GIUNTA PROVINCIALE DI BIELLA Seduta del 16/04/2007 LA GIUNTA PROVINCIALE

GIUNTA PROVINCIALE DI BIELLA Seduta del 16/04/2007 ATTO n. 89 OGGETTO: Adesione al Protocollo di Intesa per l attuazione del progetto di bilinguismo Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione dei bambini sordi e la prosecuzione dello stesso nell ambito dei percorsi di istruzione superiore - da gennaio 2007 a giugno 2007. LA GIUNTA PROVINCIALE PREMESSO: - che l art. 7, 8 comma e segg. del D.P.R. 08/03/1999 n. 275 (Regolamento sull autonomia delle istituzioni scolastiche) e l art. 31 del D.M. n. 44 del 01/02/2001 (Regolamento per l amministrazione delle scuole) prevedono che le istituzioni scolastiche possono promuovere accordi di rete e stipulare convenzioni con istituzioni, enti, associazioni o agenzie operanti sul territorio che intendono dare il loro apporto per la realizzazione di specifici obiettivi definiti nell ambito del Piano dell Offerta Formativa; - che la Legge n. 104/1992 Legge quadro per l assistenza, l integrazione sociale ed i diritti delle persone handicappate prevede il finanziamento, tramite gli Enti gestori della funzione socio assistenziale, di interventi a sostegno delle persone con disabilità; VISTO: - che a partire dall a.s. 1994/95 presso la Scuola dell Infanzia Statale di Cossato Centro è stato avviato un progetto di bilinguismo Lingua Verbale - Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione dei bambini sordi; - che dall a.s. 1997/98 il progetto è stato esteso alla Scuola Elementare di Cossato e dal 2002/03 alla Scuola Media di Cossato; DATO ATTO: - che il progetto considera i sordi come una minoranza linguistica, con una propria lingua (Lingua Italiana dei Segni - LIS) ed una propria cultura, pertanto ritiene che la coesistenza di alunni sordi e udenti consenta di reperire le possibilità residue e impedire che la minoranza sensoriale possa tradursi in handicap intellettivo; - che la LIS è una vera e propria lingua, con una sua grammatica ed una sua cultura, e come tale permette non solo di comunicare ma anche di sviluppare il pensiero e le abilità cognitive; PRESO ATTO: - che il progetto, a far data dal 2002, è gestito congiuntamente sotto l aspetto contabile e amministrativo dalla Direzione Didattica e dalla Scuola Media di Cossato; 1

- che il progetto ha ottenuto negli anni passati il sostegno economico della Regione Piemonte, della Provincia di Biella, di alcuni Comuni di residenza degli studenti interessati, dell A.S.L. n. 12 di Biella, del Consorzio CISSABO di Cossato e dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella; - che i costi complessivi del progetto preventivati per il periodo da gennaio 2007 a giugno 2007 ammontano ad Euro 145.269,88; VERIFICATO che la Regione Piemonte alla fine dello scorso anno (D.G.R. n. 127-4470 del 20 novembre 2006) ha approvato i criteri attuativi della Legge Regionale n. 1/2004, rimettendo in capo ai Comuni di residenza le competenze sull assistenza ai minori non vedenti ed audiolesi; CONSIDERATO che, alla luce di questi cambiamenti, la Provincia di Biella ha ritenuto di farsi carico, a partire dall a.s. 2007/08, dei soli oneri degli interpreti per gli studenti frequentanti gli Istituti Superiori, essendo questo grado di scuole di competenza della Provincia, rimandando ai Comuni quanto di loro competenza in riferimento all integrazione dei minori sordi nell ambito del Progetto LIS ; RITENUTO di mantenere invariato l impegno assunto dall Amministrazione Provinciale di Biella nell anno 2006, anche in favore della scuola primaria e dell infanzia, sino al termine dell anno scolastico in corso; DATO ATTO