pag. 116 46 362 455 315 35 3 E F Modello Codice Descrizione C D E 2 12415 VORTICE VRIO 3/12 R LL S spiratori elicoidali per scarico diretto all esterno, da vetro, doppio vetro, doppio vetro apribile, doppia finestra, muro, muro profondo, soffitto, controsoffitto, pannello, tetto a torretta. 39 393 31 147 2 C D Descrizione prodotto a pag. 38 E 3 Modello Codice Descrizione C D 12416 VORTICE VRIO I 3/12 RI LL S spiratori elicoidali per scarico diretto all esterno da incasso, incasso profondo, incasso, pannello-plafone controsoffitto, incasso muro remoto, incasso torretta remota. 495 1.5 11.5 21 D Descrizione prodotto a pag. 4 C Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 4 22243 GI 5 35 - GRIGLI D ESTERNO Griglia di ripresa/mandata aria esterna con alette orizzontali fisse, da applicare al plenum 5 35. 54 48 39 33 45 5 25 1 1 E C D Modello Codice Descrizione C D E ØF G 5 22244 PG 5 35 - PLENUM GRIGLI/OCCHETT Raccordo da applicare a parete tra griglia esterna e prodotto o tubi con terminali Ø 315 mm. 5 35 1 1 5 315 2 C D F E G Modello Codice Descrizione C D E ØF 6 22554 KIT FILTRNTE Contiene un prefiltro e un filtro applicabile in aspirazione su tubi o prodotti terminali Ø 315 mm. Dotato di due sportelli per agevolarne l ispezione e la manutenzione 47 47 43 6 6 315 D E C F 48

7 Modello Codice Descrizione C 1336 KIT CRTELLI CF cartello luminoso: indica l area fumatori; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. CVF cartello luminoso: indica il divieto di fumare in caso di guasto dell impianto di ventilazione; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. SCL Smoke Controllo elettronico: se l impianto di aerazione non è attivo o è guasto, automaticamente spegne il cartello luminoso area per fumatori e attiva il cartello vietato fumare. Cartello adesivo: indica il numero massimo di persone ammesse nel locale fumatori. Comporre il numero annerendone gli spazi corrispondenti, con pennarello indelebile. 337 251 35 337 251 35 144 54 55.8 21 15 C C PPENDICE: LEGGE FUMO Vetrofania: indica la presenza di un locale fumatori. 21 15 CCESSORI OPTIONL Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 22217 M 3 15 - OCCHETT DI MNDT CON SERRND occhette di mandata/ripresa da applicare a condotti di condotti tondi con plenum 3 15. 34 28 19 13 8 5 25 1 19 1 E C D Modello Codice Descrizione Ø Ø C C 22576 IN-LINE-S 315- SERRND DI NON RITORNO Da applicare nel condotto (Ø 315 mm) dell impianto di mandata per evitare rientri d aria a impianto spento. 318 312 21 Modello Codice Descrizione Ø Ø C C 8 22239 DE 315 - DIFFUSORE CIRCOLRE 415 312 84 Modello Codice Descrizione C D E D C 22229 CO 3 15 - CONTROTELIO D CNLE 3 15 4 1 1 E Modello Codice Descrizione C D E ØF G 22223 PG 3 15 - PLENUM GRIGLI/OCCHETT Raccordo da applicare a parete tra griglia esterna e prodotto o tubi con terminali Ø 125 mm. 3 15 1 1 5 125 2 C D F E G Modello Codice Descrizione Ø C 9 22779 H3-315 3 kw - RISCLDTORE RI Da applicare all impianto di ventilazione a valle dell aspiratore su tubo tondo Ø 315 mm. Riscalda l aria in ingresso secondo la necessità. 315 38 415 C Modello Codice Descrizione C ØD E F 535 PGR 35 PERSIN GRVITÀ Da applicare all esterno dell impianto di mandata per evitare rientri d aria a impianto spento. 396 38 2 6 68 D C E Modello Codice Descrizione 22774 F 315 F6/R Filtro. 4 98 Modello Codice Descrizione 22776 F 315 G4/R Prefiltro. 4 98 49

Ø IL RICMIO DELL RI NEL LOCLE FUMTORI SOLUZIONE 4: IMMISSIONE DELL RI DLL ESTERNO CON RECUPERO CLORE seconda del modello Vort NRG utilizzato: 4-5 Vort NRG 12 (cod. 45152) è da intendersi per aree fino a 12 m 2 e numero di persone ammesse fino a 8; Vort NRG 2 (cod. 45154) è da intendersi per aree fino a 2 m 2 e numero di persone ammesse fino a 14; Vort NRG 25 (cod. 45155) è da intendersi per aree fino a 24 m 2 e numero di persone ammesse fino a 17; Vort NRG 3 (cod. 45156) è da intendersi per aree fino a 3 m 2 e numero di persone ammesse fino a 21. 3 1 2 Modelli Codice Descrizione C D E F G H Ø 1 45152 1 396 1 235 53 198 198 5 315 45154 Vort NRG 12-2 - 25-3 Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore. 11 516 11 275 55 3 216 5 315 45155 Descrizione prodotto a pag. 168 124 536 124 282 676 319 217 5 355 45156 124 536 124 282 676 319 217 5 355 F G D E D H C Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 2 22243 GI 5 35 - GRIGLI D ESTERNO Griglia di ripresa/mandata aria esterna con alette orizzontali fisse, da applicare al plenum 5 35. 54 48 39 33 45 5 25 1 1 E C D Modello Codice Descrizione C KIT CRTELLI CF cartello luminoso: indica l area fumatori; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 C CVF cartello luminoso: indica il divieto di fumare in caso di guasto dell impianto di ventilazione; applicabile anche a bandiera o a sospensione con relativi accessori in dotazione. 337 251 35 3 1336 SCL Smoke Controllo elettronico: se l impianto di aerazione non è attivo o è guasto, automaticamente spegne il cartello luminoso area per fumatori e attiva il cartello vietato fumare. Cartello adesivo: indica il numero massimo di persone ammesse nel locale fumatori. Comporre il numero annerendone gli spazi corrispondenti, con pennarello indelebile. 144 54 55.8 21 15 C Vetrofania: indica la presenza di un locale fumatori. 21 15 41

CCESSORI OPTIONL 4 5 Modello Codice Descrizione 1 1 C D E 22217 M 3 15 - OCCHETT DI MNDT CON SERRND occhette di mandata/ripresa da applicare a condotti di condotti tondi con plenum 3 15. 34 28 19 13 8 5 25 Modello Codice Descrizione C D E 22229 CO 3 15 - CONTROTELIO D CNLE 3 15 4 1 1 1 D 1 19 E C C D PPENDICE: LEGGE FUMO E 411

GUIDE TECNICHE SCHEMI ELETTRICI INDICI CENTRI SSISTENZ

GUIDE TECNICHE IL ENESSERE DEGLI MIENTI CONFINNTI L uomo passa buona parte della sua vita in ambienti chiusi o confinati, siano essi residenziali o lavorativi: in tali ambiti, le condizioni di temperatura, umidità e la concentrazione di inquinanti nell aria possono essere diverse rispetto a quelle dell aria esterna, per la presenza sia di esseri viventi sia di apparecchiature in funzione all interno dei locali. Gli impianti termotecnici hanno quindi lo scopo di ricreare quella che viene chiamata condizione di benessere. Si definisce condizione di benessere termoigrometrico lo stato psicofisico in cui un individuo si ritiene soddisfatto riguardi del microclima, non avendo sensazione né di caldo né di freddo, trovandosi quindi in condizione di neutralità termica. Una condizione necessaria affinché ci sia comfort è che il sistema termodinamico del corpo umano sia in equilibrio, cioè che l energia interna del corpo non aumenti né diminuisca. Questo però non è sufficiente a realizzare la condizione di comfort: infatti potrebbe essere verificata la condizione di equilibrio termodinamico, ma l individuo potrebbe avere comunque la sensazione di caldo o di freddo. SHRE ne ha recepito la scala psicofisica a 7 punti che fissa la corrispondenza tra un valore (voto) e la sensazione provata dall individuo. molto freddo freddo poco freddo sensazione termica neutro poco caldo PMV caldo molto caldo -3-2 -1 +1 +2 +3 Un valore corrisponde alla condizione di comfort. Valori di +3, +2, +1, -1, -2, -3 indicano una sensazione più o meno marcata di insoddisfazione. La sensazione di caldo o freddo di un individuo è proporzionale al carico termico L espresso in Watt: L = (M-W) Eres Cres E C R K dove: M = potenza sviluppata per attività metabolica (W) W = potenza meccanica dissipata per attività lavorativa (W) Eres = potenza termica per evaporazione nella respirazione (W) Cres = potenza termica scambiata per convezione nella respirazione (W) E = potenza termica per evaporazione nella traspirazione (W) C = potenza termica scambiata per convezione (W) R = potenza termica scambiata per irraggiamento (W) K = potenza termica scambiata per conduzione (W). PRMETRI INDIVIDULI: Due sono le variabili individuali che influenzano il bilancio termico: dispendio metabolico e resistenza termica conduttiva ed evaporativa del vestiario. 1) Il dispendio energetico metabolico viene solitamente espresso come potenza media oraria per superficie corporea erogata da un soggetto durante una attività lavorativa. Definendo l unità tecnica MET secondo la quale 1 MET = 58.15 W/m 2 ed essendo 1 Kcal/h = 1.163 W La norma ISO 773 indica i seguenti valori caratteristici (considerando una superficie media di una persona pari a 1.8 m 2 ): TTIVITÀ MET W/m 2 Kcal/h Sdraiato, a riposo.8 47 73 Seduto, a riposo 1. 58 9 ttività sedentaria 1.2 7 18 In piedi, a riposo 1.2 7 18 ttività leggera, in piedi 1.6 93 145 ttività media, in piedi 2. 117 182 ttività pesante 3. 175 271 Maggiore è il valore dell indice MET, più è accentuata la sensazione di caldo e meno è sentita la sensazione di freddo. 2) La resistenza termica del vestiario è misurata con l unità tecnica CLO: 1 CLO è definito come il gradiente termico di.18 C su un area di 1 m² attraversata da un flusso termico di 1 Kcal/h (1 CLO =.155 m 2 K/W). INDICE PMV l fine di interpretare in maniera più semplice la situazione sono stati introdotti diversi strumenti che analizzano la sensazione di benessere o di stress al variare dei parametri che influenzano il microclima (ovvero quell insieme di parametri ambientali come temperatura, umidità e velocità dell aria di un dato punto individuato). P. O. Fanger ha proposto l indice di comfort globale PMV ( Predicted Mean Vote cioè voto medio previsto ), un indice adimensionale di sensazione di benessere o stress. VOTO SENSZIONE +3 Molto caldo +2 Caldo +1 Leggermente caldo Neutro -1 Leggermente freddo -2 Freddo -3 Molto freddo L INFLUENZ DELLE VRIILI SUL COMFORT Si è visto come alla determinazione del comfort per un individuo in un ambiente confinato concorrano sei parametri (trascurando la potenza meccanica utilizzata per l attività lavorativa), quattro dei quali ambientali e due individuali. I parametri che intervengono nel determinare le condizioni di benessere sono: PRMETRI MIENTLI - temperatura dell aria ambiente, che influenza gli scambi termici convettivi, - temperatura media radiante, che influenza gli scambi termici radiativi, - velocità relativa dell aria, che influenza gli scambi termici convettivi, - umidità relativa dell aria, che influenza lo scambio evaporativo del corpo. PRMETRI INDIVIDULI - dispendio metabolico M, correlato all attività svolta, - potenza maccanica W utilizzata per attività lavorative (usualmente trascurata), - resistenza termica conduttiva ed evaporativa del vestiario (CLO)..1.3.5.8 1. 1.5 3 Nudità Calzoncini Vestiti leggeri estivi Insieme di capi leggeri Completo invernale RESPIRZIONE RDIZIONE RDIZIONE RDIZIONE CONDUZIONE CLO.1 CLO.5 CLO.7 CLO 1-1.5 CLO RDIZIONE RESPIRZIONE CONVEZIONE 414

Maggiore è il valore dell indice CLO, più è accentuata la sensazione di caldo e meno è sentita la sensazione di freddo. PRMETRI MIENTLI: Sono quattro i parametri ambientali da considerare: 1) temperatura dell aria ambiente, 2) temperatura media radiante, 3) velocità relativa dell aria, 4) umidità relativa dell aria. 1 2) In ambienti termicamente moderati la temperatura dell aria è molto simile (se non addirittura uguale) alla temperatura media radiante. In tal caso si definisce come temperatura operativa la media della temperatura dell aria e della temperatura radiante. Le condizioni limite per la temperatura operativa valide per l inverno e per l estate con una attività metabolica di 1,2 MET sono: 3) La velocità dell aria ambiente ha influenza sullo scambio termico per convezione tra l individuo e l ambiente. l crescere della velocità dell aria (mantenendo inalterati gli altri parametri) si ha una sensazione di disagio crescente. Per ripristinare le condizioni di benessere occorre quindi variare il valore della temperatura operativa. VELOCITÀ DELL RI SSMENTO TEMPERTUR C Valori accettabili di velocità dell aria sono inferiori a 1 m/s, anche se è buona norma non superare gli,15 m/s in inverno e,25 m/s in estate nella zona occupata. 4) Vi sono valori di umidità relativa consigliati, in genere compresi tra il 3% ed il 7%, non tanto inerenti alla sensazione termica avvertita quanto a motivazioni diverse: per valori inferiori al 3% si verifica secchezza delle mucose e quindi la diminuzione delle difese da germi e batteri, mentre per valori superiori al 7% si hanno effetti sia sull individuo (allergie) che sulle pareti dell edificio (possibile formazione di SENSZIONE <.25 < 1. Nessuna.26 -.5 1.1-1.6 Piacevole.51 -. 1.7-2.2.76-1. 2.3-2.8 1.1-1.5 2.9-3.9 Piacevole con consapevolezza del movimento Da piacevole a leggermente disagevole Da leggermente a notevolmente disagevole > 1.5 > 3.9 Necessità di interventi correttivi condensa superficiale e conseguente formazione di muffe in corrispondenza dei ponti termici o comunque nei punti più freddi dell involucro edilizio). La ISO (International Organization for Standardization) raccomanda l uso dell indice PMV in presenza dei seguenti ambiti di variazione dei parametri condizionanti il bilancio termico: - dispendio energetico = 1-4 MET - resistenza termica da abbigliamento = -2 CLO - temp. di bulbo secco = 1-3 C - temp. media radiante = 1-4 C - velocità dell aria = -1 m/s - pressione di vapore = -2,7 kpa GUIDE TECNICHE QULITÀ DELL RI Il benessere termoigrometrico analizzato precedentemente non considera un altro importante fattore per gli ambienti interni: la qualità dell aria. L aria è, nel suo stato normale, costituita da un miscuglio gassoso contenente i seguenti gas: - azoto (78%), - ossigeno (2,96%), - argon e altri gas (1,1%), - anidride carbonica (,3%). Inoltre è presente vapore acqueo in quantità variabile. La percentuale di anidride carbonica può variare a seconda della zona geografica considerata; inoltre nelle aree urbane, per effetto dell inquinamento industriale e veicolare, sono presenti biossido di zolfo, biossido di azoto, monossido di carbonio, compositi di piombo, particelle disperse di pulviscolo ecc. OSSIGENO (O 2 ) L ossigeno è l elemento indispensabile alla vita: l uomo può continuare a vivere anche respirando solo ossigeno. La carenza di ossigeno porta a sintomi che si manifestano con sensazione di apatia e stanchezza. Una riduzione di ossigeno del 25% può essere pericolosa per individui che soffrono di affezioni cardiache o respiratorie, ma se tale riduzione arriva al 5% anche soggetti in buone condizioni di salute ma non acclimatati possono correre seri rischi per la salute. ZOTO e GS INERTI (r, Ne, He, Kr, Xe) L azoto, come pure l argon e gli altri gas inerti quali neon, elio, krypton e xeno, non ha effetti fisiologici. NIDRIDE CRONIC (CO 2 ) Non provoca effetti significativi sull organismo umano, ma riveste una particolare importanza al fine della valutazione delle condizioni di benessere ambientali. Negli ambienti confinati infatti la purezza dell aria è compromessa dagli occupanti e dalla loro attività, comprendendo in questo sia cause metaboliche che la presenza di macchinari di vario tipo. Con la respirazione viene immessa in ambiente anidride carbonica e contemporaneamente si ha riduzione della quantità di ossigeno. Si può stimare che il quantitativo medio di CO 2 prodotto da un individuo vari da,2 a,35 m 3 /h a seconda dell attività svolta. Il limite massimo di sopportabilità di anidride carbonica per l organismo umano è stimato in una concentrazione del 5%, sebbene già con concentrazioni minori si possano avere disturbi di vario genere. VPORE CQUEO (H 2 O) Inquinante apparentemente innocuo, è in realtà da non sottovalutare per una serie di fenomeni negativi ad esso associati: l umidità presente nell aria può essere assorbita dalle pareti, peggiorandone il comportamento termico; inoltre un eccesso di umidità in ambienti non ben ventilati può portare a formazione di muffe nei punti più freddi (ponti termici, pareti retrostanti armadi ecc ). 415

GUIDE TECNICHE RDON (Rn) Presente nella crosta terrestre, il Radon è un gas nobile inerte che se inalato non viene assorbito ma espulso con l espirazione. Gli effetti dannosi sono prodotti dai suoi discendenti radioattivi che se inalati si depositano nell epitelio bronchiale provocando malattie cancerogene che colpiscono l apparato respiratorio. La concentrazione di Radon è molto bassa all aria aperta, mentre può arrivare a livelli di pericolo in luoghi chiusi o sotterranei se non areati. MONOSSIDO DI CRONIO (CO) Gli effetti provocati dalla presenza di monossido di carbonio nell aria variano a seconda delle concentrazioni e si manifestano con effetti sempre più gravi all aumentare di queste: riduzione dell attenzione e della memoria, crisi cardiache fino alla morte per asfissia. Generalmente negli ambienti confinati non industriali le concentrazioni di CO sono legate all inquinamento veicolare importato dall aria esterna, dalla presenza di fumo di tabacco e dalla presenza di impianti di riscaldamento o apparecchiature di cucina non adeguatamente ventilati. OZONO (O 3 ) In concentrazioni superiori a,5 ppm provoca secchezza delle mucose, mal di testa e, per valori oltre 1,7 ppm perfino edema polmonare. La fonte principale per l inquinamento da ozono in ambienti non industriali è costituita da un utilizzo intenso di macchine fotocopiatrici e stampanti laser. Si tenga presente che il tempo di dimezzamento dell ozono è piuttosto breve (circa 3 minuti). PRTICOLTO ERODISPERSO d ogni atto respiratorio, particelle di particolato vengono trattenute negli alveoli polmonari e lungo le vie respiratorie per essere poi riespulse attraverso il muco. Tuttavia alcune particelle nocive possono restare intrappolate negli alveoli polmonari e causare complicazioni nel lungo termine. Inoltre il particolato aerodisperso può essere il veicolo meccanico per altri contaminanti chimici, fisici o biologici. COMPOSTI ORGNICI VOLTILI (VOC) Sono stati identificati e classificati numerosi composti organici in fase gassosa presenti nell aria degli ambienti confinati: - VVOC ( Very volatile organic compounds ), composti molto volatili. - VOC ( Volatile organic compounds ), composti organici volatili in senso stretto. - SVOC ( Semivolatile organic compounds ), composti organici semivolatili. - POM ( Particulate organic matter ), composti associati con il particolato. La classe dei VOC riveste particolare importanza; è costituita da composti il cui punto di ebollizione è compreso tra un limite inferiore di 5-1 C e superiore di 24-26 C. Idrocarburi alifatici, aromatici e clorurati, aldeidi, terpeni, alcooli, esteri e chetoni rientrano in questa classe. I VOC possono causare effetti che vanno dal disagio sensoriale a gravi alterazioni dello stato di salute. Se presenti in concentrazioni elevate, alcuni VOC possono provocare effetti al sistema nervoso centrale (in genere tali effetti si riscontrano però con concentrazioni molto superiori rispetto a quelle riscontrabili negli ambienti confinati). lcuni VOC sono riconosciuti come cancerogeni (p.es. il benzene). Fonti di inquinamento da VOC sono il fumo di sigaretta, i materiali di costruzione, gli arredi mobili, le moquettes e i rivestimenti, che possono determinare continue emissioni nell arco di settimane o mesi. nche la presenza di stampanti o fotocopiatrici (soprattutto in fase di riscaldamento) o l utilizzo di materiali di pulizia, colle, adesivi e solventi possono aumentare la concentrazione di composti organici volatili nell aria. CONTMINNTI IOLOGICI Sono rappresentati da particelle organiche aerodisperse, costituite da microorganismi (sia vitali che non vitali), pollini, spore, acari ecc Sorgenti di inquinamento microbiologico negli ambienti indoor sono rappresentate principalmente dall uomo, dalla presenza di acqua stagnante, di manufatti tessili, di alimenti, di piante e di rifiuti. ltre fonti possono essere rappresen-tate da umidificatori o condizionatori d aria a seguito del proliferare di microorganismi in caso di pulizia inadeguata delle macchine (Legionella, ctinomyces ). In alcuni soggetti particolarmente sensibili sono possibili manifestazioni allergiche causate da muffe, spore fungine, amebe, alghe, batteri, escrementi e derivati da acari, insetti e parassiti, pollini, endotossine, ecc Il rimedio più efficiente per mantenere l aria pulita è l individuazione delle sorgenti di inquinamento e la loro totale rimozione, cosa che purtroppo non è sempre possibile o realizzabile. Una buona ventilazione è pertanto spesso l unico rimedio. NORME DI RIFERIMENTO Norma UNI 13779:25 Ventilation for non residential buildings Performance requirements for ventilation and room conditioning systems (Ventilazione degli edifici non residenziali Requisiti prestazionali per i sistemi di ventilazione e condizionamento). La norma classifica la qualità dell aria interna ottenuta in 4 categorie, da ID 1 (alta qualità) a ID 4 (bassa qualità). seconda della categoria che si desidera ottenere devono essere assicurate determinate portate d aria. I parametri di comfort e qualità dell aria devono essere raggiunti solo nella zona occupata e non in tutto l ambiente. Per la valutazione della qualità dell aria si può fare una classificazione in base: il locale, superficie. CTEGORI ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 UNITÀ m 3 /h pers. litri/s pers m 3 /h pers. litri/s pers m 3 /h pers. litri/s pers m 3 /h pers. litri/s pers RE NON FUMTORI >54 >15 36-54 1-15 22-36 6-1 <22 <6 RE FUMTORI >18 >3 72-18 2-3 43-72 12-2 <43 <12 416

LEGISLZIONE E NORMTIVE Il fabbisogno di aria fresca di una persona è espresso in m 3 /h. In ambienti abitativi e negli uffici è consigliata una fornitura d aria compresa tra 22 e 54 m 3 /h, quantità che può ridursi a circa 36 m 3 /h in caso di ventilazione meccanica e controllata. Maggiori forniture sono necessarie in ambienti più affollati (sale riunioni, mense, ristoranti) o in casi particolari (quali per es. i locali adibiti a fumatori, per i quali occorre sottostare a normative specifiche come, nel caso italiano, la Legge n.3 del 16 Gennaio 23). Occorre precisare che la normativa tecnica non è cogente ; fino a che non sia recepita all interno di una legge o di un regolamento ha cioè valore di riferimento ma non obbligatorietà di applicazione. Norma UNI 1339 Impianti aeraulici ai fini di benessere. Generalità, classificazione e requisiti. Regole per la richiesta di offerta, l offerta, l ordine e la fornitura. 1. REQUISITI TECNICI I locali per fumatori devono: essere delimitati da paretia tutta altezza su quattro lati, essere dotati di ingresso con porta a chiusura automatica, abitualmente in posizione di chiusura, esere forniti di adeguata segnaletica contrasseganata da scritta RE PER FUMTORI e, in caso di mancato o inadeguato funziona mento degli impianti di ventilazione supplementare VIETTO FUMRE PER GUSTO LL IMPINTO DI VENTILZIONE, determinando la contestuale esclusione della scritta indicativa dell area riservata, non rappresentare un locale obbligato di passaggio per i non fumatori, all ingreso recare l indicazione del numero massimo di persone ammissibili in base alla portata dell impianto, essere mantenuti in depressione non inferiore a 5 Pa, in caso di esercizidi ristorazione, avere una superficie destinata ai fumatori inferiore alla metà della superficie complessiva di somministrazione dell esercizio. tutte quelle apparecchiature come macchine, ventilatori, dispositivi fissi e mobili, canalizzazioni e valvole, che devono esere utilizzate in ambienti classificati potenzialmente esplosivi in accordo alla seguente Direttiva. Direttiva 1999/925/CE prescrizioni minime per il miglioramento delle tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori, che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive. Per ottemperare a quanto richiesto dalla direttiva, il datore di lavoro è obbligato ad eseguire o far eseguire una valutazione dei rischi di esplosione all interno dei confini aziendali, da personale abilitato ad eseguire tale valutazione. Eventuali aree potranno essere classificateconformità alla GUIDE TECNICHE Un impianto di ventilazione, sia esso meccanico o naturale, deve garantire: l immissione di una quantità minima di aria esterna a seconda della tipologia del ambiente; la filtrazione minima convenzionale dell aria esterna e dell aria di ricircolo; la movimentazione dell aria nel volume convenzionale occupato (la zona occupata è definita come quella parte di ambiente; delimitato dal pavimento, da una superficie orizzontale posta a 1,8 m dal pavimento e da superfici verticali poste a,6m dalle pareti e dalle apparecchiature per la climatizzazione). Legge 16 Gennaio 23 n 3 tutela la salute dei non fumatori. L articolo 51 ha previsto il divieto di fumo in tutti i locali chiusi ad eccezione di: quelli privati non aperti ad utenti o al pubblico, quelli riservati ai fumatori e come tali contrassegnati. Il divieto coinvolge qualsiasi attività privata (di servizi e commerciale) che si svolga con uso di locali chiusi ( privi di collegamento continuo con l esterno) aperti al pubblico, senza formalità e senza il bisogno di particolari permessi, negli orari stabiliti. Vengono stabiliti dei requisiti strutturali dei locali per fumatori, di cui devono essere dotati i locali chiusi negli esercizi e nei luoghi di lavoro riservati ai fumatori e come tali contrasegnati. 2. CRTTERISTICHE DEI MEZZI DI VENTILZIONE I mezzi di ventilazione devono: essere dotati di idonei mezzi meccanici di ventilazione forzata, in modo da garantire una portata d aria di ricambio supplementare esterna o immessa per trasferimento da altri ambienti limi trofi dove è vietato fumare, far sì che l aria di ricambio sia filtrata adeguatamente, far sì cha la portata d aria minima supplementare da assicurare sia pari a 3 l/s per ogni persona, sulla base di un indice di affollamento pari allo,7 persone/mq, essere fatti in modo tale che l aria proveniente dai locali per fumatori sia espulsa all esterno attraverso idonei impianti e non ricircolata. 3. CRTELLONISTIC Nei locali dove è vietato fumare si devono apporre: artelli con la dizione VIETTO FUMRE. Direttiva TEX 94/9/CE requisiti di sicurezza per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive. In sintesi tale direttiva definisce i requistiti tecnico costruttivi riguardante 417