che i seguenti soggetti pubblici e privati hanno espresso parere favorevole per sostenere il progetto relativamente al periodo gennaio 2007 - giugno 2007, con la modalità prevista nel Protocollo di Intesa che si allega alla presente deliberazione per farne parte integrante e sostanziale: Direzione Didattica di Cossato Scuola Media Leonardo da Vinci di Cossato Liceo Scientifico A. Avogadro di Biella I.T.I.S. Q. Sella di Biella I.T.G. Vaglio Rubens di Biella Regione Piemonte Provincia di Biella Comune di Cossato Fondazione Cassa di Risparmio di Biella Consorzio Intercomunale I.R.I.S.; VERIFICATO: - che, come indicato nel Protocollo d Intesa, l impegno della Provincia di Biella è di sostenere il progetto con un contributo di Euro 30.000,00, così suddiviso: - Euro 7.097,00 quale quota di cofinanziamento destinato alla realizzazione del progetto nell ambito della scuola primaria e secondaria di 1 grado di Cossato (di cui Euro 5.210,00 destinati alla Direzione Didattica ed Euro 1.887,00 alla Scuola Media); - Euro 22.903,00 quale quota di cofinanziamento destinato alla Direzione Didattica di Cossato per la realizzazione degli interventi degli interpreti LIS a supporto degli studenti sordi residenti nella Provincia di Biella e frequentanti nell anno 2006/07 il Liceo Scientifico A. Avogadro (Euro 7.635,00 a fronte di n. 21 settimane * 16h, n. 1 studente / n. 1 interprete) e l I.T.I.S. Q. Sella (Euro 15.268,00 a fronte di n. 21 settimane * 32h, n. 2 studenti / n. 1 interprete); 2

- che l importo predetto trova copertura sul Capitolo P.E.G. 12.01.05.50 Progetto LIS istruzione del Bilancio 2007; DATO ATTO: - inoltre che la Provincia di Biella si impegna a trasferire alle scuole sopra citate ulteriori Euro 21.000,00 (di cui Euro 15.414,00 destinati alla Direzione Didattica ed Euro 5.586,00 alla Scuola Media) quale quota di cofinanziamento a valere sulle risorse stanziate dalla Regione Piemonte per l anno 2007 in favore degli Enti gestori della funzione socio assistenziale per gli interventi a sostegno delle persone con disabilità di cui alla Legge 104/92, subordinatamente all effettiva assegnazione da parte della Regione Piemonte ed al conseguente trasferimento da parte del Consorzio I.R.I.S. di Biella; - che l importo suddetto trova copertura sul Capitolo P.E.G. 18.02.05.20 Progetto Lis (V) del Bilancio 2007; DATO ATTO che il Dirigente del Settore Economico Finanziario ha apposto il proprio visto di regolarità contabile e di attestazione di copertura finanziaria ai sensi dell art. 151 comma 4 del D.Lgs 267/2000; RILEVATO che sono stati espressi favorevolmente i prescritti pareri quali risultano apposti sulla scheda allegata alla proposta di deliberazione, ai sensi e per gli effetti dell art. 49 comma 1 del D.Lgs n. 267/2000, da parte del Dirigente del Settore Cultura, Istruzione e Politiche Sociali, per quanto attiene la regolarità tecnica e del Dirigente del Settore Economico Finanziario, per quanto attiene la regolarità contabile; A voti favorevoli unanimi, espressi in forma palese DELIBERA 1. di prendere atto delle modifiche intervenute a seguito dell emanazione dei criteri regionali di attuazione dell art. 5 comma 4 della L.R. 1/2004 con cui si stabilisce che le Province trasferiscono agli enti gestori istituzionali del proprio territorio la gestione delle funzioni di cui all art. 5 della L. 67/93 in materia di audiolesi e non vedenti; 2. di aderire, in ragione degli accordi a valere per l anno scolastico 2006/2007, alla prosecuzione del Protocollo di Intesa tra i soggetti di cui in premessa per la prosecuzione del progetto di Bilinguismo - Lingua Italiana - Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione di alunni sordi nella scuola comune per il periodo da gennaio 2007 a giugno 2007; 3. di dare atto che sulla base del Protocollo d Intesa, allegato alla presente deliberazione per farne parte integrante e sostanziale, la Provincia di Biella si impegna a sostenere il suddetto progetto con le seguenti risorse: Euro 30.000,00 sul Capitolo P.E.G. 12.01.05.50 Progetto LIS istruzione del Bilancio 2007; Euro 21.000,00 sul Capitolo P.E.G. 18.02.05.20 Progetto Lis (V) del Bilancio 2007; 3

4. di delegare per la sottoscrizione del Protocollo predetto l Assessore all istruzione dr.ssa Annamaria Fazzari; 5. di dare mandato al Dirigente del Settore Cultura, Istruzione e Politiche Sociali di provvedere all adozione di tutti i provvedimenti connessi e conseguenti; 6. di subordinare l adozione dell impegno di spesa di Euro 21.000,00 all accertamento dei fondi dalla Regione Piemonte. Successivamente, la Giunta Provinciale, con separata votazione unanime, delibera di rendere il presente atto immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 134, comma 4 del D.Lgs 267/2000, vista la necessità di predisporre i successivi atti in tempo utile. 4

PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA DIREZIONE DIDATTICA di COSSATO, in persona del Dirigente Scolastico dott. Ermes Preto; LA SCUOLA SECONDARIA DI 1 GRADO Leonardo da Vinci di COSSATO, in persona del Dirigente Scolastico dott. Achille Cotta Morandini; IL LICEO SCIENTIFICO A. AVOGADRO DI BIELLA, in persona del Dirigente Scolastico dott. Pier Ercole Colombo; L I.T.I.S. Q. SELLA DI BIELLA, in persona del Dirigente Scolastico Ing. Franco Rigola; L I.T.G. VAGLIO RUBENS DI BIELLA, in persona del Dirigente Scolastico Ing. Luigi Setaccia; LA REGIONE PIEMONTE, in persona del Direttore della Direzione Regionale 32 dott.ssa Rita Marchiori; LA PROVINCIA di BIELLA, in persona dell'assessore all'istruzione dott.ssa Annamaria Fazzari; IL COMUNE di COSSATO, in persona dell'assessore alla Pubblica Istruzione dott.ssa Giuliana Pizzaguerra; LA FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BIELLA, in persona del Presidente Avv. Luigi Squillario; IL CONSORZIO INTERCOMUNALE I.R.I.S., in persona del Presidente sig. Vittorio Caprio; VISTA la Legge 15 marzo 1997, n. 59 e successive modificazioni e integrazioni, recante Delega al Governo per il conferimento di funzioni e compiti alle regioni e agli enti locali, per la riforma della pubblica amministrazione e per la semplificazione amministrativa ; VISTA la Legge 15 maggio 1997, n. 127 e successive modificazioni e integrazioni, recante Misure urgenti per lo snellimento dell'attività amministrativa e dei procedimenti di decisione e di controllo ; VISTO il Decreto Legislativo 267/2000 recante norme sull autonomia dell ordinamento degli enti locali; VISTA la Legge Costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3 Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione, che ha ridelineato l ambito di competenza di Stato, Regioni ed Enti Locali; VISTO l art. 7, 8 comma e segg., del D.P.R. 08/03/1999 n. 275 (Regolamento sull autonomia delle istituzioni scolastiche) e l art. 31 del Decr. M.P.I. del 01/02/2001 n. 44 (Regolamento per l amministrazione delle scuole) con cui le istituzioni scolastiche possono promuovere accordi di rete e stipulare convenzioni con istituzioni, enti, associazioni o agenzie operanti sul territorio che intendono dare il loro apporto alla realizzazione di specifici obiettivi definiti nell ambito del Piano dell Offerta Formativa; VISTA la Legge n. 104/1992 Legge quadro per l assistenza, l integrazione sociale ed i diritti delle persone handicappate ; 5