GUIDE TECNICHE TELL RICMI D RI PER TIPOLOGI DI LOCLE UNI 1339 Nella tabella seguente sono indicate le portate di aria esterna e di estrazione da adottare per le diverse tipologie edilizie. L indice di affollamento (ns) identifica il numero di persone presenti per ogni metro quadrato di superficie calpestabile come specificato dalla UNI 1339. Per effettuare il calcolo procedere come segue: Nel caso il calcolo dovesse essere fatto in base al numero di persone, moltiplicare il numero in tabella per le persone che stazionano nell ambiente. Per trasformare la portata d aria in m 3 /h moltiplicare il valore ottenuto per 3,6. Se non si conosce il numero delle persone moltiplicare il valore in tabella dell indice di affollamento per la superficie del locale da calcolare e procedere come precedentemente descritto. Nel caso il calcolo dovesse essere fatto in base alla superficie del locale, moltiplicare il numero in tabella per la superficie dell ambiente. Per trasformare la portata d aria in m3/h moltiplicare il valore ottenuto per 3,6. Nel caso il calcolo dovesse essere fatto in base al volume del locale moltiplicare il numero in tabella per il volume dell ambiente. CTEGORIE DI EDIFICI (tratto da norma UNI 1339:1995-3/6/1995 - Impianti aeraulici al fini di benessere. Generalità, classificazione e requisiti. Regole per la richiesta d offerta, l offerta, l ordine e la fornitura) Indice di affollamento PORTT D RI In base alla superficie litri/s al m 2 In base a volume (ricambi orari) In base all affollamento (litri/s pers.) EDIFICI RESIDENZILI UFFICI OSPEDLI EDIFICI PULICI EDIFICI COMMERCILI EDIFICI SPORTIVI EDIFICI SCOLSTICI ITZIONI CIVILI SOGGIORNI E CMERE D LETTO.4 11 CUCIN, GNI E SERVIZI 4 SLE RIUNIONI.6 9 CMERE.5 11 ITZIONI COLLETTIVE CUCINE 16.5 GNI E SERVIZI 4 INGRESSO E SOGGIORNI.2 11 LERGHI CINEM, TETRI, SLE RIUNIONI MUSEI, ILIOTECHE E LUOGHI DI CULTO R, RISTORNTI, SLE D LLO GRNDI MGZZINI SLE CONFERENZE.6 5.5 SLE D PRNZO.6 1 CMERE.5 11 GNI DI CMERE 4 SERVIZI 8 SINGOLI.6 11 OPEN SPCE.12 11 SLE RIUNIONI.6 1 CED.8 7 SERVIZI 8 DEGENZE.8 11 CORSIE.12 11 CMERE STERILI.8 11 SLE MEDICHE, SOGGIORNI.5 8.5 TERPIE FISICHE.2 11 SERVIZI 8 REE PULICHE, SLE, SLE RIUNIONI SENZ FUMTORI 1.5 5.5 PLCOSCENICI, STUDI TV 1.5 12.5 SLE RIUNIONI CON FUMTORI.7 3 SERVIZI 8 ORSE TITOLI.5 1 SLE DI TTES 8 SLE MOSTRE.3 6 SLE LETTUR.3 5.5 DEPOSITI LIRI 1.5 LUOGHI DI CULTO.8 6 SERVIZI 8 R.8 11 PSTICCERIE.8 6 SLE D PRNZO.6 1 SLE D LLO 1 16.5 CUCINE 16.5 SERVIZI 8 PINI INTERRTI.25 9 PINI SUPERIORI.25 6.5 RIERI, PRRUCCHIERI.2 14 NEGOZI E REPRTI IGLIMENTO, CLZTURE, MOILI, OTTICI, FIORISTI, FOTOGRFI.1 11.5 LIMENTRI, LVSECCO, FRMCIE.1 9 ZONE PULICHE DI NCHE, QURTIERI FIERISTICI.2 1 PISCINE, SUNE PLESTRE SL VSC.3 2.5 SPOGLITOIO, SERVIZI 8 SUNE 2.5 PLZZETTI SPORTIVI 1.5 6.5 OWLING.6 1 CMPI GIOCO.2 16.5 ZONE SPETTTORI 1.5 6.5 SPOGLITOIO, SERVIZI 8 SERVIZI PULICI 8 SILI NIDO, SCUOLE MTERNE.4 4 ULE SCUOLE ELEMENTRI.45 5 ULE SCUOLE MEDIE INFERIORI.45 6 ULE SCUOLE MEDIE SUPERIORI.45 7 ULE UNIVERSITRIE.6 7 SERVIZI 8 ILIOTECHE, SLE LETTUR.3 6 ULE MUSIC E LINGUE.5 7 LORTORI.3 7 SLE INSEGNNTI.3 6 418

REGOLMENTI DI RIFERIMENTO La volontà Comunitaria di promuovere il sempre più efficace utilizzo delle risorse energetiche, col triplice fine di ridurre la dipendenza dalle fonti non rinnovabili, contenere le emissioni di gas inquinanti e promuovere la competitività delle aziende europee favorendo lo sviluppo di tecnologie d avanguardia e limitando la diffusione dei prodotti, più economici e meno sofisticati, provenienti da altre aree geografiche, ha trovato negli ultimi anni espressione nelle Direttive: 29/125/CE, sulla progettazione ecocompatibile delle apparecchiature che, in qualche modo, impattano sul consumo di energia; 21/31/UE, relativa alla prestazione energetica degli edifici. La loro emanazione, e il successivo recepimento da parte dei paesi membri dell Unione, sta impegnando le aziende produttrici in un intenso programma di sviluppo imposto dalla necessità di adeguare, in tempi rapidi, la propria offerta alle mutate esigenze del mercato determinate dall affermazione di nuovi standard. Direttiva 29/125/CE: ErP La Direttiva 29/125/CE ErP (Energy related Products) rielabora ed amplia i contenuti della precedente Direttiva 25/32/CE EuP (Energy using Products), fissando un quadro per l elaborazione di specifiche comunitarie per la progettazione ecocompatibile dei prodotti (ad esclusione dei mezzi di trasporto passeggeri e merci), connessi all energia nell intento di garantirne la libera circolazione nel mercato interno. Essa prevede l elaborazione delle specifiche cui i prodotti oggetto delle misure di esecuzione devono ottemperare per essere immessi sul mercato e/o posti in servizio. Scopo della Direttiva è contribuire allo sviluppo sostenibile accrescendo l efficienza energetica e il livello di protezione ambientale, migliorando allo stesso tempo la sicurezza dell approvvigionamento energetico. lle aziende interessate è altresì richiesto di applicare criteri di rogettazione orientati alla riduzione degli impatti ambientali lungo tutte le fasi del ciclo di vita dei prodotti. Vengono a tal fine utilizzate tecniche di Valutazione del Ciclo di Vita (Life Cycle ssessment LC), che consentono di analizzare l impatto ambientale di un apparecchio, dall estrazione e trasformazione delle materie prime, alla produzione, al trasporto, all utilizzo, fino allo smaltimento. lla base della Direttiva c è la consapevolezza che proprio nella fase progettuale si determina il grado di inquinamento provocato durante il ciclo di vita. Il miglioramento del rendimento energetico dei prodotti contribuisce, inoltre, a garantire la sicurezza dell approvvigionamento energetico, presupposto indispensabile per un attività economica solida e sostenibile. La Direttiva 29/125/CE ErP trova applicazione concreta in una serie di Regolamenti, redatti da Commissioni di esperti nominati dalla Comunità e riferiti alle diverse tipologie di apparecchi, che definiscono i requisiti minimi di progetto cui i fabbricanti sono chiamati ad attenersi per realizzare prodotti efficienti ed a basso impatto ambientale, secondo un criterio di crescente difficoltà inteso a trarre vantaggio e promuovere al contempo il progresso tecnologico. Ogni Regolamento ha valore di Legge Comunitaria; tale status ne determina la preminenza su eventuali norme contrastanti in vigore nei singoli Stati membri e ne comporta la valenza giuridica a partire dalla data di promulgazione, senza necessità di successivo recepimento da parte dei singoli Parlamenti. Tra i Regolamenti già promulgati, di particolare interesse per il settore della ventilazione, vi sono quelli relativi a: ventilatori per applicazioni non residenziali, condizionatori domestici, ventilatori per il comfort estivo, stand by. Il Regolamento (CE) N 327/211, relativo alla progettazione ecocompatibile dei ventilatori di potenza elettrica assorbita nel punto di massima efficienza (EP est Efficiency Point) compresa tra 125 W e 5 kw, fissa un valore minimo di efficienza per ciascuna tipologia di apparecchi presenti sul mercato: ventilatori assiali; ventilatori centrifughi; ventilatori elico-centrifughi (a flusso misto); ventilatori tangenziali; partire dal 1 gennaio 213, data della sua entrata in vigore, non possono più essere immessi sul mercato e/o posti in servizio nei paesi membri della UE ventilatori di efficienza inferiore a quella minima ammessa. Tale limite è stato ulteriormente innalzato a partire dal 1.1.215. Il Regolamento (CE) N 26/212 prende in considerazione: i prodotti per il condizionamento di capacità fino a 12 kw (condizionatori split, multi-split, single duct - portatili singolo condotto, double duct - portatili e fissi a doppio condotto), i ventilatori per il comfort estivo: ventilatori a soffitto, oscillanti, a torre e compatti (box fan). Rispetto al passato, nel caso dei condizionatori di tipo split (caratterizzati cioè dalla presenza di un unità esterna abbinata ad almeno un unità interna), la classificazione tiene ora conto del contributo all effetto serra (e dunque al riscaldamento del pianeta), indotto dal refrigerante adottato nell ipotesi di sua emissione in atmosfera. Il nuovo Regolamento impone inoltre una procedura di test significativamente più onerosa, che presuppone l effettuazione di prove in corrispondenza di tre set alternativi di temperature, tipici delle tre aree climatiche in cui è stata suddivisa l Europa. I risultati di tali verifiche portano alla dichiarazione dei valori medi di efficienza in modalità Raffrescamento (SEER - Seasonal Energy Efficiency Ratio) e Riscaldamento (SCOP - Seasonal Coefficient Of Performance), alla base del sistema di etichettatura energetica di cui al Regolamento CE N 626/211. Nel caso invece dei ventilatori cosiddetti Comfort (con tale denominazione vengono identificati gli apparecchi tipicamente utilizzati per raffrescare gli ambienti durante i periodi estivi), devono essere invece tenuti in considerazioni parametri che in precedenza non erano significativi e che invece ora dovranno trovare spazio nella documentazione tecnica di prodotto, sia distribuita in formato cartaceo che messa on-line in formato elettronico. Il Regolamento (CE) N. 1275/28 Stand y pone un limite ai consumi di energia elettrica, nei modi stand-by (inteso come qualsiasi condizione che fornisca esclusivamente la funzione di riattivazione, o esclusivamente la funzione di riattivazione e la semplice indicazione che la funzione di riattivazione è attivata), e spento. Dal 7.1.213 devono essere rispettate le seguenti specifiche: Consumo di energia in «modo spento» <=,5 W; Consumo di energia in «modo standby» <=,5 W; Consumo di energia in qualsiasi condizione che fornisca esclusivamente la visualizzazione di informazioni o dello stato o esclusivamente la combinazione della funzione di riattivazione e della visualizzazione di informazioni o dello stato <= 1, W. Direttiva 21/31/UE La Direttiva 21/31/UE, relativa alla prestazione energetica degli edifici, ne promuove il miglioramento della prestazione energetica, tenendo conto delle condizioni locali e climatiche esterne, nonché delle prescrizioni relative al clima degli ambienti interni ed all efficacia sotto il profilo dei costi. Le disposizioni della Direttiva riguardano: il quadro comune generale di una metodologia per il calcolo della prestazione energetica integrata degli edifici e delle unità immobiliari; l applicazione di requisiti minimi alla prestazione energetica di edifici e unità immobiliari di nuova costruzione; GUIDE TECNICHE 419

GUIDE TECNICHE l applicazione di requisiti minimi alla prestazione energetica di: - edifici esistenti, unità immobiliari ed elementi edilizi sottoposti a ristrutturazioni importanti; - elementi edilizi che fanno parte dell involucro dell edificio e hanno un impatto significativo sulla prestazione energetica dell involucro dell edificio quando sono rinnovati o sostituiti; - sistemi tecnici per l edilizia quando sono installati, sostituiti o sono oggetto di un intervento di miglioramento; i piani nazionali destinati ad aumentare il numero di edifici a energia quasi zero; la certificazione energetica degli edifici o delle unità immobiliari; l ispezione periodica degli impianti di riscaldamento e condizionamento d aria negli edifici; i sistemi di controllo indipendenti per gli attestati di prestazione energetica e i rapporti di ispezione. Tra i Regolamenti attuativi della Direttiva, meritevole di interesse è il N 626/211, che prende il posto della precedente Direttiva sull etichettatura dei prodotti per il condizionamento 22/31/CE. Il Regolamento (CE) N 626/211 sancisce che, a partire dall 1.1.213, i condizionatori immessi sul mercato europeo siano identificati da una nuova Etichetta Energetica, che contempla tre nuove classi (+, ++ ed +++) e impone l esclusione (graduale per gli apparecchi di tipo split e multi-split, subitanea per quelli privi di unità esterna), dei prodotti delle classi E, F e G. VENTILZIONE EFFICIENZ DELL VENTILZIONE Non sempre la ventilazione è effettuata in maniera corretta e questo comporta che, a parità di portata d aria, uno stesso ambiente risulti meglio ventilato di un altro con le stesse caratteristiche e di conseguenza abbia una qualità dell aria migliore. L efficienza di ventilazione viene definita come la capacità di un sistema di ventilazione di rimuovere gli inquinanti da un ambiente confinato. Un sistema ad alta efficienza permette quindi di raggiungere una qualità dell aria ottimale con portate d aria di rinnovo inferiori rispetto ad un sistema a bassa efficienza. L efficienza di ventilazione dipende da fattori quali: - caratteristiche dell impianto, - caratteristiche e posizionamento dei terminali di distribuzione, - tipologia del locale. Viene quantificata in un parametro adimensionale: valori inferiori ad 1 indicano che nel volume trattat o sono possibili formazioni di sacche d aria che vengono rinnovate meno frequentemente rispetto al valore di progetto. Maggiore è il valore dell efficienza di PPLICZIONE ventilazione, più il sistema di ventilazione garantisce una uniforme miscelazione dell aria in tutto il volume trattato (fatta eccezione per il sistema di ventilazione a dislocamento). In caso di utilizzo di particolari diffusori a turbolenza, il valore dell efficienza di ventilazione può essere superiore ad 1: questo significa che il sistema è particolarmente efficiente ed è possibile ridurre la portata d aria complessiva pur garantendo il rinnovo dell aria ambiente e di conseguenza evitare di sovradimensionare inutilmente l impianto. Nella tabella qui sotto alcuni valori convenzionali per l efficienza di ventilazione secondo SHRE STNDRD 62.1-24. Gli impianti di ventilazione possono essere divisi in due categorie: 1. impianti di ventilazione di tipo residenziale, 2. impianti di ventilazione di tipo industriale. L entità in gioco è sempre comunque la portata, cioè la quantità di aria da espellere o da introdurre in un locale in un periodo di tempo dato. Viene normalmente espressa in m 3 /h o in m 3 /s o in l/s. La scelta del ventilatore dovrà essere fatta: per tipologia di locale: civile, commerciale, industriale; EFFICIENZ DI VENTILZIONE per volume del locale stesso; per tipo di fluido da convogliare e sue caratteristiche: aria pulita, aria + polvere, convogliamento fluidi particolari; per tipo di configurazione del possibile impianto: ventilatore da parete con scarico in canalizzazione, ventilatore da parete con scarico diretto all esterno, ventilatori da vetro, ventilatori specifici per lunghe canalizzazioni, ventilatori per impianti centralizzati; posizionamento dell entrata e dell uscita dell aria; condizioni particolari: temperatura, umidità; portata e pressione necessaria; livello sonoro; tipo di alimentazione: monofase o trifase. TIPOLOGIE DI VENTILZIONE VENTILZIONE NTURLE La ventilazione naturale degli edifici viene realizzata tramite le aperture sull involucro edilizio: camini, finestre o aperture su tetto, sfruttando l effetto camino, le differenze di temperatura e pressione, l irraggiamento solare differenziato, la presenza di atri aspiranti o torri di ventilazione... Immissione di aria fredda dall alto 1. Immissione di aria calda dall alto con temperatura di immissione <8 C rispetto alla temperatura ambiente 1. Immissione di aria calda dall alto con temperatura di immissione >8 C rispetto alla temperatura ambiente.8 Immissione di aria dal basso con perfetta miscelazione 1. Immissione di aria fredda dal basso ed estrazione dell alto (ventilazione a dislocamento) 1.2 Immissione di aria calda dal basso ed estrazione dall alto.7 Nei vecchi edifici le infiltrazioni attraverso gli infissi garantivano in qualche misura un ricambio dell aria interna, mentre nei nuovi edifici, per ridurre le dispersioni termiche verso l esterno, l introduzione di infissi più efficienti fa sì che le infiltrazioni siano molto limitate. 42

Il sistema più diffuso consiste nella apertura delle finestre; l efficacia è maggiore se le finestre sono poste su lati opposti dell ambiente. Possono bastare pochi minuti per realizzare il ricambio dell aria. L effetto camino può essere sfruttato per la ventilazione naturale: affinché si abbia una ventilazione continua occorre predisporre una presa d aria esterna ed opportuni passaggi d aria tra un locale e l altro. L aria entra dalla presa d aria esterna e viene espulsa tramite il camino. In alcune condizioni il flusso d aria potrebbe invertirsi ed è pertanto necessario inserire nell impianto un ventilatore (ventilazione ibrida). Negli stabilimenti industriali è possibile operare il ricambio dell aria tramite opportuni esalatori posizionati a tetto, la cui apertura può essere manuale o automatica. In alcuni edifici è possibile inoltre sfruttare il flusso ascensionale che si genera in ambienti centrali, quali gli atri per la ventilazione continua di ambienti che si affaccino sugli stessi. In termini di portate d aria, studi energetici indicano che l apertura delle finestre corrisponde a ricambi attorno a 1,2 vol/h contro valori standard dei sistemi meccanici di,5 vol/h o,4 vol/h nel caso di sistemi igroregolabili. I sistemi a tiraggio naturale corrispondono a tassi di,8 vol/h, mentre sistemi per infiltrazione attraverso le finestre a,5 vol/h. VENTILZIONE MECCNIC Per ovviare alla mancanza di controllo della portata, svantaggio insito nella ventilazione naturale, è possibile progettare un sistema di ventilazione meccanico che garantisca il corretto ricambio dell aria negli ambienti. In questi impianti, la portata d aria viene garantita tramite l utilizzo di uno o più ventilatori. di aperture che consentano l afflusso di aria all interno dell ambiente. Il posizionamento e l ampiezza delle aperture devono essere tali da consentire una ventilazione il più uniforme possibile nell ambiente. Le aperture possono essere sostituite da ventilatori di immissione, posizionati solitamente su pareti opposte rispetto a quelli di estrazione. Impianti di questo tipo sono spesso realizzati in ambienti industriali. volte non è possibile collocare su di una parete i ventilatori: si ricorre in questi casi a canalizzazioni che convogliano l aria fino a terminali di immissione o di ripresa. In ambito residenziale e commerciale, la preferenza va verso impianti canalizzati che hanno il vantaggio di avere il ventilatore in posizione remota, con vantaggi in termini di silenziosità negli ambienti. semplice flusso e doppio flusso. SEMPLICE FLUSSO: estrazione Gli impianti di questa tipologia realizzano l aspirazione di aria dall ambiente e la convogliano tramite canalizzazioni all esterno, generalmente a tetto. Il ventilatore è solitamente collocato in posizione remota rispetto all ambiente. La ripresa è effettuata tramite apposite feritoie posizionate sui muri perimetrali o sugli infissi; a volte tali feritoie vengono posizionate dietro i radiatori in modo che l aria in ingresso sia parzialmente riscaldata prima di diffondersi negli ambienti. ffinché l impianto funzioni è necessario che tutti i locali asserviti siano attraversati dal flusso d aria e questo comporta che le porte interne debbano avere griglie di transito idonee al passaggio dell aria e dimensionate in modo da non avere eccessive perdite di carico e non permettere all aria di avere in ambiente velocità superiori a 1m/s. l immissione avviene in soggiorno e nelle camere da letto. In edifici amministrativi l immissione avviene negli uffici e l aspirazione dai corridoi tramite griglie collocate a soffitto e collegate alla canalizzazione di espulsione; il canale può essere portato in copertura dove normalmente si trovano anche i ventilatori. DOPPIO FLUSSO: estrazione e immissione Un impianto a doppio flusso provvede meccanicamente sia alla mandata che alla ripresa dell aria in ambiente. L estrazione avviene come descritto per un impianto a semplice flusso. nche l immissione è realizzata tramite canalizzazioni e bocchette, con un circuito separato dal precedente. L aria di rinnovo viene spinta da un ventilatore lungo la canalizzazione e viene distribuita in ambiente da diffusori. I flussi d aria immessa ed estratta sono coordinati da un sistema di regolazione. In sistemi più complessi è possibile trattare l aria di rinnovo prima di immetterla nell ambiente ossia filtrarla, raffreddarla o riscaldarla, umidificarla o deumidificarla. Con sistemi a doppio flusso infine è possibile anche il recupero energetico dall aria di espulsione attraverso i recuperatori di calore. GUIDE TECNICHE Possiamo distinguere in impianti con o senza canalizzazioni. I primi consistono nel posizionare uno o più ventilatori a parete o a soffitto. Nel caso più semplice avremo uno o più ventilatori di estrazione e una serie In ambito residenziale l aspirazione avviene di norma negli ambienti umidi (cucina, bagni, lavanderie ) mentre 421

GUIDE TECNICHE MCCHINE PER L VENTILZIONE Un ventilatore è una macchina che ha lo scopo di imprimere movimento all aria. È costituito da un motore (tipicamente elettrico) che mette in rotazioneuna ventola o girante la quale trasferisce l energia al fluido. La pressione totale fornita da un ventilatore corrisponde all incremento della pressione totale subita dal flusso tra la sezione di aspirazione e quella di mandata. La pressione totale è la somma della pressione dinamica (legata al quadrato della velocità del fluido) e della pressione statica (atta a vincere le resistenze opposte dal circuito al passaggio del fluido). seconda della traiettoria del flusso dell aria e quindi della tipologia delle giranti utilizzate, si classificano varie tipologie di ventilatori. VENTILTORI SSILI La girante è costituita da un mozzo centrale cui sono collegate le pale; viene posta in rotazione all interno di un involucro cilindrico, la cosiddetta cassa. La direzione del flusso è parallela all asse di rotazione della ventola: l aria quindi attraversa la girante ricevendo energia da essa e procede in direzione quasi rettilinea, in quanto a causa della rotazione della ventola, al flusso viene trasmesso anche un movimento rotatorio. Per limitare il movimento rotatorio, possono essere installate in serie giranti controrotanti oppure è possibile utilizzare apposite alette raddrizzatrici a valle della girante che hanno anche lo scopo di trasformare questa componente della velocità in pressione statica. Le prestazioni di un ventilatore assiale dipendono dal tipo di pala, dal profilo alare, dal numero di pale utilizzate, dalla superficie delle pale stesse, dall angolo di calettamento. La cassa è spesso flangiata e questo consente l accoppiamento con canali circolari. Essendo il flusso d aria assiale, sono idonei per il funzionamento in-line. In termini prestazionali, i ventilatori assiali hanno in genere buone portate con pressioni statiche non eccessivamente elevate. Esistono però soluzioni costruttive che consentono di incrementare le pressioni statiche, utilizzando per esempio più ventole come nel caso di ventilatori multistadio. Il campo di impiego di questi ventilatori spazia dall ambito industriale a quello commerciale e residenziale. Esecuzioni particolari li rendono idonei per applicazioni speciali: convogliamento di fluidi corrosivi, funzionamento ad alte temperature (con flusso biforcato), funzionamento in locali con atmosfera potenzialmente esplosiva (con motore, giranti e pale antiscintilla) ecc VENTILTORI ELICOIDLI Simili ai ventilatori assiali, i ventilatori elicoidali montano una girante a flusso assiale. La differenza tra un ventilatore elicoidale ed uno assiale consiste nella assenza della cassa, spesso sostituita da un boccaglio. Le prestazioni di questi ventilatori sono buone in termini di portata, ma con pressioni statiche limitate. In genere sono impiegati in assenza di condotto (funzionamento a bocca libera) o con canalizzazioni di lunghezza molto limitata. Nel funzionamento a bocca libera, l aria, proveniente da tutte le direzioni, attraversa la girante e da qui prosegue in direzione quasi assiale. Nell impiantistica trovano impiego in ambito industriale (ventilazione di capannoni industriali) o commerciale (ventilazione di serre, stalle ecc ) fino al residenziale (estrazione di aria da bagni). VENTILTORI CENTRIFUGHI Una girante centrifuga è costituita da un certo numero di pale posizionate lungo le direttrici di un cilindro messo in rotazione attorno al proprio asse. Oltre alla girante le altre componenti di un ventilatore centrifugo sono la coclea, un involucro a forma di chiocciola al cui interno ruota la girante e ovviamente il motore. La coclea ha in corrispondenza della parte centrale della girante una apertura (bocca di aspirazione). Messa in rotazione, la girante, a causa delle forze aerodinamiche che si sviluppano, richiama aria nella sua parte centrale attraverso la bocca di aspirazione e convoglia questa aria radialmente. La coclea consente di indirizzare l aria attraverso una bocca (di mandata) con moto quasi rettilineo. La direzione dell aria subisce quindi una deviazione di 9 tra la bocca di aspirazione e la bocca di mandata. È possibile realizzare ventilatori a semplice aspirazione (con cioè una sola bocca di aspirazione) o a doppia aspirazione (in questo caso le bocche di aspirazione sono posizionate l una opposta all altra in corrispondenza delle basi del cilindro che forma l inviluppo della girante). seconda della forma delle pale possiamo distinguere i seguenti tipi di pala: - pale diritte radiali, - pale in avanti (curvate cioè in direzio ne del senso di rotazione), - pale rovesce (curvate all indietro rispetto al senso di rotazione). Ventilatori a pale diritte radiali hanno in genere modeste prestazioni. Trovano applicazione nel trattamento di aria particolarmente sporca, in quanto a causa della loro configurazione non consentono l accumulo di sporcizia sulla girante; per questo vengono talvolta definiti autopulenti. I ventilatori a pala in avanti hanno prestazioni maggiori in termini di portata d aria rispetto ad altri ventilatori centrifughi. Ventilatori a pala rovescia sviluppano invece pressioni molto elevate. In generale, rispetto a ventilatori assiali ed elicoidali, a parità di portata i ventilatori centrifughi sviluppano pressioni statiche ma ggiori e questo li rende particolarmente idonei al funzionamento in impianti che prevedano una canalizzazione. VENTILTORI FLUSSO MISTO Come il nome suggerisce, il ventilatore a flusso misto (o a impulso assiale) combina le caratteristiche di un ventilatore assiale con quelle di un ventilatore centrifugo, nonostante abbia un disegno più simile al convenzionale tipo assiale. Le pale sono fissate ad un mozzo conico. Il flusso d aria entra in direzione assiale e viene espulso verso l esterno con un angolo genericamente compreso tra 3 e 5 rispetto all asse di rotazione. La cassa, che contiene appositi deflettori, ha il compito di indirizzare il flusso in direzione assiale e solitamente è sagomata in modo da convertire l energia cinetica in pressione statica utile. In termini prestazionali sviluppano pressioni statiche maggiori rispetto a ventilatori assiali e possono raggiungere livelli di rendimento simili a quelli di ventilatori centrifughi a pale rovesce, col vantaggio rispetto a questi di essere più compatti. VENTILTORI DOMESTICI Sono ventilatori di piccola portata adatti all estrazione di aria esausta da un ambiente. Prelevano direttamente l aria dall ambiente in cui sono installati e la convogliano all esterno in maniera diretta o 422

mediante una canalizzazione. Ne esistono sia con gruppi ventilanti elicoidali, idonei per scarico diretto all esterno o canalizzazioni di lunghezza limitata, sia con gruppi ventilanti centrifughi, i quali avendo una prevalenza maggiore riescono a convogliare l aria lungo canalizzazioni più estese. Vengono utilizzati spesso per l estrazione da locali quali bagni. Possono essere dotati di dispositivi di funzionamento automatico (si attivano nel caso di superamento di una soglia stabilita di umidità, o di inquinamento dell aria, o di presenza di persone nel locale e così via). TORRETTE La torretta è un ventilatore che provvede all estrazione dell aria da tetto. È costruito in maniera da poter essere applicato all esterno. Può essere installato per funzionamento a bocca libera, aspirando aria direttamente dall ambiente ed espellendola all esterno in direzione radiale o verticale a seconda della tipologia della macchina. La girante è spesso di tipo centrifugo a scarico radiale, ma esistono anche torrini con girante assiale (che consentono anche l inversione del flusso e quindi l immissione di aria in ambiente) o con girante a flusso misto; nella versione con girante centrifuga o a flusso misto è possibile raccordare il torrino ad una canalizzazione per l estrazione dell aria prelevata dall ambiente. IN-LINE Un ventilatore in-line è studiato per essere posizionato lungo una condotta d aria. Ne esistono con giranti centrifughe, assiali ed a flusso misto. parità di diametro delle bocche di aspirazione ed espulsione e a parità di portata d aria, il centrifugo risulta il ventilatore con maggiore pressione statica, seguito da quello a flusso misto ed infine dall assiale. In termini di ingombro, il più compatto risulta essere l assiale, seguito dal ventilatore a flusso misto mentre il centrifugo ha dimensioni maggiori. nche la rumorosità è solitamente maggiore in un centrifugo. I ventilatori in-line hanno il vantaggio di poter essere inseriti facilmente in una qualsiasi posizione lungo la canalizzazione e per questo motivo sono molto impiegati nell impiantistica. VENTILTORI CSSONTI Sono ventilatori posizionati all interno di appositi involucri (tipicamente a forma di parallelepipedo) che oltre ad avere la funzione antinfortunistica e di protezione del ventilatore da agenti atmosferici, isolano acusticamente la macchina e fungono da plenum per i ventilatori contenuti all interno. I più comuni montano all interno gruppi ventilanti centrifughi a coclea, ma ne esistono anche con gruppi centrifughi o a flusso misto senza coclea: in tal caso la cassa verrà conformata internamente per consentire l indirizzamento del flusso dell aria ed il recupero di parte dell energia cinetica in pressione statica. RECUPERTORI DI CLORE Un recuperatore di calore è una unità ventilante a doppio flusso, provvede cioè alla immissione nell ambiente da trattare di aria pulita e contemporaneamente all estrazione dall ambiente stesso dell aria viziata. I due flussi scambiano calore all interno della macchina stessa (o meglio all interno del cuore della macchina stessa, lo scambiatore) così che il flusso più caldo cede parte della sua energia termica a quello più freddo. Nella sua configurazione tipo il recuperatore energetico non è un generatore di calore né un refrigeratore d aria, pertanto deve essere utilizzato ad integrazione di un impianto di riscaldamento e/o climatizzazione. La macchina è costituita principalmente dai seguenti componenti. Involucro - oltre ad avere la funzione di alloggiare i vari componenti della macchina provvede ad isolare acusticamente la stessa: può essere realizzato in lamiera zincata, lamiera plastofilmata, in semplice o doppia pannellatura o materiali plastici. ll interno può essere applicato un isolante acustico al fine di diminuire la rumorosità irraggiata. Ventilatori - impongono il movimento all aria: sono presenti un ventilatore di immissione (flusso dall esterno del locale verso l interno) ed un ventilatore di espulsione (flusso dall interno del locale verso l esterno). RI FRESC E PULIT ESTERNO SCMITORE DI CLORE Scambiatore di calore - è il cuore del recuperatore. É qui che avviene lo scambio termico tra i flussi di immissione e di espulsione. Filtri - all interno della macchina sono solitamente inseriti dei filtri che hanno lo scopo wdi proteggere i motori dei ventilatori da eventuale pulviscolo, ma soprattutto di filtrare l aria sia immessa che espulsa. CLSSIFICZIONE dei recuperatori di calore. I recuperatori di calore si possono classificare secondo vari criteri. Un primo criterio è quello che distingue la MODLITÀ DI RECUPERO. In questo caso distingueremo tra: - RECUPERTORI STTICI - RECUPERTORI DINMICI RECUPERTORI STTICI Negli scambiatori di questa tipologia, lo scambio termico avviene tra i due flussi d aria che lambiscono una parete che li separa e attraverso cui viene scambiato calore. I due flussi non vengono a contatto fisicamente tra di loro. Esempi di recuperatori statici sono scambiatori di calore a piastre, batterie accoppiate, scambiatori a tubi RECUPERTORI DINMICI Negli scambiatori dinamici due flussi d aria vengono messi alternativamente a contatto con un elemento dotato di capacità termica: è tale elemento che trasmette il calore da un flusso all altro riscaldandosi a contatto con il flusso più caldo e raffreddandosi a contatto con il flusso più freddo. Esempi di recuperatori dinamici sono i recuperatori rotativi, le ruote entalpiche... RI CLD ESUST INTERNO GUIDE TECNICHE RI FREDD ESUST RI PULIT RISCLDT 423

GUIDE TECNICHE Un altro criterio di classificazione è quello che si basa sul TIPO DI RECUPERO, vale a dire se si ha recupero della sola parte sensibile del calore o anche di quella latente. Si hanno in tale caso: - RECUPERTORI SENSIILI (recupero della sola parte sensibile del calore) - RECUPERTORI ENTLPICI O TO- TLI (recupero della parte sensibile e di quella latente del calore). RECUPERTORI SENSIILI In tali recuperatori i due flussi d aria non vengono a contatto diretto tra di loro; lo scambio termico avviene solo in base alla differenza di temperatura dei due flussi che lambiscono le pareti dello scambiatore. Esempi di questa tipologia sono gli scambiatori con pacchi di scambio in metallo o PVC a flussi incrociati o in controcorrente o rotativi (in alluminio). RECUPERTORI TOTLI In macchine a recupero entalpico o totale lo scambiatore è in grado di trasmettere anche il carico latente da un flusso d aria all altro tramite trasferimento di vapore. Questo avviene attraverso il particolare materiale con cui è costruito lo scambiatore: speciale carta impregnata o particolari materiali metallici lavorati in modo da rendere la superficie rugosa, materiali polimerici, silica gel, zeolite, allumina. I VNTGGI DELLE UNITÀ DI RECUPERO CLORE Sono unità a doppio flusso, quindi rinnovano l aria ambiente. Grazie ai filtri a bordo macchina vengono tenuti sotto controllo gli agenti inquinanti introdotti in ambiente. Pre-riscaldano o pre-raffrescano l aria di rinnovo recuperando energia termica a costo zero dall aria estratta, energia che in un impianto di ventilazione senza recupero di calore andrebbe perduta (con conseguente spreco economico e danno ambientale). Grazie al recupero energetico è possibile dimensionare in maniera più contenuta gli apparecchi dell impianto di riscaldamento e condizionamento (caldaie, climatizzatori, roof-top, refrigeratori d acqua ecc). Riducono l usura delle apparecchiature degli impianti termotecnici. Nel tempo l impianto si ripaga gradatamente da solo. PPLICZIONI DEI VENTILTORI seconda dell impiego previsto per il ventilatore occorre scegliere la corretta tipologia di girante. Ciascun modello infatti ha le proprie peculiarità, pertanto risulterà più idoneo a svolgere certi compiti rispetto ad un altro; inoltre al variare dei parametri relativi all aria da trattare ed all ambiente in cui occorre inserire un ventilatore occorre operare un oculata scelta della macchina. PPLICZIONI SPECILI I ventilatori di ciascuna tipologia sopra descritta possono essere realizzati per impieghi particolari. Funzionamento ad alte temperature o funzionamento in emergenza, come i ventilatori impiegati per l evacuazione di fumi in caso di incendio: in questo caso il motore non deve essere investito dal flusso dell aria (come accade per i ventilatori assiali biforcati o per i ventilatori centrifughi con trasmissione a cinghia). Per temperature molto elevate occorre impiegare materiali di costruzione appositi quali acciai speciali. Convogliamento di aria contenente contaminanti corrosivi: si devono proteggere le parti investite dal flusso dell aria con pellicole, vernici protettive o trattamenti particolari. I ventilatori idonei per il funzionamento in ambienti acidi spesso hanno la struttura in materiale plastico. Funzionamento in ambienti con rischio di esplosione: vengono denominati antideflagranti e per la loro costruzione sono impiegati materiali e accuratezze costruttive tali da non produrre scintille durante il funzionamento. ltre esecuzioni particolari possono rendersi necessarie per incrementare la resistenza ad agenti atmosferici (pioggia, umidità, radiazione solare), per il convogliamento di aria contenente polvere abrasiva o per evitare la formazione di muffe od altro. SCELT DI UN VENTILTORE Per scegliere il ventilatore adatto ad una rete di condotti è necessario stabilire due dati essenziali: la portata d aria necessaria, la pressione che il ventilatore dovrà sviluppare per vincere le resistenze del circuito aeraulico. Fissata la portata d aria in funzione della tipologia e destinazione d uso dell ambiente da ventilare, occorre calcolare le perdite di carico della rete di canalizzazioni o più in generale del circuito aeraulico. Tali perdite sono in funzione della portata dell aria, dalla presenza o meno di elementi come filtri e serrande nell impianto, diametro e lunghezza delel canalizzazioni. Introduciamo alcune terminologie normalmente utilizzate. PORTT È la quantità d aria che un ventilatore è in grado di spostare per unità di tempo. Si esprime in m 3 /h oppure l/s. Un m 3 corrisponde a 1. litri. PRESSIONE DINMIC L aria, così come tutti i fluidi in movimento, esercita una certa pressione contro gli ostacoli che incontra lungo il suo percorso; è quello che si sperimenta mettendo una mano davanti ad un ventilatore: all aumentare della velocità di rotazione (e quindi all aumentare della portata d aria) percepiamo una forza crescente applicata alla nostra mano. La pressione dinamica è quella legata al movimento dell aria e viene definita come: 424

PD = ½ v2 Dove: PD è la pressione dinamica (Pa), è la densità dell aria (1,225 kg/m³ in condizioni standard a livello del mare), v è la velocità dell aria (m/s). PRESSIONE STTIC È la pressione che mantiene il moto dell aria opponendosi alla resistenza causata dagli attriti di tubazioni e dalla presenza di ostacoli. É definita come: PS = P P Dove: PS è la pressione statica (Pa), P è la pressione assoluta nel punto considerato (Pa), P è la pressione atmosferica barometrica (Pa). Consideriamo una canalizzazione di grande sezione percorsa da una certa quantità d aria che fluisce liberamente; se aggiungiamo un diaframma che ne riduce la sezione libera di passaggio aumenta la resistenza del condotto, la portata diminuisce e si crea a monte del diaframma una certa pressione all interno del condotto. Questa pressione, non legata alla velocità dell aria è chiamata pressione statica. PRESSIONE TOTLE È la pressione generata dal ventilatore per mettere in movimento l aria e vincere la resistenza che si oppone a tale movimento. PT = PS + PD (Pa) La pressione di misura in mm c.a. oppure in Pa; 1 mm c.a. corrispondono a 9,81 Pa. POLI/GIRI MOTORE In funzione del numero di poli il motore ha un numero di giri maggiore o minore. Più è basso il numero, maggiori sono i giri del motore corrispondendo a portate e pressione più elevate ma anche a rumorisotà maggiori. GRDO DI ISOLMENTO È la protezione contro le dispersioni elettriche sull involcro. Si divide in 2 classi: Classe I sono prodotti dove è concreta la possibilità di toccare parti conduttrici; Classe II sono prodotti dove non è possibile toccare parti in tensione, per questi prodotti non si necessita di messa a terra. GRDO DI PROTEZIONE MECCNIC È il grado di protezione dell involucro contro il contatto di corpi solidi esterni e contro l accesso a parti pericolose (1^ cifra). La 2^ cifra indica la protezione contro la penetrazione di liquidi; più sono alte tali cifre, maggiore è la protezione del involucro. Lp d() Indica la pressione sonora generata dalle vibrazioni meccaniche, cambia in funzione della distanza tra sorgente e l utente. Lw d() Indiaca la quantità di energia sotto forma di onde che una sorgente acustica emette ad ogni secondo. CLCOLO DELLE PERDITE DI CRICO Per stabilire quale pressione statica debba sviluppare il ventilatore per garantire la portata d aria richiesta occorre considerare tutti gli elementi componenti il circuito aeraulico che possono introdurre perdite di carico cioè riduzioni di pressione. Le perdite di carico sono espresse nel Sistema Internazionale in Pa. Gli elementi da considerare per tale calcolo sono quindi: perdite all entrata del sistema, perite dovute all attrito nei condotti, perdite provocate da variazioni di sezione, perdite create da cambiamenti di direzione, perdite causate dalla divisione del flusso in diversi rami, perdite dovute ad ostruzioni griglie, diffusori, perdite provocate dai filtri, perdite generate da batterie di scambio termico, perdite all uscita del sistema. PERDITE DI CRICO NEI CONDOTTI nche una canalizzazione rettilinea di breve lunghezza a sezione costante rappresenta una resistenza al flusso dell aria a causa dell attrito tra l aria in movimento e le pareti interne della ca- TIPOLOGI DI CONDOTTO nalizzazione. Le perdite di carico risultano tanto più elevate quanto più alta è la velocità dell aria (proporzionalmente al quadrato della velocità) e quanto più rugose sono le superfici della canalizzazione. Visto che portata volumetrica e velocità sono legate dalla relazione: v = Q / dove: v = velocità media nel condotto (m/s) Q = portata d aria (m³/s) = sezione del condotto (m²), si ottiene che a parità di portata le perdite di carico crescono al diminuire della sezione: dimezzando la sezione le perdite di carico quadruplicano. Per tenere conto della diversa rugosità dei canali, si introduce un fattore moltiplicativo K: tanto più elevato quanto meno lisce sono le pareti. Le perdite di carico nel caso di un breve tratto di condotto rettilineo risultano essere: ΔP = K * ½ v2 = K * ½ (Q/)2 dove la densità media dell aria, v la velocità media dell aria. Per canali circolari di lunghezza L e diametro D possiamo considerare: K = f * (L/D) Per canali rettangolari di lunghezza L e sezione axb avremo: K = f * L/Dh Dh = 2*(a*b) / (a+b) = diametro idraulico. f rappresenta il fattore di attrito. Esso varia in funzione delle proprietà dell aria, della velocità, delle dimensioni del condotto e dell effettiva rugosità delle pareti. Nella tabella qui sotto alcuni esempi di valore del coefficiente di correzione K delle perdite di pressione in funzione del materiale di costruzione dei condotti. COEFFICIENTE DI CORREZIONE K Lamiera zincata con giunti ogni 1.2 m 1. Lamiera zincata con lavorazione molto accurata.9 Lamiera zincata senza giunti.95 lluminio.9 Legno liscio o masonite 1.3 Eternit 1.5 Muratura lisciata 1.55 Intonaco civile 1.75 GUIDE TECNICHE 425

GUIDE TECNICHE PERDITE DI CRICO CCIDENTLI Il calcolo delle perdite di carico accidentali, dovute cioè a variazioni di sezione delle condotte, alle curve, alle biforcazioni e all ingresso e uscita dal condotto, viene effettuato tramite un fattore di perdita K della pressione dinamica: ΔP = K * ½ v². Nella tabella riportata qui sotto vi sono alcuni esempi. In generale le perdite di carico risultano quindi maggiori quando si ha una brusca variazione di sezione o un cambio brusco di direzione. Per ottenere valori migliori (più bassi) di K e quindi minori perdite di carico risulta quindi utile progettare le canalizzazioni in modo che le curve siano dolci, vi siano modeste variazioni nelle sezioni; l impiego di alette deflettrici nelle curve abbatte di molto le perdite di carico. Data la proporzionalità diretta alla pressione dinamica e quindi al quadrato della velocità media dell aria, l utilizzo di canali a sezione maggiore abbatte in maniera significativa le perdite di carico. PERDITE DI CRICO NEI COMPONENTI D IMPINTO ltri elementi che comportano una resistenza nel circuito aeraulico sono componenti dell impianto stesso quali i filtri, le batterie di scambio termico e i terminali di distribuzione. Le perdite di carico di tali componenti sono dichiarate dai costruttori. Per i filtri non basta conoscere la perdita di carico a filtro pulito; durante l utilizzo infatti la perdita di carico del filtro aumenta a causa della parziale occlusione della sezione di passaggio dovuta al fatto che il filtro trattiene le impurità presenti nell aria che lo attraversa e che sono indesiderate in ambiente. Le case costruttrici consigliano una perdita di carico limite oltre la quale occorre pulire o sostituire il filtro. TIPOLOGI COEFFICIENTE DI CORREZIONE K NOTE Ingresso in tabulazione da.1 a 1.25 Valori minori per ingressi con invito, maggiori per ingressi senza invito Uscita dal condotto 1. Curve a 9 a segmenti rettilinei in canalizzazioni circolari o rettangolari da.2a 1.3 K diminuisce all aumentare del numero di segmenti e all aumentare del rapporto tra raggio di curvatura e diametro (idraulico) del condotto Curve a 9 in canalizzazioni circolari o rettangolari da.1 a 1. K diminuisce all aumentare del rapporto tra raggio di curvatura e diametro (idraulico) del condotto Giunto a 9 in canalizzazione rettangolare con un aletta deflettrici interne da.8 a 1.4 Valori bassi di K si hanno per valori R/W pari a,5 (R=raggiocurvatura deflettore, W=larghezza tubazione) Curve a 9 in canalizzazione circolare con alette deflettrici interne.3 Curve a 9 in canalizzazione circolare conalette deflettrici interne da.1 a.5 K diminuisce all aumentare del raggio di curvatura Curve a 45 da.1 a.7 iforcazione a T 1.4 K varia in funzione della ripartizione delle portate iforcazione a Y da.1 a 1. K varia in funzione della ripartizione tra le portate e dell angolo tra le uscite e l ingresso Diminuzione di sezione con diffusore (angolo diffusore tra 15 e 45 ).1 umento di sezione con diffusore (fino a 45 ) da.15 a.9 Valori maggiori per angoli maggiori Diminuzione di sezione senza diffusore da.1 a.45 In funzione del rapporto tra le supercifi delle sezioni Diminuzione di sezione senza diffusore da.1 a 1. In funzione del rapporto tra le supercifi delle sezioni 426

DIGRMM DELLE PERDITE DI CRICO Perdita di carico in mmh 2 O GUIDE TECNICHE Portata m 3 /h 427

GUIDE TECNICHE CONSIGLI DI INSTLLZIONE 1. PER USO LL INTERNO DEI CONDOTTI 5. PER VENTILRE TUTT L CS MEDINTE UN UNICO SPIRTORE In caso di aspirazione mediante aspiratori centrifughi assiali per espulsione in condotto di ventilazione, in plastica contro gli spruzzi d acqua. 2. PER SCRICRE DIRETTMENTE LL ESTERNO CON IL VETRO/MURO Una buona soluzione per il ricambio dell aria, è la ventilazione centralizzata mediante una torretta. Installata sulla sommità della canna comune di esalazione, studiata per un funzionamento continuo risolve radicalmente il problema, essendo ogni toilette normalmente dotata di una griglia che permette di determinare l aria aspirata secondo le proprie esigenze. 6. PER INCSSRE E SCRICRE DIRETTMENTE LL ESTERNO Per ventilare locali medi e grandi, domestici o commerciali è disponibile una gamma completa di aspiratori elicoidali da vetro e muro,con chiusura automatica, per espulsione dell aria direttamente all esterno. È possibile anche la reversibilità. 3. PER SCRICO DIRETTO LL ESTERNO, MURO, VETRO E SOFFITTO Sono disponibili 3 aspiratori elicoidali da incasso, a scomparsa totale nel muro, con chiusura automatica, per espulsione dell aria direttamente all esterno. 7. PER I CMINETTI CHE FUMNO Una gamma completa di aspiratori elicoidali per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli o medi locali, con e senza chiusura automatica, timer, pull cord, umidostato, e rilevatore di presenza. 4. PER SCRICO IN CNLIZZZIONE Tiracamino è un attivatore di tiraggio per i caminetti che fanno fumo. Ma non solo. Installandolo si potrà godere del proprio caminetto acceso senza alcun problema di ritorno del fumo e, a caminetto spento, si potrà ricambiare l aria di tutto l appartamento. 8. PER USO IN CUCIN Una gamma completa di aspiratori centrifughi da condotto, da muro/soffitto/controsoffitto o false pareti, per ventilare in modo intermittente o continuo piccoli o medi locali domestici o commerciali. Disponibili con e senza timer, umidostato e microprocessore elettronico. Per qualsiasi esigenza di espulsione di fumi ed odori dalla cucina sono disponibili freestanding Vortice e cappe sottopensile Vortex), oltre ad un modello di centrifugo sottocappa, tutti per espulsione in condotto di ventilazione. 428

CPPE Sono obbligatorie per l espulsione all esterno dei prodotti della combustione dei gas e dei fumi, odori, umidità generati dalla cottura dei cibi. Nel caso di utilizzo di cappe aspiranti, se in cucina c è uno scaldacqua non di tipo stagno, è necessaria la maggiorazione del foro del rientro dell aria secondo la portata d aria della cappa. CNNE FUMRIE È una componente importantissima dell impianto ed è vietato scaricare nello stesso condotto i fumi dello scaldacqua della caldaia assieme ai fumi, vapori, umidità della cucina. Normalmente la canalizzazione per lo scaldabagno e caldaia è di diametro 12 cm, mentre quello della ventilazione di diametro 1 cm. ELETTROSPIRTORE È consentito se non esiste la canna di esalazione. Deve essere messo in funzione insieme all accensione dei fornelli. Se in cucina c è uno scaldacqua non di tipo stagno, l apertura di ventilazione va maggiorata in base alla potenza dell elettroaspiratore. GUIDE TECNICHE PERTUR DI VENTILZIONE Ogni fiamma brucia ossigeno, che è indispensabile sostituire nei locali ove avviene la combustione, come per esempio in cucina, sui fornelli di cottura, nel forno a gas o nello scaldacqua o caldaia. Se non esiste un adeguato condotto di rientro dell aria, singolo o collettivo, è quindi obbligatorio realizzare in cucina un foro di ventilazione con una dimensione di 6 cm 2 per ogni kw installato, ma con un minimo di 1 cm 2. Il foro deve essere preferibilmente situato vicino al pavimento, non ostruibile e protetto da griglie o reti. La dimensione dell apertura di ventilazione cambia se il piano cottura ha o non ha il dispositivo di sicurezza sulla fiamma. Occorre sommare la portata termica di tutti gli apparecchi a gas, come forno e scaldabagno di tipo, installati nel locale. Con dispositivo (sup. netta in cm 2 ) Portata termica totale installata Senza dispositivo (sup. netta in cm 2 ) 1 sino a 15,7 kw 2 15 sino a 25, kw 25 2 sino a 33,3 kw 3 25 sino a 41,7 kw 35 Dimensione dell apertura di ventilazione nel caso di installazione di una cappa aspirante o di un elettroaspiratore: misure da aggiungere alla dimensione del foro di ventilazione già previsto. Obbligatorio il foro di rientro dell aria Obbligatoria la Dichiarazione di conformità rilasciata da un installatore qualificato Se in cucina sono installati uno scaldacqua oppure una caldaia a gas non di tipo stagno, si applica la Norma UNI CIG 7129 ed è obbligatorio il foro di rientro dell aria Portata massima in m 3 /h della cappa o dell aspiratore Velocità entrata aria in m/s Sezione netta aggiuntiva passaggio aria in cm 2 fino a 5 1 14 oltre 5 fino a 1 1 28 oltre 1 fino a 15 1 42 429