DATO ATTO che la L.R. 1/2004 ha posto in essere la ridefinizione delle competenze provinciali in materia di minori audiolesi restituendo le stesse ai Comuni di residenza; VERIFICATO che ad anno scolastico inoltrato non era opportuno modificare le modalità operative finora seguite; RITENUTO a tale scopo di far coincidere la durata del presente Protocollo di Intesa con la fine dell anno scolastico 2006/2007, in attesa di conoscere le nuove modalità di gestione delle funzioni socio assistenziali in materia di minori audiolesi da parte dei Comuni di residenza dei minori stessi; PREMESSO CHE il presente Protocollo d Intesa disciplina gli obblighi ed i rapporti intercorrenti tra i soggetti pubblici e privati firmatari del medesimo: in relazione alla prosecuzione per il periodo genn. - giug. 2007 del progetto di Bilinguismo - Lingua Italiana - Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione di alunni sordi nella scuola comune, quale strumento per l attuazione di un effettivo perseguimento delle politiche e delle competenze in tema di assistenza e integrazione dei soggetti in situazione di handicap sensoriale, come meglio definito nella scheda progettuale ivi allegata quale parte integrante e sostanziale del presente Protocollo; in merito all'estensione, nell'ambito dei percorsi di istruzione della scuola secondaria di secondo grado, relativamente al periodo genn. - giug. 2007, degli interventi a supporto degli studenti sordi; CONSIDERATO CHE: dal 1994 nelle scuole dell infanzia, primaria e secondaria di 1 grado di Cossato è in atto un progetto di Bilinguismo - Lingua Italiana - Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione di alunni sordi nella scuola comune con il supporto di interpreti LIS, docenti LIS e la consulenza di esperti esterni (progetto esteso alla scuola secondaria di 2 gr. dal 2005/06); gli interpreti e i docenti LIS sono reclutati fra personale estraneo alla scuola, di accertata idoneità e competenza, in qualità di prestatori d opera con rapporto a tempo determinato di collaborazione coordinata e continuativa; le spese per i compensi dovuti a detto personale vanno coperte con fondi da reperire al di fuori dei normali stanziamenti destinati alle scuole; dal 07/10/2002 la gestione amministrativa di detto personale è a carico delle istituzioni scolastiche; il progetto è stato finanziato per l anno 2006 sulla base delle intese formalizzate tra la Direzione Didattica di Cossato, la Scuola Secondaria di 1 grado L. Da Vinci di Cossato, la Regione Piemonte, la Provincia di Biella, la Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, il Comune di Cossato, il Comune di Biella, l'asl 12 di Biella, tramite un Protocollo d Intesa sottoscritto nel mese di maggio 2006; in data 23 gennaio 2007 (presenti la Provincia di Biella, il Comune di Biella, il Comune di Cossato, la Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, i Dirigenti Scolastici delle scuole interessate, il CISSABO, l IRIS e l Associazione di genitori Vedo Voci ) si è tenuto, presso la sede della Provincia di Biella, un incontro di verifica dei risultati 6