GUIDE TECNICHE IMPINTI ELETTRICI NEI LOCLI CONTENENTI GNI E DOCCE CMPO DI PPLICZIONE Le prescrizioni particolari della presente Sezione si applicano alle vasche da bagno, ai piatti doccia ed alle loro Zone circostanti dove il rischio relativo ai contatti elettrici è aumentato dalla riduzione della resistenza del corpo e del contatto del corpo con il potenziale di terra. Nota: per i locali contenenti bagni ad uso medico, possono essere necessarie prescrizioni speciali. Le prescrizioni della presente Sezione si applicano anche alle cabine da doccia prefabbricate. Una vasca monoblocco per idromassaggi costruita in conformità alle Norme CEI-33 o 62-5 può essere installata nei locali da bagno secondo i requisiti di questa Sezione. tiene ancora conto delle marcature e delle prove secondo il sistema IP, e che la sua revisione, che prenderà in considerazione tali marcature e prove, potrà richiedere alcuni anni, le marcature con gocce d acqua (e le relative prove) possono venire usate provvisoriamente in luogo dei codici IP con le seguenti equivalenze approssimative: per il grado di protezione IPX1 per il grado di protezione IPX4 per il grado di protezione IPX5 per il grado di protezione IPX7 I componenti elettrici devono avere almeno i seguenti gradi di protezione: nella Zona : IPX7 nella Zona 1: IPX4 o, nei casi in cui, nei bagni pubblici o destinati a comunità, per la pulizia sia previsto l uso di getti d acqua: IPX5; nella Zona 2: IPX4 o, nei casi in cui, nei bagni pubblici o destinati a comunità, per la pulizia sia previsto l uso di getti d acqua: IPX5; nella Zona 3: IPX1 o, nei casi in cui, nei bagni pubblici o destinati a comunità, per la pulizia sia previsto l uso di getti d acqua: IPX5. LE 4 ZONE I locali da bagno e doccia, ai fini di una corretta installazione dell impianto elettrico, vengono divisi in quattro zone. l di fuori delle zone indicate l ambiente si considera ordinario anche se interno al locale da bagno. Dispositivi di protezione, sezionamento e di comando. CLSSIFICZIONE DELLE ZONE Le prescrizioni della presente Sezione sono basate sulle dimensioni di quattro Zone: Zona : volume interno alla vasca da bagno o al piatto doccia; Zona 1: volume delimitato dalla superficie verticale circoscritta alla vasca da bagno od al piatto doccia o, in assenza del piatto doccia, dalla superficie verticale posta a,6 m dal soffione della doccia; dal pavimento; e dal piano orizzontale situato a 2,25 m al di sopra del pavimento; se, tuttavia, il fondo della vasca da bagno o del piatto doccia si trova a più di,15 m al di sopra del pavimento, il piano orizzontale viene situato a 2,25 m al di sopra di questo fondo; Non è consigliabile la doppia marcatura dal momento che le prove sono differenti. Per alcuni componenti elettrici, quali prese a spina ed apparecchi di comando non automatici, per i quali le Norme (del CT 23) non considerano la classificazione IPX1, si ammette di regola l impiego del tipo ordinario per installazione incassata verticale. La zona è limitata dal volume della cabina Nella zona non devono essere installati dispositivi di protezione, di sezionamento e di comando. Gli apparecchi utilizzati posti nella Zona 2 possono essere provvisti di un interruttore di comando se questo è incorporato negli stessi. Nella Zona 1 non devono essere installati dispositivi di protezione, di sezionamento e di comando con l eccezione di interruttori di circuiti SELV alimentati a tensione non superiore a 12 V in c.a. od a 3 V in c.c. e con la sorgente di sicurezza installata al di fuori delle Zone,1 e 2. Zona 2: volume delimitato dalla superficie verticale della Zona 1; dalla superficie verticale situata a,6 m dalla superficie precedente e parallela ad essa: dal pavimento; e dal piano situato a 2,25 m sopra il pavimento; Zona 3: volume delimitato dalla superficie verticale esterna della Zona 2; dalla superficie verticale situata a 2,4 m dalla superficie precedente e parallela ad essa; dal pavimento; e dal piano situato a 2,25 m sopra il pavimento. do conto della presenza di pareti e di riapri fissi. REGOLE COMUNI Dal momento che la Norma 61-1 non aperture, se queste sono munite di serramenti. Nel caso di cabine prefabbricate la 43

za si può installare in queste zone se essa è una sorgente elettrochimica sorgente indipendente da circuiti a tensione più elevata. gettoniere necessarie per esempio in campeggi al funzionamento di docce, dal momento che queste gettoniere sono assimilabili ad interruttori. Nella Zona 2 non devono essere installati dispositivi di protezione, di sezionamento e di comando con l eccezione di: interruttori di circuiti SELV alimentati a tensione non superiore a 12 V in c.a. od a 3 V in c.c. e con la sorgente di sicurezza installata al di fuori delle Zone,1 e 2; prese a spina alimentate da trasformatori di isolamento di Classe II di bassa potenza incorporati nelle stesse prese a spina previste per alimentare rasoi elettrici. Nella Zona 3 prese a spina, interruttori ed altri apparecchi di comando sono permessi solo se la protezione è ottenuta mediante: separazione elettrica (art.413.5) individualmente; SELV (art.411.1); interruzione automatica dell alimentazione, usando un interruttore differenziale avente corrente differenziale nominale non superiore a 3 m. si tiranti isolanti per azionare interruttori e pulsanti, del tipo con azionamento a mezzo di tiranti, a condizione che tali interruttori soddisfino le prescrizioni ruttore differenziale avente corrente differenziale nominale non superiore a 3 m; apparecchi di illuminazione di Classe II, apparecchi di riscaldamento di Classe II ed unità di Classe II per vasche da bagno per idromassaggi che soddisfino le relative Norme previste per generare per esempio aria compressa per vasche da bagno per idromassaggi. Unità per vasche da bagno per idromassaggi che soddisfano le relative Norme previste per generare per esempio aria compressa per vasche da bagno per idromassaggi possono tuttavia venire installate nella parte della Zona 1 che si trova sotto la vasca da bagno a condizione che siano soddisfatte le prescrizioni di 71.413.1.6 e che tale Zona situata al di sotto della vasca da bagno sia accessibile solo con l aiuto di un attrezzo. Nelle Zone 1, 2 e 3 possono essere installati elementi riscaldanti annegati nel pavimento e previsti per riscaldare il locale, purché siano ricoperti da una griglia metallica messa a terra o da uno schermo metallico messo a terra e collegato al collegamento equipotenziale supplementare specificato in 71.413.1.6. Nelle Zone 1 e 2 possono venire installati anche altri apparecchi utilizzatori fissi purché alimentati da un sistema SELV. Per unità per vasche da bagno per idromassaggi devono intendersi unità funzionali previste apposite Norme (allo studio). gli effetti della sicurezza delle persone gli apparecchi utilizzatori alimentati da prese a spina della Zona 3 devono essere utilizzati in modo che nessuna loro parte entri nelle Zone 2,1 e. Gli scaldacqua a pompa di calore non possono essere installati nelle Zone 1 e 2. Potranno esserlo in futuro se le Norme relative agli scaldacqua prevederanno prescrizioni particolari per gli scaldacqua con pompa di calore destinati ad essere installati nelle Zone 1 e 2. GUIDE TECNICHE LTRI COMPONENTI ELETTRICI Nella Zona non si possono installare apparecchi utilizzatori. Le prescrizioni che seguono non si applicano agli apparecchi utilizzatori alimentati con SELV in accordo con le condizioni dell art. 411.1 e di 71.411.3.7. Nella Zona 1 si possono installare solo scaldacqua. Nella Zona 2 si possono installare solo: scaldacqua; apparecchi di illuminazione di Classe I, apparecchi di riscaldamento di Classe I ed unità di Classe I per vasche da bagno per idromassaggi che soddisfino le relative Norme, previste per generare per es. aria compressa per vasche da bagno per idromassaggi a condizione che i loro circuiti di alimentazione siano protetti per mezzo di interruzione automatica dell alimentazione usando un inter- Si raccomanda tuttavia che i loro circuiti di alimentazione siano protetti mediante un interruttore differenziale avente corrente differenziale nominale di intervento non 431

GUIDE TECNICHE I VENTILTORI INDUSTRILI PER ELIMINRE IL CLORE ECCESSIVO L impiego dei ventilatori è consigliabile anche per ripristinare condizioni microclimatiche, alterate dal calore. L aumento della temperatura interna dell ambiente pregiudica le condizioni di lavoro degli occupanti e incide negativamente sulla produttività. Per realizzare un impianto di ventilazione teso a diminuire la temperatura ambientale, occorre naturalmente determinarne il ricambio d aria necessario in funzione delle quantità di calore da disperdere. È necessario quindi accertare preventivamente quali sono le cause e le concause che agiscono sull innalzamento della temperatura. COME QUNTIFICRE LE CUSE DI CLORE I fattori da prendere in considerazione sono fondamentalmente due: 1. apporto di calore dovuto all attività degli occupanti, 2. dispersione nell ambiente di calore dovuta ai processi di produzione, che deve essere estesa anche ai motori, elettrici e non, ai trasformatori, all illuminazione,etc. Nelle tabelle seguenti è riportato il rendimento e la dispersione calorica delle persone e quella dei corpi illuminanti. COME DETERMINRE IL RI- CMIO DELL RI PER ELI- MINRE IL CLORE ECCES- SIVO Una volta determinate quali siano le sorgenti di calore che contribuiscono ad un determinato innalzamento della temperatura, bisogna quantificare la quantità di calore disperso nell ambiente, tenendo conto che ogni watt dissipato corrisponde a circa.86 kcal/h. La portata d aria necessaria per disperdere il calore la calcoliamo in base all apporto calorico totale in kcal ed alla seguente formula: Q = volume aria richiesto in m 3 /h = Numero kcal/h.288 x t ( C) dove t è il salto termico massimo ammissibile tra l ambiente preso in considerazione e la temperatura dell aria di ricambio. Esempio di calcolo.in una cabina viene installato un trasformatore di 3 kw avente un rendimento del 9%, la temperatura massima dell ambiente per un corretto funzionamento deve essere di 4 C mentre la temperatura massima dell aria di ricambio nel periodo estivo raggiunge i 3 C. La quantità di calore dissipata dal trasformatore è pari al 1 % della potenza nominale ossia 3 kw. La quantità di calore in kcal/h risulta essere: 3..86 = 25.8 kcal/h. Il t risulta: t = (temperatura interna) - (temperatura esterna) = 4 3 = 1 La quantità d aria da assicurare risulta quindi: Q (m 3 /h)= 25.8.288 x 1 C = 8.958 m 3 /h RENDIMENTO MCCHINE ELETTRICHE RENDIMENTO DISPERSIONE DI CLORE Motori elettrici 7-95% dal 5 al 3% Trasformatori circa 9% circa 1% Gruppi raddrizzatori 8-97% dal 2.5 al 2% lternatori 87-98% dal 2 al 23% La tabella qui di fianco permette di calcolare in modo pratico e veloce le frigorie necessarie per condizionare un locale e quindi in definitiva per scegliere i prodotti ad esso più adatti. Questo metodo è generico, ha un buon grado di affidabilità ma i dati risultanti devono essere certificati da personale qualificato. Note Questo calcolo presume che non vi siano fonti di calore particolarmente accentuate nei locali sovrastanti, sottostanti o adiacenti all ambiente da condizionare. I climatizzatori installati all ombra aumentano il rendimento. ci standard con valori di temperatura Il climatizzatore scelto secondo il calcolo effettuato con questa tabella permetterà di abbassare la temperatura esterna. Il calcolo permette di ottenere la po- misure differenti, utilizzare i seguenti coefficienti: DISPERSIONE DEL CLORE D PRTE DI PERSONE ED PPRECCHI ILLUMINTI dulti a riposo dulti lavoro normale dulti lavoro di fatica ambini Lampada a gas Lampada elettrica ad incandescenza a filo metallico Lampada elettrica ad arco 1 kcal/h 12 kcal/h 14-2 kcal/h 6 kcal/h 4 6 kcal/h per candela 1 kcal/h per candela.6.8 kcal/h per candela GUID PRTIC DIMENSIONMENTO CLIMTIZZTORI pparecchiature elettriche presenti... W... x 3.4 = TU/h...... W... x 3.4 = TU/h... Occupanti persone con attività normale... N... x 2 = TU/h... persone con attività moderata... N... x 35 = TU/h... persone con attività pesante....n... x 6 = TU/h... Pavimenti....m²... x 25 = TU/h... Finestre o vetrine a nord... m²... x 15 = TU/h... a sud....m²... x 4 = TU/h... a est....m²... x 3 = TU/h... a ovest....m²... x 5 = TU/h... Soffitti con locali sovrastanti....m²... x 3 = TU/h... con tetto isolato....m²... x 14 = TU/h... con tetto non isolato... m²... x 2 = TU/h... Pareti esterne a nord....m²... x 2 = TU/h... a sud... m²... x 6 = TU/h... a est... m²... x 55 = TU/h... a ovest....m²... x 65 = TU/h... Pareti interne....m²... x 2 = TU/h... Rientri d aria (locali pubblici)....m²... x 12 = TU/h... Ricambi aria....m²... x 8 = TU/h... TOTLE TU/h 432

CLIMTIZZTORE + VENTILTORE = VERO ENESSERE L uomo vive meglio se l aria che lo circonda è in movimento e non stagnante. In un ambiente condizionato la lieve brezza, creata per esempio da un ventilatore da soffitto che funziona alla minima velocità, non è avvertibile dalle persone ma offre il massimo comfort e aumenta sensibilmente la sensazione di fresco e quindi di benessere. La conseguenza è anche una ridotta necessità di diminuzione della temperatura e quindi un risparmio di energia. L aria fresca prodotta dal climatizzatore, che ristagna verso il pavimento (gambe molto più fredde del viso), è diffusa e resa omogenea dal ventilatore in tutto il locale, creando la situazione ideale ed evitando fastidiosi sbalzi di temperatura. COMFORT NCHE NEI PUNTI PIÙ LONTNI DL CLIMTIZZTORE L aria tende a concentrarsi nella zona del locale più vicina al climatizzatore. Gli ambienti di grandi dimensioni o con forme particolari (ad esempio a L ) avranno zone più fredde e zone anche sensibilmente più calde. Un ventilatore con emissione dell aria direzionale (ad esempio l riante Tower) permette, opportunamente posizionato, di diffondere il fresco molto efficacemente in tutto l ambiente. GUIDE TECNICHE COME FUNZION IL CLIMTIZZTORE CON POMP DI CLORE Il climatizzatore con pompa di calore ha una resa energetica ben superiore a quella dei sistemi di riscaldamento normalmente usati (stufa elettrica o caldaia a gas). Nei condomini ove siano presenti impianti di riscaldamento centralizzati, i climatizzatori dotati di pompa di calore possono venire impiegati nelle mezze stagioni per il riscaldamento degli ambienti (quando non è ancora in funzione l impianto termico centralizzato), oppure in quelle fasce orarie in cui l impianto termico centralizzato per contratto non può essere fatto funzionare. Questo permette, quindi, un miglioramento sensibile del comfort ambientale. Come si può notare dallo schema (vedi figura qui sotto), il fluido refrigerante, che circola normalmente allo stato liquido all interno del circuito chiuso prima della valvola di laminazione (3), si raffredda a causa del restringimento della sezione di passaggio successiva: a questo punto la temperatura del fluido è inferiore a quella dell ambiente esterno (anche se freddo). Il fluido evapora nello scambiatore /evaporatore dell unità esterna (4) assorbendo calore dall ambiente stesso. Diventato gas, esso passa attraverso il compressore (1) e si riscalda ulteriormente ad una temperatura T1 superiore a quella dell ambiente da riscaldare. l termine del suo giro il fluido così riscaldato passa attraverso lo scambiatore di calore/condensatore dell unità interna dove cede calore all ambiente. In entrambe le condizioni quando ) CLIMTIZZTORE ELETTRICO IN FSE DI RISCLDMENTO energia elettrica ambiente esterno freddo ambiente da riscaldare ) CLIMTIZZTORE ELETTRICO IN FSE DI RFFRESCMENTO energia elettrica ambiente da raffrescare ambiente esterno caldo 1) COMPRESSORE 2) CONDENSTORE 3) VLVOL DI LMINZIONE 4) EVPORTORE 433

GUIDE TECNICHE prende calore dall esterno e quando lo cede all interno viene aiutato da ventilatori posti uno nell unità esterna e altro nell unità interna. QUNTO RENDE? In base a ciò che si è detto sul funzionamento del climatizzatore in fase di riscaldamento, l uso di questo apparecchio permette che l energia termica utile sia sempre superiore a quella assorbita dalla rete di alimentazione. In poche parole, si fornisce all ambiente da riscaldare un quantitativo di energia termica pari a quella prelevata dall esterno (del tutto gratuita) sommata a quella necessaria per far funzionare il compressore. Il coefficiente di efficacia del climatizzatore viene così calcolato: energia termica fornita dall ambiente COP= energia elettrica consumata dall apparecchio Nelle normali condizioni di funzionamento questo rapporto è sempre maggiore ad 1. Si ha quindi un vantaggio economico, che è tanto maggiore quanto è più grande il COP. Questo valore non è costante ma variabile in funzione della temperatura dell aria esterna: più questa è alta maggiore è il COP, più è bassa più basso è il COP. In linea generale, perché il climatizzatore abbia una buona resa in fase di riscaldamento, è necessario che la temperatura esterna non scenda al di sotto dei 6-7 C. Rispettando questa condizione le apparecchiature attualmente sul mercato hanno un valore di COP mediamente compreso tra 2,5 e 3,5. Tal valore varia molto rispetto alla zona climatica dove il climatizzatore lavora: sarà maggiore nell Italia meridionale e nelle isole, minore nell Italia settentrionale. È CONVENIENTE? Se per riscaldare un ambiente utilizziamo una stufetta elettrica, un radiatore a olio o un termoventilatore, è necessario prelevare dalla rete di alimentazione l esatta quantità di energia utile per il riscaldamento, per esempio 2W. È però possibile ottenere lo stesso risultato utilizzando un climatizzatore con pompa di calore. Se supponiamo che il climatizzatore lavori con un COP pari a 3, per ottenere la stessa quantità di calore si dovrà prelevare solo il 33% di energia elettrica in quanto il rimanente 67% verrà preso direttamente dall ambiente esterno. Se ne ricava che con la stessa resa si potrà risparmiare fino al 67% rispetto al sistema tradizionale. LCUNI ESEMPI Nelle abitazioni in costruzione o in quelle che devono essere completamente ristrutturate potrebbe essere utile prevedere l installazione di un climatizzatore con pompa di calore. Questo significa dire al proprio installatore di eseguire la predisposizione così da poterlo installare subito od in un secondo tempo. l fine di fornire comunque un indicazione, anche se di massima, si può dire che un impegno di potenza elettrica installata di 3kW può essere sufficiente a soddisfare le esigenze di riscaldamento e raffrescamento di un appartamento avente le seguenti caratteristiche: 1. sia ubicato in un condominio, ad un piano intermedio in una località sul livello del mare; 2. abbia una superficie totale di non più di 8 m 2 in una zona dell Italia settentrionale esposta ad ovest; oppure abbia una superficie di 1 m 2 e sia ubicato in una zona dell Italia centrale esposto a est o ovest; oppure abbia una superficie di 12 m 2 e sia ubicato in una zona dell Italia meridionale o isole esposto a nord, est, ovest. Da ciò si nota come le condizioni climatiche del luogo in cui viene istallato un climatizzatore possono far variare il tipo di installazione e la scelta del prodotto. Inoltre i possessori di un appartamento che usufruiscono di un contratto di 3 kw possono richiedere agli erogatori di energia elettrica una fornitura a parte dedicata all alimentazione del solo climatizzatore con pompa di calore, venendo così a godere di tutti i benefici che ne conseguono. 8 m 2 esposizione a ovest 1 m 2 esposizione a est/ovest 12 m 2 esposizione a nord/est/ovest CONFRONTO TR UN IMPINTO DI RISCLDMENTO CON RDITORE ELETTRICO E UN IMPINTO DI RISCLDMENTO CON CLIMTIZZTORE ELETTRICO REVERSIILE radiatore elettrico energia elettrica climatizzatore elettrico 434

GUID L DIMENSIONMENTO DEL RISCLDMENTO ELETTRICO COME DIMENSIONRE IL RISCLDMENTO I dati forniti sono relativi ad una costruzione moderna con le pareti esterne in mattoni forati di 26 cm di spessore con intonaco di 2 cm in malta di cemento sia sulla faccia esterna sia su quella interna, spessore totale della parete 3 cm, pareti esterne dotate di finestre con una superficie approssimativa del 1% della superficie delle pareti stesse, finestre chiuse da un serramento di vetro semplice di 4-5 mm e legno, solai delimitanti orizzontalmente i vani in laterizio forato da 18 cm di spessore, ricambio d aria orario pari al 5% del volume del vano. 1. Determinare la posizione dell unità abitativa nello stabile. I. sopra una cantina non riscaldata sotto un piano riscaldato; II. tra due piani riscaldati; III. sotto un solaio non riscaldato sopra un piano riscaldato; IV. piano unico situato sopra una cantina non riscaldata sotto un solaio non riscaldato. I III 2. Determinare la posizione del vano dell unità abitativa.. vano con una parete esterna;. vano con due pareti esterne; C. vano senza pareti esterne. II IV 3. Individuare la temperatura minima esterna della località. Per dimensionare correttamente il riscaldamento del locale è molto importante determinare il minimo valore di temperatura che mediamente raggiunge la località considerata nel periodo più freddo. 4. Determinare la differenza tra la temperatura interna desiderata e la temperatura esterna. Dopo avere stabilito la temperatura desiderata nel locale, calcolare la differenza con la temperatura esterna. Esempio: Temperatura interna desiderata = 18 Temperatura minima esterna = 3 (+18 ) ( 3 ) = 21 : differenza tra temperatura interna desiderata e temperatura minima esterna. della località ove sta la casa. 5. Procedere al calcolo come segue questo punto si sono individuati i dati necessari per effettuare il calcolo. Segnare sulla colonna D del normogramma (vedi immagine nella pagina seguente) il dato della differenza tra temperatura interna desiderata e temperatura minima esterna. Segnare sulla colonna F o G il tipo di posizione dell unità abitativa e del vano. si desidera un utilizzo continuato giornaliere. Tracciando una retta dal punto segnato sulla colonna D e il punto sulla colonna F o G si ottiene sulla colonna E il valore dei Watt per metro cubo. questo punto basta moltiplicare i W/metro cubo per i metri cubi del locale ottenendo così la potenza totale necessaria. Differenza tra temperatura interna e esterna: 24.5 W/metro cubo:18.2 Potete evitare l uso della calcolatrice per la moltiplicazione utilizzando le seguenti istruzioni: segnare sulla colonna L i metri cubi del locale (lato x lato x altezza); unendo con una retta il punto della colonna E con il punto della colonna L si troverà, sulla colonna H, il valore finale dei Watt necessari a riscaldare il vano. ESEMPIO PRTICO ppartamento al secondo piano tra due piani riscaldati: Caso II Metri cubi del locale lato x lato x altezza 4 x 3.5 x 2.7 = 37.8 m 3 Vano con una parete esterna: Case Località: SLÒ (S) Temperatura esterna = 4 1 metri di altitudine =.5 ( 4 )+(.5 ) = 4.5 Temperatura interna desiderata = +2 (utilizzo continuo) Differenza tra temperatura interna e quella esterna: (+2 ) ( 4.5 ) = 24.5 Tipo e posizione del vano: II nomogramma utilizzo continuo utilizzo sei ore W Totali 688 Metri cubi ambiente:37.8 GUIDE TECNICHE C Differenza tra W/metro cubo temperatura interna e quella esterna Tipo e posizione del vano W Totali Metri cubi ambiente 435

GUIDE TECNICHE normogramma utilizzo continuo utilizzo 6 ore Differenza tra temperatura interna e quella esterna W/metri cubi Tipo e posizione del vano W Totali Metri cubi ambiente NEGLI MIENTI CON SOFFITTI LTI IL CLORE SLE E SI DISPER- DE, L CONSEGUENZ È UN U- MENTO NCHE NOTEVOLE DELLE SPESE DI RISCLDMENTO Il problema della stratificazione e dispersione del calore. È ampia la tipologia degli ambienti con soffitti alti. lcuni esempi sono i capannoni industriali, le palestre, le chiese, i teatri, i garages, gli hangars, i campi da tennis coperti, le stalle, i magazzini, le biblioteche, le officine per la riparazione di autoveicoli, le fabbriche, i laboratori ecc... In inverno, quando questi ambienti vengono riscaldati, si assiste ad un fenomeno fisico alquanto comune: l aria calda, che ha un peso specifico inferiore a quella fredda, sale velocemente verso il soffitto stratificandosi. La differenza di temperatura che si può riscontrare tra pavimento e soffitto può raggiungere anche i 13 C. In più il calore si disperde verso l esterno uscendo soprattutto dalle vetrate o dal soffitto male coibentato. Si può dire che più alto è il soffitto, maggiore è la quantità di calore che occorre immettere nel locale per ottenere una temperatura ottimale ad altezza d uomo. La conseguenza è che in questi ambienti gli impianti che generano calore sono sottoposti ad un lavoro continuo e costoso (in quanto il termostato rileverà sempre la mancanza dei gradi di temperatura necessari) e che ciò comporta un notevole spreco di energia e di denaro e la mancanza di riscaldamento dove veramente serve. L RIDUZIONE DELLE SPESE DI RISCLDMENTO PERMETTE IN MOLTI CSI DI MMORTIZZRE GIÀ NEL PRIMO NNO IL COSTO DELL IMPINTO DEI VENTILTORI Considerare le caratteristiche dell ambiente. Per riscaldare questi ambienti di notevoli dimensioni normalmente vengono utilizzati aerotermi o generatori d aria calda che sono generalmente direzionati solo in alcuni punti del locale. Si creano così zone di temperature diverse anche di molti gradi centigradi. Ne consegue la necessità di una omogenea distribuzione del calore. Questi e altri fattori similari devono essere ben considerati per installare un numero adeguato di ventilatori a soffitto. Il risultato deve essere un impianto ottimale che distribuisce con uniformità il calore ad altezza d uomo. È quindi utile ed economicamente valido installare un impianto di Nordik ovunque si riveli una differenza termica tra il pavimento e il soffitto eccedente i 3 C. Grandi benefici in tempi brevi È stato calcolato che il costo di un impianto razionale di ventilatori a soffitto Vortice, grazie alle sue prestazioni aerauliche, si ammortizzi spesso durante il primo anno di funzionamento. È quindi molto conveniente consideran- 436

do in quanto poco tempo ci potrà essere un effettivo risparmio economico. In più tale impianto non serve solo in inverno per il recupero dell aria calda ma è utile anche in estate per creare una gradevole e persistente sensazione di benessere consentendo di lavorare in un microclima con aria viva e non stagnante. In estate può essere anche un valido supporto ad un eventuale impianto di condizionamento. L EFFICCI DEL VENTILTORE RI- SPETTO LL LTEZZ DI INSTLLZIONE Nella tabella si può notare che aumentando la distanza tra pavimento e soffitto si riduce il numero dei ventilatori richiesti. Questo perché più in alto vengono installati maggiore è la loro efficacia. GUIDE TECNICHE L DEPURZIONE DELL RI E L VENTILZIONE FORZT: DUE SISTEMI NON IN COMPETIZIONE Quando ci chiudiamo nella nostra casa dimentichiamo fuori dalla porta i problemi, ci sentiamo al sicuro in uno spazio protetto. nche se non è così, perché il pericolo per la nostra salute è nell aria che respiriamo. Le soluzioni sono alla portata di tutti e richiedono un investimento economico modesto, largamente positivo, naturalmente, se considerato nell ottica del rapporto costo-benefici. I sistemi di disinquinamento non sono in competizione tra loro e vanno scelti alla luce di esigenze diverse. QUNDO SCEGLIERE L DEPUR- ZIONE DELL RI: in tutti quegli ambienti con presenza di pollini, fumo o polveri, che si vogliono depurare mantenendo invariata la temperatura e inalterato il tasso di umidità; nei locali domestici, nei locali pubblici e nei locali di lavoro situati in zone con un intenso traffico veicolare (il cui inquinamento può arrivare anche e oltre il terzo piano di un palazzo); nei locali abitati da persone che soffrono di malattie allergiche causate da pollini; durante la stagione estiva, in abbinamento ad un impianto di condizionamento dell aria, per depurare i locali forzatamente chiusi; in ambienti nei quali è doveroso o opportuno mantenere un atmosfera controllata igienicamente: camere che ospitano bambini, anziani, studi dentistici, cliniche, ospedali, ecc. QUNDO SCEGLIERE L VENTIL- ZIONE FORZT: sempre nei bagni ciechi, pubblici o privati, poiché la ventilazione forzata garantita dall utilizzo di aspiratori elettrici in questi servizi è prevista dalla legge 166; sempre nelle toilette e nelle sale da bagno in generale poiché, per la particolare funzione dell ambiente, si rende necessario un ricambio dell aria veloce e l eliminazione dell umidità originata dall uso di vasche, docce o alla presenza di panni da asciugare; sempre nelle cucine, nelle quali è indispensabile eliminare velocemente i fumi, gli odori, l umidità, (nelle cucine sono comunque sconsigliati i depuratori, giacché la presenza di elevate quantità di particelle oleose in sospensione ne intaserebbero rapidamente i filtri); in tutti quei locali in cui si desidera eliminare velocemente assieme all inquinamento interno anche l umidità; in tutti i locali, sia domestici che pubblici o di lavoro, nei quali tassi elevati di inquinamento (fumo di tabacco o altro) rendono consigliabile per preservare la salute un rapido ricambio dell aria; in tutti i locali pubblici, in particolare bar, ristoranti, pizzerie, ecc., nei quali la frequente apertura delle porte vanificherebbe l uso dei depuratori e di conseguenza, un ricambio adeguato dell aria. Qui sopra, il meccanismo di funzionamento dei Vortronic, che depurano l aria facendola circolare nei loro filtri. Qui sopra, il meccanismo di funzionamento degli aspiratori, che permettono il ricambio dell aria nell ambiente, sostituendola con un altra più pulita. 437