conseguiti nel corso dell'anno 2006 e della disponibilità a sostenere le finalità del progetto di cui in premessa in relazione all'anno 2007; durante tale incontro si è preso atto di quanto disposto dalla D.G.R. n. 127-4470 del 20/11/2006 che, approvando i criteri attuativi della Legge Regionale n. 1/2004, in linea con quanto previsto dalla Legge 328/2000, rimette in capo ai Comuni di residenza le competenze sull assistenza ai minori non vedenti ed audiolesi; alla luce di tali cambiamenti, la Provincia di Biella ha ritenuto di farsi carico, a partire dall a.s. 2007/08, dei soli oneri degli interpreti per gli studenti frequentanti gli Istituti Superiori, essendo questo grado di scuole di competenza della Provincia, e di rimandare ai Comuni quanto di loro competenza in riferimento all integrazione dei minori sordi nell ambito del Progetto LIS di bilinguismo ; nel medesimo incontro si è comunque dichiarata la disponibilità da parte di tutti i firmatari di mantenere il precedente assetto organizzativo e amministrativo, garantendo il finanziamento del progetto fino a giugno 2007 (cioè fino alla conclusione del corrente a.s. 2006/07) con l impegno delle parti di incontrarsi intorno ai mesi di marzo/aprile 2007 per verificare modalità e termini di partecipazione dei vari Enti al Protocollo di Intesa a valere per l a.s. 2007/08, secondo le competenze di ciascuna istituzione; in data 22/02/2007, con nota 6642/32.01, la Regione Piemonte (Direz. Istruzione) ha assicurato un contributo di 40.000,00 Euro per il periodo gennaio - giugno 2007; sulla base dei percorsi di istruzione scelti dagli studenti sordi che frequentano nel 2006/07 gli Istituti Secondari Superiori provinciali, il supporto degli interpreti si rende necessario presso il Liceo Scientifico A. Avogadro di Biella (n. 1 studente frequentante la classe 2^ per l'a.s. 2006/07), presso l'i.t.i.s. Q. Sella di Biella (n. 2 studenti frequentanti la classe 1^ per l a.s. 2006/2007), presso l'i.t.g. Vaglio Rubens di Biella (n. 1 studente residente fuori Provincia, frequentante la classe 2^ per l'a.s. 2006/07); altri due alunni sordi, nel corrente a.s. 2006/07, frequentano rispettivamente l Istituto di Istruzione Superiore - Liceo Artistico G. Q. Sella di Biella e l I.P.S.I.A. G. Ferraris di Biella, con l assistenza di un interprete LIS retribuito con fondi esterni al presente Protocollo; l'intervento dell'interprete LIS nel corso delle ore di lezione a supporto dello studente residente fuori Provincia è assicurato tramite risorse trasferite dal Consorzio Servizi Sociali IN.RE.TE. di Ivrea (con accordo esterno al presente Protocollo); il progetto finanziato dal presente Protocollo è gestito dalla Direzione Didattica di Cossato (scuola capo fila) per quanto riguarda gli interpreti che operano nella scuola di base e nelle scuole secondarie superiori e gli esperti esterni, e dalla Scuola Media di Cossato per quanto riguarda gli interpreti LIS che operano preso la medesima scuola, così come concordato con apposita convenzione dalle scuole interessate. Art. 1 - Finalità e obiettivi. TUTTO CIO PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE 7

Finalità del presente Protocollo di Intesa sono: - la gestione e il finanziamento del progetto di Bilinguismo - Lingua Italiana - Lingua Italiana dei Segni (LIS) per l integrazione di alunni sordi nella scuola dell obbligo con il supporto di interpreti LIS, docenti LIS e la consulenza di esperti esterni, per un fabbisogno complessivo stimato per il periodo gennaio - giugno 2007 di Euro 122.367,65 (centoventiduemilatrecentosessantasette/65); - l'estensione di tale progetto a supporto degli studenti sordi residenti nel territorio della Provincia di Biella, frequentanti gli istituti secondari di secondo grado biellesi attraverso l'intervento di interpreti LIS durante le ore di lezione, per un numero determinato di ore settimanali, per un fabbisogno complessivo stimato per il periodo gennaio - giugno 2007 di Euro 22.902,23 (ventiduemilanovecentodue/23); - per un totale generale di spesa di Euro 145.269,88 (centoquarantacinquemiladuecentosessantanove/88) di cui 133.000,00 Euro oggetto della presente convenzione, e 12.269,887 Euro che la Direzione Didattica di Cossato si impegna a reperire da altri Enti o benefattori non firmatari (CISSABO, Comuni di residenza degli studenti sordi, ecc.). Art. 2 - Durata del Protocollo. Il presente Protocollo di intesa ha validità per il periodo gennaio - giugno 2007 a partire dalla data di sottoscrizione e potrà essere rinnovato con durata annuale per il prossimo anno scolastico, con il consenso unanime dei soggetti firmatari. Art. 3 - Impegni economici e gestionali dei soggetti sottoscrittori. 1. I sottoscrittori del presente Protocollo di Intesa si impegnano, nello svolgimento dell'attività di propria competenza: a) a rispettare i termini e le condizioni riportati nel presente Protocollo; b) a procedere periodicamente alla verifica del Protocollo e, se necessario, a proporre gli eventuali aggiornamenti ai responsabili dell'attuazione; c) ad attivare ed utilizzare a pieno e in tempi rapidi tutte le risorse finanziarie individuate nel presente accordo per la realizzazione del progetto. 2. In particolare spetta: a. alla Direzione Didattica di Cossato la gestione amministrativa dei docenti curricolari e di sostegno della scuola dell infanzia e della scuola primaria forniti dallo Stato, la gestione amministrativa di n. 4 interpreti LIS in servizio nella scuola dell infanzia e nella scuola primaria, e un docente LIS in servizio nella scuola dell infanzia, nella scuola primaria e nella scuola media, la gestione amministrativa di n. 1 educatore sordo fornito dal Comune di Cossato, la gestione amministrativa dei consulenti esperti esterni, la gestione dei corsi di formazione con fondi ministeriali assegnati al bilancio annuale della scuola, la gestione del fondo di istituto per la retribuzione degli impegni accessori dei docenti coinvolti nel progetto, la messa a disposizione di locali e attrezzature scolastiche, la gestione amministrativa degli interpreti LIS che opereranno presso il Liceo Scientifico 8

A. Avogadro, presso l I.T.I.S. Q. Sella e presso l I.T.G. V. Rubens di Biella, con apposito Protocollo fra la Direzione Didattica e i rispettivi Istituti Superiori; b. alla Scuola Media di Cossato la gestione amministrativa dei docenti curricolari e di sostegno della scuola media forniti dallo Stato, la gestione amministrativa di n. 2 interpreti LIS in servizio nella scuola media, la gestione dei corsi di formazione con fondi ministeriali assegnati al bilancio annuale della scuola, la gestione del fondo di istituto per la retribuzione degli impegni accessori dei docenti coinvolti nel progetto, la messa a disposizione dei locali e delle attrezzature scolastiche. 3. Il quadro finanziario del presente Protocollo d Intesa ammonta a 145.269,88 Euro (a parziale copertura dei costi del progetto - la Direzione Didattica di Cossato si impegna a reperire da altri Enti o benefattori non firmatari i restanti 12.269,88 Euro) con i seguenti importi: Regione Piemonte - Assessorato Istruzione: 40.000,00 Euro (di cui 29.360,00 Euro destinati alla Direzione Didattica e 10.640,00 Euro alla Scuola Media); Provincia di Biella: 7.097,00 Euro quale quota di cofinanziamento destinato alla realizzazione del progetto nell'ambito della scuola primaria e secondaria di 1 grado di Cossato (di cui 5.210,00 Euro destinati alla Direzione Didattica e 1.887,00 Euro alla Scuola Media); 22.903,00 Euro quale quota di cofinanziamento destinato alla Direzione Didattica di Cossato per la realizzazione degli interventi degli interpreti LIS a supporto degli studenti sordi residenti nella Provincia di Biella e frequentanti nell'anno 2006/07 il Liceo Scientifico A. Avogadro (Euro 