SCHEMI ELETTRICI 1. VENTILZIONE RESIDENZILE Serie Punto Ghost Serie Punto Serie xial K Vort Micro S Vort Max S Serie riett Serie riett I L L N N ) Morsettiera ) Interruttore bipolare Punto Ghost Timer ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore lampada D) Lampada M M L N T C D L N Serie Punto Filo Serie Punto Four Punto Filo T Punto Four T Punto Timer e T HCS ) Morsettiera G ) Interruttore bipolare N1 L2 ) Morsettiera G ) Interruttore bipolare N1 L2 3 D ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore lampada D) Lampada D T N L C C N L N L Punto 12V ) Morsettiera G ) Interruttore bipolare C) Lampada spia D) Morsettiera uscita 12 V E) Morsettiera Punto 12 V D L N E C L L N N Punto 12 V Timer ) Morsettiera G ) Interruttore bipolare C) Lampada spia D) Lampada E) Lampada testimone F) Morsettiera uscita 12 V G) Morsettiera Punto 12 V F L N G E L N C L N T D Punto Evo - Punto Evo GOLD 1) Morsettiera 2) Interruttore per massima e minima velocità 3) Lampada 4) Interruttore bipolare N L 1 2 1 N L 1 2 1 N L 1 2 1 2 3 3 3 2 2 4 N L 4 4 MX - MIN VEL N L MIN VEL N L MX VEL 438

Punto Evo TP - Punto Evo TP HCS 1) Morsettiera 2) Interruttore per massima e minima velocità 3) Lampada 4) Interruttore bipolare N L 1 2 1 3 N L 3 1 2 1 Punto Evo T PIR 1) Morsettiera 2) Interruttore bipolare N 1 L 1 2 SCHEMI ELETTRICI 2 2 N L 4 N L 4 N L 2 Punto Evo T - Punto Evo GOLD T 1 1 1) Morsettiera 2) Interruttore per massima e minima velocità 3) Lampada 4) Interruttore bipolare N L 1 2 2 3 N L 1 2 2 3 4 4 N L N L Punto Evo ES - Punto Evo ES T Min vel - Min speed Max vel - Max speed Min vel -Max vel con Timer Min speed-max speed with Timer 1) Morsettiera 2) Interruttore per minima velocità 3) Interruttore per massima velocità 4) Interruttore per massima velocità con Timer 5) Interruttore bipolare 6) Lampada 6 1 3 2 L2 N1 6 1 3 L2 N1 3 6 1 4 3 L2 N1 5 5 5 L N L N L N Serie Vortice Vario - Serie Vortice Vario I 15/6 P - 23/9 P 15/6 R - 23/9 R - 3/12 R - 23/9 R LL S 15/6 RI LL S - 23/9 RI LL S - 3/12 RI LL S 15/6 R - 23/9 R - 3/12 R - 23/9 R LL S 15/6 RI LL S - 23/9 RI LL S - 3/12 RI LL S ) Morsettiera ) Interruttore bipolare ESTRZIONE VENTILZIONE N L N L N L N L N L N L 3 2 N4 L1 3 2 N4 L1 3 2 N4 L1 439

SCHEMI ELETTRICI Sensori Serie Vortice Vario - Serie Vortice Vario I ) C Pir ) Interruttore bipolare C) Morsettiera Vario VENT. SP. C 3 2 1 Tm L N C 3 2 1 Tm L N L1 N4 2 3 L1 N4 2 3 L N L N SERIE VRIO REVERSIILE SERIE VRIO NON REVERSIILE ) C Pir ) Interruttore bipolare C) CR5 - CR5N - CRE - CREN D) Morsettiera Vario D L1 N4 2 3 C L1 N4 2 3 L N 3 2 1 Tm L N 5 6 N L ) C T - C HCS ) Interruttore bipolare C) Interruttore lampada D) Lampada E) Morsettiera Vario VENT. SP. 3 2 1 Tm N L 3 2 1 Tm N L E L1 N4 2 3 C D E L1 N4 2 3 C D N L N L 44

Sensori Serie Vortice Vario - Serie Vortice Vario I ) C T - C HCS ) Interruttore bipolare C) Interruttore lampada D) Lampada E) CR5 - CR5N - CRE - CREN F) Morsettiera Vario 3 2 1 Tm N L E F L1 N4 2 3 SCHEMI ELETTRICI C D L1 N4 2 3 L N 5 6 N L E ) C TEMP - C SMOKE ) Interruttore bipolare C) CR5 - CRN - CRE - CREN D) Morsettiera Vario e - Switch C L1 N4 2 3 L1 N4 2 3 L N 3 2 1 L N 5 6 N L ) C TEMP - C SMOKE ) Interruttore bipolare C) Selettore manuale/automatico D) Morsettiera Vario VENT. SP. D 3 2 1 L N D 3 2 1 L N L1 N4 2 3 L1 N4 2 3 C UT. MN. L N C UT. MN. L N ngol K riett Timer - riett I - Vort Micro T riett - riett THCS - riett IT L N T ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Deviatore N1 L2 C 3 ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore lampada D) Lampada C D N L L N 441

SCHEMI ELETTRICI Serie riett Habitat - Serie Vort Press - Serie Vort Press I - Serie Vort Press Habitat ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Deviatore VELOCITÁ MSSIM VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MINIM / MSSIM N1 L2 3 N1 L2 3 N1 L2 3 C N L N L N L Serie Vort Press con Timer Serie Vort Press I con Timer ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore Lampada D) Lampada E) Selettore min/max L N T X ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore Lampada D) Lampada C D E FUNZIONMENTO: Con lampada accesa possibilità di commutare max/min velocità; con lampada spenta (funzione timer) minima velocità. L N FUNZIONMENTO: Con lampada accesa max velocità con lampada spenta (funzione timer) minima velocità. Serie Vort Quadro - Serie Vort Quadro I ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Selettore velocità VELOCITÁ MSSIM VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MINIM / MSSIM N1 L2 3 N1 L2 3 N1 L2 3 N L N L C N L+ 442

Serie Vort Quadro T - HCS ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore Lampada D) Lampada E) Selettore min/max Collegamento con Velocità max timerizzata Collegamento con Velocità min timerizzata SCHEMI ELETTRICI N1 L2 3 4 5 N1 L2 3 4 5 D C D C N Collegamento con possibilità di timerizzare min e max L N L N1 L2 3 4 5 D C E N L Serie Vort Kappa ) Morsettiera ) Interruttore bipolare Serie Vortice - Serie Vortex Serie Vortice L N L N N1 C L N Serie Vort Notus ) Lampada ) Morsettiera C) Interruttore velocità max e lampada D) Interruttore bipolare N1 L2 3 N1 L2 3 6) INCO 7) MRRONE 9) VERDE C C 6 7 9 D D N L N L 443

SCHEMI ELETTRICI Vort Platt - Vort Penta Vort Platt ES 1 2 M 3 4 3 L2 N1 1) Motore 2) Scheda Elettronica 3) Morsetteria al lock 4) Interruttore push botton 4 L N Vort Penta ES 1) Motore 2) Scheda Elettronica 3) Morsetteria 4) Interruttore 1 2 M 4 3 L2 N1 3 3 L2 N1 4 L N Serie Vort Leto MEV VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MEDI VELOCITÁ MSSIM L L L N N N N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 N1 L2 3 4 444

Serie VORT HRW MONO VORT HRW 2 MONO 1) Morsettiera a innesto 2) Morsettiera fissa 3) Interruttore due poli 4) Contatto secco (interruttore a distanza/relè) SCHEMI ELETTRICI VORT HRW 2 MONO RC 1) Rosso 2) Viola 3) lu 1 2 3 nero rosso marrone blu blu marrone 445

SCHEMI ELETTRICI VORT HR 2 ) Interruttore bipolare ) Interruttore max velocità C) Pulsante N.. VELOCITÁ MSSIM SENZ TIMER VELOCITÁ MSSIM CON TIMER SET CURVE ON DIP 1 2 3 4 RF ON DIP 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 SET 1 N1 L2 N1 L2 ON DIP 1 2 3 4 SET 2 J7 J7 ON DIP 1 2 3 4 SET 3 ON DIP 1 2 3 4 SET 4 N L N L C ON DIP 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 SET 5 SET 6 ) 2 Poles switch ) Max speed switch C) Push bottom N.O ON DIP 1 2 3 4 SET 7 * * trimmer set max VORT PROMETEO PLUS HR 4 PROMETEO dal PROMETEO blue marrone brown N L LIMENTZIONE INTERRUTTORE IPOLRE VORT PROMETEO PLUS HR 4 M L N 1 2 5 4 3 LIMENTZIONE L N marrone blu blu marrone verde marrone o rosso bianco giallo dal PROMETEO 446

SERIE VORT HRI PHNTOM ) Cavo pannello di controllo ) Cavo di alimentazione D) Cavo segnale esterno E) Cavo PRE HETHER (optional) SISTEM H PHNTOM ) Unità HR ) Unità H C) SKW 22 D) Cavo connessione display E) limentazione H F) Cavo per connessione H G) limentazione HR SCHEMI ELETTRICI C G F E D D giallo marrone blu marrone blu nero giallo marrone blu marrone blu nero E N L PE 2. VENTILZIONE TERZIRIO Serie C MD E - Serie C MD E RF - Serie C MD E W C 1-125 - 15 Q MD C 1-125 - 15 Q MD E RF C 1-125 - 15 Q MD E W VELOCITÁ MSSIM VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MIN/MX 5 4 3 L2 N1 5 4 3 L2 N1 5 4 3 L2 N1 C L N L N ) Morsettiera ) Morsettiera ) Interruttore bipolare D) Selettore min/max ) velocità Interruttore bipolare C) Selettore min/max velocità L N 447

SCHEMI ELETTRICI C 15-16 - 2-25 - 315 MD E C 15-16 - 2-25 - 315 MD E RF C 15-16 - 2-25 - 315 MD E W VELOCITÁ MSSIM VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MIN/MX 4 3 L2 N1 4 3 L2 N1 4 3 L2 N1 C ) Morsettiera ) Interruttore bipolare D) Selettore min/max velocità L N L N L N Serie C ES C 1-125 - 15 Q - 15-16 - 2 ES 1) Scheda elettronica 2) Interruttore 3) Interruttore bipolare N1 - L2 = velocità massima N1 - L2 = velocità minima 4 3 L2 N1 1 2 3 L N C 1-125 - 15 Q - 15-16 - 2 ES 1) Potenziamento 5 Kohm 2) Morsettiera 3) Interruttore bipolare 2 2 5 4 3 L2 N1 5 4 3 L2 N1 3 1 3 L N L N 448

Serie C V E C V 1-125 - 15 V D VELOCITÁ MSSIM N L MSSIM VELOCITÁ MINIM N L MINIM VELOCITÁ MIN/MX N L MSSIM SCHEMI ELETTRICI N1 L2 3 N1 L2 3 N1 L2 3 C 2Q - 2-25 - 315 V E ) Morsettiera ) Interruttore bipolare Serie C WE D E C 1-125 WE D N 1 -L 2 ) Massima velocità N 1-3) Minima velocità L N L2 N1 C 15-16 - 2 WE D E 1) Morsettiera 2) Interruttore bipolare 3) Selettore min/max velocità VELOCITÁ MSSIM VELOCITÁ MINIM VELOCITÁ MIN/MX N L N L N L C N1 L2 3 N1 L2 3 N1 L2 3 449

SCHEMI ELETTRICI Serie C WE D HITT ES N 1 -L 2 ) Massima velocità N 1-3) Minima velocità 1) Motore 2) Scheda elettronica 3) Morsettiera 4) Interruttore 1 2 M 4 3 L2 N1 MOTOR ETTRONIC - PC R - TERMINL LOCK ORE - SWITCH 3 L2 N1 3 cità minima - minimum speed elocità massima - max speed 4 L N Serie TIROCMINO 1) Nero 3) Rosso 4) Giallo/Verde N 6) ianco 7) Marrone 1 M L N 2 Motore Morsettiera Condensatore 4μF/45 V Morsettiera C1.5 1 7 L N 2 4 3 6 3 4 2 Serie VORT QK - Serie VORT QK COMFORT - Serie VORT QK SL Vort QK 1 Vort QK COMFORT 1 Vort QK SL 1 ) Morsettiera CP MRRONE ROWN UX MIN NERO LCK TH LU LUE GILLO/VERDE YELLOW/GREEN SCHEM DI COLLEGMENTO N L N L 45

Vort QK 7/7 4M Vort QK COMFORT 7/7 4M Vort QK SL 7/7 4M ) Morsettiera UX RNCIONE ORNGE MIN CP INCO WHITE MRRONE ROWN NERO LCK TH RNCIONE ORNGE GILLO/VERDE YELLOW/GREEN SCHEM DI COLLEGMENTO SCHEMI ELETTRICI N L N L Prima emiss. 6/11/212 E mis s.attuale 6/11/212 DESCRIZIONE EU DDM 9/9 6P 7/7 4P Vort QK 9/9 4M Vort QK COMFORT 9/9 4M Vort QK SL 9/9 4M UX ) Morsettiera MIN TH SCHEM DI COLLEGMENTO CP LU LUE NERO LCK MRRONE ROWN MRRONE ROWN YELLOW/GREEN GILLO/VERDE N L N L Prima emiss. 6/11/212 E mis s.attuale 6/11/21 DESCRIZIONE EU DDM9/94P Vort QK 1/1 6M Vort QK COMFORT 1/1 6M Vort QK SL 1/1 6M ROWN CP UX MIN ) Morsettiera TH RNCIONE ORNGE NERO LCK INCO WHITE GILLO/VERDE ELLOW/GREEN SCHEM DI COLLEGMENTO TH TH N L N L 451

SCHEMI ELETTRICI Vort QK 1/1 4M - 12/12 6M - 12/12 6T Vort QK COMFORT 1/1 4M - 12/12 6M - 12/12 6T Vort QK SL 1/1 4M - 12/12 6M - 12/12 6T L N L N Vort QK COMFORT 5 4V - 8 MC/H 4V INCO WHITE ROSSO RED GRIGIO GREY NERO LCK LUE GILLO/VERDE yellow/green 1 vel. 2 vel. 3 vel. 4 vel. N Serie VORT QK COMFORT ES - Serie VORT QK SL ES ) Potenziometro ) Interruttore bipolare C) Cavo segnale QK ES D) Cavo segnale QK ES -U1 EXT 23Vac Max 1 -R1 1Kohm 1 2 Us +OUT IGND NC NC +1V -1V GND GND Signal Cable from QK ES C Cavo di Segnale dal QK ES IN -W2 V+ M Mains ~23V 2 poles switch interrutore bipolare -SW1 EXT L N MRRONE N LU U GILLO/VERDE GNYE L N PE Supply Cable Dfrom QK ES Cavo di limentazione dal QK -W1 M Serie VORT QK SL - KC MONOFSE TRIFSE TRIFSE W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N R S T R S T 22-24V 22-24V 38-415V 452

Serie VORT QK QUIET Vort QK QUIET 1-125 - 15-2 - 25-315 1 Interruttore onnipolare SCHEMI ELETTRICI 1 N L Serie VORT NRG VORT NRG 5-8 VORT NRG 12 5 4 3 L2 N1 Top Top 5 4 3 L2 N1 Top Top L N VORT NRG 2-25 VORT NRG 3 - ) Morsettiera TH TH L2 3 4 N1 TH TH L2 3 4 N1 Max vel. Med Vel. Min Vel. L N VORT NRG 4 - ) Morsettiera VORT NRG 5-6 Tk Tk Tk Tk R S T Tk : contatto termica interna Tk: thermal cut out T S R 453

SCHEMI ELETTRICI 3. VENTILZIONE INDUSTRILE Serie VORTICEL E MONOFSE 2 POLI (con regolatore IRM) MONOFSE 4 POLI (con regolatore IRM) TRIFSE (con regolatore IRM) W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N L N R S T Serie E TEX - Serie C TEX 1) Interruttore magnetotermico bipolare pprovato TEX: II (2) G/D 2) Interruttore magnetotermico tripolare pprovato TEX: II (2) G/D MONOFSE TRIFSE rotazione oraria rotazione antioraria W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 1 1 2 L N L N R S T Serie VORTICEL -E MONOFSE YELLOW-GREEN GILLO-VERDE LUE LU LCK NERO ROWN MRRONE GILLO-VERDE YELLOW-GREEN WHITE INCO WHITE INCO MRRONE ROWN LUE LU LCK NERO RNCIO ORNGE YELLOW-GREEN WHITE INCO WHITE INCO MRRONE ROWN LUE LU LCK NERO ORNGE RNCIO Non usare Do not use Tk Tk U1 U2 Z1 Z2 Tk Tk U1 U2 Z1 Z2 L N L N L 23 V 23 V23 V 23 V 23 V 23 V 23 V N 454

TRIFSE WHITE INCO WHITE INCO RNCIO ORNGE ROWN MRRONE ROSSO RED LU LUE GRIGIO GREY NERO LCK GILLO-VERDE YELLOW-GREEN WHITE INCO WHITE INCO RNCIO ORNGE ROWN MRRONE ROSSO RED LU LUE GRIGIO GREY NERO LCK GILLO-VERDE YELLOW-GREEN SCHEMI ELETTRICI Tk Tk W2 U1 U2 V1 V2 W1 Tk Tk W2 U1 U2 V1 V2 W1 TORE OTECTOR L1 L2 L3 4 V 4 V L1 L2 L3 4 V Serie VORTICEL MPC-E MONOFSE (con regolatore IRM) TRIFSE (con regolatore IRM) W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N R S T Serie VORTICENT C E MONOFSE TRIFSE V = 23 N L W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 Z2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 Z1 L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 V = 23 V = 4 V = 4 455

SCHEMI ELETTRICI Serie TORRETTE RF-EU TORRETTE RF-EU M1 4P - M15 4P - M2 4P TORRETTE RF-EU M3 4P - M5 4P - M7 4P MONOFSE MONOFSE Z2 L U 1 Z 1 Z2 N U2 N U2 C C L T PE T T PE TORRETTE RF-EU T1 4P - T15 4P - T2 4P TRIFSE TORRETTE RF-EU T3 4P - T5 4P - T7 4P T7 6P - T1 4P - T1 6P - T1 8P - T15 6P TRIFSE W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 T T PE T T PE R S T R S T Serie TORRETTE TR E - Serie TORRETTE TR E-V MONOFSE MONOFSE TRIFSE W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N R S T R S T 23 V 4 V 456

Serie TORRETTE TR ED - Serie TORRETTE TR ED-V MONOFSE TRIFSE (velocità max) TRIFSE (velocità min) W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 SCHEMI ELETTRICI U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N R S T R S T 38 V 38 V REGOLTORI IRT IREM carico da regolare carico da regolare M M M R S T N L R S T N L IRM carico da regolare L N M M L N IREM INVERTER IRET INVERTER L1 N R/L1 S/L2 U V W R/L1 S/L2 T/L3 U V W 457

SCHEMI ELETTRICI IREM INVERTER 4M - IREM INVERTER 6M Nota: I modelli RF EU M1/15/2 non prevedono il collegamento ai morsetti T Contact rating max C 25 V 2 Digital In 1 Digital nalog Out 2 In 1 T D1 2 E1 L1 L1 N N U1 U1 U2 U2 21 24 22 T D1 GND GND 1 PE L1 N Line 1 28..277 V 5 Hz PE U1 U2 T T Off / On Output 1 V (Imax=6m) Input...1 V (1... V) 1 Motor with internal thermostats IRET INVERTER 2.5M - IRET INVERTER 5M TP= Thermistors...2 m T= Thermostats TP 15...28 V PWM Contact rating max C 25 V 2 T/TP In nalog In 1 Digital In 1 1 V DC Out 24 V DC Out T...1 V (1 V PWM) L1 L2 L3 U V W 13 14 T/ TP T/ TP E1 D1 GND 1V 24V J1 E1,1 E1,2 1 Off / On PE L1 L2 L3 Line 3 28..48 V 5 Hz Y/ U V W PE T T Input...1 V...2 m...1% PWM 1 V 3 Motor with internal thermostats 458

4. IGIENE Serie METL - Serie OPTIML - Serie PREMIUM ) Morsettiera ) Interruttore bipolare N L SCHEMI ELETTRICI N L Serie VORTDRY - Serie VORT FOHN - Serie PREMIUM S ) Morsettiera ) Interruttore bipolare L N L N Serie ESY DRY 1 ) pparecchio ) Cavo di alimentazione 2 L N 5. CLIMTIZZZIONE Serie VORT-ICE MONO INVERTER VORT-ICE I 9 UE MONO Diagramma cablaggio esterno 459

SCHEMI ELETTRICI VORT-ICE I 9 UI MONO Diagramma cablaggio interno VORT-ICE I 12 UE MONO Diagramma cablaggio esterno 46

VORT-ICE I 12 UI MONO Diagramma cablaggio interno SCHEMI ELETTRICI VORT-ICE I 18 UE MONO Diagramma cablaggio esterno 461

SCHEMI ELETTRICI VORT-ICE I 18 UI MONO Diagramma cablaggio interno Serie VORT-ICE MULTI INVERTER VORT- ICE I DUL UE Diagramma cablaggio interno - esterno 462

VORT-ICE I TRIL UE Diagramma cablaggio interno - esterno SCHEMI ELETTRICI VORT- ICE I QUDRI UE Diagramma cablaggio esterno 463

SCHEMI ELETTRICI VORT- ICE I MULTI UI 7-9-12 Serie IR DOOR IR DOOR D 9-12 - 15-2 6 2 7 11 RNCIONE - ORNGE 2 6 3 5 1 Motore 4 2 N 2 3 Elettronica alimentazione motore Elettronica di controllo 1) Nero 2) lu 3) Rosso 4) Giallo/Verde 5) Grigio 6) ianco 7) Marrone 8) Giallo 11) rancione 1 M 11 8 1 4 4 1 7 6 2 L 1 Prima emiss. 2/3/212 Emiss. attuale Dis. MR/L 1 MOTORE - MOTOR 2 ELETTRONIC DI LIMENTZIONE MOTORE - SUPPLY MOTOR PC DESCRIZIONE NINFO n IR DOOR 166/212 464

IR DOOR H D 9 M MONOFSE 2 (7 / 3) 5 5 IR DOOR H D 9 T - 12 T - 15 T TRIFSE 2 (7 / 3) 5 5 SCHEMI ELETTRICI 3 3 2 4 4 5 1 M 11 (8) 8 2 4 4 5 1 M 11 (8) 8 CON 3 ON CON 2 ON 4 1 6 CON 3 ON CON 2 ON 4 1 6 CON 1 ON CON 1 ON 7 2 6 4 5 7 2 6 5 Monofase - Single phase 4 N L PN Trifase - Three phase N C PN 1 2 3 4 5 Motore Elettronica alimentazione motore Elettronica di controllo Elemento riscaldante Termofusibile 1) Nero 2) lu 3) Rosso 4) Giallo/Verde 5) Grigio 6) ianco 7) Marrone 8) Giallo 11) rancione 6. VENTILZIONE ESTIV Serie GORDON WLL Serie NORDIK DECOR ) Morsettiera ) Interruttore bipolare L N L N Serie NORDIK DESIGN 1S/1SL 465

SCHEMI ELETTRICI Serie NORDIK DECOR (con luce) - Serie NORDIK DESIGN 1S/1SL (con luce) Serie NORDIK INTERNTIONL PLUS Serie NORDIK HD N L 2 1 2 3 3 Morsettiera Interruttore bipolare Deviatore Morsettiera motore 2) lu 4) Giallo/Verde 6) ianco 7) Marrone 3 1 2 5 1 4 7 2 6 1 2 5 4 466

Serie NORDIK EVOLUTION ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore Lampada D) Selettore velocità SCHEMI ELETTRICI Serie NORDIK EVOLUTION (con luce) ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Interruttore Lampada TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R D a b c d e 4 3 1 2 a b c d e f 4 3 1 2 5 M2 N L D N L N L ) Telecomando ricevitore ) Morsettiera ventilatore N L ccensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore. 467

SCHEMI ELETTRICI TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R M2 N L D a b c d e 4 3 1 2 D a b c d e f 4 3 1 2 5 N L C N L ) Telecomando ricevitore ) Morsettiera ventilatore C) Deviatore N L ccensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di un deviatore. TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R M2 N L D a b c d e 4 3 1 2 D a b c d e f 4 3 1 2 5 N L C N L D ) Telecomando ricevitore ) Morsettiera ventilatore C) Deviatore D) Invertitore N L ccensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di un deviatore ed uno o più invertitori. TELENORDIK 5T TELENORDIK 5T R D a b c d e 4 3 1 2 D a b c d e f 4 3 1 2 5 M2 N L N L C N L 468 ) Telecomando ricevitore ) Morsettiera ventilatore C) Pulsanti N L ccensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e con uno o più pulsanti.

TELENORDIK 5T M2 N L D a b c d e 4 3 1 2 TELENORDIK 5T R N L D a b c d e f 4 3 1 2 5 SCHEMI ELETTRICI N L ) Telecomando ricevitore ) Morsettiera ventilatore N L ccensione e spegnimento (senza luce) per mezzo del telecomando trasmettitore. SCNR/M SCRR/M SCNR/5 ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Morsettiera ventilatore ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Morsettiera ventilatore ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Morsettiera ventilatore C L N L N 1 2 SCRR5 ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Morsettiera ventilatore SCRRL5 ) Morsettiera ) Interruttore bipolare C) Morsettiera ventilatore 4 3 1 2 L N L N 1 2 4 3 469

SCHEMI ELETTRICI VORT DELT T M M M M M M M VENTILTORI NK NK VENTILTORS L L N PE Fusibile F 6,3 Safety F 6,3 N PE PE N Mot JUMPER 1 2 3 2 SENSORI 2 SENSORS 21 22 11 12 STNZ SOFFITTO M FLOOR CEILING L N Prima emiss. 26/2/215 Emiss.attuale 26/2/215 Dis. VL 7. RISCLDMENTO ELETTRICO Serie MICRORPID - Serie MICROSOL - Serie THERMOLOGIK ) Morsettiera ) Interruttore bipolare L N L N Serie THERMOLOGIK DESIGN COMNDO REMOTO CORD L N 1 2 1= 6W L N 1 2 2=6W+6W L N L N 47

Serie THERMOLOGIK DESIGN PLUS COMNDO REMOTO 1 Morsettiera interna 1 N L 2 Interruttore a 2 poli 3 Interruttore a 1 polo NC 1 1 NC N CORD L 1 SCHEMI ELETTRICI 3 2 2 N L PE PE N L 471

INDICE PER CODICE PRODOTTO INDICE PER CODICE PRODOTTO CODICE PRODOTTO PG. 1 124 ngol K 44 194 xial K 44 195 Vort Kappa 66 1111 MG 9/3.5 (Ghost) 16 11111 MG 9/3.5 T (Ghost) 16 11116 MG 12/5 (Ghost) 16 11117 MG 15/6 (Ghost) 16 11122 MF 9/3.5 2 11123 MF 1/4 2 11124 MF 12/5 2 11125 MF 15/6 2 11126 MF 9/3,5 T 2 11127 MF 1/4" T 2 11128 MF 12/5 T 2 11129 MF 15/6 T 2 11131 MF 1/4 LL 2 11132 MF 12/5 LL 2 11133 MF 15/6 LL 2 11135 MF 1/4 T LL 2 11136 MF 12/5 T LL 2 11137 MF 15/6 T LL 2 11138 MF 9/3.5 T HCS LL 2 11139 MF 1/4 T HCS LL 2 11143 MFO 9/3.5 24 11144 MFO 9/3.5 T 24 11145 MFO 1/4 24 11146 MFO 1/4 T 24 11147 MFO 12/5 24 11148 MFO 12/5 T 24 11149 MF 12/5 T HCS LL 2 1115 M 9/3.5 26 11153 M 9/3.5" T 26 11176 MF 15/6 T HCS LL 2 11177 Vort Notus T-HCS 72 11185 MF 1/4 PIR LL 2 11186 MF 12/5 PIR LL 2 11187 MF 15/6 PIR LL 2 1121 M 1/4 26 1122 M 1/4 LL 26 1123 M 1/4 12V 26 11211 M 1/4 T 26 11212 M 1/4 T LL 26 11221 M 1/4 26 11222 M 1/4 LL 26 11223 M 1/4 12V 26 11231 M 1/4 T 26 11232 M 1/4 T LL 26 1126 ME 1/4 LL 3 11261 ME 1/4 LLTP 3 11262 ME 1/4 LL TP HCS 3 11263 ME 1/4 LL T PIR 3 11264 ME 1/4 LL T 3 11268 ME 1/4" ES 34 11269 ME 12/4" ES 34 1127 ME 12/5 LL 3 11271 ME 12/5 LL TP 3 11272 ME 12/5 LL TP HCS 3 CODICE PRODOTTO PG. 11273 ME 12/5 LL T PIR 3 11274 ME 12/5 LL T 3 1129 VORT PHNTOM HR 2 94 11291 VORT PHNTOM HR 2 P 94 11292 VORT PHNTOM HR 35 94 11293 VORT PHNTOM HR 35 P 94 1131 M 12/5 26 1132 M 12/5 LL 26 1136 ME 1/4 LL ORO GILLO 36 1137 ME 1/4 LL ORO ROS 36 1138 ME 1/4 LL ORO NERO 36 1139 ME 1/4 LL ORO INCO 36 11311 M 12/5 T 26 11312 M 12/5 T LL 26 11316 ME 1/4 LL T ORO GILLO 36 11317 ME 1/4 LL T ORO ROS 36 11318 ME 1/4 LL T ORO NERO 36 11319 ME 1/4 LL T ORO INCO 36 11321 M 12/5 26 11321 M 12/5 26 11322 M 12/5 LL 26 11331 M 12/5 T 26 11332 M 12/5 T LL 26 1141 M 15/6 26 1142 M 15/6 LL 26 11411 M 15/6 T 26 11412 M 15/6 T LL 26 11421 M 15/6 26 11422 M 15/6 LL 26 11431 M 15/6 T 26 11432 M 15/6 T LL 26 11448 Sistema Ha Phantom 2 98 11449 Sistema Ha Phantom 35 98 11582 Vort Prometeo HR 4 Plus 88 11585 Vort Prometeo HR 4 M Plus 88 11616 M 1/4 T HCS LL 26 1162 M 1/4 18 1163 M 1/4 Timer 18 11634 Vort HRW 2 Mono 8 11635 Vort HRW 2 Mono RC 8 11638 MICRO 8 62 11648 MICRO 8 T 62 11681 M 1/4 PIR 26 11682 M 1/4 PIR LL 26 11683 M 1/4 PIR 26 11684 M 1/4 PIR LL 26 11692 M 12/5 T HCS LL 26 11698 M 15/6 T HCS LL 26 1177 Vort Penta 76 11767 Vort Penta ES 76 11781 M 12/5 PIR 26 11782 M 12/5 PIR LL 26 11783 M 12/5 PIR 26 11784 M 12/5 PIR LL 26 1185 Vort HR 2 84 11813 Vort Platt ES 74 11814 Vort Platt 74 472

CODICE PRODOTTO PG. 11881 M 15/6 PIR 26 11882 M 15/6 PIR LL 26 11883 M 15/6 PIR 26 11884 M 15/6 PIR LL 26 119 Vort Micro S 46 1193 Vort Notus 72 1191 Vort Micro T 46 11936 MICRO 1 62 1194 MICRO 1 T 62 11944 MEDIO 62 11945 MICRO 1 T HCS 62 11946 MEDIO T 62 11952 SUPER 62 11953 Vort Leto Mev RF 78 11954 SUPER T 62 11955 Vort Leto Mev 78 11965 riett LL 48 11966 riett LL Timer 48 11967 Vort Press 11 LL 54 11968 Vort Press 11 LL Timer 54 1197 Vort Max S 46 11971 Vort Press 14 LL I 56 11972 Vort Press 14 LL I Timer 56 11973 Vort Press 24 LL I 56 11974 Vort Press 24 LL I Timer 56 11975 MEDIO T HCS 62 11977 Vort Press 22 LL 54 11978 Vort Press 22 LL Timer 54 11989 SUP ER T HCS 62 11995 Vort Press 11 LL I 56 11996 Vort Press 11 LL I Timer 56 128 riett Habitat LL 52 129 Vort Press Habitat LL 6 121 riett LL I 5 1211 riett LL I Timer 5 1215 riett LL PIR 48 1217 MICRO 1 I 64 1218 MICRO 1 I T 64 122 MEDIO I 64 1221 MEDIO I T 64 1223 SUPER I 64 1224 SUPER I T 64 1254 C WE D Habitat 1 ES 128 1255 C WE D Habitat 125 ES 128 1256 C WE D Habitat 15 ES 128 1263 riett LL T HCS 48 1265 MICRO 1 I T HCS 64 1266 MEDIO I T HCS 64 1267 SUPER I T HCS 64 12412 Vortice 3/12 R (autom. rev.) 38 12415 Vortice 3/12 R LL S (autom. rev. LL) 38 12416 Vortice 3/12 RI LL S (autom. rev.) 4 12451 Vortice 23/9 P (man.) 38 12452 Vortice 23/9 R (autom. rev.) 38 12455 Vortice 23/9 R LL S (autom. rev. LL) 38 12456 Vortice 23/9 RI LL S (autom. rev.) 4 12611 Vortice 15/6 P (man.) 38 CODICE PRODOTTO PG. 12612 Vortice 15/6 R (autom. rev.) 38 12616 Vortice 15/6 RI LL S (autom. rev.) 4 15 Tiracamino TC 1 M 138 1539 TRM 1 ED 4P 246 154 TRT 1 ED 4P 246 1541 TRM 15 ED 4P 246 1542 TRT 15 ED 4 P 246 1543 TRM 2 ED 4P 246 1545 TRT 2 ED 4P 246 1546 TRM 3 ED 4P 246 1547 TRT 3 ED 4P 246 1548 TRM 5 ED 4P 246 1549 TRT 5 ED 4P 246 157 TRM 7 E 4P 23 1571 TRT 7 E 4P 23 1572 TRT 7 E 6P 23 1573 TRT 1 E 4P 23 1574 TRT 1 E 6P 23 1575 TRT 1 E 8P 23 1576 TRT 15 E 6P 23 1577 TRT 15 E 8P 23 1578 TRT 18 E 6P 23 1579 TRT 21 E 6P 23 158 TRM 7 ED 4P 246 1581 TRT 7 ED 4P 246 1582 TRT 7 ED 6P 246 1583 TRT 1 ED 4P 246 1584 TRT 1 ED 6P 246 1585 TRT 1 ED 8P 246 1586 TRT 15 ED 6P 246 1587 TRT 15 ED 8P 246 15115 TRM 1 E 4P 23 1512 RF-EU M1 4P 224 15121 RF-EU M15 4P 224 15122 RF-EU M2 4P 224 15123 RF-EU M3 4P 224 15124 RF-EU M5 4P 224 15125 RF-EU M7 4P 224 15126 RF-EU T1 4P 224 15127 RF-EU T15 4P 224 15128 RF-EU T2 4P 224 15129 RF-EU T3 4P 224 1513 RF-EU T5 4P 224 15131 RF-EU T7 4P 224 15132 RF-EU T7 6P 224 15133 RF-EU T1 4P 224 15134 RF-EU T1 6P 224 15135 RF-EU T1 8P 224 15136 RF-EU T15 6P 224 15155 TRT 1 E 4P 23 1516 TRM 1 ED-V 4P 254 15161 TRT 1 ED-V 4P 254 15162 TRM 15 ED-V 4P 254 15163 TRT 15 ED-V 4P 254 15164 TRM 2 ED-V 4P 254 15165 TRT 2 ED-V 4P 254 15166 TRM 3 ED-V 4P 254 INDICE PER CODICE PRODOTTO 473

INDICE PER CODICE PRODOTTO CODICE PRODOTTO PG. 15167 TRT 3 ED-V 4P 254 15168 TRM 5 ED-V 4P 254 15169 TRT 5 ED-V 4P 254 1517 TRM 7 ED-V 4P 254 15171 TRT 7 ED-V 4P 254 15172 TRT 7 ED-V 6P 254 15173 TRT 1 ED-V 4P 254 15174 TRT 1 ED-V 6P 254 15175 TRT 1 ED-V 8P 254 15176 TRT 15 ED-V 6P 254 15177 TRT 15 ED-V 8P 254 15178 TRT 18 ED-V 6P 254 15179 TRT 21 ED-V 6P 254 1518 TRM 1 E-V 4P 238 15181 TRT 1 E-V 4P 238 15182 TRM 15 E-V 4P 238 15183 TRT 15 E-V 4P 238 15184 TRT 2 E-V 4P 238 15185 TRT 3 E-V 4P 238 15186 TRT 5 E-V 4P 238 15187 TRT 7 E-V 4P 238 15188 TRM 7 E-V 4P 238 15189 TRT 7 E-V 6P 238 1519 TRT 1 E-V 4P 238 15191 TRT 1 E-V 6P 238 15192 TRT 1 E-V 8P 238 15193 TRT 15 E-V 6P 238 15194 TRT 15 E-V 8P 238 15195 TRT 18 E-V 6P 238 15196 TRT 21 E-V 6P 238 15197 TRM 2 E-V 4P 238 15198 TRM 3 E-V 4P 238 15199 TRM 5 E-V 4P 238 1525 TRM 15 E 4P 23 15215 TRT 2 E 4P 23 15216 TRM 2 E 4P 23 15255 TRT 15 E 4P 23 15355 TRT 3 E 4P 23 15356 TRM 3 E 4P 23 15555 TRT 5 E 4P 23 15556 TRM 5 E 4P 23 15919 TRT 18 ED 6P 246 1592 TRT 21 ED 6P 246 168 C 1 V D 12 1618 C 125 V D 12 1628 C 15 V D 12 1635 C 2 V Q 12 1638 C 2 V E 12 1639 C 25 V E 12 1641 C 315 V E 12 1687 C 15 WE D E 124 1688 C 16 WE D E 124 1689 C 2 WE D E 124 1691 C 1 WE D 124 1692 C 125 WE D 124 1612 C 1 MD E W 13 16121 C 125 MD E W 13 CODICE PRODOTTO PG. 16122 C 15 Q MD E W 13 16133 C 15 MD E W 13 16134 C 16 MD E W 13 16135 C 2 MD E W 13 16136 C 25 MD E W 13 16137 C 315 MD E W 13 1614 C 1 MD E RF 134 16141 C 125 MD E RF 134 16142 C 15 Q MD E RF 134 1615 C 1 MD 112 16151 C 125 MD 112 16152 C 15 Q MD 112 16163 C 15 MD E 112 16164 C 16 MD E 112 16165 C 2 MD E 112 16166 C 25 MD E 112 16167 C 315 MD E 112 1617 C 1 ES 116 16171 C 125 ES 116 16172 C 15 Q ES 116 16173 C 15 ES 116 16174 C 16 ES 116 16175 C 2 ES 116 16176 C 25 ES 116 16177 C 315 ES 116 16183 C 15 MD E RF 134 16184 C 16 MD E RF 134 16185 C 2 MD E RF 134 16186 C 25 MD E RF 134 16187 C 315 MD E RF 134 1927 Easy Dry Dual 13 36 19218 OPTIML DRY ORO INCO 298 1922 Metal Dry utomatic 296 19221 Metal Dry 296 19224 Premium Dry 3 19225 Premium Dry 3 19226 Optimal Dry 298 19227 Optimal Dry R 298 19228 Premium S dispenser 31 19229 Optimal Dry 298 1923 Metal Dry Ultra 296 19235 Optimal Dry Metal 298 2 221 Cappe Vortex 6-7 222 Cappe Vortex 6-I 7 223 Cappe Vortex 9-7 224 Cappe Vortex 9-I 7 252 Cappe Vortice 9-I (Inox) 68 2522 Vortronic 35RF 37 2532 Depuro 45H (da tavolo) 374 2533 Depuro 7H (da tavolo) 374 258 Vortronic 5 (da tavolo) 372 2581 Vortronic 1 (da tavolo) 372 2582 Vortonic 2T (da terra) 372 261 Deumido Electronic 1 376 2611 Deumido Electronic 2 376 3 331 C 1/2 T tex 22 332 C 1/2 M 212 474

CODICE PRODOTTO PG. 334 C 15/2 T tex 22 335 C 2/2 T tex 22 336 C 25/2 T tex 22 337 C 3/2 T tex 22 338 C 3/4 T tex 22 339 C 31/4 T tex 22 331 C 35/4 T tex 22 3311 C 37/4 T tex 22 3321 C 2/2 M E 212 3322 C 2/2 T E 212 3323 C 25/2 M E 212 3324 C 25/2 T E 212 3325 C 3/2 M E 212 3326 C 3/2 T E 212 3327 C 3/4 M E 212 3328 C 3/4 T E 212 3329 C 31/4 T E 212 333 C 35/4 M E 212 3331 C 35/4 T E 212 3332 C 37/4 M E 212 3333 C 37/4 T E 212 3334 C 4/4 M E 212 3335 C 4/4 T E 212 3336 C 45/4 T E 212 3337 C 46/4 T E 212 3351 C 1/2 T 212 392 C 15/2 M 212 3951 C 15/2 T 212 4 423 E 252 M 192 431 E 254 M tex 196 432 E 34 M tex 196 433 E 254 M 192 434 E 354 M tex 196 436 E 44 M tex 196 438 E 454 M tex 196 439 E 254 T tex 196 431 E 34 T tex 196 4313 E 354 T tex 196 4314 E 44 T tex 196 4315 E 454 T tex 196 4316 E 54 T tex 196 4317 E 64 T tex 196 4318 E 66 T tex 196 4319 E 56 T tex 196 4356 E 254 T 192 453 E 34 M 192 4556 E 34 T 192 473 E 354 M 192 4756 E 354 T 192 4227 -E 252 M 2 4228 -E 254 M 2 4229 MPC-E 32 M 26 4221 MPC-E 34 M 26 42216 -E 34 M 2 42217 MPC-E 354 M 26 42227 -E 34 T 2 42228 MPC-E 44 M 26 CODICE PRODOTTO PG. 42258 -E 354 M 2 42259 -E 354 T 2 4226 -E 44 M 2 42261 -E 44 T 2 42263 MPC-E 254 M 26 4237 -E 454 M 2 4238 -E 454 T 26 4239 MPC-E 32 T 26 4231 MPC-E 34 T 26 42316 -E 54 M 2 42317 MPC-E 354 T 26 42327 -E 54 T 2 42328 MPC-E 44 T 26 42336 -E 564 T 2 42337 -E 56 M 2 42346 -E 56 T 2 42347 - E 636 T 2 42356 -E 566 M 2 42357 -E 254 T 2 42359 MPC-E 254 T 26 42366 -E 566 T 2 4515 VORT NRG 5 168 45151 VORT NRG 8 168 45152 VORT NRG 12 168 45154 VORT NRG 2 168 45155 VORT NRG 25 168 45156 VORT NRG 3 168 45157 VORT NRG 4 168 45158 VORT NRG 5 168 45159 VORT NRG 6 168 4517 VORT QK COMFORT ES 1 148 45171 VORT QK COMFORT ES 7/7 M 148 45172 VORT QK COMFORT ES 9/9 M 148 45173 VORT QK COMFORT ES 1/1 M 148 45175 VORT QK COMFORT ES 12/12 M 148 4525 VORT QK 1/1 4M 1V 14 4526 VORT QK 12/12 6M 1V 14 4527 VORT QK 12/12 6T 1V 14 45225 VORT QK SL 1/1 4M 1V 152 45226 VORT QK SL 12/12 6M 1V 152 45227 VORT QK SL 12/12 6T 1V IP2 152 4525 VORT QK COMFORT 8 MC/H 4V 144 45251 VORT QK QUIET 1 164 45252 VORT QK QUIET 125 164 45253 VORT QK QUIET 15 164 45254 VORT QK QUIET 2 164 45255 VORT QK QUIET 25 164 45256 VORT QK QUIET 315 164 4526 VORT QK 1 14 45261 VORT QK 7/7 4M 1V 14 45263 VORT QK 9/9 4M 1V 14 45264 VORT QK 1/1 6M 1V 14 45266 VORT QK SL - KC M 315 16 45267 VORT QK SL - KC T 315 16 45268 VORT QK SL - KC M 355 16 45269 VORT QK SL - KC T 355 16 4527 VORT QK SL 1 152 INDICE PER CODICE PRODOTTO 475

INDICE PER CODICE PRODOTTO CODICE PRODOTTO PG. 45271 VORT QK SL 7/7 4M 1V/1 152 45273 VORT QK SL 9/9 4M 1V/1 152 45274 VORT QK SL 1/1 6M 1V/1 152 45276 VORT QK SL - KC M 4 16 45277 VORT QK SL - KC T 4 16 45278 VORT QK SL - KC T 5 16 45279 VORT QK SL - KC T 56 16 4528 VORT QK COMFORT 1 144 45281 VORT QK COMFORT 7/7 4M 1V/1 144 45283 VORT QK COMFORT 9/9 4M 1V/1 144 45284 VORT QK COMFORT 1/1 6M 1V 144 45285 VORT QK COMFORT 1/1 4M 1V 144 45286 VORT QK COMFORT 12/12 6M 1V 144 45287 VORT QK COMFORT 12/12 6T 1V 144 45288 VORT QK COMFORT 5 4V/1 144 4529 VORT QK SL ES 1 156 45291 VORT QK SL ES 7/7 M 156 45292 VORT QK SL ES 9/9 M 156 45293 VORT QK SL ES 1/1 M 156 45295 VORT QK SL ES 12/12 M 156 6 661 Gordon 3/12 344 6615 Gordon 4/16 344 662 Gordon C 4/16 Grigio chiaro 344 6621 Gordon C 4/16 Nero 344 6641 Gordon W 4/16 ET 344 6643 Gordon W 3/12 ET 344 679 riante 3 346 6795 riante 3 rlecchino 346 611 Nordik 1S/L 9/36 ianco 352 612 Nordik Heavy Duty 12 356 6121 Nordik Heavy Duty 14 356 6122 Nordik Heavy Duty 16 356 6123 Nordik Heavy Duty 2 356 6124 Nordik Heavy Duty 12 Inox 356 6125 Nordik Heavy Duty 14 Inox 356 6126 Nordik Heavy Duty 16 Inox 356 6127 Nordik Heavy Duty 2 Inox 356 6152 Nordik Decor 1S 9/36 ianco 35 6111 Nordik 1S/L 12/48 ianco 352 6116 Nordik 1S 9/36 ianco 352 6126 Nordik 1S 12/48 ianco 352 6131 Nordik 1S/L 14/56 ianco 352 61342 Nordik Decor 1S 14/56 ianco 35 6136 Nordik 1S 14/56 ianco 352 6141 Nordik 1S/L 16/6 ianco 352 6146 Nordik 1S 16/6 ianco 352 61733 Nordik Evolution R 12/48 Oro ianco 36 61735 Nordik Evolution R 12/48 Oro Nero 36 61734 Nordik Evolution R 14/56 Oro ianco 36 61736 Nordik Evolution R 14/56 Oro Nero 36 61742 Nordik International Plus-R 14/56 IPX5 354 61744 Nordik International Plus-R 16/6 IPX5 354 6175 Nordik Evolution R 9/36 ianco 358 61751 Nordik Evolution R 12/48 ianco 358 61752 Nordik Evolution R 14/56 ianco 58 61753 Nordik Evolution R 16/6 ianco 358 61754 Nordik Evolution R 12/48 rgento 358 CODICE PRODOTTO PG. 61755 Nordik Evolution R 12/48 Radica 358 61756 Nordik Evolution R 12/48 Nero 358 61757 Nordik Evolution R 14/56 rgento 358 61758 Nordik Evolution R 14/56 Radica 358 61759 Nordik Evolution R 14/56 Nero 358 62 Nordik Decor 1S 14/56 Radica 35 6315 riante Tower Super 348 6516 VORT-KRYO POLR 1 322 6517 VORT-KRYO POLR 12 322 65129 VORT-ICE I 7 MULTI UI 328 6513 VORT-ICE I 9 UI 324 65131 VORT-ICE I 9 UE 324 65132 VORT-ICE I 12 UI 324 65133 VORT-ICE I 12 UE 324 65134 VORT-ICE I 18 UI 324 65135 VORT-ICE I 18 UE 324 65136 VORT-ICE I DUL UE 328 65137 VORT-ICE I TRIL UE 328 65138 VORT-ICE I QUDRI UE 328 65139 VORT -ICE I 9 MULTI UI 328 6514 VORT-ICE I 12 MULTI UI 328 65155 irdoor H D 9 M 338 65156 irdoor H D 9 T 338 65157 irdoor H D 12 T 338 65158 irdoor H D 15 T 338 65195 irdoor D 9 338 65196 irdoor D 12 338 65197 irdoor D 15 338 65198 irdoor D 2 338 7 72 Thermologika 39 73 Thermologika Design 392 74 Thermologika Design grigio 392 75 Thermologika Design grigio antracite 392 76 Thermologika Design blu 392 77 Thermologika Design bianca 392 78 Thermologika Design Plus 392 765 Thermologika Soleil Plus 394 714 Scaldatutto Classic FH-V 384 7185 Scaldatutto Duemila 384 7188 Scaldatutto Duemila T 384 721 Caldorè 385 7211 Caldorè R 385 7221 Caldorè RT 385 7291 Caldofast 383 7298 Caldofast T 383 7299 Caldomì 382 7562 Microsol 6 V 389 7572 Microsol 1 V 389 7582 Microsol 15 V 389 7592 Microsol 2 V 389 762 Microrapid 6 V 388 7612 Microrapid 1 V 388 7622 Microrapid 15 V 388 7632 Microrapid 2 V 388 7653 Microrapid T 6 V 388 7661 Microrapid T 1 V 388 7663 Microrapid T 15 V 388 476

CODICE PRODOTTO PG. 7681 Microrapid T 2 V 388 771 Caldofà 398 785 Caldopro Plus 3 M 386 786 Caldopro Plus 3 T 386 787 Caldopro Plus 5 T 386 787 Microcomfort 387 795 Vort Super Dry 32 796 Vort Super Dry G 32 7919 VortDry 1 Jet 34 792 VortDry 1 34 7921 VortDry 1 Plus 34 7922 Vort Fohn 12 38 7923 Vort Fohn 16 38 7924 Vort Fohn 12 Plus 38 7925 Vort Fohn 16 Plus 38 751 Professional WD 27 314 752 Professional WD 35 315 753 Professional WD 35 SP 316 INDICE PER CODICE PRODOTTO 477

INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 1 1281 SC 53 (sc. com. per 53 incasso ianca) 364 1282 SC 53 N (sc. com. per 53 incasso Nera) 364 1283 SC EXT (sc. com. esterna ianca) 364 12815 IREM INVERTER 4 M 184 12816 IRET INVERTER 2.5 M 184 12817 IRET INVERTER 5 M 184 12818 IREM INVERTER 6 M 184 12819 POTENZIOMETRO POTI 1K IP54 183 12835 Regolatore di velocità ir Door 338 12836 Regolatore Velocità IR DOOR (per 2) 338 1299 IRET INVERTER 1.2 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 12921 IRM 3 (variatore di velocità) 262 12922 IRM 4 (variatore di velocità) 262 12923 IRT 15 (variatore di velocità) 262 12924 IRT 35 (variatore di velocità) 262 12925 IRET INVERTER 2.2 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 12927 IRT 4 (regolatore autotrasf.) 262 12928 IRM 5 (regolatore mono autotr.) 262 12931 IREM 3 (var. elettr. vel. monof. 3 ) 183 12932 IREM 5 (var. elettr. vel. monof. 5 ) 183 12933 IREM 9 (var. elettr. vel. monof. 9 ) 183 12934 IRET 6 (var. elettr. vel. trif. 6 ) 183 12935 12936 IREM INVERTER 1.4 (variatore di velocità regolazione elettronica IREM INVERTER 4.2 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 263 12937 IREM INVERTER 7 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 12941 CR5N (sc. com. rev. 5V) 11 12944 CREN (sc.com. elettronica rev.) 11 12947 IRET INVERTER 5 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 12949 C3VM3 (comando vel. monof. 3 ) 1 12955 SCNR5 (sc. com. 5V) 365 12957 SCNRL5 (sc. com. 5V - luce) 365 12963 SCRR5 (sc. com. 5V rev.) 366 12964 SCRR5L (sc. com. 5V rev. - luce) 366 12965 SCRR/M (sc. com. rev. multipla) 366 12966 C 1.5 (sc. com. elettronica 1.5 ) 1 12967 C 2.5 (sc. com. elettronica 2.5 ) 182 12971 SCNR (sc. com. elettronica incasso) 1 12982 SCNR/M (sc. com. non-rev. multipla) 365 12989 IRET INVERTER 8 (variatore di velocità regolazione elettronica) 263 12992 C TEMP (rilevatore temperatura) 11 12993 C SMOKE (rilevatore aria inquinata) 11 12994 C HCS (rilevatore umidità) 11 12998 C PIR (rilevatore di presenza) 11 12999 C TIMER (temporizzatore) 11 131 Kit TE 15/6 (kit torretta) 14 132 Kit TE 23/9 (kit torretta) 14 133 Kit TE 3/12 (kit torretta) 14 134 Kit S 23/9 (kit schermo antiluce) 14 1311 Foravetro 41 1312 Kit SO 15/6-23/9 (kit flangia soffitto) 14 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 1314 Kit SO 3/12 (kit flangia soffitto) 14 1315 Kit ML 15/6 (kit muro largo) 14 1316 Kit ML 23/9 (kit muro largo) 14 1317 Kit ML 3/12 (kit muro largo) 14 1318 Kit MU (kit muro) 14 1321 Kit VV 15/6 (kit doppio vetro apribile) 13 1322 Kit VV 23/9 (kit doppio vetro apribile) 13 1323 Kit VV 3/12 (kit doppio vetro apribile) 13 1324 Kit FF 15/6 (kit doppia finestra apribile) 13 1325 Kit FF 23/9 (kit doppia finestra apribile) 13 1326 Kit FF 3/12 (kit doppia finestra apribile) 13 1327 Kit TC 15/6 (kit flangia con condotto) 14 1328 Kit TC 23/9 (kit flangia con condotto) 14 1329 Kit TC 3/12 (kit flangia con condotto) 14 1336 Kit cartelli (legge fumo) 45 1339 Vort delta T ( Reg. velocità multiplo fino a 16 ventilatori) 365 1421 C4VM16 (comm. 4V monof. 16 ) 182 2 221 Filtro a due strati 371 222 Prefiltro 371 226 Filtro ricambi Depuro 45H 375 227 Filtro ricambi Depuro 7H 375 228 Filtro carbone att. (pz. 2 - Vortronic 2T) 373 229 Filtro carbone att. (pz. 2 - Vortronic 5) 373 221 GFI 1 (griglia fissa Ø 1) 289 2213 Filtro carbone att. (pz. 2 - Vortronic 1) 373 2214 Kit. install. a muro 373 2218 Filtro carbococco (Vortronic 2 T) 373 222 GFI 12/15 (griglia fissa Ø 12-15) 289 2225 Filtro carboni attivi Vort-Ice 324 2211 T (kit tubo aspirante) 71 2212 V-FC 9/72 (filtro carbone attivo 9/72) 71 22112 V-F 9/72 (filtro alluminio 9/72) 71 22114 G-23/9 (griglia rientro aria) 289 22116 VX-C (camino estet. telesc. ianco) 71 22117 VX-CI (camino estet. telesc. Inox) 71 22127 CD 2 (diffusore aria) 287 22128 CD 16 (diffusore aria) 287 22131 F 1/4 KIT (kit trasf. vetro finestra) 28 22132 F 12/5 KIT (kit trasf. vetro finestra) 28 22133 F 15/6 KIT (kit trasf. vetro finestra) 28 2214 Kit griglia Ø 1 29 22141 Kit griglia Ø 12 29 22142 Kit griglia Ø 15 29 22143 Kit griglia Ø 9 29 2215 G 12V 13 22151 G 12V T 13 22154 S 1/4 (kit soffitto) 12 22155 S 12/5 (kit soffitto) 12 22156 S 15/6 (kit soffitto) 12 22162 SF 9-1 (kit soffitto per Punto Filo) 21 22163 SF 12 (kit soffitto per Punto Filo) 21 22164 SF 15 (kit soffitto per Punto Filo) 21 22165 FG 1 (griglia fissa) 289 22166 FG 125 (griglia fissa) 289 22167 FG 15 (griglia fissa) 289 22168 CD 25 (diffusore aria) 287 478

CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 22169 CD 315 (diffusore aria) 287 2217 Kit staffe di sostegno piccole - coppia 324 22171 Kit staffe di sostegno grandi - coppia 328 22175 FD 1-4 (tubo flessibile alluminio 4 m/1) 277 22176 FD 125-4 (tubo flessibile alluminio 4 m/125) 277 22177 FD 15-4 (tubo flessibile alluminio 4 m/15) 277 22178 FD 16-1 (tubo flessibile alluminio 1 m/16) 277 22179 FD 2-1 (tubo flessibile alluminio 1 m/2) 277 2218 FD 25-1 (tubo flessibile alluminio 1 m/25) 277 22181 FD 315-1 (tubo flessibile alluminio 1 m/315) 277 22182 FD-I 1-4 (tubo flessibile alluminio isolato 4 m/1) 277 22183 22184 22185 22186 22187 FD-I 125-4 (tubo flessibile alluminio isolato 4 m/125) FD-I 15-4 (tubo flessibile alluminio isolato 4 m/15) FD-I 16-1 (tubo flessibile alluminio isolato 1 m/16) FD-I 2-1 (tubo flessibile alluminio isolato 1 m/2) FD-I 25-1 (tubo flessibile alluminio isolato 1 m/25) 277 277 277 277 277 22188 FD-I 315-1 (tubo flessibile alluminio isolato 1 m/315) 277 22189 V 1 (bocchetta di aspirazione) 286 2219 V 125 (bocchetta di aspirazione) 286 22191 V 15 (bocchetta di aspirazione) 286 22192 V 16 (bocchetta di aspirazione) 286 22193 V 2 (bocchetta di aspirazione) 286 22199 V-FC (filtro carbone attivo) 71 22215 M OCCHETT MND.+SERRND 2X1 285 22216 M OCCHETT MND.+SERRND 3X1 285 22217 M OCCHETT MND.+SERRND 3X15 285 22219 G GRIGLI DI RIPRES 2X1 29 2222 G GRIGLI DI RIPRES 3X1 29 22221 G GRIGLI DI RIPRES 3X15 29 22222 G 5 x 2 (griglia aspirazione) (legge fumo) 45 22229 CO 3 x15 (controtelaio da canale) (legge fumo) 47 22231 PG PLENUM PER GRIGLIE 2x1 284 22232 PG PLENUM PER GRIGLIE 3x1 284 22233 PG PLENUM PER GRIGLIE 3x1 284 22239 DE 315 (diffusore circolare) (legge fumo) 49 22243 GI 5 x 35 (griglia da esterno) (legge fumo) 46 22244 PG 5 x 35 (Plenum griglia / bocchetta) (legge fumo) 46 22245 V-F (filtro alluminio) 71 2225 Tubo flex PVC Ø 1 276 22251 Tubo flex PVC Ø 125 276 22252 Tubo flex PVC Ø 16 276 22253 Flangia distanz. Ø 1 2 22254 Flangia distanz. Ø 12 12 22255 Flangia distanz. Ø 15 12 22256 Tubo telescopico Ø 1 275 22257 Tubo telescopico Ø 12 275 22259 Staffa per sott./soff. Ø 9/1 12 2226 Staffa per sott./soff. Ø 12 12 22261 Staffa per sott./soff. Ø 15 12 22263 Kit install. compl. MG 12/5 12 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 22264 Kit install. compl. MG 15/6 12 22265 Kit install. compl. MG 9/3 12 22296 22297 22298 NRG C 5 - manicotto di espulsione con rete anti-volatile NRG C 8 - manicotto di espulsione con rete anti-volatile NRG C 12-2 - manicotto di espulsione con rete anti-volatile 187 187 187 22299 NRG C 25-3 - manicotto di espulsione con rete anti-volatile 187 223 GGR 1 (griglia a gravità Ø 1) 288 2234 VX-F 6 (filtro antigrasso 6) 71 2237 VX-F 9 (filtro antigrasso 9) 71 2231 Deviatore di flusso Ø 1 15 22314 VX-FC 6 (filtro carbone attivo 6) 71 22316 Tubo silenziatore Ø 15 L = 5 mm 278 22318 Pacco di scambio mod. HR 4 9 2232 Deviatore di flusso Ø 2 15 22321 Filtro F5 interno (singolo) mod. HR 4 9 22322 VX-FC 9 (filtro carbone attivo 9) 71 22323 Filtro F7 interno (singolo) mod. HR 4 9 22324 Regolatore 15 (regolatore di flusso 15 m 3 ) 16 22325 Regolatore 3 (regolatore di flusso 3 m 3 ) 16 22326 occa di estrazione Ø 8 287 22327 occa di estrazione Ø 125 287 22329 ox filtro esterno per mod. HR 4 16 2233 GGR 12 (griglia a gravità Ø 12) 288 22332 GGR 1 (griglia a gravità) 289 22333 GGR 12/125 (griglia a gravità) 289 22334 GGR 15/16 (griglia a gravità) 289 22335 GGR 2 (griglia a gravità) 289 22336 GGR 25 (griglia a gravità) 289 22337 GGR 315 (griglia a gravità) 289 2234 Chiave esagonale per manutenzione (per Prometeo HR 4) 9 22342 Filtro F5 per box filtro esterno (sing.) 9 22343 Vort Plenum 6+1 283 22347 Vort Plenum 5+1 R 283 22359 Telecomando HR 2 1 22315 Modulo ricevente RF esterno HR 2 1 2236 GGR 15 (griglia a gravità Ø 15) 288 22364 Kit Installazione orizz. HR 2 85 22366 Tubo silenziatore Ø 125 L = 5 278 22367 Filtro G3 MOD HR 2 85 22368 Filtro F5 interno (singolo) mod. HR 2 85 22369 Pacco di scambio mod. HR 2 85 22386 Telenordik 5 TR 363 22387 Telenordik 5T 363 22413 Evolution Light Kit 362 22414 Evolution Light Kit ES 362 22416 DecorLight Kit 362 22462 Placca bianca per scatola comando 364 22463 Placca nera per scatola comando 364 22464 TELECOMNDO HR 4 PLUS 1 22467 Resistenza 5 W 16 22468 Resistenza 12 W 16 22469 Resistenza 18 W 16 INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE 479

INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 22478 Selettore di velocità Prometeo Plus HR 4 1 22479 Modulo ricevente RF Esterno HR 4 Plus 1 22481 Kit SC (kit da incasso sc. com.) 1 22483 Kit SC5 (Kit da incasso sc. com. 5V) 365 22489 22491 22492 KIT SCRR5/5L/M (kit da incasso sc. com. rev. multipla) Kit soffitto Micro (kit install. a soffitto MICRO I e I T) Kit soffitto Medio (kit install. a soffitto MEDIO I e I T) 366 15 15 22493 Kit soffitto Super (kit install. a soffitto SUPER I e I T) 15 22494 Filtro Deumido Electronic 1 377 22495 Filtro Deumido Electronic 2 377 22496 Kit staffe Thermologika Design 393 22499 Palologiko (palo per Thermologika Soleil Plus) 396 225 TR-S 1/15 (serranda a gravità) 266 2256 TR-G 7/1-4P (griglia di protezione) 265 2257 TR-G 1/15 (griglia protezione) 265 2258 TR- 7/1-4P (boccaglio di aspirazione) 267 2259 TR- 1/15 (boccaglio di aspirazione) 267 2251 TR-S 2/3/5 (serranda a gravità) 266 22511 TR-CU 1/15 (controtelaio di base unif.) 268 22512 TR-CU 2/3/5 (controtelaio di base unif.) 268 22516 MPC R 25 (raccordo flessibile 25) 267 22517 MPC R 3 (raccordo flessibile 3) 267 22518 MPC R 35 (raccordo flessibile 35) 267 22519 MPC R 4 (raccordo flessibile 4) 267 22523 MPC FL 25 (flangia 25) 267 22524 MPC FL 3 (flangia 3) 267 22525 MPC FL 35 (flangia 35) 267 22526 MPC FL 4 (flangia 4) 267 22527 MPC RP 25 (rete di protezione) 266 22528 MPC RP 3 (rete di protezione) 266 22529 MPC RP 35 (rete di protezione) 266 2253 MPC RP 4 (rete di protezione) 266 22531 MPC SU 25 (supporto) 268 22532 MPC SU 3 (supporto) 268 22533 MPC SU 35 (supporto) 268 22534 MPC SU 4 (supporto) 268 22535 MPC O 25 (boccaglio aspirazione) 266 22536 MPC O 3 (boccaglio aspirazione) 266 22537 MPC O 35 (boccaglio aspirazione) 266 22538 MPC O 4 (boccaglio aspirazione) 266 22539 TR-CU 7/1-4P (controtelaio di base) 268 2254 TR-CU 1/15 (controtelaio di base) 268 22541 TR-S 7/1-4P (serranda a gravità) 266 22542 TR-S 1/15 (serranda a gravità) 266 22543 CRF-C 125 (controtelaio di base) 135 22544 CRF-C 15/16/2 (controtelaio di base) 135 22545 CRF-C 25/315 (controtelaio di base) 135 22551 IN-LINE-S 1 288 22554 Kit Filtrante (Legge fumo) 46 22556 IN-LINE-S 125 288 22562 IN-LINE-S 15 288 22563 IN-LINE-S 16 288 22566 IN-LINE-S 2 288 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 22571 IN-LINE-S 25 288 22576 IN-LINE-S 315 288 226 TR- 1/15 (boccaglio aspirazione) 267 2261 TR- 2/3/5 (boccaglio aspirazione) 267 22625 FILTRO F7 interno (mod. 2/2 P) 96 22628 FILTRO F7 interno (mod. 35/35 P) 96 22629 Kit installazione (per installatori) 96 22666 C-FU 16 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22667 C-FU 1 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22668 C-FU 125 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22669 C-FU 15 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22671 C-FU 2 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22672 C-FU 25 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22673 C-FU 315 (fasc. stringitubo - 2 pz.) 282 22674 C-MU (staffe di sostegno - 2 pz.) 12 22693 Gruppo Comandi Remoto 82 227 TR-G 1/15 (griglia di protezione) 265 2271 TR-G 2/3/5 (griglia di protezione) 265 22734 Risacaldatore VORT HRI PHNTOM 2 16 22735 Risacaldatore VORT HRI PHNTOM 35 16 22749 NRG C 4/5/6 manicotto di espulsione con rete anti-volatile 187 2275 C-G 1 (griglia protez. - C acciaio) 186 22753 Filtro carboni attivi Vort-Kryo Polar 322 22755 C-G 125 (griglia protez. - C acciaio) 186 22756 N 15 (attenuatore di rumore) 278 22759 H 15 (riscaldatore d'aria) 274 2276 C-G 15 (griglia protez. - C acciaio) 186 22762 C-G 16 (griglia protez. - C acciaio) 186 22765 C-G 2 (griglia protez. - C acciaio) 186 2277 C-G 25 (griglia protez. - C acciaio) 186 22774 F 315 F6/R (filtro) (legge fumo) 47 22775 C-G 315 (griglia protez. - C acciaio) 186 22776 F 315 G4/R (prefiltro) (legge fumo) 47 22779 H3 315 (riscaldatore aria) (legge fumo) 47 2278 N 1 (attenuatore di rumore) 278 22781 N 125 (attenuatore di rumore) 278 22783 N 16 (attenuatore di rumore) 278 22784 N 2 (attenuatore di rumore) 278 22785 N 25 (attenuatore di rumore) 278 22786 N 315 (attenuatore di rumore) 278 22787 F 2 (filtro aria) 275 22788 F 25 (filtro aria) 275 2279 H 2 (riscaldatore d'aria) 274 22791 H 25 (riscaldatore d'aria) 274 22792 H 315 (riscaldatore d'aria) 274 22793 F 1 (filtro aria) 275 22794 F 125 (filtro aria) 275 22795 F 16 (filtro aria) 275 22796 H 1 (riscaldatore d'aria) 274 22797 H 125 (riscaldatore d'aria) 275 22798 H 16 (riscaldatore d'aria) 274 22799 F 15 (filtro aria) 275 2281 C-G 1 (griglia protez. aspirazione) 265 2282 C-G 15 (griglia protez. aspirazione) 265 2283 C-G 2/25 (griglia protez. aspirazione) 265 2284 C-G 3 (griglia protez. aspirazione) 265 48

CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 2285 C-G 31/35 (griglia protez. aspirazione) 265 2286 C-G 37/4 (griglia protez. aspirazione) 265 2287 C-G 45 (griglia protez. aspirazione) 265 2288 C-G 46 (griglia protez. aspirazione) 265 22811 C-GM 1 (griglia protez. mandata) 265 22812 C-GM 15 (griglia protez. mandata) 265 22813 C-GM 2 (griglia protez. mandata) 265 22814 C-GM 25 (griglia protez. mandata) 265 22815 Kit controsoffittature (kit staffe Vort Press 14 LL I / 14 LL I T / 24 LL I / 24 LL I T) 15 22816 C-GM 3 (griglia protez. mandata) 265 22817 C-GM 31 (griglia protez. mandata) 265 22818 C-GM 35 (griglia protez. mandata) 265 22819 C-GM 37 (griglia protez. mandata) 265 2282 C-GM 4 (griglia protez. mandata) 265 22821 C-GM 45 (griglia protez. mandata) 265 22822 C-GM 46 (griglia protez. mandata) 265 22823 Kit controsoffittature (riett LL I e Vort Press 11 LLI / 11 LL I T) 15 22825 C-R 1 (raccordo di aspirazione) 268 22826 C-R 15 (raccordo di aspirazione) 268 22828 C-R 2/25 (raccordo di aspirazione) 268 22829 C-R 3 (raccordo di aspirazione) 268 2283 C-R 31 e 35 (raccordo di aspirazione) 268 22832 C-R 37 (raccordo di aspirazione) 268 22833 C-R 4 (raccordo di aspirazione) 268 22834 C-R 45 (raccordo di aspirazione) 268 22835 C-R 46 (raccordo di aspirazione) 268 22836 C-MS 2/25 (supporto motore) 269 22837 C-MS 3 (supporto motore) 269 22838 C-MS 31/35 (supporto motore) 269 22839 C-MS 37/4 (supporto motore) 269 2284 C-MS 45 (supporto motore) 269 22841 Raccordo per scarico orizzontale (riett LL I e Vort Press 11 LL I / 11 LL I T) 15 22847 occhetta addizionale per condotto 75 22911 Vortpack lizè uto 3 m3/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm) 286 22912 Vortpack lizè uto 15 m3/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm) 286 22916 C3VM16 (Comm. 3V monof. 16 ) 182 2297 Kit accessori (per installazione orizzontale e verticale) 395 22974 Regolatore Thermologika Soleil Plus 393 2298 Kit muro 385 22981 Kit applicazione muro Scaldatutto Duemila 384 22985 Tubo quarzo Thermologika 39 22987 Kit tubi da 5 m - 1/4 1/2 324 22988 Kit tubi da 5 m - 1/4 3/8 324 22993 Tubi telescopici prolungati (coppia) 399 22994 Cenerello 4 235 2352 2353 RD 15 m3/h Ø 8 mm (regolatore di flusso da canale) RD 3 m3/h Ø 8 mm (regolatore di flusso da canale) RD 45 m3/h Ø 8 mm (regolatore di flusso da canale) 281 281 281 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 2356 2358 2359 2361 2362 2363 2366 2368 2369 2371 2372 2373 2375 2376 2377 2379 238 2381 2382 2383 2384 2385 2395 2396 2397 2398 2399 23193 23194 23195 RD 15 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 3 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 45 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 6 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 75 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 9 m3/h Ø 1 mm (regolatore di flusso da canale) RD 15 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 3 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 45 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 6 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 75 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 9 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 12 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 15 m3/h Ø 125mm (regolatore di flusso da canale) RD 18 m3/h Ø 125 mm (regolatore di flusso da canale) RD 12 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 15 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 18 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 21 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 24m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 27 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 3 m3/h Ø 15 mm (regolatore di flusso da canale) RD 21 m3/h Ø 2 mm (regolatore di flusso da canale) RD 24 m3/h Ø 2 mm (regolatore di flusso da canale) RD 27 m3/h Ø 2 mm (regolatore di flusso da canale) RD 3 m3/h Ø 2 mm (regolatore di flusso da canale) RD 35 m3/h Ø 2 mm (regolatore di flusso da canale) Vortpack lizè uto 45 m3/h (bocchette di estrazioneautoregolabili Ø 125 mm) Vortpack lizè uto 6 m3/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm) Vortpack lizè uto 75 m3/h (occhette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm) 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 286 286 286 INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE 481

INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 23196 23197 23198 Vortpack lizè uto 9 m3/h (bocchette di estrazione autoregolabili Ø 125 mm) Vortpack lizè uto Isolamento custico (componente accessorio) orea 8 (bocchetta di mandata/ripresa a lancio regolabile Ø 8 mm) 286 286 286 23199 orea 125 (bocchetta di mandata/ripresa a lancio regolabile Ø 125 mm) 286 232 WD-R 63-8 (riduzione circolare) 285 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 FD-CU 8-1 (tubo flessibile isolato acustico) FD-CU 1-1 (tubo flessibile isolato acustico) FD-CU 125-1 (tubo flessibile isolato acustico) FD-CU 15-1 (tubo flessibile isolato acustico) FD-CU 16-1 (tubo flessibile isolato acustico) GT 4x1 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico) GT 1 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico Ø 1 mm) GT 125 (griglia di transito rettangolare afonica con canotto telescopico Ø 125 mm) 277 277 277 277 277 287 287 287 2329 WD 63 (canale corrugato semiflessibile liscio internamente Ø interno 63 mm Ø esterno 75 mm) 276 2321 WD-J 63 (giunzione per canale Ø interno 63 mm) 285 23211 23212 23213 23214 WD-C 63 (curva a 9 in metallo per canale Ø interno 63 mm) WD-P 1x63 (plenum di distribuzione attacco Ø 16 mm, 1 attacchiø 63mm) WD-P 14x63 (plenum di distribuzione attacco Ø 16 mm, 14 attacchi Ø 63 mm) WD-P 3x1 (plenum a parete per bocchette 3x1 mm, 3 attacchi Ø 63 mm) 285 283 283 283 23215 WD-F 3x1 (bocchetta ad alta induzione forellinata) 285 23216 WD- 3x1 (bocchetta afonica) 286 23217 WD-P 125 (plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 125 mm,3 attacchi Ø 63 mm) 284 23218 WD-P 1 (plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 1 mm, 3 attacchi Ø 63 mm) 284 23219 WD-X 63 (tappo Ø 63 mm) 285 2322 SOCK 125 (isolamento per tubazioni rigide Ø 125 mm, L = 1 m) 278 23221 SOCK 15 (isolamento per tubazioni rigide Ø 15 mm, L = 1 m) 278 23222 N 125/6 (attenuatore rumore) 278 23223 N 16/6 (attenuatore rumore) 278 23649 2365 23651 WD-P 6x63 Plenum di distribuzione attacco Ø 125 mm, 6 attacchi Ø 63 mm WD-P 8x63 Plenum di distribuzione attacco Ø 16 mm, 8 attacchi Ø 63 mm WD-PH 6x63 Plenum di distribuzione attacco Ø 125 mm, 6 attacchi Ø 63 mm IN LINE 283 283 283 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 23653 23654 23655 23656 23657 WD-P 2x1 - Plenum a parete per bocchette 3x1 mm, 2 attacchi Ø 63 mm 283 WD-PH 3x1 - Plenum a parete per bocchette 3x1 mm, 3 attacchi Ø 63 mm IN LINE 284 WD-PH 2x1 - Plenum a parete per bocchette 2x1 mm, 2 attacchi Ø 63 mm IN LINE 284 WD-F 2x1 occhetta ad alta induzione (forellinata) WD-PH 125 - Plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 125 mm, 3 attacchi Ø 63 mm IN LINE 285 284 23658 WD-P 1 Plenum a parete per bocchette circolari, attacco Ø 1 mm, 2 attacchi Ø 63 mm IN LINE 284 2413 NRG RRC 5 (copertura antipioggia) 187 24131 NRG RRC 8 (copertura antipioggia) 187 24132 NRG RRC 12 (copertura antipioggia) 187 24133 NRG RRC 2 (copertura antipioggia) 187 24134 NRG RRC 25-3 (copertura antipioggia) 187 24135 Raccordo rettangolare/tondo per mod. T 56 162 24136 NRG RRC 4-5 - 6 (copertura antipioggia) 187 24137 Parapioggia per mod. T 56 162 24139 F 5 - box filtrante (F7) da condotto Ø 2 mm 187 2414 F 8 - box filtrante (F7) da condotto Ø 25 mm 187 24141 F 12 - box filtrante (F7) da condotto Ø 315 mm 187 24142 F 2 - box filtrante (F7) da condotto Ø 315 mm 187 24143 F 25-3 (box filtrante (F7) da condotto Ø 355 mm) 187 24144 Piedini di sostegno per mod. T 5 - T 56 162 24145 F 4-5 (box filtrante (F7) da condotto Ø 45 mm) 187 24146 NRG DHW 25 (batteria acqua per HRI Phantom) 16 24147 F 6 (box filtrante (F7) da condotto Ø 45 mm) 187 24148 24149 2415 24151 24152 24153 24154 24155 24156 24157 24158 24159 NRG DHW 5 (batteria acqua calda da condotto Ø 2 mm) NRG DHW 8 (batteria acqua calda da condotto Ø 25 mm) NRG DHW 12-2 (batteria acqua calda da condotto Ø 315 mm) NRG DHW 25-3 (batteria acqua calda da condotto Ø 355 mm) NRG DHW 4-5 - 6 (batteria acqua calda da condotto Ø 45 mm) NRG DCW 5 (batteria acqua refrigerata da condotto Ø 2 mm) NRG DCW 8 (batteria acqua refrigerata da condotto Ø 25 mm) NRG DCW 12-2 (batteria acqua refrigerata da condotto Ø 315 mm) NRG DCW 25-3 (batteria acqua refrigerata da condotto Ø 355 mm) NRG DCW 4-5 - 6 (batteria acqua refrigerata da condotto Ø 45 mm) NRG DEH 5 (batteria elettrica (2 kw - monofase) da condotto Ø 2 mm NRG DEH 8 (batteria elettrica (3 kw - monofase) da condotto Ø 25 mm) 186 186 186 186 186 186 187 187 187 187 186 186 482

CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 2416 NRG DEH 12-2 (batteria elettrica (6 kw - trifase) da condotto Ø 315 mm) 186 24161 NRG DEH 25-3 (batteria elettrica (7,5 kw - trifase) da condotto Ø 355 mm) 186 24184 Raccordo rettangolare/tondo per mod. M 315 162 24185 Raccordo rettangolare/tondo per mod. T 355 162 24186 Raccordo rettangolare/tondo per mod. T 4 162 24187 Raccordo rettangolare/tondo per mod. T 5 162 24188 Piedini ntivibranti per mod. M 315 162 24189 Piedini ntivibranti per mod. T 355 162 2419 Piedini ntivibranti per mod. T 4 162 24191 Piedini ntivibranti per mod. T 5 - T 56 162 24192 Parapioggia per mod. M 315 162 24193 Parapioggia per mod. T 355 162 24194 Parapioggia per mod. T 4 162 24195 Parapioggia per mod. T 5 162 242 QK C 7/7-9/9 (manicotto con rete) 141 2422 QK C 1/1-12/12 (manicotto con rete) 141 2424 QK F (piedini di sostegno) 141 2425 QK RRS 25 (nipplo di raccordo per aspirazione) 141 2426 QK RRS 315 (nipplo di raccordo per aspirazione) 141 2427 QK RRS 4 (nipplo di raccordo per aspirazione) 141 2428 QK RRS 45 (nipplo di raccordo per aspirazione) 141 2429 QK RRC SL 7/7-9/9 (tettuccio parapioggia) 141 2421 QK RRC SL 1/1 (tettuccio parapioggia) 141 24211 QK RRC SL 12/12 (tettuccio parapioggia) 141 24212 QK RRC COMFORT 7/7-9/9 (tettuccio parapioggia) 146 24213 QK RRC COMFORT 1/1 (tettuccio parapioggia) 146 24214 QK RRC COMFORT 12/12 (tettuccio parapioggia) 146 24247 QK F COMFORT (piedini di sostegno) 146 24639 EM 3 Entrata d'aria autoregolabile acustica 3 m3/h 288 4 4642 Griglia in polipropilene attacco Ø 125 mm 29 4643 Griglia in polipropilene attacco Ø 15 mm 29 4658 Griglia in polipropilene con protezione antivolatile attacco Ø 125 mm 29 4659 Griglia in polipropilene con protezione antivolatile attacco Ø 15 mm 29 4687 dattatore doppio matt. SYS.24 28 4689 Griglia 286 469 Griglia bordata 286 46119 dattatore airbrick 28 4612 Canale piatto SYS.1 L = 1 m 275 46122 Canale piatto SYS.1 L = 2 m 275 46124 Piastra a muro SYS.1 281 46128 Pezzo a T SYS.1 279 46129 Curva flessibile SYS.1 279 4613 Fissaggio canale piatto SYS.1 282 46131 Connettore canale piatto SYS.1 278 46134 Curva orizzontale 9 SYS.1 279 46135 Curva verticale 9 SYS.1 279 46137 dattatore orizzontale SYS.1 28 46141 Canale piatto SYS.125 1 m 275 46144 Piastra a muro SYS. 125 281 CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 46145 Curva orizzontale 9 SYS.125 279 46148 Connettore canale piatto SYS.125 278 46149 Fissaggio canale piatto SYS.125 282 4615 Curva verticale 9 SYS.125 279 46151 dattatore orizzontale SYS.125 28 46153 Curva flessibile SYS.125 279 46155 Tubo rettangolare L = 1 m 275 46157 Tubo rettangolare L = 2 m 275 46158 Placca a muro rettangolare 281 46159 Curva 9 rettangolare 279 4616 Curva 9 con adattatore rettangolare 24x6 mm - circolare Ø 125 mm - rotante 28 46162 Connettore rettangolare tubi-tubo 278 46163 Clip rettangolari 282 46164 Curva verticale 9 SYS.24 279 46165 dattatore tondo rettangolare 28 46166 dattatore airbrick SYS.24 28 46167 Curva orizzontale 45 SYS.24 279 4617 Curva flessibile SYS.24 279 46171 Giunto a T 279 46173 Canale piatto SYS.15 L = 1 m 275 46174 dattatore orizzontale SYS.15 28 46175 Connettore canale piatto SYS.15 278 46176 Curva verticale 9 SYS.15 279 46177 Curva orizzontale 9 SYS.15 279 46179 Piastra a muro SYS.15 281 4618 Fissaggio canale piatto SYS.15 282 46184 Tubo rotondo Ø 1 mm L = 1 m 275 46186 Tubo rotondo Ø 1 mm L = 2 m 275 46188 Tubo connettore 1 mm 278 46189 Piastra a muro rotonda 1 mm 282 46191 Curva a gomito 9 rotonda 1 279 46192 Curva a gomito 45 rotonda 1 279 46193 Raccordo a T 1 rotondo 28 46195 Clip serraggio 1 282 46197 Tubo rigido Ø 125 lunghezza L = 1 m 275 46199 Tubo Ø 125 2 m 275 4621 Curva a gomito 9 Ø 125 279 4622 Curva a gomito 45 rotonda 125 279 4623 Giunto a T Ø 125 28 4624 Clip Ø 125 282 4625 Raccordo tubo-tubo Ø 125 278 4627 Placca a muro Ø 125 282 4629 Tubo rigido Ø 15 L = 1 m 275 46211 Tubo rigido Ø 15 L = 2 m 275 46213 Curva a gomito 9 Ø 15 279 46214 Giunto a T Ø 15 28 46216 Raccordo tubo-tubo Ø 15 278 46217 Clip Ø 15 282 46218 Placca a muro Ø 15 282 46224 Tubo flex PVC 12 L = 15 m 276 4623 Tubo flex PVC 127 L = 15 m 276 46235 Tubo flex PVC 152 L = 15 m 276 46238 Tubo flex PVC 11X54 L = 3 m 276 46241 Tubo flex PVC 15X7 L = 3 m 276 46244 Tubo rettangolare flex PVC L = 3 m 276 46257 Tubo alluminio. Ø 8 L = 1 m 276 INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE 483

INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE CODICE CCESSORIO/COMPONENTE PG. 46258 Tubo alluminio Ø 12 L = 1 m 276 46259 Tubo alluminio Ø 127 L = 1 m 276 4626 Tubo alluminio Ø 152 L = 1 m 276 46261 Tubo alluminio Ø 16 L = 1 m 276 46263 Tubo alluminio Ø 23 L = 1 m 276 46264 Tubo alluminio Ø 254 L = 1 m 276 46271 Tubo isolato alluminio Ø 12 L = 1 m 277 46272 Tubo isolato alluminio Ø 127 L = 1 m 277 46273 Tubo isolato alluminio Ø 22 L = 1 m 277 46274 Tubo isolato alluminio Ø 22 L = 1 m 277 46312 Riduttore 125-1 28 46313 Riduttore 15-125 28 46314 Riduttore 15-1 28 46315 Riduttore 2-15 28 46415 Riduttore 1-8 28 46433 MD 8 Tubo circolare Ø 8 L = 2.5 m 276 5 515 PGR 25 (persiana a gravità) 269 525 PGR 3 (persiana a gravità) 269 535 PGR 35 (persiana a gravità) 269 545 PGR 4 (persiana a gravità) 269 555 PGR 5 (persiana a gravità) 269 5115 TR 25 (telaio con rete antinf.) 269 5125 TR 3 (telaio con rete antinf.) 269 5135 TR 35 (telaio con rete antinf.) 269 5145 TR 4 (telaio con con rete antif.) 269 5155 TR 45/5 (telaio con rete antinf.) 269 52151 DPU 25 (distanz. inst. pannello - unif.) 269 52251 DPU 3 (distanz. inst. pannello - unif.) 269 52351 DPU 35 (distanz. inst. pannello - unif.) 269 52451 DPU 4 (distanz. inst. pannello - unif.) 269 7 755 Kit accessori Professional WD Ø 38 317 9 9112 Entrata d'aria autoregolabile E 15 L 287 9114 Entrata d'aria autoregolabile E 3 L 287 9116 Entrata d'aria autoreg. acustica E22-L 288 9118 Entrata d'aria autoreg. acustica E3-L 288 9135 Entrata d'aria autoreg. acustica E45-L 288 484

Note INDICE PER CODICE CCESSORIO E COMPONENTE 485

CENTRI SSISTENZ TECNIC ELENCO GGIORNTO L 25 SETTEMRE 215. VORTICE SI RISERV IL DIRITTO DI PPORTRE, IN QULUNQUE MOMENTO E SENZ PULICO VVISO, EVENTULI MODIFICHE. CONSIGLIMO DI CONSULTRE IL SITO WWW.VORTICE.COM LL SEZIONE CENTRI DI SSISTENZ TECNIC PER L ELENCO GGIORNTO. ssistenza in laboratorio per i seguenti prodotti: - ventilazione (civile, industriale e estiva) - igiene - aspirapolveri e aspiraliquidi professionali - trattamento aria - riscaldamento elettrico ssistenza a domicilio climatizzatori ssistenza in laboratorio climatizzatori portatili ssistenza in laboratorio per deumidificatori PER SSISTENZ TECNIC CLIMTIZZTORI E DEUMIDIFICTORI IN GRNZI CONTTTRE IL NUMERO UNICO 199.12.12 Il costo massimo della telefonata da rete fissa è di 14,26 centesimi di Euro al minuto IV compresa. Per le chiamate da rete mobile i prezzi sono forniti dal servizio clienti dell operatore utilizzato. Regione Zona Ragione sociale Indirizzo CP Città Telefono RUZZO SILICT CLRI CMPNI EMILI ROMGN Chieti e Prov. DI NUCCI e F.lli s.r.l. Via Isonzo, 29 6634 Lanciano 87 243556 X X X X Chieti e Prov. SERR SERVICE s.r.l. Via Erasmo Piaggio - Parco Paglia lotto H46 6613 Chieti Scalo 871 552291 X X X L'quila e Prov. INNOTTI FRNCESCO Via Francia, 9 6751 vezzano 863 21353 X X X Pescara e Prov. DI NUCCI e F.lli s.r.l. Via Tinozzi, 15-17-19 65126 Pescara (zona stadio) 85 6212 X X X X Pescara e Prov. DI NUCCI e F.lli s.r.l. Via Nazionale driatica Nord, 27/1 65124 Pescara 85 7318 X X X X Matera e Prov. TRITTO SERVICE di Tritto Nicola Via Salvemini, 23 751 Matera 835 331831 X X Cosenza e Prov. LERTI IGIO Via Del Tigrai, 8 871 Cosenza 984 74811 X Cosenza, Crotone e Prov. Montemurro Service S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 6/62 8736 Rende 984 41979 X X X X Cosenza, Crotone e Prov. Montemurro Service S.r.l. Via I Traversa Via Lauro, 7/9 8729 Scalea 985 2719 X X X X Catanzaro e Prov. CLORTEC di Paone Falvo ntonio Viale Emilia, 98/ - C.da guglia 881 Catanzaro 961 61954 X X X Reggio Calabria Prov. Nord ELETTROCLIM di Michele Politanò Via Dr. F. mmendolea, 1 8924 Polistena 966 932388 X X Reggio Calabria e Prov. FRNCO SPERNZ Via Circonvallazione, 225 8929 Taurianova 966 645463 X X X Reggio Calabria e Prov. TEKNOSISTEM di P. Vadalà Via Siderno, 2 89131 Reggio Calabria 965 624466 X X X X Vibo Valenzia e Prov. PITITTO SERVICE Via Matteotti, 8/1 899 Vibo Valentia 963 43321 X X X X vellino e Prov. NUOV LREL s.a.s. Via F. Cappone, 15/17/19 831 vellino 825 2537 X X Caserta e Prov. LREL s.r.l. Via Roma, 145/149 811 Caserta 823 32914 X X X X Napoli città e Pozzuoli COSIMO CERVICTO Via Dante, 87 8144 Napoli 81 7541981 X X X Napoli Prov. IMPISCILL Via Marano Pianura, 93/b 816 Marano 81 5874688 X X Salerno Nord LREL s.r.l. Via Caduti sul lavoro, 18 8122 Casagiove 823 464799 X X X X Salerno e Prov. FRIGONUTIC di Mennella Vincenzo Corso V. Emanuele, 238 841 Salerno 89 2419 X X X ologna PRE Via Eleonora Duse, 14/H 4127 ologna 51 513286 X X X X Ferrara e Prov. VISENTINI E. di ergonzoni Paolo C.so Isonzo, 23 441 Ferrara 532 25296 X X Forlì.R.P.E s.n.c. di Naldini Via ertini, 47/ 471 Forlì 543 72265 X Forlì-Cesena e Prov. ZMGNI PIER Via Cavalcavia, 55 4723 Cesena 547 27467 X X X X Modena, Reggio Emilia e province ZNNONI IMPINTI s.r.l. Via Muratori, 55 4112 Carpi 59 6134997 X X Modena e Prov. RETTI MRCELLO Via Palestrina,178 411 Modena 59 372483 X X X Piacenza e Prov. C..T. di Cravedi Maurizio Via Faustini, 2/a 291 Piacenza 523 498935 X X Piacenza e Prov. PUNTO E Via Farnesiana, 91/93 29122 Piacenza 523 456853 X X X Ravenna PIRZZOLI DECIMO & C. s.n.c. Via Don Minzoni, 5 4822 Lugo 545 25856 X X X X Reggio Emilia MONTELETTRIC Via 25 prile, 1/v 422 lbinea 522 598337 X X Rimini e Prov. FRIULI VENEZI GIULI LZIO NOVTECNIC SERVICE di Vannucci Silvano Via ida, 22 479 Rimini 541 736361 X X X X Trieste e Prov. LRET s.r.l. Via Giulia, 84/a 34126 Trieste 4 574382 X X X X Udine, Pordenone, Gorizia e Prov. TERMOFRIULI Via Nazionale, 85 3348 S. Giovanni al Natisone 432 756817 X X X X Formia e Terracina FUNK ELETTRONIC di Cestra ngelo Via ppia Km 11, 12/a 419 Terracina 773 7621 X X X X Frosinone e Prov. FINLMENTE Via vecchia Fiuggi, 135 314 Fiuggi 775 56154 X X X X Latina e Prov. I.T.I. di Palluotto Pasquale Via Del Pantanello, 11/a 41 orgo Sabotino 773 645881 X X Latina e Prov. ZENERE VITTORIO Via gora, 59 41 Latina 773 62146 X X 486

Regione Zona Ragione sociale Indirizzo CP Città Telefono LZIO ssistenza in laboratorio per i seguenti prodotti: - ventilazione (civile, industriale e estiva) - igiene - aspirapolveri e aspiraliquidi professionali - trattamento aria - riscaldamento elettrico ssistenza a domicilio climatizzatori ssistenza in laboratorio climatizzatori portatili ssistenza in laboratorio per deumidificatori Ostia e Zone limitrofe DIERRE LIDO s.r.l. Via Sangallo, 44/46 121 Ostia Lido 6 567286 X Roma zona Nord CHENILI LUC Via Flaminia, 1197-9 188 Roma, Labaro 6 33614318 X X X X Roma zona EUR DE POLO ELIO Via dolfo Ravà, 94 142 Roma 6 59454 X X X X Roma centro Est ed Ovest DP CLIMSERVICE Via aldo Degli Ubaldi, 12/b 167 Roma 6 6629342 X X X Roma sud zona cilia DIERRE CILI Via Di Saponara, 31 125 cilia 6 5236146 X Roma e Prov. P & G Progetti Via Di Villa Claudia, 1/b 42 nzio 6 9864271 X X X X Roma VIDEOTECNIC Via ngelo Emo, 16 136 Roma 6 39749742 X X X CENTRI SSISTENZ TECNIC Roma e Prov. Est RIELDO (gruppo Dierre) Via Dei Castani, 238/c 171 Roma 6 2181548 X Viterbo e Prov. VITERCT di Palluca M.P. Via Della Palazzina, 99 11 Viterbo 761 384 X X X X LIGURI Genova e Prov. IRSYSTEM s.n.c Via C. Camozzini, 189/r 16158 Genova Voltri 1 6121754 X X X X Genova e Prov. O.P.R. s.n.c. di Reali Via Rimassa, 172/r 16129 Genova 1 566193 X X X X Imperia e Prov. TGK di Piccioli Riccardo & C. s.a.s. Via Nazionale, 319/1 181 Imperia 183 297399 X X Imperia e Prov. S..T. sas di Santacaterina Maurizio & C. Via rgine Destro 281 181 Imperia 183 291716 X X La Spezia e Prov. GIGLIOL FRNCO V.le Italia, 41 191 La Spezia 187 523386 X X X X Savona e Prov..T.R.E. Corso Viglienzoni, 96/R 171 Savona 19 81417 X X Savona e Prov. P.M. GROUP di Mangialardi Elena Via Martiri della Deportazione, 43/R 171 Savona 19 854462 X X X X LOMRDI ergamo e Prov. OMRD Gianluigi Via Gandhi, 18/a 2468 Loc. Comonte - Seriate 35 31986 X X X rescia e Prov. EURORICMI DI PIZZ CRLINO s.r.l. Via Milano, 29/a 25126 rescia 3 317788 X X X X Como e Prov. PUNTO SERVICE s.n.c. Via Casati 2 221 Como 31 59451 X X X Como e Prov. FVONI s.n.c. di rivio Maurizio Via Canturina, 232 221 lbate 31 5251 X X X Como e Prov. - Lecco e Prov. TECNOJOULE CLIM s.a.s. Via G. Verdi, 1 2246 Merone 31 651183 X Cremona e Prov. ELETTRO-SERVICE Di Pasini Via Ghinaglia, 81 261 Cremona 372 456961 X X X Lecco e Prov. I.R.C. di ltamore Pietro Via XXV prile, 77 2387 rugarolo - Merate 39 993749 X X X Lodi e Prov. C.R.I.E.L. Lodi C.so dda, 71 269 Lodi 371 428157 X Lodi e Prov. ITI KLIM srl Via San Fereolo, 24 269 Lodi 371 432352 X X X Milano Sud Est C..T. GOZZI s.n.c. di lbergo Rino Via Tagliamento, 7 2139 Milano 2 5694194 X X X X Milano Sud Est e Lodi C.R.I.E.L. s.a.s. Via Roma, 19 298 S. Giuliano M.se 2 984176 X X X Milano Nord-Ovest FG ELETTROTECNIC s.n.c. di Fabozzi S. e Gilberti R. Via isceglie, 74 2152 Milano 2 4831343 X X X X Milano Nord IREP SERVICE S..S. di nnicchiarico monica & C. Via iraghi, 13 2159 Milano 2 688439 X X X Milano Est MICROCENTRO di Mirko e Marco Di ari Via Falloppio, 11 2131 Milano 2 26143763 X X X X Milano SET di Perdon L. & C. Viale Certosa, 18 2156 Milano 2 3349626 X X X Milano Nord TERMOTECNIC MONZESE Via G.. Stucchi, 62/17 252 Monza 39 22222 X Morbegno RES s.n.c. di Simonelli Giuseppe Via Stelvio, 114/d 2317 Morbegno 342 61147 X X X Pavia e Prov. ELECTRIC SYSTEM di Grassi Fabio Via Scarpone, 5 271 Pavia 335 6613643 X X Pavia e Prov. ELETTRO SERVICE di Roberta Pasquali V.le Partigiani, 8 271 Pavia 382 463216 X X X Sondrio e Prov. CRE S..S di Paindelli G. e C. Via Vanoni, 76/b 231 Sondrio 342 51888 X X X X Prov. Milano Nord-Ovest e Prov. Varese Sud PGNINI GRZINO & C s.n.c. Via Tolmezzo, 6 22 usto Garolfo 331 566379 X X X X Vigevano.N..P. di cquaviva S. Via Madonna 7 Dolori, 16 2729 Vigevano 381 8218 X X 487

CENTRI SSISTENZ TECNIC ssistenza in laboratorio per i seguenti prodotti: - ventilazione (civile, industriale e estiva) - igiene - aspirapolveri e aspiraliquidi professionali - trattamento aria - riscaldamento elettrico ssistenza a domicilio climatizzatori ssistenza in laboratorio climatizzatori portatili ssistenza in laboratorio per deumidificatori Regione Zona Ragione Sociale Indirizzo CP Città Telefono MRCHE MOLISE ncona e Prov. STE di Gasparri Simone e Picciaiola Renato Via Umani, 1 6131 ncona 71 2868922 X X X X scoli Piceno e Prov. PULCINI NICOL Via De Gasperi, 55 6333 Monteprandone 735 73364 X X X scoli Piceno e Prov. TRINI e Vallorani Via Manara,134 6339 S. enedetto 735 583283 X Civitanova Marche MULTIST s.n.c. Via Garibaldi 6212 Civitanova Marche 733 81271 X X X X Macerata e Prov. MULTIST s.n.c. Via Roma, 79/b 621 Macerata 733 31572 X X X X Pesaro-Urbino e Prov. PIERPOLI WLTER Via Napoli, 32 613 Calcinelli 721 894461 X X X X PIEMONTE Campobasso, Isernia e Provincia DG SERVICE di d'lessandro Giovanni P.zza Molise, 84/85/86 861 Campobasso 874 67349 X X X X lba e limitrofi LSERVICE Via Rorine, 8/d 1251 lba 173 28165 X X X X lessandria e Prov. SIE di ntonella arbieri e Davide Rava s.n.c. C.so cqui, 37 151 lessandria 131 34126 X X X X sti e Prov. C..L.E.R. s.n.c. di LI. C.so XXV prile, 56 141 sti 141 211411 X iella e Prov. Novara Torino e Prov. Torino e Prov. ELETTROTECNIC RER di arbera Roberto ELETTRO RC Messina Dario e Stefano s.a.s. SSISTECTORINO SSISTENZ RICMI E.CO. SERVICE di G. Pampinella Via Trento, 47 139 iella 15 45878 X X X X C.so Torino, 26 281 Novara 321 466633 321 466677 C.so Orbassano 416/9 1137 Torino 11 4333519 X X Corso Raffaello, 13/a 1125 Torino 11 669939 X X X Torino e Prov. STR DI Leone Massimo & C. Via G. Di arolo, 2/b 1124 Torino 11 883991 X X X X X X PUGLI ndria -arletta e zone limitrofe SIMONE Lorenzo Via Gerusalemme, 9 731 ndria 883 55964 X X X X rindisi e Prov. G.E.R.I.E.L. di Lippolis Via La Sorte, 17/b 7423 Grottaglie 99 221674 X X X Fasano e zone limitrofe IDROTERMOTECNIC SUD C/O FSNTERMIC s.r.l. Via dell'industria, 2 7215 Fasano 368 36226 X X Lecce e Prov. ELETTROMECCNIC TENUZZO LUR Via Lombardia, 2/22 731 Lecce 832 37439 X X Taranto e Prov. LIPPOLIS GIOVNNI Via Istria, 55 741 Taranto 99 7362572 X X X X SRDEGN Cagliari ELETTRONIC SRD s.n.c. Via Riva Villasanta, 179 9134 Pirri 7 5759 X X X X Oristano e Prov. FELISRI MRIS Via S. Simaco, 71 917 Oristano 783 78377 X X Sassari e Prov. SER.EL Servizi Elettrom. di Manai & C Zona Ind. Predda Niedda SS N 12 71 Sassari 79 261216 X X X X SICILI grigento e Prov LÙ MRIO Via M. Ficarra, 35 9224 Canicattì 922 855478 X Caltanisetta e Prov. CVLLRO IMPINTI di Cavallaro ntonino & figlio Via Veneto, 19/21 931 Caltanissetta 934 594351 X X X Catania e Enna e Prov. EREDI DI FINOCCHIRO SNTO di Fisichella gata Via Condelli, 16/18 95127 Catania 95 377452 X Catania e Prov. TECNOGROUP s.r.l. Facility Solution Via Giovanni Prati, 82 95126 Catania 95 491691 X X X Messina e Prov. MNCUSO NTONIO Via Della Concordia, 53 9857 Olivarella - Milazzo 9 931343 X X X X Messina e Prov. TRINCRI RICMI di Cardia Via G. La Farina, 148 98124 Messina 9 2922338 X X X X Palermo e Prov. SI.CE.S. di R. Lino Via U. Giordano, 11/114 9144 Palermo 91 682231 X X X X Ragusa e Prov. DI MURO GIOVNNI Via del Salice, 99 991 Ragusa 932 256533 X X X TOSCN Firenze e Prov. RISIGHELLI & MRTINI s.n.c. Via retina, 47 5136 Firenze 55 69115 X Firenze e Prov Nord C..T.I. s.n.c. di Goretti Yuri & C Via Vallombrosa, 23 5127 Firenze 55 368193 X X X X Firenze e Prov. S di Santucci Lorenzo Via. Ferrarin, 37-39 5145 Firenze 55 3837-8 X Grosseto e Prov. INNOTT DNIELE Via Tagliamento 9 581 Grosseto 564 27242 X Livorno e Pisa e Prov. GS TERMOCLIM s.n.c. Via iaccia, 66/ 5717 Collesalvetti 586 1863665 X X X Livorno FRNZ s.a.s. di Nicola Franza Via Garibaldi, 95/13 57122 Livorno 586 88616 X 488

Regione Zona Ragione sociale Indirizzo CP Città Telefono TOSCN ssistenza in laboratorio per i seguenti prodotti: - ventilazione (civile, industriale e estiva) - igiene TRENTINO LTO DIGE - aspirapolveri e aspiraliquidi professionali - trattamento aria - riscaldamento elettrico ssistenza a domicilio climatizzatori ssistenza in laboratorio climatizzatori portatili ssistenza in laboratorio per deumidificatori Massa e Lucca e Prov. S.T.EL s.r.l. Via Monte Sangro, 19 5549 Viareggio 584 96281 X X X X Pistoia e Prov. CRRDORI s.r.l. Via dei Macelli, 1 511 Pistoia 573 28284 X X X X Siena e Prov. PRIELS s.a.s di Ricci Riccardo & C. Via Tolomei, 9 531 Siena 577 51159 X X X olzano TECNOSERVICE s.r.l. Via San Vigilio, 64 /D 391 olzano 471 28962 X Trento e olzano e Prov. L'RI di Zanon e Rossini Via Caproni, 9 Loc. Roncafort 381 Trento 461 42888 X X Trento e Prov. ELETTROCENTRO s.a.s. di Longo Via Gocciadoro, 13 38122 Trento 461 914339 X X Trento e Prov. ELETTROCENTRO s.a.s. Via Nazionale, 46 3815 Lavis 461 241752 X X Trento e Prov. ELETTROCENTRO s.a.s. Via Chiocchetti, 1/a 3868 Rovereto 464 419115 X X CENTRI SSISTENZ TECNIC UMRI Perugia e Prov. CINETTI NZZRENO Via Mentana, 28 61 Perugia 75 812614 X Perugia e Prov. ED.I.TEC. s.r.l. Via Stradone, Zona rtig. 633 Cannara 742 72875 X X X X VENETO Terni e Prov. Terni e Prov. assano del Grappa Prov. Vicenza.E.T. s.r.l. (assistenza-laboratorio).e.t. s.r.l. (ricambi-laboratorio) Via Curio Fornaci, 14 51 Terni 744 41131 X X X X Viale leardi, 2 51 Terni 744 4158 X X X C..T. s.n.c. di G. Zanivan Via Dei Mille, 27 3622 S.Giuseppe di Cassola 424 54295 X X X X elluno e Prov. CIIN RICMI di Cibin driano P.le Resistenza, 66 321 elluno 437 34758 X X Feltre CIIN RICMI di Cibin Lorenzo Via C.Rizzarda, 8/a 3232 Feltre 439 2627 X X Padova e Prov..C.E. di azzan Cristian Via ntonio da Murano, 7 35134 Padova 49 61377 X X X X Padova e Prov. ENETOLLO RICCRDO Via Lando Landucci, 29 35127 Padova 49 75914 X X X X Rovigo e Prov. RON SERVICE di arbon lmerino Via Roma, 99 4519 Taglio di Po 426 66418 X X X X Rovigo e Prov. REM di Martello F. Viale Tre Mestieri, 71/E 451 Rovigo 425 2149 X Treviso e Prov. PUNTOCLIM s.r.l. Via Einaudi, 16 313 Dosson di Casier 422 362927 X X X X Treviso e Prov. Nord SINTESI s.n.c. Via del lavoro, 14 3113 Cimavilla di Codognè 438 3884 X X X Verona e Prov. ELETTROS Via Flavio Gioia 8 37135 Verona 45 823649 45 82217 Verona e Prov. GLOL SERVICE IMPINTI s.n.c. Via della Consortia, 15 37127 vesa 45 8342935 X X Verona e Prov. Verona e Prov. RTV SERVICE sas di Zerlottin Piergiorgio & C. RTV SERVICE sas di Zerlottin Piergiorgio & C. Corso Venezia, 73 37131 Via M. Cattarinetti Franco, 1/F 37136 Verona (borgo Venezia) Verona (Santa Lucia) 45 843451 X X X 45 55523 X X X Venezia e Prov. TRE NEW SERVICE s.r.l. Via Marzemin, 8 3135 Marghera 41 538481 41 5384842 X X X X Vicenza e Prov. TRE NEW SERVICE s.r.l Sestiere Santa Croce, 1525 3135 Venezia Centro Storico 41 815712 X X X X Vicenza e Prov. EFFE ERRE di Conzato G. & C. s.n.c. Via G. Deledda, 39 361 Vicenza 444 922141 X X X X X 489

VENTILZIONE RESIDENZILE VENTILZIONE TERZIRIO VENTILZIONE INDUSTRILE IGIENE SPIRPOLVERE E SPIRLIQUIDI PROFESSIONLI CLIMTIZZZIONE VENTILZIONE ESTIV TRTTMENTO RI RISCLDMENTO ELETTRICO GUID TECNIC CENTRI SSISTENZ www.vortice.com Vortice Elettrosociali S.p.. strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 267 Tribiano (Milano) Tel. (+39) 2 96991 Fax (+39) 2 964 625 Italia www.vortice.com Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS 37 9446 Creteil Cedex Tél. (+33) 1.55.12.5. Fax (+33) 1.55.12.5.1 France www.vortice-france.com cod. 5.169.84.44 ottobre 215 Questo stampato annulla e sostituisce integralmente tutti i precedenti. ggiornato al 25 settembre 215. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la pubblicazione anche parziale di tutti i testi e le fotografie presenti in questo catalogo. La Vortice si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati, di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza pubblico avviso le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. Vortice Limited eeches House-Eastern venue urton on Trent DEI3 Tel. (+44) 1283-49.29.49 Fax (+44) 1283-54.41.21 United Kingdom www.vortice.ltd.uk numero verde 8 555 777 lunedì/venerdì ore 8-2 sabato ore 8-14