7.635,00 a fronte di n. 21 settimane * 16h, n. 1 studente / n. 1 interprete) e l'i.t.i.s. Q. Sella (Euro 15.268,00 a fronte di n. 21 settimane * 32h, n. 2 studenti / n. 1 interprete); 21.000,00 Euro (di cui 15.414,00 Euro destinati alla Direzione Didattica ed 5.586,00 Euro alla Scuola Media) quale quota di cofinanziamento del progetto a valere sulle risorse stanziate dalla Regione Piemonte per l anno 2007 in favore degli Enti gestori della funzione socio assistenziale per gli interventi a sostegno delle persone con disabilità di cui alla Legge n. 104/92, subordinatamente all effettiva assegnazione da parte della Regione Piemonte ed al conseguente trasferimento da parte del Consorzio I.R.I.S. di Biella; Comune di Cossato: assegnazione a tempo pieno alla scuola di un educatore sordo, suo dipendente (per un importo annuo di 26.000,00 Euro c.a. non compreso, comunque nel fabbisogno complessivo di 145.269,88 Euro di cui all'art. 1); Fondazione Cassa di Risparmio di Biella: 42.000,00 Euro (di cui 30.828,00 Euro per la Direzione Didattica e 11.172,00 Euro per la Scuola Media). 4. I soggetti finanziatori si impegnano a sostenere i costi del progetto trasferendo le quote di propria competenza, nella misura sopra indicata, alla Direzione Didattica di Cossato ed alla Scuola Secondaria di 1 grado Leonardo da Vinci di Cossato quali soggetti gestori degli aspetti contabili e amministrativi del progetto. 9

5. La Direzione Didattica di Cossato si impegna, in particolare, quale soggetto gestore delle risorse destinate a finanziare gli interventi degli interpreti LIS presso il Liceo Scientifico A. Avogadro di Biella e l I.T.I.S. di Biella, a rendicontare alla Provincia di Biella le spese inerenti le prestazioni svolte dai citati interpreti per l'a.s. 2006/07, entro il 31 ottobre 2007. Il rendiconto finale delle spese sostenute per la realizzazione delle finalità di cui all'art. 1 sarà presentato ai soggetti finanziatori, da parte degli Istituti gestori delle risorse, successivamente al 31 dicembre 2007. 6. Gli importi oggetto di erogazione da parte degli Enti sottoscrittori in attuazione del presente Protocollo non sono soggetti a ritenuta ai sensi dell art. 28, comma 2, del D.P.R. n. 600/73 in quanto gli enti beneficiari non svolgono attività d impresa. Art. 4 - Disposizioni generali. 1. Il presente Protocollo di Intesa è vincolante per tutti i soggetti sottoscrittori. 2. Il presente Protocollo di Intesa potrà essere modificato con il consenso unanime dei soggetti. Implica, in particolare, modifica del Protocollo la stipula di ulteriori accordi che incidano direttamente sugli interventi già finanziati attraverso il presente accordo ovvero implichi una modifica del bilancio preventivo delle entrate e delle spese inerenti al medesimo. Biella, li Per Ente Firmatario Firma Direzione Didattica - Il Dirigente Scolastico Cossato dott. Ermes Preto Sc. Sec. 1 gr. Leonardo Il Dirigente Scolastico da Vinci - Cossato prof. Achille Cotta Morandini Liceo Scientifico A. Il Dirigente Scolastico Avogadro - Biella prof. Pier Ercole Colombo I.T.I.S. Q. Sella - Biella Il Dirigente Scolastico ing. Franco Rigola I.T.G. V. Rubens - Biella Il Dirigente Scolastico ing. Luigi Petaccia Regione Piemonte Il Direttore Dir. Reg. 32 dott.ssa Rita Marchiori Provincia di Biella L Assessore all Istruzione dott.ssa Annamaria Fazzari Comune di Cossato L Assessore alla Pubbl. Istruz. prof. Giuliana Pizzaguerra Fondazione Cassa di Il Presidente Risparmio di Biella Avv. Luigi Squillario 10

Consorzio Intercomunale I.R.I.S. Il Presidente Vittorio Caprio ALLEGATI AL PROTOCOLLO D INTESA: 1. Progetto di Bilinguismo a.s. 2006/07 11